Transcripción de documentos

ES EN INTRODUCTION Reloj despertador Sunrise Modelo: WS902H MANUAL DE USUARIO CONTENIDO 1 Contenido..................................................................1 Despiértese Naturlmenta......................................... 2 Resumen................................................................... 2 Vista Frontal............................................................ 23 Vista Inferior........................................................... 32 2 Pantalla LCD.......................................................... 3 Cόmo Empezar......................................................... 32 Cόmo Reeplazar La Bombilla................................ 33 Conexiόn a la Fuente de Alimentaciόn....................33 Reloj.......................................................................... 53 3 Ajuste Manual Del Reloj......................................... 5 Radio......................................................................... 53 Sonidos Relajantes de a Naturaleza...................... 53 3 Ajustar Volumen......................................................5 3 Alarma.....................................................................5 Alarma con luz activada........................................ 54 Temporizador de Desconexiόn.................................. 54 Lámpara de Lectura................................................ 54 Reproducir Música................................................... 54 Retoiluminaciόn de la Pantalla LCD...................... 54 Restablecer............................................................... 54 Ficha Técnica........................................................... 54 Uinidad Principal.................................................... 54 Soluciόn de Problemas........................................... 55 Precaution................................................................ 56 EC-Declaración de Conformidad............................ 66 Sobre Oregon Scientific.......................................... 66 1  ES DESPIÉRTESE NATURALMENTE VISTA INFERIOR A menudo nuestro reloj corporal no está adaptado a las exigencias y al ritmo de la vida moderna. Nuestro reloj corporal está afectado por elementos externos como la luz del sol. Al alba, la luz estimula la producción de cortisol, que prepara al organismo para despertarse y trabajar. El reloj despertador Sunrise de Oregon Scientific (WS902H) imita el alba y prepara el cuerpo para despertarse incrementando gradualmente la luminosidad hasta el nivel predeterminado en los 20 minutos anteriores a la hora en que se haya configurado la alarma. 2 Empiece el día mejor y con toda la energía necesaria. ¡Despiértese naturalmente! 4 1. Compartimiento para las pilas 2. WAKE UP LIGHT ON•OFF: Activar / desactivar luz para la secuencia de alarma 3. DISPLAY BRIGHTNESS LOW•HIGH: Seleccione si la luminosidad de la pantalla LCD será baja o alta 4. AUDIO LINE-IN: Toma para conectar un dispositivo de almacenamiento de música externo 5. RESET: La unidad vuelve a los ajustes predeterminados IMPORTANTE Este dispositivo no reduce el número de horas de sueño necesarias. IMPORTANTE Mantenga este manual a mano cuando utilice este producto. Contiene instrucciones prácticas, paso a paso, así como especificaciones técnicas y avisos que deberá de conocer. RESUMEN VISTA FRONTAL 6 PANTALLA LCD 1 1 2 2 7 8 1&5 3 11 10 3 4 3 5 9 10 11 12 6 7 8 9 1. AM/PM 2. Se ha seleccionado pitido / radio / gorjeos de pajaritos 3. Alarma con luz activada 4. Las pilas están casi agotadas / no hay pilas 5. Hora de la alarma 6. El modo de radio está activado y se muestra la frecuencia 7. Se muestra el volumen 8. El modo de temporizador de desconexión está activado y se muestra el tiempo restante 9. Sonido de la naturaleza seleccionado (1-4) 10. Sonido procedente de fuente externa 4 5 1 Cubierta de la lámpara 2. SNOOZE SENSOR: Sensor de movimiento para la función de repetición de alarma 3. / : Aregular volumen (solo si se está emitiendo radio / sonido de la naturaleza), cambiar valores del ajuste 4. SLEEP: Ver tiempo restante; activar función de repetición de alarma con radio / sonido de la naturaleza / luz; configurar temporizador de desconexión 5. RADIO TUNE : Activar búsqueda automática de emisoras de radio; regular frecuencia de radio (a intervalos de 0.05MHz) 6. NATURE SOUND: Alternar entre opciones (Grillos / Arroyo / Océano / Lluvia) 7. SET CLOCK: Introducir ajustes del reloj 8. SET ALARM: Ver estado de la alarma; ajustar la alarma 9. / : Regular luminosidad (solo si se ha activado la función LUZ) 10. LAMP: Activar/Apagar luz 11. ALARM: Activar / desactivar alarma 12. RADIO: Encender / Apagar la radio CÓMO EMPEZAR CÓMO REEPLAZAR LA BOMBILLA La primera vez que utilice el despertador coja la bombilla incluida y vaya directamente al paso 2. 