V9m
MOTORAZR
2
Guía de inicio rápido para las funciones
de música y pantalla externa
1
bienvenido
¡El teléfono MOTO
RAZR
2
V9m es más delgado, fuerte e
inteligente!
El
RAZR
2
combina toda su experiencia de comunicación,
música e imágenes con conexiones súper rápidas, tarjeta
de memoria extraíble opcional microSD de hasta 2GB y
una gran pantalla externa interactiva.
Disfrute de un acceso fácil a
llamadas
recientes,
música
y al
buzón de mensajes
sin nunca tener que abrir la
solapa.
(Aún puede acceder a todas estas funciones con la
solapa abierta. Consulte la guía del usuario para obtener
más detalles.)
Para obtener más información:
para ver un tutorial Web
y saber más acerca del teléfono y los accesorios, vaya a
www.hellomoto.com
.
Nota: antes de usar el teléfono por primera
vez, lea la guía de Información legal y de
seguridad importante que se incluye en la
caja. Revise periódicamente esta información
de manera que recuerde cómo usar el
teléfono en forma segura.
2
Consejo:
oprima la tecla central
s
para abrir el menú
principal y seleccionar opciones del menú. Oprima
B
para borrar letras o números o para retroceder un menú.
Te cla
inteligente/altavo
Realizar y
contestar
llamadas.
Te clas de volumen
Te cla programable
izquierda
Te cla de
música/cámara
Puerto micro USB
Desplazarse hacia
arriba, abajo,
izquierda o derecha.
Encender o
apagar, colgar, salir
de menús.
Te cla programable
derecha
Te cla Comando
de voz
Te cla borrar/atrás
Abrir menú,
seleccionar
elementos del
menú.
3
contenido
inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
instalar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
extraer la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
encender y apagar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
teclas táctiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
funciones de la pantalla externa. . . . . . . . . . . . . . . . 10
¿qué herramientas para transferir
música necesita? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
¿necesita una tarjeta de memoria? . . . . . . . . . . . . . 12
¿qué formatos de archivos música
puede reproducir? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
¿necesita un cable USB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
¿qué audífonos puede usar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
devolver una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
desactivar una alerta de llamada . . . . . . . . . . . . . . . 17
mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ver buzón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4
reproducir música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
reproducir música (con solapa cerrada) . . . . . . . . . . 19
reproducir música (con solapa abierta) . . . . . . . . . 21
buscar y reproducir música . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
crear listas de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
obtener música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
descargar e instalar el software
gratuito Jump Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
obtener canciones desde un CD
con Jump Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
transferir archivos con Jump Music . . . . . . . . . . . . 37
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
asociar con un audífono, con un dispositivo
manos libres u otro dispositivo de audio . . . . . . . . 42
encontrar repuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5
inicio
inicio
instalar la batería
Nota:
inserte la batería de manera que pueda acceder a
la lengüeta flexible de remoción de la batería cuando ésta
esté en su posición. (Consulte “extraer la batería”.)
1
Quite la puerta
de la batería
presionándola
levemente y
empujándola hacia
la parte superior
del teléfono.
2
Retire de la tapa
de la batería
levantándola.
6
inicio
extraer la batería
Tire hacia arriba la lengüeta
flexible de remoción de la
batería para extraer la batería
del teléfono.
3
Inserte la batería
alineando primero
los contactos
metálicos y luego
presionándola
suavemente en
su lugar.
4
Vuelva a colocar la
tapa de la batería
alineando los
pequeños ganchos
y deslizándola en
su lugar.
7
inicio
cargar la batería
Las baterías nuevas
no están totalmente
cargadas.
Enchufe el cargador de
la batería al teléfono y a
una toma de corriente.
Nota:
asegúrese de
quitar del camino la puerta del puerto de carga, de
manera de conectar bien el cargador al teléfono.
El teléfono puede tardar varios segundos antes de
comenzar a cargar la batería. La luz se apagará y el
teléfono mostrará una
N
cuando la batería esté
totalmente cargada.
Consejo:
las baterías Motorola tienen circuitos que las
protegen contra daños por sobrecarga.
8
inicio
encender y apagar el
teléfono
Para encender el teléfono
,
mantenga oprimida
O
hasta que
se encienda la pantalla.
Si se solicita, ingrese el código
de desbloqueo de cuatro dígitos.
El
código de desbloqueo
de
cuatro dígitos de su teléfono
está programado originalmente
como
0000
.
