Motorola MOTOROKR Z6m Guía de inicio rápido
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- Guía de inicio rápido
MOTOROKR
TM
Z6m
Guía de inicio rápido a música
1
sienta la música
¡Presentamos el reproductor de música del nuevo teléfono
inalámbrico MOTO
ROKR
™ Z6m CDMA!
Música en todo momento
– Imagínese… toda la música
más reciente y más candente, junto a sus favoritos de
siempre ¡Y al alcance de su mano! Y sin desconectarse
para hacer o recibir llamadas o intercambiar mensajes.
Use el fuerte reproductor de música para ajustar la lista de
reproducción para su viaje matinal. ¡Inserte una tarjeta
microSD en la ranura para tarjeta de memoria extraíble para
guardar muchas más canciones!
Nota: antes de usar el teléfono por
primera vez, asegúrese de revisar la
información de seguridad importante en
la guía del usuario. Revise periódicamente
esta información de manera que recuerde
cómo usar el teléfono en forma segura.
2
contenido
inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
instalar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
encender o apagar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
bloquear y desbloquear el teléfono . . . . . . . . . . . . . 6
¿qué herramientas para transferir música
necesita? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
¿necesita una tarjeta de memoria? . . . . . . . . . . . . . 8
¿qué formatos de archivos música puede
reproducir?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
¿necesita un cable USB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
¿qué audífonos puede usar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
reproducir música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
reproducir música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
repetir, aleatorio y otras opciones . . . . . . . . . . . . . . 16
buscar y reproducir música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
reactivar reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . 21
cerrar el reproductor de música. . . . . . . . . . . . . . . 21
consejos acerca del reproductor de música. . . . . . 22
listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
obtener música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
importar canciones desde un CD. . . . . . . . . . . . . . 26
cargar música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
transferir archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
asociar con un audífono, con un dispositivo
manos libres u otro dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . 35
encontrar repuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4
inicio
inicio
instalar la batería
12
34
5
inicio
cargar la batería
Las baterías nuevas no están
totalmente cargadas. Enchufe el
cargador de la batería al teléfono
y a una toma de corriente. El
teléfono puede tardar varios
segundos antes de comenzar a
cargar la batería. Al finalizar la
carga, en el teléfono aparece
Carga completa
.
Consejo:
las baterías Motorola tienen circuitos que las
protegen contra daños por sobrecarga.
encender o apagar el
teléfono
Para encender el teléfono,
mantenga oprimida
O
durante
unos segundos o hasta que la
pantalla se encienda.
Si se solicita, ingrese el código de
desbloqueo de cuatro dígitos. El
código de desbloqueo
de cuatro
J
I
H
G
Ó
6
inicio
dígitos de su teléfono originalmente es
1234
o los últimos
cuatro dígitos de su número telefónico.
Para apagar el teléfono
, mantenga oprimida
O
un par de
segundos.
bloquear y desbloquear el
teléfono
Puede bloquear el teléfono para evitar
oprimir accidentalmente teclas externas
cuando el deslizador esté cerrado.
Para bloquear el teléfono
, oprima el
interruptor de bloqueo hacia arriba.
Cuando el teléfono está encendido y
bloqueado, el teclado se desbloquea al
abrir el deslizador. Cuando cierra el
deslizador, el teléfono vuelve al modo
bloqueado. Cuando el teléfono está
apagado y bloqueado éste no enciende,
pero muestra brevemente un candado
blanco (
g
) para recordarle que el teléfono está bloqueado.
Para otras funciones de bloqueo, consulte la guía del
usuario.
>
Tecla de
bloqueo
lateral
7
inicio
¿qué herramientas para
transferir música necesita?
Para pasar música a la computadora y luego cargarla en el
teléfono, necesita:
•
El sistema operativo Microsoft® Windows®
XP™
•
Para cargar música en una tarjeta de memoria
extraíble (
que se vende por separado
),
Microsoft® Windows® Media Player versión 10
o posterior, que está disponible en
http://
www.microsoft.com/windows/windowsmedia/
default.mspx
•
Para cargar música a la memoria del teléfono,
Motorola Phone Tools versión 4.5.1 o posterior,
disponible para adquirirla en:
http://
direct.motorola.com/ens/MPT/MPT_Feature.asp
•
Un cable de datos USB (
se vende por separado
)
8
inicio
¿necesita una tarjeta de
memoria?