1. Desconecte la unidad del enchufe y deje que la bombilla se enfríe durante aproximadamente 15 minutos. PRECAUCIÓN Espere siempre que la unidad se enfríe durante 15 minutos antes de limpiarla, guardarla o reemplazar piezas, ya que puede estar muy caliente. 2. Dé la vuelta a la unidad para ver la parte trasera del producto (botón UNLOCK COVER) 2  ES 3. Apriete el botón UNLOCK COVER con el pulgar izquierdo y manténgalo pulsado. 4. Sin dejar de apretar el botón UNLOCK COVER, rodee el contorno del producto con la mano derecha. Apriete el lateral de la cubierta (la zona encima del botón) y levántela para soltar la cubierta. (Las personas zurdas pueden usar el pulgar derecho y la mano izquierda si les resulta más cómodo). NOTA La unidad principal no debería estar en entornos húmedos. No coloque ningún objeto lleno de líquido (como por ejemplo un jarrón) encima de la unidad principal. RELOJ AJUSTE MANUAL DEL RELOJ 1. Pulse SET CLOCK para acceder al modo de configuración. 2. Pulse + o - para modificar los ajustes, o pulse + / – y manténgalo pulsado para cambiar rápidamente los ajustes. 3. Pulse SET CLOCK para confirmar y pasar al siguiente ajuste. UNLOCK COVER RADIO Para activar o desactivar la radio: • Pulse RADIO para encender/apagar la radio. 5. Desenrosque la bombilla vieja. 6. Enrosque la bombilla nueva. 7. Con la cubierta abierta haciendo un ángulo respecto de usted, alinee las dos pestañas de plástico frontales en el espacio asignado. 8. Incline la cubierta hacia abajo hacia usted hasta que la cubierta de la bombilla quede fija en su sitio con un clic. Para guardar una emisora de radio: 1. Pulse RADIO para encender la radio. 2. Pulse RADIO TUNE para hacer una búsqueda automática o pulse RADIO TUNE para seleccionar una frecuencia manualmente. Para su comodidad, el volumen y la frecuencia de radio se almacenarán en la memoria y la unidad los recordará para la próxima vez que se encienda la radio. NOTA Esta unidad utiliza bombillas de 60 W. El sistema de protección incorporado apagará la unidad automáticamente si la temperatura en el interior de la cubierta de la bombilla sube demasiado. Desenchufe la unidad y no la vuelva a enchufar hasta que se haya enfriado suficientemente. SONIDOS RELAJANTES DE LA NATURALEZA NOTA Primero desactive la radio. Se mostrará RADIO OFF en pantalla. Para activar o desactivar los sonidos relajantes: 1. Pulse NATURE SOUND para reproducir los sonidos. 2. Pulse NATURE SOUND repetidamente para seleccionar el sonido deseado (1-4) o apagarlo. IMPORTANTE Deje enfriar la unidad hasta que la temperatura no suponga ningún peligro. AJUSTAR VOLUMEN CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Cómo ajustar el volumen: • Pulse + / – mientras la radio o el sonido de la naturaleza esté activado. Copia de seguridad de la memoria: 1. Retire la cubierta del compartimiento para pilas. 2. Introduzca las pilas (2 x AAA) haciendo coincidir la polaridad. 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de pilas. ALARMA Para configurar la alarma: 1. Pulse SET ALARM para acceder al modo de configuración. 2. Pulse + o - para modificar los ajustes, o pulse + / – y manténgalo pulsado para cambiar rápidamente los ajustes. 3. Pulse SET ALARM para confirmar y pasar al siguiente ajuste. 4. Repita los pasos 2-3 para cada opción de configuración. La secuencia de configuración es: hora, sonido de alarma (a elegir entre pitido / radio / pájaro). NOTA No exponga las pilas a calor excesivo, como la luz del sol o una llama. Antes de decidir dónde colocará la unidad, tenga en cuenta lo siguiente: • Asegúrese de que haya aproximadamente 15 cm entre la unidad y el objeto más cercano (paredes, etc.). • Asegúrese de que encima de la unidad haya un mínimo de 40 cm para que se ventile. • Asegúrese de que la distancia entre la unidad y el enchufe no sea más largo que el cable de alimentación. NOTA Si se selecciona radio, la radio se activará durante 60 minutos en la hora indicada y con el volumen máximo Si se selecciona alarma con trinar de pájaro, el volumen del sonido irá aumentando gradualmente hasta llegar al máximo y se reproducirá durante 2 minutos a la hora de alarma configurada. Las pilas son una fuente de energía de emergencia. Para utilizar todas las funciones, enchufe la unidad. Para desconectar completamente la entrada de energía, desenchufe la unidad. 