Para apagar el teléfono
,
mantenga oprimida
O
un par
de segundos.
ò
9
inicio
teclas táctiles
Con la solapa cerrada y el teléfono encendido, puede
oprimir las teclas táctiles de la pantalla externa para ir a
llamadas recientes, al reproductor de música o al buzón
de mensajes. Las teclas aparecen cuando cierra la solapa
o cuando oprime las teclas laterales:
Oprima las teclas táctiles hasta que sienta una leve
vibración para abrir una función.
Nota:
aún puede acceder a todas estas funciones con el
teléfono abierto. Vea la guía del usuario para obtener más
detalles.
6
N
Delete
12:45
PM
JUE 15/11/07
) [ R
Te cla táctil
de llamadas
recientes
Te cla táctil del
reproductor de
música
Te cla táctil
del buzón de
mensajes
10
inicio
funciones de la pantalla
externa
Use las teclas táctiles para:
• Llamadas recientes
: oprima
)
para ver las
llamadas recientes. Desplácese por las llamadas
y seleccione para devolverle la llamada.
• Reproductor de música
: oprima
[
para iniciar
el reproductor de música. Desplácese por los
menús, reproduzca y controle la música.
• Buzón de mensaje
: oprima
R
para abrir el
buzón y ver los mensajes.
Para salir de una función o retroceder una pantalla
,
oprima la tecla inteligente. Si está reproduciendo música,
mantenga oprimida la pausa (
) para detener la música
y salir del reproductor de música.
Nota:
para evitar que se oprima accidentalmente la
pantalla externa, el teléfono viene con un bloqueo
automático. Si la solapa está cerrada, el teléfono se
bloquea automáticamente después de cuatro segundos.
Para desbloquear, mantenga oprimida la tecla inteligente.
11
inicio
Puede cambiar la programación oprimiendo
s
>
Programación
>
Seguridad
>
Bloqueo de teclas externas
. También puede
bloquear manualmente el teléfono manteniendo
oprimida la tecla inteligente con la solapa cerrada.
¿qué herramientas para
transferir música necesita?
Para pasar música a la computadora y luego cargarla en
el teléfono, necesita:
•
El sistema operativo Microsoft® Windows®
XP™ o Windows Vista™
•
Para importar y cargar música al teléfono
o la tarjeta de memoria extraíble, necesita
el software Jump Music, el cual puede
descargar en forma gratuita desde
www.alltel.com/jumpmusic
•
Un cable de datos USB (
se vende por separado
)
12
inicio
¿necesita una tarjeta de
memoria?
El teléfono admite tarjetas de memoria extraíbles
microSD de varios fabricantes con hasta 2 GB de
capacidad. SanDisk es la marca recomendada para
tarjetas microSD de más de 1 GB.
Si no tiene una tarjeta de memoria, puede almacenar
archivos en el teléfono, pero tendrá un espacio limitado.
instalar una tarjeta de memoria
1
Con el teléfono apagado,
saque la tapa de la
batería.
2
Saque la batería
tirando
la lengüeta de plástico
blanco.
13
inicio
3
Con los contactos
dorados hacia abajo,
introduzca la tarjeta de
memoria en la ranura
presionándola hasta que
se ajuste en su lugar.
4
Vuelva a poner la batería y la tapa de la batería.
Precaución:
no saque la tarjeta de memoria mientras el
teléfono esté escribiendo archivos en ella.
Para retirar la tarjeta de memoria
, saque la tapa de la
batería, tire hacia arriba la lengüeta de plástico blanco
para sacar la batería, oprima suavemente la tarjeta de
memoria una vez para liberarla de la ranura y deslícela
hacia afuera.
formato de la tarjeta de memoria
Debe formatear una tarjeta de memoria antes de usarla
por primera vez. Este procedimiento fundamental crea
los directorios necesarios. Si no formatea una tarjeta de
memoria antes de usarla por primera vez, es posible que
el teléfono no pueda leerla.
14
inicio
Precaución:
si formatea la tarjeta de memoria, se borrará
todo el contenido almacenado en ella.
Búsqueda:
s
>
m
Estado del teléfono
>
Dispositivos alma
1
Desplácese a
Tarjeta de memoria
y oprima
Opcnes
.
2
Desplácese hasta
Formato
y oprima
Selecr
.
3
Cuando se le solicite, oprima
Sí
para formatear.
¿qué formatos de archivos
música puede reproducir?