El teléfono admite tarjetas de memoria extraíbles microSD
de varios fabricantes con hasta 2 GB de capacidad. SanDisk
es la marca recomendada para tarjetas microSD de más de
1GB.
Si no tiene una tarjeta de memoria, puede almacenar
archivos en el teléfono, pero tendrá un espacio limitado.
instalar una tarjeta de memoria
1
Levante la cubierta de la ranura de la tarjeta de
memoria en la parte superior del teléfono.
2
Con los contactos
dorados hacia arriba,
introduzca la tarjeta de
memoria en la ranura de
tarjeta presionándola
hasta que se ajuste en
su lugar.
3
Vuelva a colocar la cubierta de la ranura de tarjeta
de memoria.
{
9
inicio
Para quitarla
, oprímala suavemente para soltarla de la
ranura y deslícela hacia afuera.
Precaución:
no saque la tarjeta de memoria mientras el
teléfono la esté usando o esté escribiendo archivos
en ella.
formato de la tarjeta de memoria
Debe formatear una tarjeta de memoria antes de usarla por
primera vez, para crear los directorios necesarios “Mobile” y
“Motorola”. Si no formatea una tarjeta de memoria antes de
usarla por primera vez, es posible que el teléfono no pueda
leerla.
Precaución:
si formatea la tarjeta de memoria se borrará
todo el contenido que esté almacenado en la tarjeta.
Búsqueda:
s
>
m Estado del tel
>
Dispositivos alma
1
Desplácese a
Tarjeta de memoria T-Flash
y oprima
Opcnes
.
2
Desplácese hasta
Formato
y oprima
Selecr
.
3
Cuando se le solicite, oprima
Sí
para continuar o
No
para cancelar el formateo.
10
inicio
¿qué formatos de archivos
música puede reproducir?
El teléfono puede reproducir muchos tipos de archivos:
MP3, AAC, AAC+, WMA y M4A.
Nota:
también puede usar la opción
Sonidos
de menú
Galería
de medios
(consulte la guía del usuario) para reproducir este
y otros tipos de archivo. Sin embargo, la opción
Sonidos
no
ofrece todas las funcionalidades del reproductor de
música.
¿necesita un cable USB?
Para cargar música de una computadora al teléfono, puede
usar una conexión Bluetooth® (consulte la guía del usuario)
o una conexión de cable. Una conexión de cable exige un
cable de datos USB, que se vende por separado del
teléfono.
Nota:
si tiene una tarjeta de memoria extraíble y un
lector de tarjetas de memoria, no necesita un cable.
Consulte “transferir desde una computadora a la tarjeta
de memoria (arrastrar y soltar)” en la página 31.
11
inicio
¿qué audífonos puede
usar?
El teléfono tiene un conector para audífonos de 3,5 mm
para escuchar música a través de cable. El teléfono también
admite accesorios compatibles Bluetooth (A2DP) para
escuchar música de manera inalámbrica. También puede
conectar un audífono con cable estéreo EMU.
Consejo:
consulte “accesorios” en la página 40 para
conocer otras excelentes ideas de accesorios.
12
reproducir música
repro ducir músic a
reproducir música
Cuando se oprime brevemente la tecla de música/cámara
(
l
) se inicia el reproductor de música del teléfono.
Consejo:
también puede oprimir
s
>
h Galería de medios
>
Reproductor de música
.
Nota:
el teléfono puede indicarle que busque canciones.
Si ha realizado cambios en la tarjeta de memoria desde la
última vez que usó el reproductor de música, seleccione
Sí
.
En el teléfono aparece el menú
Mi Música
:
Selección
Resaltada
Salir del
reproductor
de música.
Ver más
opciones.
Opciones Salir
Listas de reproducción
Reprod Recientemente
Artistas
Álbumes
Canciones
Géneros
Ayuda
Mi música
N
13
reproducir música
El menú
Mi música
incluye:
Consejo:
cuando buque en cualquiera de estos menús,
para ir rápidamente a un ingreso, oprima la primera letra
del ingreso.
elementos del menú
Listas de
reproducción
Crear o reproducir una lista de
reproducción.
