Transcripción de documentos

Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones seguridad l l l l l l l l l l l l Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Retire todo el embalaje, incluido el protector de plástico de las cuchillas, que debe guardarse y volverse a poner cuando no se utilice el aparato. Apague y desenchufe siempre el aparato antes de colocar o quitar las cuchillas y antes de limpiarlo. Las cuchillas están afiladas; manéjelas con cuidado. Cójalas por el mango, lejos del borde afilado, tanto durante el uso como al limpiarlas. Mientras corte la comida, mantenga las manos, etc. y los utensilios bien alejados de las cuchillas. No utilice el aparato si presenta algún daño visible. Nunca utilice un accesorio no autorizado. Nunca deje el aparato desatendido mientras esté conectado a la toma de corriente. Nunca utilice un aparato dañado. Para solicitar que lo revisen o lo reparen: consulte “servicio técnico y atención al cliente”. No deje que el cable cuelgue de una mesa o encimera ni que esté en contacto con superficies calientes. No utilice el cuchillo eléctrico para ninguna otra finalidad que no sea el uso doméstico al que está destinado. No permita que la unidad de potencia, el cable o el enchufe se mojen. 26 l l l l l l l l No ejerza demasiada fuerza al cortar comida. Utilice únicamente las cuchillas para congelados (de sierra más grande) suministradas con el KN650 para cortar alimentos parcialmente descongelados o ligeramente congelados. No intente cortar huesos, alimentos con hueso o semillas, alimentos envueltos en papel de aluminio o film transparente u otros alimentos duros. No utilice las mismas cuchillas para carne cruda y carne cocida sin lavarlas muy bien previamente. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato. Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos si han recibido instrucciones o supervisión en relación con el uso del aparato de forma segura y si entienden los peligros que ello implica. Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones. 27 l l l 4 Enchufe el aparato a la toma de corriente. 5 Coloque los alimentos sobre una superficie adecuada para cortar y sitúe las cuchillas encima. Ponga el cuchillo en marcha apretando el botón de funcionamiento  (para pararlo, suelte el botón). l Utilice el cuchillo manteniéndolo en la misma posición y aplicando una presión hacia abajo ligera y regular. No haga el movimiento de serrar. El cuchillo eléctrico corta automáticamente, ya sea en sentido vertical o inclinado. Mientras se utiliza el cuchillo eléctrico, las cuchillas deben estar siempre orientadas hacia el lado opuesto al usuario. 6 Cuando haya acabado, suelte el botón de funcionamiento y desenchufe el aparato de la toma de corriente. 7 Sujete las agarraderas, apriete el botón de expulsión  y saque las cuchillas del cuerpo del cuchillo. antes de enchufar el aparato Asegúrese de que el suministro de energía eléctrica sea el mismo que el que se muestra en la parte inferior del aparato. Este dispositivo cumple con el reglamento (CE) n.º 1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos. antes de utilizar el aparato por primera vez Lave las piezas (consulte “limpieza”). descripción del aparato       botón de expulsión botón de funcionamiento cuerpo del cuchillo mangos de las cuchillas agarraderas cuchillas estándares cuchillas para congelados protector de las cuchillas para usar el cuchillo eléctrico l El cuchillo eléctrico es adecuado para cortar varios tipos de alimentos, como carne cocida, carne de ave cocida, pan, pasteles, bocadillos, fruta y verduras. l KN650 solo para congelados Su cuchillo incluye cuchillas para congelados (de sierra más grande) para cortar alimentos parcialmente descongelados o ligeramente congelados, pero no para cortar alimentos totalmente congelados. consejos Al cortar aves, corte casi hasta el hueso pero sin ir más allá, y a continuación separe con las manos la carne del hueso. Las cuchillas templadas de alta calidad no necesitan ser afiladas. limpieza l l 1 Asegúrese de que el cuchillo eléctrico esté desenchufado de la toma de corriente. 2 Retire el protector de las cuchillas y consérvelo para guardarlas. 3 Coja las cuchillas por el mango  y acóplelas la una con la otra
. Con el borde cortante hacia abajo, use las agarraderas  para insertar las cuchillas en el cuerpo del cuchillo  y empuje para que queden trabadas . l l l 28 Apague y desenchufe siempre el aparato antes de quitar las cuchillas o antes de limpiarlo. No permita que la unidad de potencia, el cable o el enchufe se mojen. unidad de potencia Límpiela con un paño húmedo y séquela a continuación. cuchillas, cuchillas para congelados Maneje las cuchillas con cuidado ya que están muy afiladas. Separe las cuchillas. Lávelas a mano o en el lavavajillas y, a continuación, séquelas bien. l Cuando haya acabado de utilizarlas, póngales de nuevo el protector de plástico. servicio técnico y atención al cliente l l l l l l ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE) Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que faciliten este servicio. Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada, y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar la obligación de eliminar por separado los electrodomésticos, en el producto aparece un contenedor de basura móvil tachado. Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por Kenwood o por un técnico autorizado por Kenwood. Si tiene problemas con el funcionamiento del aparato, antes de solicitar ayuda visite www.kenwoodworld.com. Tenga en cuenta que su producto está cubierto por una garantía que cumple con todas las disposiciones legales relativas a cualquier garantía existente y a los derechos de los consumidores vigentes en el país donde se adquirió el producto. Si su producto Kenwood funciona mal o si encuentra algún defecto, envíelo o llévelo a un centro de servicios KENWOOD autorizado. Para encontrar información actualizada sobre su centro de servicios KENWOOD autorizado más cercano, visite www.kenwoodworld.com o la página web específica de su país. Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido. Fabricado en China. 29