El teléfono puede reproducir muchos tipos de archivos:
MP3, AAC, AAC+, WMA y M4A.
Nota:
también puede usar la opción
Sonidos
de menú
Galería
de medios
(consulte la guía del usuario) para reproducir este
y otros tipos de archivo. Sin embargo, la opción
Sonidos
no
ofrece todas las funcionalidades del reproductor de
música.
15
inicio
¿necesita un cable USB?
Para cargar música de una computadora al teléfono,
puede usar una conexión Bluetooth® (consulte la guía
del usuario) o una conexión de cable. Una conexión de
cable exige un cable de datos micro USB, que se vende
por separado del teléfono.
¿qué audífonos puede
usar?
El teléfono admite accesorios Bluetooth® (A2DP)
estéreo. También puede conectar un audífono estéreo
micro USB.
Consejo:
para ver más accesorios, visite
www.hellomoto.com
o la tienda local de Alltel. Consulte
también “Bluetooth®” en la página 42 para conocer los
pasos para conectar un dispositivo Bluetooth.
16
llamadas
llamadas
realizar una llamada
1
En la pantalla externa, oprima
)
para ir a las
llamadas recientes.
2
Oprima
v
o
V
para desplazarse a un ingreso.
3
Oprima
N
para llamar al número usando el altavoz.
Para finalizar la llamada, si ve
Altavoz activado
en la pantalla,
oprima la tecla inteligente.
Nota:
si usa un audífono con cable micro USB o
Bluetooth® con micrófono, la llamada usa
automáticamente el audífono.
devolver una llamada
1
En la pantalla externa, oprima
\
para ver una
llamada perdida.
2
Oprima
N
para devolver la llamada usando el
altavoz.
Para finalizar la llamada, si ve
Altavoz activado
en la pantalla,
oprima la tecla inteligente.
Nota:
oprima
ò
para ignorar y descartar la notificación
de llamada perdida.
17
llamadas
desactivar una alerta de
llamada
Puede oprimir las teclas de volumen para silenciar el
timbre de la llamada entrante.
Consejo:
mantenga oprimida la tecla inteligente para
ignorar la llamada y enviarla al correo de voz.
18
mensajes
men saj es
ver buzón
Cuando la solapa está cerrada y recibe un mensaje, el
teléfono reproduce un tono de alerta y la pantalla externa
muestra
X Mensajes nuevos
, donde
X
número de mensajes
nuevos.
Para leer el mensaje de inmediato
, oprima
.
.
Para leer el mensaje después
, oprima
ò
.
Para ver el buzón desde la pantalla externa
:
1
En la pantalla externa, oprima
R
para ir a los
mensajes.
2
Oprima
v
o
V
para desplazarse al mensaje.
3
Oprima
=
para seleccionar el mensaje y ver los
detalles.
Cuando termine, puede oprimir
ò
para regresar al
buzón.
Para salir del buzón de mensajes
, oprima la tecla
inteligente.
Nota:
para conocer más acerca del envío y recepción de
mensajes con su teléfono, consulte la guía del usuario.
19
reproducir música
repro ducir músic a
reproducir música (con
solapa cerrada)
1
En la pantalla externa, oprima
[
para abrir el
reproductor de música.
Nota:
el teléfono puede indicarle que busque
canciones. Si ha realizado cambios en la tarjeta de
memoria desde la última vez que usó el reproductor
de música, oprima
%
. Para cambiar la
programación de búsqueda, consulte la página 27.
2
Oprima
v
o
V
para desplazarse a un elemento y
=
para seleccionarlo y reproducirlo.
Nota:
el bloqueo automático del teléfono para las teclas
externas no se activa mientras el reproductor de música
está activado. Para bloquear el teléfono mientas
reproduce música, mantenga oprimida la tecla
inteligente.
20
reproducir música
Use estas teclas táctiles para el reproductor de música:
controles
seleccionar
y reproducir
Oprima
=
.
pausa/detención
Oprima
.
adelantar
Mantenga oprimida
z
.
saltar a la
siguiente
canción
Oprima
z
.
retroceder
Mantenga oprimida
x
.
volver a la
canción anterior
Oprima
x
.
salir del
reproductor
de música
Oprima y mantenga oprimida
la pausa (
).