Reprod
Recientemente
Ver y reproducir canciones reproducidas
recientemente.
Artistas
Buscar y reproducir música por artista.
Álbumes
Buscar y reproducir música de un álbum
específico.
Canciones
Buscar y reproducir una canción desde la
lista completa de canciones del teléfono.
Géneros
Buscar y reproducir música de un
género específico (tipo de música) tal
como rock o jazz.
Ayuda
Lea algunos breves consejos para tener
una buena experiencia musical.
14
reproducir música
Durante la reproducción de una canción en el reproductor
de música, la pantalla se ve así:
e a Little Bit Closer.mp
1:33 4:49
Cuando aparece, indica
que
Repetir
está activado.
Cuando
aparece,
indica que
Aleatorio
está activado.
N
AtrásOpciones
ne a Little Bit Closer.mp3
05 Come a Little Bit Clos. . .
Hello Moto.mp3
adrenalina
impecable
Todas las canciones
15
reproducir música
Use estas teclas para controlar el reproductor de música:
controles
reproducir/pausa
Oprima
s
.
adelantar
Ä
Mantenga oprimida
S
durante al
menos dos segundos.
saltar a la siguiente
canción
Ä
Oprima
S
a la derecha.
retroceder
Ã
Mantenga oprimida
S
a la
izquierda durante al menos dos
segundos.
volver a la canción
anterior
Ã
En los primeros dos segundos de
una canción, oprima
S
a la
izquierda.
volver al inicio de
una canción
Ã
Después de los primeros dos
segundos de una canción,
oprima
S
a la izquierda.
desplazarse hacia
arriba o abajo
Oprima
S
hacia arriba o abajo.
16
reproducir música
repetir, aleatorio y otras
opciones
Oprima
Opciones
mientras usa el reproductor de música para
elegir entre estas opciones:
cerrar el
reproductor de
música
Oprima
O
.
u
Oprima
Atrás
hasta volver al menú
Mi música
y luego oprima
Salir
.
opción
Reproducción
Actual
Volver al reproductor de música.
Ocultar
Permite que el reproductor de música
reproduzca en el fondo.
Pausa/Reanudar
Poner en pausa/reanudar reproducción.
Reprod
Comenzar a reproducir la selección
actual.
controles
17
reproducir música
Detalles de
Canción
Ver detalles acerca de la canción.
Repetir
Repetir una canción (cuando selecciona
una sola canción para reproducción; no
repite una lista de reproducción o álbum).
Aleatorio
Reproducir canciones en orden aleatorio.
Visualización
Seleccione una animación para
reproducir junto con la música o muestre
información sobre el archivo oprimiendo
la tecla de navegación
S
a la derecha o
izquierda, y luego oprimiendo
Atrás
.
La visualización aparece en la pantalla
después de unos 10 segundos de
música.
opción
18
reproducir música
¿Buscar?
Programar si el reproductor busca
música nueva en la tarjeta de memoria
cuando activa el reproductor por
primera vez
:
Siempre
: buscar automáticamente.
Preguntar
: preguntar si desea iniciar o
saltarse la búsqueda.
Nunca
: no permitir una búsqueda cuando
el reproductor está activado.
Buscar canciones
Busque música nueva en la tarjeta de
memoria. (La búsqueda hace que el
reproductor de música deje de
reproducir.)
Acerca de
Ver información detallada acerca del
reproductor de música.
opción
19
reproducir música
buscar y reproducir música
Búsqueda:
s
>
h Galería de medios
>
Reproductor de música
1
Desplácese a
Artistas
,
Álbumes
,
Canciones
o
Géneros
y
oprima
s
.
2
Desplácese al elemento que desea y oprima
s
.
•
Para un
artista
, seleccione un álbum.
Reproduzca el álbum completo oprimiendo
s
.
Reproduzca una canción desplazándose hasta la
canción que desea y oprimiendo
s
. Reproduzca
todas las canciones del artista oprimiendo
Opciones
>
Reprod
>
Seleccionar
.
•
Para un
álbum
, puede reproducir el álbum
completo oprimiendo
s
. Reproduzca una
canción desplazándose hasta la canción que
desea y oprimiendo
s
.
