Candy HSC 172 A Manual de usuario

PRIJE KORIŠTENJA UREĐAJA

Vaš novi hladnjak proizveden je isključivo za

korištenje u domaćinstvu.

Da osigurate najbolje korištenje hladnjaka,

pažljivo pročitajte ove upute za uporabu koje

sadrže opis uređaja i savjete za pohranu i

čuvanje hrane.

Čuvajte ovu knjižicu jer će vam trebati i

ubuduće.

1. AMBALAŽA

Ambalaža uređaja izrađena je od 100% reciklirajućeg

materijala i označena je odgovarajućom oznakom.

Odložite ambalažu u skladu s lokalnim propisima o

odlaganju otpada. Materijal od ambalaže (plastične

vreće, stiropor I sl.) držite dalje od dohvata djece jer za

njih mogu biti izvor opasnosti.

2. ODLAGANJE STAROG ELEKTRIČNOG

UREĐAJA

Ovaj uređaj proizveden je korištenjem materija koji

se mogu reciklirati.

Uređaj je označen u skladu s europskomsmjernicom

2002/96/EZ-a o "otpadu električne I elektronske

oprema" (WEEE).

Pravilnom i sigurnom odlaganju ovog proizvoda

možete pomoći i Vi te tako spriječiti potencijalne

negativne posljedice za okolinu i ljudsko zdravlje

koje inače mogu biti uzrokovane neodgovarajućim

odlaganjem ovog proizvoda.

Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod ne

može biti tretiran kao kućni otpad.

Ovaj proizvod mora biti predan na odgovarajuće

sabirno mjesto za recikliranje električne i

elektronske opreme.

Odlaganje mora biti izvršeno u skladu s lokalnim

ekološkim propisima za odlagališta otpada.

Za opširnije informacije o tretmanu, recikliranju ili

korištenju ovog proizvoda kao otpada, molimo da

kontaktirate svoj lokalni gradski ured, službu vašeg

lokalnog odlagališta otpada ili trgovinu gdje ste

kupili proizvod.

1. Nakon što raspakirate uređaj, provjerite da nije

oštećen i da se vrata ispravno zatvaraju.

Bilo kakvo oštećenje na uređaju morate prijaviti

prodavaču unutar 24 sata od isporuke.

2. Prije prvog uključivanja hladnjaka pričekajte

najmanje 2 sata (pustite da miruje) prije nego ga

uključite kako bi osigurali da sustav za hlađenje

postigne potpunu radnu učinkovitost. Isti

postupak obavezno ponovite i nakon transporta

ili preseljenja hladnjaka.

3. Budite sigurni da je električna instalacija na koju

spajate uređaj izvedena prema zahtjevima

proizvođača i u suglasnosti sa lokalnim

sigurnosnim propisima.

4. Prije korištenja hladnjaka, operite unutrašnjost.

Važne informacije:

Ovaj hladnjak ne sadrži CFC sredstvo za hlađenje,

nego sadrži R134a ili R600a sredstvo za hlađenje.

Ako model hladnjaka sadrži R600a-sredstvo za

hlađenje izobutan (pogledajte pločicu sa tehničkim

podacima u unutrašnjosti hladnjaka), znači da se radi o

prirodnom plinu koji nije štetan za prirodni okoliš ali je

zapaljiv.

Kada prevozite ili postavljate hladnjak obratite posebnu

pažnju i pazite da se ne oštete dijelovi sklopa za

hlađenje. U slučaju da se to dogodi pazite da u blizini

nema otvorenog plamena ili izvora iskrenja i na nekoliko

minuta dobro prozračite prostoriju u kojoj je uređaj

smješten.

Izjave o sukladnosti:

Prije prvog uključivanja hladnjaka pričekajte Ovaj uređaj

namijenjen je za čuvanje hrane i proizveden je u

sukladno europskoj direktivi (EC) br. 1935/2004.

Ovaj uređaj je dizajniran, proizveden i prodavan

sukladno europskim direktivama:

- 73/237EEC o električnoj sigurnosti niskog

napona,

- sigurnosnim zahtjevima "EMC", direktiva

89/336/EEC i izmjene 93/68/EEC.

Važna napomena:

Električna sigurnost uređaja zajamčena je

samo ako je uređaj spojen na provjerenu i

ispravno uzemljenu električnu instalaciju..

C

R

O

ATIAN

VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE

Niže navedena upozorenja odnose se na vašu sigurnost. Budite sigurni da ste ih u potpunosti razumjeli prije instalacije ili

korištenja uređaja. Vaša sigurnost je najvažnija.

Ako ste nesigurni u navedena značenja ili upozorenja molimo da se obratite ovlaštenom servisu.

INSTALACIJA UREĐAJA

 Ovaj uređaj je težak, budite oprezni pri pomicanju ili

prenošenju.