21
reproducir música
reproducir música
(con solapa abierta)
Búsqueda:
s
>
h
Galería de medios
>
Reproductor de música
Durante la reproducción de una canción, el teléfono
puede verse así:
Para desactivar el reproductor de música
, oprima
O
u oprima
Atrás
hasta volver al menú
Mi música
, y luego
oprima
Salir
.
Todas las canciones
ne a Little Bit Closer.mp3
05 Come a Little Bit Clos. . .
Hello Moto.mp3
adrenalina
impecable
e a Little Bit Closer.mp
1:33 4:49
Cuando
aparece,
indica que
Repetir está
activado.
Cuando
aparece,
indica que
Aleatorio está
activado.
Ô
Õ
Opciones Atrás
6
N
22
reproducir música
Use estas teclas para controlar el reproductor de música:
controles
reproducir/pausa
Oprima y suelte
s
.
adelantar
Ä
Mantenga oprimida
S
hacia la
derecha durante dos segundos al
menos.
saltar a la
siguiente
canción
Ä
Oprima y suelte
S
hacia la
derecha.
retroceder
Ã
Mantenga oprimida
S
hacia la
izquierda durante dos segundos
al menos.
volver a
la canción
anterior
Ã
Durante los primeros dos
segundos de una canción, oprima
y suelte
S
hacia la izquierda.
volver al inicio
de una
canción
Ã
Después de los primeros dos
segundos de la canción, oprima y
suelte
S
hacia la izquierda.
23
reproducir música
opciones del reproductor de música
Las opciones de
Mi música
del reproductor de música
incluyen:
desplazarse
hacia arriba
oabajo
Oprima
S
hacia arriba o abajo.
cerrar el
reproductor
de música
Oprima
O
.
opciones del reproductor de música
Listas de
reproducción
Crear o reproducir una lista de
reproducción.
Reprod
recientemente
Ver y reproducir canciones reproducidas
recientemente.
Artistas
Buscar y reproducir música por artista.
controles
24
reproducir música
Consejo:
cuando busque en cualquiera de estos menús,
para ir rápidamente a un ingreso, oprima la primera letra
del ingreso.
Álbumes
Buscar y reproducir música de un álbum
específico.
Canciones
Buscar y reproducir una canción.
Nota:
todas las canciones del teléfono
aparecen aquí. Algunas canciones no
tienen información de
Artista
,
Álbum
o
Género
, de modo que esa información no
se incluye.
Géneros
Buscar y reproducir música de un
género específico (tipo de música) tal
como rock o jazz.
Ayuda
Lea algunos breves consejos para
mejorar su experiencia musical.
opciones del reproductor de música
25
reproducir música
Oprima
Opciones
durante la reproducción de una canción
para elegir entre estas opciones:
más opciones
Reproducción
Actual
Ver el nombre de la canción que se está
reproduciendo.
Ocultar
Permitir que el reproductor de música
reproduzca en el fondo.
Pausa/
Reanudar
Poner en pausa/reanudar reproducción.
Reprod
Comenzar a reproducir la selección
actual.
Detalles de
Canción
Ver información acerca de la selección
actual.
Repetir
Repetir una canción (cuando selecciona
una sola canción para reproducción; no
repite una lista de reproducción o
álbum).
26
reproducir música
Aleatorio
Reproducir canciones en orden
aleatorio.
Visualización
Seleccione una animación que desee
reproducir junto con la música o
muestre información sobre el archivo al
oprimir
S
a la derecha o izquierda y
luego
Atrás
.
La visualización aparece en la pantalla
después de unos 10 segundos de
música.
¿Buscar?
Programar si el reproductor busca
música nueva en la tarjeta de memoria
cuando activa el reproductor
:
Siempre
: buscar automáticamente.
Preguntar
: preguntar si desea iniciar o
saltarse la búsqueda.
Nunca
: no permitir una búsqueda cuando
el reproductor está activado.
más opciones
27
reproducir música
consejos acerca del reproductor de
música
•
El teléfono ahorra batería al desactivar la luz de
fondo del teclado después de 10 segundos y la
de la pantalla después de un minuto. Para volver
a encenderla, abra solapa u oprima alguna tecla.
Puede cambiar la configuración de la luz de fondo
(consulte la guía del usuario).
•
Si navega por los menús durante la reproducción
de una canción y no oprime ninguna tecla
durante 20 segundos, el reproductor vuelve a la
pantalla de la lista de canciones actual.
Buscar
canciones
Buscar música nueva en la tarjeta de
memoria en cuando momento en que
esté usando el reproductor.