•
Para una
canción
, puede reproducir todo el
álbum que epieza con la canción oprimiendo
s
.
Reproduzca una canción desplazándose hasta la
canción que desea y oprimiendo
s
.
20
reproducir música
•
Para un
género
, seleccione el artista y el álbum.
Puede reproducir todo el álbum que empieza con
la canción oprimiendo
s
. Reproduzca una
canción desplazándose hasta la canción que
desea y oprimiendo
s
. Reproduzca todas las
canciones del género oprimiendo
Opciones
>
Reprod
>
Seleccionar
.
Después de reproducir una canción, el
reproductor continúa con la siguiente canción de
la lista.
Nota:
el teléfono mantiene una lista de las
canciones reproducidas recientemente. Para buscar
esta lista, oprima
s
>
h Galería de medios
>
Reproductor
de música
>
Reprod recientemente
. Para reproducir una
canción de la lista, desplácese a la canción y
oprima
s
.
21
reproducir música
reactivar reproductor de
música
Mientras el reproductor de música está activo, el teléfono
puede conservar la energía de la batería al desactivar la luz
de fondo de la pantalla y del teclado.
Para volver a encender la pantalla y las luces:
cerrar el reproductor de
música
posición del
deslizador
cerrado
Oprima
s
.
abrir
Oprima una tecla numérica.
posición del
deslizador
cerrado
Oprima
O
.
abrir
Oprima
O
o
Atrás
hasta que vuelva al
menú
Mí música
, luego oprima
Salir
.
22
reproducir música
consejos acerca del
reproductor de música
•
Si navega por los menús del reproductor de
música durante la reproducción de una canción, y
no oprime una tecla transcurridos más de
20 segundos, el reproductor vuelve a la pantalla
de la lista de canciones actual.
•
Si recibe una llamada mientras reproduce
música, ésta se coloca en pausa. Puede
Ignorar
la
llamada y derivar a quien llama al correo de voz o
Responder
la llamada. Cuando finaliza la llamada, la
reproducción se reanuda.
•
Si el reproductor de música está oculto, puede
usar otras funciones del teléfono. El uso de
aplicaciones como la cámara o la videograbadora
apaga el reproductor de música. Después de que
cierre las aplicaciones, debe volver a iniciar el
reproductor de música.
23
reproducir música
listas de reproducción
crear una lista de reproducción
Búsqueda:
s
>
h Galería de medios
>
Reproductor de música
>
Listas de reproducción
>
[Crear nva lista de reprod]
1
Ingrese un nombre para la lista de reproducción y
oprima
Ok
.
Nota:
los nombres de las listas de reproducción
deben ser en minúsculas, tener menos de 32
caracteres y no deben incluir los siguientes
caracteres especiales: / \ : * ? < > | " !
2
Desplácese a la canción que desea agregar y
oprima
s
.
u
Oprima
S
a la derecha o izquierda para ver listas de
canciones ordenadas por artista, álbum o canciones.
Cuando selecciona una canción, aparece junto a ésta
el símbolo
Ë
. (Para eliminar la selección de una
canción, desplácese a la canción y vuelva a
oprimir
s
).
3
Siga agregando canciones hasta que haya creado la
lista de reproducción y oprima
Listo
.
24
reproducir música
reproducir una lista de reproducción
Búsqueda:
s
>
h Multimedia
>
Reproductor de música
>
Listas de reproducción
1
Desplácese a una lista de reproducción y oprima
s
.
2
Para reproducir la lista de reproducción completa,
comenzando por la primera canción, oprima
s
.
o
Para reproducir una canción, desplácese hasta la
canción que desea y oprima
s
. El reproductor
luego reproducirá la siguiente canción de la lista.
o
Para reproducir todas las canciones de todas las
listas de reproducción, oprima
Opciones
, desplácese a
Reprod
y oprima
Seleccionar
.
Nota:
la lista de reproducción tonos de timbre contiene
todos los tonos de timbre precargados (para que el
reproductor de música no los reproduzca con el resto de
la música). Puede modificar la lista de reproducción de
tonos de timbre para añadir nuevos tonos de timbre,
pero no puede eliminarla ni cambiarle el nombre.
25
reproducir música
modificar o borrar una lista de
reproducción
1
Seleccione lista de reproducción y oprima
Opciones
.
