Transcripción de documentos

RFP-3907-E Antes de utilizar este producto, lea detenidamente el manual de operación y consérvelo para consultarlo para referencia en el futuro. El uso adecuado del dispositivo prolongará significativamente su vida útil. Medidas de seguridad • El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento de las medidas de seguridad y normas de explotación del producto. • Este aparato es un dispositivo multifuncional para la preparación de alimentos en un entorno doméstico y se puede utilizar en los apartamentos, casas rurales, habitaciones de hotel, salas de servicios públicos de tiendas, oficinas o en otras condiciones de uso no industrial. Uso industrial o cualquier otro uso no autorizado del dispositivo serán considerados como violación de la operación adecuada del producto.En este caso el fabricante no se hace responsable de las posibles consecuencias. • Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, compruebe si su voltaje coincide con la tensión nominal de alimentación del dispositivo (ver las especificaciones técnicas o la tarjeta de fábrica del producto). • Utilice un alargador diseñado para el consumo de energía del dispositivo-el desajuste de parámetros puede provocar un cortocircuito o ignición del cable. ESP 41  • Desconecte el dispositivo del enchufe después de su uso, así como durante su limpieza o traslado. Quite el cable eléctrico con las manos secas, sujetándolo por el enchufe y no por el cable mismo. • No pase el cable de alimentación por los alféizares o cerca de las fuentes de calor. Asegúrese de que el cable no esté torcido o doblado, no entré en contacto con objetos, esquinas y bordes de muebles afilados. RECUÉRDESE: los daños accidentales sufridos por el cable de alimentación pueden causar problemas que no corresponden a las condiciones de la garantía, así como pueden llevar a una descarga eléctrica. Un cable de alimentación dañado requiere una sustitución urgente en el centro de servicio. • No instale el tazón con productos en una superficie blanda. Esto provoca la inestabilidad del dispositivo. • Tenga cuidado a la hora de instalar la cuchilla en forma de S: está muy afilada. • Queda prohibido tocar las partes del dispositivo que se mueven durante su funcionamiento. 42  RFP-3907-E • Queda prohibido usar el dispositivo al aire libre - la humedad u objetos extraños en el interior del cuerpo del dispositivo pueden causar daños graves. • Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que está desenchufado y completamente enfriado. Se deben seguir estrictamente las instrucciones de limpieza del dispositivo. ¡Queda PHOHIBIDO sumergir el cuerpo del cuerpo en agua o colocarlo bajo el agua corriente! • Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidad física, neurológica o mental, falta de experiencia y conocimientos, salvo cuando dichas personas estén supervisados o cuando se realice su instrucción en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Es necesario supervisar a los niños para evitar que jueguen con el dispositivo, sus accesorios, así como con su embalaje original de fábrica. La limpieza y mantenimiento del equipo no deben llevarse a cabo por los niños sin supervisión de adultos. ESP 43  • Quedan prohibidas la reparación no profesional del dispositivo,así como la modificación de su construcción.La reparación del dispositivo debe realizarse exclusivamente por especialistas de un centro de servicio autorizado. El trabajo poco profesional puede llevar a fallo del dispositivo, lesiones y daños a la propiedad. ¡ATENCIÓN! Queda prohibido usar el dispositivo en caso de cualquier mal funcionamiento. 44 Características técnicas Modelo .................................................................................................................RFP-3907-E Potencia nominal ....................................................................................................... 850 W Potencia máxima ......................................................................................................1350 W Velocidad ........................................................................................13000-16000 rev/min Voltaje.................................................................................................. 220-240 V, 50/60 Hz Control de velocidad suave............................................................................................hay Modo turbo..........................................................................................................................hay Longitud del cable eléctrico......................................................................................1,3 m Equipo: Unidad de motor..................................................................................................... 