Acerca de
Ver información detallada acerca del
reproductor de música.
más opciones
28
reproducir música
•
Si recibe una llamada, la música se coloca en
pausa.
Con la solapa cerrada
, silencie el timbre
oprimiendo las teclas de volumen o envíe la
llamada al correo de voz oprimiendo la tecla
inteligente.
Con la solapa abierta, seleccione
,
Ignorar
la llamada y enviar a quien llama al correo
de voz, o seleccione
Responder
la llamada. Cuando
finaliza la llamada, la reproducción se reanuda.
•
Si el reproductor de música está oculto, puede
usar otras funciones del teléfono. El uso de la
cámara o la videograbadora pone en pausa el
reproductor de música. Después de cerrarlas,
vuelva a iniciar el reproductor para reanudar la
reproducción.
29
reproducir música
buscar y reproducir música
Búsqueda:
s
>
h
Galería de medios
>
Reproductor de música
1
Desplácese a
Artistas
,
Álbumes
,
Canciones
o
Géneros
y
oprima
s
.
2
Desplácese al elemento que desea y oprima
s
.
Para un
artista
, seleccione un álbum. Reproduzca
el álbum completo al oprimir
s
. Reproduzca una
canción al desplazarse hasta la canción que desea
y oprima
s
. Reproduzca todas las canciones
del artista al oprimir
Opcnes
, desplácese a
Reprod
y
oprima
Selecr
.
o
Para un
álbum
, puede reproducir el álbum
completo al oprimir
s
. Reproduzca una canción
al desplazarse hasta la canción que desea y
oprima
s
.
o
Para una
canción
, puede reproducir el álbum
completo que empieza con la canción al oprimir
s
.
30
reproducir música
Reproduzca una canción al desplazarse hasta la
canción que desea y oprima
s
.
o
Para un
género
, seleccione el artista y el álbum.
Puede reproducir todo el álbum que empieza con la
canción al oprimir
s
. Reproduzca una canción al
desplazarse hasta la canción que desea y oprima
s
. Reproduzca todas las canciones del género al
oprimir
Opcnes
, desplácese a
Reprod
y oprima
Selecr
.
Nota:
el teléfono mantiene una lista de las canciones
reproducidas recientemente. Para buscar esta lista,
oprima
s
>
h
Galería de medios
>
Reproductor de música
>
Reprod
recientemente
. Para reproducir una canción de esta lista,
desplácese a la canción y oprima
s
.
31
reproducir música
crear listas de reproducción
Búsqueda:
s
>
h
Galería de medios
>
Reproductor de música
>
Listas de reproducción
>
[Crear nva lista de reprod]
1
Ingrese un nombre para la lista de reproducción y
oprima
Ok
.
Nota:
los nombres de las listas de reproducción
deben ser en minúsculas, tener menos de
32 caracteres y no deben incluir los siguientes
caracteres especiales: / \ : * ? < > | " !
2
Desplácese a una canción que desea agregar y
oprima
s
.
u
Oprima
S
a la derecha o izquierda para ver listas
de canciones ordenadas por artista, álbum o
canciones.
Cuando selecciona una canción, aparece junto a
ésta el símbolo
%
. (Para eliminar la selección de
una canción, desplácese a la canción y vuelva a
oprimir
s
).
3
Siga agregando canciones hasta que haya creado la
lista de reproducción y oprima
Listo
.
32
reproducir música
Nota:
la lista de reproducción tonos de timbre contiene
todos los tonos de timbre precargados (para que el
reproductor de música no los reproduzca con el resto
de la música). Puede modificar la lista de reproducción
de tonos de timbre para añadir nuevos tonos de timbre,
pero no puede eliminarla ni cambiarle el nombre.
reproducir las listas de reproducción
Búsqueda:
s
>
h
Galería de medios
>
Reproductor de música
>
Listas de reproducción
1
Desplácese a una lista de reproducción y
oprima
s
.
2
Para reproducir la lista de reproducción completa,
oprima
s
.
o
Para reproducir una canción, desplácese hasta la
canción y oprima
s
.
o
Para reproducir todas las canciones de todas las
listas de reproducción, oprima
Opcnes
, desplácese
a
Reprod
y oprima
Selecr
.
33
reproducir música
modificar o borrar listas de
reproducción
1
Seleccione lista de reproducción y oprima
Opciones
.