2
Desplácese a
Modificar lista de reproducción
para modificar el
nombre de la lista de reproducción o
Borrar lista de
reproducción
y oprima
s
.
reordenar una lista de reproducción
1
Seleccione lista de reproducción y oprima
Opciones
.
2
Desplácese a
Reordenar lista de reprod
y oprima
s
.
3
Desplácese hasta la canción que desea mover y
oprima
Mover
.
4
Desplácese hasta la posición en la lista de
reproducción a la que desea mover la canción y
oprima
Ingresar
.
5
Cuando termine, oprima
Listo
.
26
obtener música
obtener músi ca
importar canciones desde
un CD
Para copiar un CD de audio a la computadora, necesita
Windows Media Player versión 10 o posterior. Puede
descargar Windows Media Player de
http://
www.microsoft.com/windows/windowsmedia/
default.mspx
.
1
En la computadora
, inicie Windows Media Player.
2
Inserte un CD de audio en la unidad de CD ROM de
la computadora.
Nota:
asegúrese de cambiar el formato a MP3 o
WMA en la Configuración de copia. (MP3 es el
formato recomendado para un mejor rendimiento.)
3
En la ventana de Windows Media Player, haga clic
en la ficha “Copiar”.
4
Resalte las canciones que desea importar y haga clic
en el icono “Copiar música”.
Las canciones se importan a la biblioteca de Windows
Media Player. A continuación, transfiera las canciones desde
la computadora al teléfono.
27
cargar música
cargar músi ca
transferir archivos
Nota:
para transferir archivos usando una conexión
Bluetooth, consulte la guía del usuario.
Transfiera archivos desde una computadora al teléfono o a
una tarjeta de memoria extraíble. También puede transferir
archivos desde el teléfono a la tarjeta de memoria para
desocupar la memoria del teléfono.
Nota:
el teléfono no admite archivos de música con
protección DRM. La copia no autorizada de materiales
con derechos de autor es contraria a las disposiciones de
las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y
de otros países. Este dispositivo está destinado sólo a la
copia de materiales sin derechos de autor, materiales
sobre los cuales usted posea los derechos de autor o
materiales que usted esté autorizado para copiar, o para
cuya copia tenga permiso legal. Si no está seguro acerca
de su derecho de copiar algún material, comuníquese
con su consejero legal.
transferir desde la
computadora al teléfono
Para cargar archivos desde una
computadora
al teléfono
, necesita un
28
cargar música
cable USB y Motorola Phone Tools versión 4.5.1 o posterior.
Motorola Phone Tools se puede adquirir en
http://
direct.motorola.com/ens/MPT/MPT_Feature.asp
.
Nota:
¿Tiene espacio suficiente? La cantidad de archivos
de música que puede almacenar en el teléfono depende
de cuánta memoria esté disponible.
s
>
m
Estado del
teléfono
>
Dispositivos de almacenamiento
>
Teléfono
>
Libre
.
1
En la computadora, instale Motorola Phone Tools.
2
En el teléfono, ajuste el tipo de conexión a
Valores
originales: Módem/COM
oprimiendo
s
>
w Programación
>
Conexiones
>
Prog USB
>
Valores originales: Módem/COM
.
3
Conecte el teléfono a la computadora con el cable
USB.
4
En la computadora, use Device Configuration Wizard
para configurar Motorola Phone Tools en el teléfono.
5
En la computadora, en Motorola Phone Tools elija
Multimedia Studio
y seleccione
Estudio de transferencia de archivos
.
6
Busque el archivo de música que desea y haga clic
en “Copiar al teléfono móvil”.
Nota:
el nombre del archivo debe tener menos de
32 caracteres. Si es más largo, Motorola Phone Tools lo
acorta.
29
cargar música
transferir desde una
computadora a la tarjeta
de memoria (Windows
Media Player)
Para cargar archivos desde una computadora
a la tarjeta de
memoria
, necesita una tarjeta de memoria microSD y un
cable de datos USB.
1
En el teléfono
, ajuste el tipo de conexión a
Valores
originales: Unidad USB
oprimiendo
s
>
w Programación
>
Conexiones
>
Unidad USB
>
Valores originales: Unidad USB
.