1 unidad Tazón pequeño (500 ml) con tapa..................................................................... 1 unidad Tazón grande (1750 ml) con tapa...................................................................... 1 unidad Cuchilla en forma de S...................................................................................... 2 unidades Boquilla para cortar en cubitos......................................................................... 1 unidad Disco para cortar en lonchas o en tiras........................................................ 1 unidad Boquilla licuadora con cinco cuchillas............................................................ 1 unidad Boquilla-batidora................................................................................................... 1 unidad Adaptador para boquilla-batidora..................................................................... 1 unidad Manual de operación ........................................................................................... 1 unidad Libro de mantenimiento....................................................................................... 1 unidad Diseño de los modelos A2 1. Control de velocidades 2. Botón de encendido/apagado 3. Botón del modo turbo 4. Unidad de motor 5. Botones de fijación de las boquillas 6. Cable de alimentación eléctrica 7. Boquilla licuadora con cinco cuchillas 8. Cuerpo transparente del tazón pequeño con escala de medición graduada 9. Cuchilla en forma de S 10. Tapa del tazón pequeño con encaje para fijar la unidad de motor 11. Adaptador para boquilla-batidora 12. Boquilla-batidora 13. Cuerpo transparente del tazón grande con escala de medición graduada 14. Base antideslizante del tazón 15. Asa del tazón 16. Botón de apertura de la tapa  RFP-3907-E 17. Casquillo desmontable 18. Cuchilla en forma de S para el tazón grande 19. Disco para picar alimentos en lochas o en tiras 20. Boquilla para cortar alimentos en cubitos 21. Sección desmontable para cortar alimentos en cubitos 22. Cuchillo horizontal 23. Tapa del tazón grande 24. Entrada para la carga de los alimentos 25. Encaje para fijar la unidad de motor 26. Empujador El fabricante se reserva el derecho a introducir cambios en el diseño, equipo, así como en las especificaciones técnicas del producto en el curso de la mejora continua del producto sin aviso previo sobre dichos cambios. I. ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ Saque con cuidado el producto y sus accesorios de la caja. Retire todos los materiales de embalaje y pegatinas publicitarias. ¡Asegúrese de mantener en su lugar las etiquetas de advertencia, pegatinas indicadoras (si hay) y la tarjeta con el número de serie en el cuerpo del dispositivo! La ausencia del número de serie en el producto anulará automáticamente sus derechos al servicio de garantía. Desenrolle completamente el cable. Frote el cuerpo del dispositivo con un paño húmedo. Las piezas desmontables se lavan con agua con jabón, todos los elementos del dispositivo secan bien antes de conectarlo a la red eléctrica. Después del transporte o el almacenamiento a bajas temperaturas es necesario dejar el dispositivo a temperatura ambiente antes de encenderlo durante al menos 2 horas. II. FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO Reglas generales de uso del dispositivo • Para evitar la salpicadura, llene de alimentos como máximo dos tercios del recipiente. • En caso del uso de la licuadora, primero sumerja la boquilla en el recipiente con los alimentos y luego presione el botón de encendido o del modo turbo. Antes de sacar la boquilla del recipiente, suelte el botón. • Empiece a trabajar a baja velocidad, aumentándola si es necesario girando el controlador de velocidades en el mango del dispositivo. Al lado del regulador hay una escala: al determinar la velocidad óptima para este tipo de alimento, recuerde su valor y aplíquela en el futuro. • Para trabajar con la máxima intensidad (en el procesamiento de alimentos sólidos o en las etapas finales del batido), presione y mantenga presionado el botón del modo turbo. No sumerja el lugar de la conexión de la boquilla con la unidad de motor en los alimentos tratados. • Descongele la carne antes de picarla, separe los huesos y tendones, corte la carne en cubitos de 1 a 1,5 cm. • Antes del procesamiento de frutas y bayas, córtelas y retire los huesos. • No use la licuadora para preparar puré de patata. • Antes de mezclar los alimentos calientes saque el recipiente de la cocina. Deje que los alimentos se enfríen, no mezcle los alimentos o líquidos a temperaturas superiores a 80°C. Cuidado con las salpicaduras: comience el tratamiento de los productos a la velocidad más baja. ESP No utilice el dispositivo para moler café, hielo, azúcar, cereales, frijoles y otros alimentos especialmente sólidos. Cuando se trabaja con la boquilla licuadora o la boquilla para hacer puré no utilice como recipiente el tazón de la picadora. El eje en la parte inferior del tazón puede dañar la boquilla. Uso de la batidora 1. Coloque los ingredientes en el recipiente correspondiente. 