2
Desplácese a
Modificar lista de reproducción
para modificar
el nombre de la lista de reproducción o
Borrar lista de
reproducción
y oprima
s
.
reordenar listas de reproducción
1
Seleccione lista de reproducción y oprima
Opciones
.
2
Desplácese a
Reordenar lista de reprod
y oprima
s
.
3
Desplácese hasta la canción que desea mover y
oprima
Mover
.
4
Desplácese hasta la posición en la lista de
reproducción donde desea mover la canción y
oprima
Ingresar
.
5
Cuando termine, oprima
Listo
.
34
obtener música
obtener músi ca
descargar e instalar el
software gratuito Jump
Music
1
Vaya a
www.alltel.com/jumpmusic
para descargar el
software gratuito al escritorio de la computadora.
2
Inicie la instalación al hacer doble clic en el archivo
que descargó al escritorio.
3
Siga las instrucciones del asistente de instalación
para aceptar el acuerdo de licencia, elija la ubicación
del archivo en la computadora y complete la
instalación.
Nota:
para obtener instrucciones de instalación
paso a paso y obtener una descripción
completa del software Jump Music, consulte
la sección en línea de preguntas frecuentes en
www.alltel.com/jumpmusic
.
4
Después de finalizar la instalación, inicie Jump
Music al hacer doble clic en el icono del escritorio.
35
obtener música
La primera vez que ejecuta Jump Music, crea una
biblioteca de música digital al examinar la capeta Mi
música y el escritorio o todo el disco duro. La primera
opción es más rápida, pero si tiene música en distintas
partes en el disco duro, tal vez desee un examen más
completo.
obtener canciones desde
un CD con Jump Music
1
Inserte un CD de música en la computadora.
2
Cuando Windows Audio lo solicite, seleccione
Importar canciones con Alltel Jump Music
para
ver una lista de canciones en el Panel de música e
importar todas las canciones.
Además puede seleccionar
Reproducir canciones
con Alltel Jump Music
para ver una lista de
canciones y reproducir la primera canción o
Mostrar
canciones con Alltel Jump Music
para ver una lista
de canciones solamente.
Nota:
si siempre desea realizar la misma acción para
un CD, seleccione
Realizar esta acción siempre
y
haga clic en
OK
.
36
obtener música
Luego de una pausa, el CD se carga y Jump Music
recupera información de la canción desde Internet.
La lista de canciones aparece en el Panel de música.
En forma predeterminada, las canciones se importan
a la carpeta Mi música de la computadora. Para
cambiar esto, haga clic en
Navegar
, navegue hasta
la carpeta que desea y haga clic en
OK
.
Nota:
para ver más opciones para modificar
y personalizar Jump Music, consulte la
sección en línea de preguntas frecuentes en
www.alltel.com/jumpmusic
.
3
Para importar (copiar) todas las canciones del CD,
haga clic en
Importar
(sin seleccionar canciones
específicas).
Para importar canciones específicas del CD,
seleccione las canciones y haga clic en
Importar
.
Como alternativa, puede elegir
Importar canciones
desde Alltel Jump Music
en el diálogo del CD de
Windows Audio.
Nota:
si el teléfono está conectado a la
computadora, puede elegir
Sólo importar
o
Importar y mover al teléfono
.
37
obtener música
Aparece un icono volador junto a la canción que está
importando. Cuando finaliza, el icono volador se
transforma en una marca de verificación.
Para cancelar la importación, haga clic en
Cancelar
.
transferir archivos con
Jump Music
Nota:
para transferir archivos usando una conexión
Bluetooth, consulte la guía del usuario.
Transfiera archivos desde una computadora al teléfono o
a una tarjeta de memoria extraíble. También puede
transferir archivos desde el teléfono a la tarjeta de
memoria para desocupar la memoria del teléfono.
Nota:
el teléfono no admite archivos de música con
protección DRM. La copia no autorizada de materiales
con derechos de autor es contraria a las disposiciones de
las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y
de otros países. Este dispositivo está destinado sólo a la
copia de materiales sin derechos de autor, materiales
sobre los cuales usted posea los derechos de autor o
materiales que usted esté autorizado para copiar, o para
38
obtener música
cuya copia tenga permiso legal. Si no está seguro acerca
de su derecho de copiar algún material, comuníquese
con su consejero legal.
transferir desde una computadora al
teléfono o a la tarjeta de memoria
1
Si no tiene música en la computadora, importe
música de acuerdo a lo que se describe en “obtener
canciones desde un CD con Jump Music” en la
página 35.