2
En la computadora
, inicie Windows Media Player y
haga clic en “Biblioteca”.
Nota:
la primera vez que use Windows Media Player
con el teléfono, debe configurar el dispositivo. Siga
las instrucciones de Windows Media Player.
3
Conecte el cable USB al teléfono y a un puerto USB
disponible en la computadora.
Si es la primera vez que conecta el teléfono a una
computadora con un cable USB, puede que se
instalen controladores de software adicionales.
30
cargar música
4
En la computadora:
•
Si usa Windows Media Player 10
, haga clic en
“Lista de sincronización” y seleccione “Lista de
sincronización”.
•
Si usa Windows Media Player 11
, haga clic en
la ficha “Sincronizar”.
5
Arrastre los archivos que desea desde la Biblioteca a
la lista de sincronización en la ventana de Windows
Media Player.
6
En la computadora
, haga clic en el icono “Iniciar
sincronización” en la ventana de Windows Media
Player.
7
Cuando termine, desconecte haciendo clic en el icono
“Quitar hardware en forma segura” en la bandeja del
sistema de la pantalla de la computadora,
seleccionando “Dispositivos de almacenamiento
masivo USB” y seleccionando “Alto”.
El teléfono debe buscar cambios en la tarjeta de
memoria para que el reproductor de música reconozca
los archivos de música.
Si el reproductor de música le
indica que busque, oprima
Sí
. De lo contrario, realice la
búsqueda oprimiendo
Opciones
>
Buscar canciones
.
31
cargar música
Para ajustar opciones de búsqueda
, oprima
Opciones
>
¿Buscar?
y seleccione
Preguntar
,
Nunca
o
Siempre
.
transferir desde una
computadora a la tarjeta de
memoria (arrastrar y soltar)
Para cargar archivos
a la tarjeta de
memoria del teléfono
, necesita cable o un lector de
tarjetas. Las tarjetas de memoria, los cables USB y los
lectores de tarjetas se venden por separado.
Nota:
para transferir archivos usando una conexión
Bluetooth, consulte la guía del usuario.
1
Para transferir archivos usando un cable
, en el
teléfono oprima
s
>
w Programación
>
Conexión
>
Prog USB
. Resalte
Valores originales
y oprima
Cambiar
.
Desplázate hasta
Unidad USB
y oprime
Selecr
. Oprima
O
para volver a la pantalla principal. Conecte el
cable al teléfono y a un puerto USB en la
computadora.
Nota:
antes de cambiar la configuración de conexión
del teléfono a
Prog USB
, desconecte el cable desde el
teléfono si ya está conectado. Tenga en cuanta
también que, cuando el teléfono está conectado a
32
cargar música
una computadora, no puede tener acceso a la tarjeta
de memoria a través del teléfono.
o
Para transferir archivos usando un lector de
tarjeta de memoria
, inserte la tarjeta de memoria
en el lector de tarjetas. (Puede que antes deba
insertar la tarjeta en el adaptador que se ajusta en el
lector de tarjetas.) Inserte el lector de tarjetas en un
puerto USB disponible en la computadora.
2
En la computadora, abra “Mi PC” y haga clic en el
icono de “Disco extraíble” para acceder a la tarjeta
de memoria del teléfono.
3
En la ventana “Disco extraíble” (tarjeta de memoria),
cree una o más carpetas para los archivos que
copiará a la tarjeta de memoria.
Los nombres de archivo (incluidas sus rutas) deben
tener menos de 255 caracteres. Por ejemplo, si
copia canciones a una carpeta que creó llamada
“Mis canciones Moto”, el nombre de cualquier
canción MÁS el nombre de dicha carpeta debe tener
menos de 255 caracteres.
Advertencia:
el teléfono usa las carpetas “Mobile”
y “Motorota”.
No las borre
.
33
cargar música
4
Arrastre y suelte los archivos deseados en la
ventana “Disco extraíble” (tarjeta de memoria)
en
una carpeta que hayas creado
.
No copie archivos
en el directorio principal
.
Puede guardar hasta 50 archivos en cada carpeta
que cree.
5
Cuando termine, desconecte haciendo clic en el icono
“Quitar hardware en forma segura” en la bandeja del
sistema de la pantalla de la computadora,
seleccionando “Dispositivos de almacenamiento
masivo USB” y seleccionando “Alto”.