3  ES Para activar o desactivar la alarma: • Pulse ALARM. -:- - indica que la alarma está desactivada. REPRODUCIR MÚSICA Conecte un extremo de un cable a su dispositivo de almacenamiento de música y el otro en la toma AUDIO LINE-IN situada en la parte trasera de la unidad. Para silenciar la alarma: • Mueva la mano a una distancia igual o inferior a 8 cm (3 pulgadas) delante del SENSOR DE REPETICIÓN DE ALARMA para silenciarla durante 8 minutos ( / / seguirá parpadeando para indicar que se ha activado la función de repetición de alarma) O bien • Pulse cualquier tecla para desactivar la alarma y que se active de nuevo pasadas 24 horas. Cuando el cable esté conectado correctamente, la pantalla LCD mostrará y los altavoces emitirán sonido. RETROILUMINACIÓN DE LA PANTALLA LCD Para regular la luminosidad: • Deslice el interruptor DISPLAY BRIGHTNESS a LOW / HIGH. ALARMA CON LUZ ACTIVADA RESTABLECER Para activar o desactivar la luz: • Deslice el interruptor WAKE UP LIGHT a ON / OFF. Si la luz está activada, la pantalla LCD mostrará el icono al lado de ALARM. 1. Retire las pilas y vuélvalas a introducir. 2. Pulse RESET para volver a la configuración FICHA TÉCNICA NOTA La luz irá aumentando de intensidad gradualmente hasta el máximo en los 20 minutos anteriores a la hora de alarma configurada. La luz se quedará encendida (incluso después de que se active la FUNCIÓN DE REPETICIÓN DE ALARMA) durante los 60 minutos posteriores a la hora de alarma configurada. TIPO UNIDAD PRINCIPAL Peso 257 x 199 x 140 mm (10,12 x 7,84 x 5,51 pulgadas) 1386 g (13.6 oz) sin pila FM 87.5 a 108 MHz Potencia Entrada: CA 230V 50 (versión europea) Entrada: CA 120V 60Hz (versión Estados Unidos/ Canadá) 2 pilas UM-4 (AAA) de 1,5V (para emergencias) AxAxP TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN Para activar el temporizador de desconexión: 1. Active la opción deseada: OPCIÓN Luz Sonido de la Naturaleza DESCRIPCIÓN PULSE: RADIO LAMP NATURE SOUND 2. Pulse SLEEP para activarlo. 3. Pulse SLEEP repetidamente para cambiar el temporizador de desconexión (120, 90, 60, 30, 15, 0 min). Después de 5 segundos de inactividad el temporizador quedará confirmado y configurado automáticamente. Para ver el tiempo restante: • Pulse SLEEP. CONSEJO Pulse SLEEP de nuevo para cambiar el temporizador de desconexión (120, 90, 60, 30, 15, 0 min). CONSEJO • Tipo de conexión del interruptor: ε • Rango de carga de la lámpara: (lámpara) 20W 60W • El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras. • Para desconectar completamente la entrada de energía, el enchufe del aparato se desconecta de la red. • El enchufe del aparato no debe ser obstruida, deben ser de fácil acceso durante destinados uso. • No hay fuentes de llama, como velas encendidas, se debe colocar sobre el aparato. NOTA Asegúrese de que ha seleccionado radio o sonido y/o luz para activar el temporizador de desconexión. NOTA Si ha elegido la opción de luz para el temporizador de desconexión, la luz se irá apagando gradualmente. LÁMPARA DE LECTURA: Cómo activar / desactivar la luz: • Pulse LAMP. Para regular la luminosidad: • Pulse / para incrementar o reducir la luminosidad. CONSEJO Pulse / y manténgalo pulsado para cambiar rápidamente el nivel de luminosidad (1-20). Para su comodidad, el nivel de luminosidad se almacenará en la memoria y la unidad lo recordará para la próxima vez que se encienda la lámpara de lectura. NOTA No mire directamente la luz. 4  ES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La lista que viene a continuación enumera algunos de los problemas que pueden presentarse. Si no consigue solucionar el problema, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de su país. Nos encontrará en www2.oregonscientific.com/service/support.asp Problema Posible causa Solución / Notas La unidad no funciona ¿Tiene corriente? Ensure plug has been properly inserted into the wall socket Ensure there is no power failure. Check by connecting another appliance to the wall socket La unidad se calienta durante el uso Uso normal This is normal as the light bulb generates heat. However, ensure there is enough ventilation and vents are not covered as this can pose a fire hazard. La unidad no responde cuando se configuran los ajustes Uso normal Press RESET at the base of the unit or remove and reinsert plug into wall socket. The appliance will then be reset to factory default settings. ¿La intensidad de la luz es demasiado baja? ¿La función de alarma está desactivada? ¿La bombilla no está en buen estado? ¿La bombilla no está bien enroscada? Pulse