2
Conectar el teléfono a la computadora. Una vez que
el teléfono está conectado, aparece en el panel
teléfono inalámbrico de Jump Music.
3
Para transferir canciones desde la computadora al
teléfono, seleccione las canciones y haga clic en
Mover
.
Además puede arrastrar canciones desde el Panel
de música al Panel teléfono inalámbrico.
Para borrar canciones del teléfono
, haga clic en el
icono X que hay junto a cada canción en el Panel teléfono
inalámbrico. Borrar canciones aumenta el espacio de
almacenamiento en la tarjeta de memoria del teléfono.
39
obtener música
Para borrar canciones de la Biblioteca de música, haga
clic con el botón derecho en las canciones y seleccione
Borrar
. Borrar canciones desde la biblioteca de Jump
Music no afecta los archivos de las canciones originales
que están en el disco duro.
Nota:
debido a la ley de derechos de autor, Jump Music
no transferirá música desde el teléfono inalámbrico a la
computadora. Tampoco transferirá música protegida por
DRM al teléfono inalámbrico, aunque puede reproducir
estas canciones directamente desde la computadora si
están en archivos MP3, M4A, M4P o WMA.
El teléfono debe buscar cambios en la tarjeta de
memoria para que el reproductor de música busque
los archivos transferidos.
Si el reproductor de música le
indica que busque, oprima
Sí
. De lo contrario, realice la
búsqueda oprimiendo
Opciones
>
Buscar canciones
.
Para ajustar la búsqueda
, oprima
Opcnes
>
¿Buscar?
y
seleccione
Preguntar
,
Nunca
o
Siempre
.
40
obtener música
transferir desde el teléfono a la tarjeta
de memoria
Precaución:
Al mover un archivo a la tarjeta de memoria
se borra el archivo original de la memoria del teléfono.
Búsqueda:
s
h
Galería de medios
1
Desplácese a
Imágenes
,
Sonidos
o
Videos
y oprima
Seleccionar
.
Nota:
no puede mover imágenes que hayan sido
precargadas en el teléfono a la tarjeta de memoria.
2
Desplácese al archivo que desea copiar o mover y
oprima
Opciones
.
3
Desplácese a
Marcar
y oprima
S
a la derecha.
4
Desplácese a
Actual
(para marcar el archivo
seleccionado) o
Todo
(para marcar todos los archivos)
y oprima
Seleccionar
.
5
Oprima
Opcnes
, luego desplácese a
Adminis arch marcad
y
oprima
S
a la derecha.
6
Desplácese hasta
Copiar
o
Mover
y oprima
Seleccionar
.
7
Desplácese hasta el dispositivo donde desea copiar
o mover el archivo y oprima
s
.
41
obtener música
El teléfono debe buscar cambios en la tarjeta de
memoria para que el reproductor de música busque
los archivos transferidos.
Si el reproductor de música le
indica que busque, oprima
Sí
. De lo contrario, realice la
búsqueda oprimiendo
Opciones
>
Buscar canciones
.
Para ajustar la búsqueda
, oprima
Opcnes
>
¿Buscar?
y
seleccione
Preguntar
,
Nunca
o
Siempre
.
42
Bluetooth®
Blue tooth®
asociar con un audífono, con
un dispositivo manos libres
u otro dispositivo de audio
Antes de intentar conectarse a un dispositivo de
audio Bluetooth
, asegúrese de que la conexión
Bluetooth del teléfono esté
Encendido
y de que el
dispositivo esté en modo de asociación (consulte la guía
del usuario del dispositivo). No puede realizar una
asociación mientras el teléfono está conectado a otro
dispositivo.
Para asociar el teléfono con un dispositivo de audio:
Búsqueda:
s
>
E
Enlace Bluetooth
>
Dispositivos audio
>
[Busc dispositivos]
Nota:
si Bluetooth no está activado, el teléfono le
indicará que lo active.
El teléfono muestra una lista de dispositivos de audio
ubicados dentro del alcance del teléfono. Si el teléfono
ya está conectado a un dispositivo, el teléfono enumera
ese dispositivo y lo identifica con un indicador
%
(en uso). Una vez que se establece la conexión con un
43
Bluetooth®
dispositivo, no se puede conectar otro dispositivo al
teléfono hasta que se desconecte el dispositivo
conectado.
1
Resalte un dispositivo de la lista de dispositivos.