El teléfono debe buscar cambios en la tarjeta de
memoria para que el reproductor de música reconozca
los archivos de música.
Si el reproductor de música le
indica que busque, oprima
Sí
. De lo contrario, realice la
búsqueda manualmente oprimiendo
Opciones
>
Buscar canciones
.
Para ajustar opciones de búsqueda
, oprima
Opciones
>
¿Buscar?
y seleccione
Preguntar
,
Nunca
o
Siempre
.
34
cargar música
transferir desde el teléfono a
la tarjeta de memoria
Puede copiar o mover archivos desde el teléfono a la tarjeta
de memoria para desocupar la memoria del teléfono.
Precaución:
al mover un archivo a la tarjeta de memoria
se borra el archivo original de la memoria del teléfono.
Búsqueda:
s
>
h Galería de medios
1
Desplácese a
Imágenes
,
Sonidos
o
Videos
y oprima
Seleccionar
.
Nota:
no puede mover imágenes que hayan sido
precargadas en el teléfono a la tarjeta de memoria.
2
Desplácese al archivo multimedia que desea copiar
o mover y oprima
Opciones
.
3
Desplácese a
Marcar
y oprima
S
a la derecha.
4
Desplácese a
Actual
(para marcar el archivo
seleccionado) o
Todo
(para marcar todos los archivos)
y oprima
Seleccionar
.
5
Oprima
Opciones
, desplácese a
Adminis arch marcad
y
oprima
S
a la derecha.
6
Desplácese hasta
Copiar
o
Mover
y oprima
Seleccionar
.
7
Desplácese hasta el dispositivo donde desea copiar
o mover el archivo y oprima
s
.
35
Bluetooth®
Blue tooth®
asociar con un audífono,
con un dispositivo manos
libres u otro dispositivo
Antes de intentar conectarse a otro dispositivo
Bluetooth
, asegúrese de que la conexión Bluetooth del
teléfono esté en
Activado
y de que el dispositivo esté en
modo de asociación (consulte la guía del usuario del
dispositivo). No puede realizar una asociación mientras el
teléfono está conectado a otro dispositivo.
Para asociar el teléfono con un dispositivo:
Búsqueda:
s
>
w Programación
>
Conexión
>
Enlace Bluetooth
>
Dispositivos audio
>
[Busc dispositivos]
Nota:
si Bluetooth no está activado, el teléfono le
indicará que lo active.
Su teléfono muestra una lista de dispositivos ubicados
dentro del alcance del teléfono. Si el teléfono ya está
conectado a un dispositivo, el teléfono enumera ese
dispositivo y lo identifica con un indicador
%
(en uso). Una
vez que se establece la conexión con un dispositivo, no se
puede conectar otro dispositivo al teléfono hasta que se
desconecte el dispositivo conectado.
36
Bluetooth®
1
Resalte un dispositivo de la lista de dispositivos.
2
Oprima
s
para conectar el dispositivo.
3
Si el dispositivo solicita permiso para vincularse con
el teléfono, seleccione
SÍ
e ingrese el código PIN del
dispositivo para crear una conexión segura con éste.
Nota:
el código PIN predeterminado es 0000.
Una vez establecida la conexión, aparece el indicador
à
(Bluetooth) o un mensaje
Bluetooth
en la pantalla principal.
Si se está conectando a una computadora, use el asistente
Bluetooth o la ayuda en línea para determinar los servicios
que están disponibles.
Consejo:
para obtener información acerca de un
accesorio, consulte las instrucciones que vienen con él.
37
encontrar repuestas
encontr ar repuestas
¿Cuánto tiempo demora la búsqueda de canciones en la
tarjeta de memoria?
El tiempo de búsqueda depende del tamaño de la tarjeta de
memoria, de cuántas canciones contiene y de cuánta
información tenga cada canción. Buscar en una tarjeta
puede demorar entre 15 segundos y 5 minutos.
¿Por qué existe una lista de reproducción llamada
*tonos de timbre?