2. Inserte la boquilla-batidora hasta que haga un clic. 3. Presione simultáneamente y mantenga presionados ambos botones de fijación de las boquillas. Conecte bien la boquilla batidora con la unidad de motor hasta el tope. 4. Conecte el dispositivo a la red. Gire el regulador de velocidades hacia la izquierda hasta la marca 1 (velocidad mínima). 5. Sujetando el recipiente con los productos tratados, sumerja la cuchilla de la batidora en el recipiente, luego presione y mantenga presionado el botón de encendido. En caso si necesita aumentar la velocidad del batido, gire el regulador de velocidades hacia la derecha (de 1 a 5). Para el batido de intensidad máxima, presione y mantenga presionado el botón del modo turbo. 6. En el curso del funcionamiento mueva la batidora en círculos hacia la derecha. 7. Una vez acabado el funcionamiento desconecte el dispositivo de la red eléctrica. Presione simultáneamente y mantenga presionados ambos botones de fijación de las boquillas y desconecte la boquilla batidora sin aplicar demasiada fuerza. 8. Limpie el dispositivo de acuerdo con la tabla A1. 45  Uso de la picadora 1. Coloque el tazón grande o pequeño en una superficie horizontal dura. 2. Monte la cuchilla en forma de S sobre el eje en la parte inferior del tazón del robot de cocina. ¡Tenga cuidado, las cuchillas son muy afiladas! Sostenga la cuchilla por su funda de plástico. 3. Cargue los productos en el recipiente de la manera que no sobrepasen la marca máxima. Refiérase a las reglas generales de uso del dispositivo. 4. Cierre el robot de cocina con la tapa de la manera el cruce en el manguito de la cuchilla coincida con las ranuras en el centro de la tapa. Luego, alinee las lengüetas de los lados de la tapa con las ranuras en los bordes del recipiente. Sin hacer fuerza presione la tapa para que se pegue al recipiente y gírela hacia la derecha hasta que haga clic. 5. Presione simultáneamente y mantenga presionados ambos botones de fijación de las boquillas y inserte la unidad de motor en el encaje de fijación en la tapa del tazón. 6. Conecte el dispositivo a la red. Coloque el control de velocidades en la posición deseada: cuanto más duros son los alimentos, mayor es la velocidad de su tratamiento. La velocidad aumenta cuando el regulador gira a la derecha. 7. Sosteniendo el recipiente con una mano, presione y mantenga presionado el botón de encendido o modo turbo. Utilice el modo turbo para picar carne y alimentos sólidos. 8. Una vez acabado el funcionamiento desconecte el dispositivo de la red eléctrica. Presione simultáneamente y mantenga presionados ambos botones de fijación de las boquillas y desconecte la unidad de motor sin aplicar demasiada fuerza. Si estaba utilizando el tazón grande, presione el botón en la asa del tazón girando simultáneamente la tapa hacia la izquierda para quitarla. 9. Extraiga la cuchilla en forma de S, sujetándola por la funda de plástico. 10. Limpie el dispositivo de acuerdo con la tabla A1. Uso de la boquilla para cortar en cubitos 1. Coloque el tazón grande en una superficie horizontal dura. 2. Instale la sección desmontable para cortar en cubitos en la entrada de boquilla. ¡Tenga cuidado, las cuchillas son muy afiladas! Aguante la sección por las partes de plástico. Conecte la cuchilla horizontal con la boquilla, sujetándola por la funda de plástico. 3. Coloque la boquilla en el tazón del robot de cocina. Asegúrese de que la boquilla esté instalada recto, sin alabeo. 4. Cierre el robot de cocina con la tapa de la manera el cruce en el manguito de la cuchilla horizontal coincida con las ranuras en el centro de la tapa. Luego, alinee las lengüetas de los lados de la tapa con las ranuras en los bordes del recipiente. Sin hacer fuerza presione la tapa para que se pegue al recipiente y gírela hacia la derecha hasta que haga clic. 46 5. Presione simultáneamente y mantenga presionados ambos botones de fijación de las boquillas y inserte la unidad de motor en el encaje de fijación en la tapa del tazón. 6. Conecte el dispositivo a la red. Coloque el control de velocidades en la posición deseada: cuanto más duros son los alimentos, mayor es la velocidad de su tratamiento. La velocidad aumenta cuando el regulador gira a la derecha. 7. Cargue los alimentos en el recipiente por la apertura de alimentación de alimentos utilizando un empujador. No aplique fuerza excesiva. ¡QUEDA PROHIBIDO empujar los alimentos con otros objetos o con las manos para evitar traumas o fallo del dispositivo! 8. Sosteniendo el recipiente con una mano, presione y mantenga presionado el botón de encendido o modo turbo. Utilice el modo turbo para picar carne y alimentos sólidos. 9. Una vez acabada la utilización del dispositivo, asegúrese de desconectarlo de la red eléctrica. Presione simultáneamente y mantenga presionados ambos botones de fijación de las boquillas y desconecte la unidad de motor sin aplicar demasiada fuerza. Presione el botón en la asa del tazón girando simultáneamente la tapa hacia la izquierda para quitarla. 