2
Oprima
s
para conectar el dispositivo.
3
Si el dispositivo solicita permiso para vincularse con
el teléfono, seleccione
SÍ
e ingrese el código PIN del
dispositivo para crear una conexión segura con éste.
Nota:
el código PIN predeterminado es
0000
.
Una vez establecida la conexión, aparece el indicador
E
(Bluetooth) o un mensaje
Bluetooth
en la pantalla principal y
la luz indicadora de Bluetooth se enciende en la parte
exterior del teléfono.
Si se está conectando a una computadora, use el
asistente Bluetooth o la ayuda en línea para determinar
los servicios que están disponibles.
Consejo:
para obtener información acerca de un
accesorio, consulte las instrucciones que vienen con él.
44
encontrar repuestas
encontr ar repuestas
¿Cuánto tiempo demora la búsqueda de canciones
en la tarjeta de memoria?
El tiempo de búsqueda depende del tamaño de la tarjeta
de memoria, de cuántas canciones contiene y de cuánta
información tenga cada canción. Buscar en una tarjeta
puede demorar entre 15 segundos y 5 minutos.
¿Por qué existe una lista de reproducción llamada
*tonos de timbre?
Esta lista de reproducción contiene los tonos de timbre
precargados en el teléfono (para que el reproductor de
música no los reproduzca con el resto de la música).
Puede modificar la lista de reproducción de tonos de
timbre para añadir nuevos tonos de timbre, pero no
puede eliminarla ni cambiarle el nombre.
¿Por qué no puedo ver todas mis canciones en
diferentes categorías (artista, álbum, género)?
Cuando carga una canción, la información referente al
artista, álbum y género se carga en las carpetas Artistas,
Álbumes y Géneros del reproductor de música. A veces
esta información no está disponible, por lo que el
teléfono carga la canción como “Desconocido” y no la
muestra en la carpeta. Sin embargo, todas las canciones
aparecen en la carpeta Canciones.
45
encontrar repuestas
¿Por qué mi computadora no reconoce la tarjeta de
memoria extraíble del teléfono, incluso cuando se
formateó para el teléfono?
La computadora puede ser incapaz de reconocer una
tarjeta de memoria extraíble que haya sido formateada
por el teléfono. Cuando la computadora le pregunte:
“¿Desea reformatear?”, haga clic en “Sí”· para continuar.
Tenga en cuenta que, si formatea la tarjeta de memoria,
se borrará todo el contenido almacenado en ella.
¿Dónde puedo encontrar más respuestas a mis
preguntas?
Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le
ayudaremos.
Visite el sitio
www.motorola.com/consumer/support
, donde
podrá seleccionar diferentes opciones de atención al
cliente. También puede comunicarse con el Centro
de atención a clientes de Motorola, llamando al
1-800-331-6456 (Estados Unidos), al 1-888-390-6456
(TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con
problemas de audición) o al 1-800-461-4575 (Canadá).
46
www.hellomoto.com
Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidades y
de la programación de la red de tu proveedor de servicio. Además, es
posible que el proveedor de servicio no active algunas funciones y/o
que la programación de la red del proveedor limite la funcionalidad de
éstas. Siempre comuníquese con su proveedor de servicio para
conocer la funcionalidad y la disponibilidad de las funciones. Todas
las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto,
así como la información incluida en esta guía del usuario, se basan en
la información más reciente disponible, la que se considera precisa en
el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho de
cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo
aviso ni obligación.
MOTOROLA y el Logotipo de la M Estilizada están registrados en la
Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos. Las
marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños y
son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. Microsoft y Windows
son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; y
Windows XP y Windows Media son marcas comerciales de Microsoft
Corporation. Macintosh es una marca comercial registrada de Apple
Computer, Inc. Todos los demás nombres de productos o de servicios
pertenecen a sus respectivos dueños.
© Motorola, Inc., 2007.
Precaución:
los cambios o modificaciones realizadas en el teléfono
radio, no aprobados expresamente por Motorola, invalidarán la
autoridad del usuario para operar el equipo.
Número de manual: 6809516A99-O
www.motorola.com
6809516A99-O
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Motorola MOTORAZR MOTORAZR V9m Guía de inicio rápido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Motorola MOTOROKR Z6m Guía de inicio rápido
-
-
Motorola MOTORAZR MOTORAZR V9m Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
Motorola MOTOKRZR K1m Manual de usuario