Esta lista de reproducción contiene los tonos de timbre
precargados en el teléfono (para que el reproductor de
música no los reproduzca con el resto de la música). Puede
modificar la lista de reproducción de tonos de timbre para
añadir nuevos tonos de timbre, pero no puede eliminarla ni
cambiarle el nombre.
¿Por qué no puedo ver todas las canciones que guardé
en mi tarjeta de memoria?
Puede guardar hasta 50 archivos en cada carpeta que cree.
Los nombres de archivo (incluidas sus rutas) deben tener
menos de 255 caracteres. Por ejemplo, si copia canciones a
una carpeta que creó llamada “Mis canciones Moto”, el
nombre de cualquier canción MÁS el nombre de dicha
carpeta debe tener menos de 255 caracteres.
38
encontrar repuestas
¿Por qué no puedo ver todas mis canciones en
diferentes categorías (artista, álbum, género)?
Cuando carga una canción, la información referente al
artista, álbum y género se carga en las carpetas Artistas,
Álbumes y Géneros del reproductor de música. A veces
esta información no está disponible, por lo que el teléfono
carga la canción como “Desconocido” y no la muestra en la
carpeta. Sin embargo, todas las canciones aparecen en la
carpeta Canciones.
¿Por qué mis canciones aparecen en un orden distinto
de aquél en que están en el CD del que provienen?
Si las canciones no incluyen números de pista delante de
los nombres de pista, se ordenarán alfabéticamente por
nombre. Para asegurarse de que las canciones aparezcan
en el orden esperado:
•
Asegúrese de que los nombres de pista estén
precedidos de números de pista.
•
Asegúrese de que la aplicación que usó para
copiar los CD esté programada para crear
nombres de archivo que comiencen con el
número de pista más el nombre de pista en el
momento de copiar un CD.
39
encontrar repuestas
¿Por qué mi computadora no reconoce la tarjeta de
memoria extraíble del teléfono, incluso cuando se
formateó para el teléfono?
La computadora puede ser incapaz de reconocer una tarjeta
de memoria extraíble que haya sido formateada por el
teléfono. Cuando la computadora le pregunte: “¿Desea
reformatear?”, haga clic en “Sí”· para continuar. Tenga en
cuenta que, si formatea la tarjeta de memoria, se borrará
todo el contenido almacenado en ella.
¿Dónde puedo encontrar más respuestas a mis
preguntas?
Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le
ayudaremos.
Visite el sitio
www.motorola.com/consumer/support
, donde
podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente.
También puede comunicarse con el Centro de atención a
clientes de Motorola, llamando al 1-800-331-6456 (Estados
Unidos), al 1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos,
para personas con problemas de audición) o al
1-800-461-4575 (Canadá).
40
accesorios
acces orios
Audífono S9 Lentes de sol Bluetooth®
OROKR™
Audífono estéreo S262
Audífono Bluetooth® H670
Tarjeta de memoria
microSD
Motorola PhoneTools con
cables
41
www.hellomoto.com
Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidades y
de la programación de la red de su proveedor de servicio. Además, es
posible que el proveedor de servicio no active algunas funciones y/o
que la programación de la red del proveedor limite la funcionalidad de
éstas. Siempre comuníquese con su proveedor de servicio para
conocer la funcionalidad y la disponibilidad de las funciones. Todas
las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto,
así como la información incluida en esta guía del usuario, se basan en
la información más reciente disponible, la que se considera precisa en
el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho de
cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo
aviso ni obligación.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la
Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Las
marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños y
son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. Microsoft y Windows
son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; y
Windows XP y Windows Media son marcas comerciales de Microsoft
Corporation. Macintosh es una marca comercial registrada de Apple
Computer, Inc. Todos los demás nombres de productos o de servicios
pertenecen a sus respectivos dueños.
© Motorola, Inc., 2007.
Precaución:
los cambios o modificaciones realizadas en el teléfono
radio, no aprobados expresamente por Motorola, invalidarán la
autoridad del usuario para operar el equipo.
Número de Manual: 6809515A54-0
www.motorola.com
6809515A54-O
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Motorola MOTOROKR Z6m Guía de inicio rápido
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Documentos relacionados
-
Motorola MOTORAZR MOTORAZR V9m Guía de inicio rápido
-
Motorola RAZR 2 V9m Alltel Guía del usuario
-
Motorola KRZR K1m Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-