10. Saque la boquilla del tazón del dispositivo y quita con cuidado la cuchilla horizontal y la sección desmontable, sujetándolas por las partes de plástico. 11. Limpie el dispositivo de acuerdo con la tabla A1. Uso de la boquilla para cortar en lonchas o en tiras 1. Coloque el tazón grande en una superficie horizontal dura. 2. Monte el casquillo desmontable sobre el eje en la parte inferior del tazón del robot de cocina. Monte el disco en el casquillo. ¡Tenga cuidado, las cuchillas del disco son muy afiladas! 3. Cierre el robot de cocina con la tapa de la manera el cruce en el manguito de la cuchilla coincida con las ranuras en el centro de la tapa. Luego, alinee las lengüetas de los lados de la tapa con las ranuras en los bordes del recipiente. Sin hacer fuerza presione la tapa para que se pegue al recipiente y gírela hacia la derecha hasta que haga clic. 4. Presione simultáneamente y mantenga presionados ambos botones de fijación de las boquillas y inserte la unidad de motor en el encaje de fijación en la tapa del tazón. 5. Conecte el dispositivo a la red. Coloque el control de velocidades en la posición deseada: cuanto más duros son los alimentos, mayor es la velocidad de su tratamiento. La velocidad aumenta cuando el regulador gira a la derecha.  RFP-3907-E 6. Cargue los alimentos en el recipiente por la apertura de alimentación de alimentos utilizando un empujador. No aplique fuerza excesiva. ¡QUEDA PROHIBIDO empujar los alimentos con otros objetos o con las manos para evitar traumas o fallo del dispositivo! 7. Sosteniendo el recipiente con una mano, presione y mantenga presionado el botón de encendido o modo turbo. Utilice el modo turbo para picar carne y alimentos sólidos. 8. Una vez acabada la utilización del dispositivo, asegúrese de desconectarlo de la red eléctrica. Presione simultáneamente y mantenga presionados ambos botones de fijación de las boquillas y desconecte la unidad de motor sin aplicar demasiada fuerza. Gire la tapa hacia la izquierda y quítela. 9. Saque con cuidado disco cortador y el casquillo desmontable del tazón del robot de cocina. 10. Limpie el dispositivo de acuerdo con la tabla A1. III. ANTES DE CONTACTAR CON EL CENTRO DE SERVICIO Avería Posibles causas y soluciones El dispositivo no funciona El cable de alimentación no está enchufado y en la red eléctrica no hay alimentación. Conecte el cable de alimentación del dispositivo a la red eléctrica. Conecte el dispositivo a una toma de corriente operativa Se nota una vibración fuerte del dispositivo cuando de pican los alimentos. Los alimentos están cortados en trozos demasiado grandes. Corte los alimentos en trozos más pequeños IV. GARANTÍA Este producto tiene una garantía de un plazo de 2 años a contar de la fecha de compra. Durante el período de garantía, el fabricante se compromete, mediante la reparación o la sustitución de la totalidad del producto, a eliminar cualquier defecto causado por la mala calidad de los materiales o montaje. La garantía entra en vigor sólo si la fecha de la compra está confirmada por el sello de la tienda y la firma de vendedor en la tarjeta de garantía original. Esta garantía sólo se reconoce si el producto se utilizaba de acuerdo con el manual de operación, no se ha reparado o desmontado y no fue dañado por el mal uso, así como sólo si se ha guardado la integridad absoluta del producto. Esta garantía no cubre el desgaste normal y los productos de consumo (filtros, bombillas, recubrimientos antiadherentes, selladores, etc.) ESP La vida útil del producto y el plazo de su garantía se calcularán a partir de la fecha de la venta o la fecha de la fabricación del producto (en caso si no se puede determinar la fecha de la venta). La fecha de fabricación del dispositivo se puede encontrar en el número de serie que se encuentra en la etiqueta de identificación en el cuerpo del dispositivo. El número de serie consiste de 13 dígitos. Los dígitos 6 y 7 significan mes, el 8 — año de fabricación. El plazo de vida útil, establecido por el fabricante es de 3 años a contar del día de su adquisición y es válido a condición de que la operación del producto se realiza con el cumplimiento con las instrucciones del presente manual y con los requisitos técnicos aplicables. La eliminación de embalaje, manuales, así como del propio dispositivo debe realizarse de conformidad con los programas locales de reciclaje. No se deshaga de estos productos junto con la basura doméstica normal. El dispositivo se ha sobrecalentado. Reduzca el tiempo del funcionamiento continuo del dispositivo. Aumenta los intervalos entre las sesiones de funcionamiento En el curso del funcionamiento ha aparecido un olor a plástico Como el dispositivo es nuevo, el olor proviene de la capa protectora Lleve a cabo una limpieza a fondo del dispositivo (véase la tabla A1). El olor desaparecerá después unas cuantas sesiones de funcionamiento 47