La bombilla no se enciende de nuevo inmediatamente después de apagarse Funcionamiento normal Espere 3 segundos para que la bombilla se atenúe. Espere hasta que la bombilla llegue al nivel de intensidad predeterminado Cuando la alarma se activa no emite sonido ¿La función de alarma está desactivada? Asegúrese de que la alarma se muestra en la pantalla LCD. Si aparece -:- -, pulse ALARM para activarla. ¿La radio no funciona? Si ha seleccionado la opción de radio para la alarma, asegúrese de que la radio funciona. Pulse RADIO después de desactivar la alarma o pulse ALARM. ¿Colocación de la antena externa? Si es necesario cambie de lugar la antena externa. ¿La señal que se recibe es débil? Pulse ¿La función de alarma está desactivada? Asegúrese de que la alarma se muestra en la pantalla LCD. Si aparece -:- -, pulse ALARM para activarla. ¿Bajada de tensión? Tal vez hubo una caída de corriente que duró más que la capacidad del sistema de seguridad. En tal caso, la pantalla mostrará una hora incorrecta y la alarma estará a las 00:00. Configúrela de nuevo. La luz no funciona La radio no funciona / emite un sonido con interferencias Hoy la alarma no se ha activado, pero ayer funcionó para incrementar la luminosidad. Asegúrese de que la alarma se muestra en la pantalla LCD. Pulse ALARM para activarla. Sustituya la bombilla. Desenrosque y enrosque la bombilla de nuevo. RADIO TUNE para buscar la señal correcta. La luz me despierta demasiado pronto / tarde ¿La unidad no está correctamente situada? Recomendamos no colocar la unidad demasiado lejos ni en una posición más baja que su cabeza cuando duerme. Asegúrese de que la cama, la colcha ni la almohada bloqueen la luz. La función de repetición de alarma no funciona. ¿Distancia? Mueva la mano delante del SENSOR DE REPETICIÓN DE ALARMA a una distancia aproximada de entre 1 y 8 cm (0,5 a 3 pulgadas). La retroiluminación de la pantalla LCD es demasiado tenue ¿Luminosidad de la pantalla? Deslice el interruptor DISPLAY BRIGHTNESS a HIGH. Después de conectar una fuente externa no hay sonido. ¿Dispositivo externo? Asegúrese de que el dispositivo externo esté funcionando. ¿Conexión? Asegúrese de que el cable esté bien conectado con el dispositivo externo y la unidad. 5  ES PRECAUCIÓN SOBRE OREGON SCIENTIFIC • No exponga el producto a fuerza extrema, descargas, polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad. • No cubra los orificios de ventilación con objetos como periódicos, cortinas, etc. • No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática. • No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos. • No manipule los componentes internos. De hacerlo se invalidaría la garantía. Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con pilas nuevas. • Las imágenes de esta guía para el usuario pueden ser distintas al producto en sí. • Cuando elimine este producto, asegúrese de que no vaya a parar a la basura general, sino separadamente para recibir un tratamiento especial. • La colocación de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar daños a sus acabados. Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos daños. Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener más información. • Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante. • No elimine las pilas gastadas con la basura normal. Es necesario desecharlas separadamente para poder tratarlas. • Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas. Retire la cinta de compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez. Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific. Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www2.oregonscientific.com/service/support.asp Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www.oregonscientific.es o llame al 902 338 368. Para consultas internacionales, por favor visite www2.oregonscientific.com/about/international.asp. NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden experimentar cambios sin previo aviso. NOTA No todas las funciones y accesorios estarán disponibles en todos los países. Sírvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea más ALARM NOTA Si el cable flexible externo de este elemento lumínico presenta daños, solo podrá reemplazarlo el fabricante o su representante o una persona con cualificaciones similares para evitar riesgos. información. NOTA Sólo para uso en interiores. EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente, Oregon Scientific declara que el WS902H cumple con la Directiva 2004/108/EC del EMC. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. 6