 Vrlo je opasna izmjena tehničkih karakteristika ili

preinaka uređaja na bilo koji način.

 Budite oprezni i pazite da uređaj ne stoji na glavnom

električnom kablu. Ako se glavni električni kabel ošteti,

morate ga zamijeniti posebnim kablom kojeg možete

nabaviti u ovlaštenom servisu.

 Bilo koji radovi na uređaju povezani s električnim

napajanjem moraju biti izvedeni od strane kvalificirane

osobe.

 Hladnjak ne smije biti u blizini grijaćih tijela. Kada god

je to moguće, stražnja strana hladnjaka mora biti

udaljena od zida kako bi se osigurala odgovarajuća

ventilacija (kako je navedeno u ovim uputama za

uporabu).

 Prije prvog uključivanja hladnjaka pričekajte

najmanje 2 sata (pustite da miruje) prije nego ga

uključite, kako bi osigurali da sustav za hlađenje

postigne potpunu radnu učinkovitost. Isti postupak

obavezno ponovite i nakon transporta ili preseljenja

hladnjaka.

UPOZORENJE: uređaj mora biti postavljen

na mjesto gdje je uvijek osigurana dobra

ventilacija.

SIGURNOST ZA DJECU

 Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu osobama

(uključujući i malu djecu) sa smanjenim fizičkim,

osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te osobama bez

iskustva i znanja, osim ako ih koriste uz nadzor osobe

odgovorne za njihovu sigurnost ili od iste osobe dobiju

pravilne upute za korištenje uređaja.

 Pazite i nadzirite djecu kako se nebi igrala s uređajem.

TIJEKOM UPORABE UREĐAJA

 Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za korištenje u

domaćinstvu i to samo za čuvanje hrane.

 Zaleđena hrana ne smije se ponovno zaleđivati.

 Ne stavljajte u ledenicu vruća i muzirajuća pića.

 Kockice leda mogu izazvati ozljede ako se

konzumiraju odmah nakon vađenja iz ledenice.

 Ne vadite hranu iz ledenice ako su vam ruke

vlažne ili mokre, to može izazvati ozljede na koži.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

 Prije radova na čišćenju i održavanju isključite

hladnjak i odpojite ga iz zidne utičnice.

 Za čišćenje naslaga inja ili leda nemojte koristiti oštre

predmete (pogledajte upute za odleđivanje hladnjaka).

UPOZORENJE: pri odleđivanju hladnjaka, nemojte

koristiti mehanička sredstva da ubrzate postupak

odleđivanja. Pazite da se ne ošteti sustav za

hlađenje na stražnjoj strani hladnjaka.

U unutrašnjosti hladnjaka nemojte koristiti nijedan

električni uređaj, osim onih koji su dozvoljeni od

strane proizvođača.

OVLAŠTENI SERVIS

 Popravci i servis ovog uređaja moraju biti

izvedeni isključivo od strane ovlaštenog servisa

uz korištenje originalnih rezervnih dijelova.

 Ni pod kojim uvjetima ne popravljajte hladnjak

sami. Popravci izvedeni od strane neovlaštene

osobe mogu izazvati ozljede osoba i ozbiljan

kvar uređaja. Za popravke se obratite isključivo

ovlaštenom servisu.

KRAJ RADNOG VIJEKA ELEKTRIČNOG

UREĐAJA

NAPOMENA: prije nego se namjeravate riješiti

starog električnog uređaja (npr. hladnjaka) odrežite

električni kabel i onesposobite utikač. Osigurajte

da se vrata uređaja ne mogu zaglaviti (najbolje je

da ih uklonite) bez obizara na to da li se mogu

otvoriti iznutra.

SVAKI STARI HLADNJAK, MOŽE BITI IZVOR

OPASNOSTI U DJEČJOJ IGRI.

UPOZORENJE: na kraju radnog vijeka, uređaj mora

biti odložen prema lokalnim propisima za

odlaganje električne i elektronske oprema (WEEE).

Hladnjak u izolacijskim dijelovima sadrži zapaljivi

plin R600a.

Pažljivo pročitajte ove upute

za uporabu.Čuvajte ovu knjižicu

jer će vam trebati i ubuduće.

Dobra ventilacija

Za visoku radnu učinkovitost, manju potrošnju električne energije i raspršivanja topline koja nastaje radom,

hladnjaku je potrebno je osigurati dobru ventilaciju. Iz tih razloga, oko hladnjaka uvijek mora biti dovoljno

slobodnog prostora. Stražnjom stranom hladnjak mora biti udaljen od zida najmanje 100 mm, bočnim

stranama 100 mm od okolnih predmeta a od gornje ploče do visećih elemenata 200 mm. Slobodan prostor

potreban je i za otvaranje vrata pod 160

Električno napajanje

Hladnjak se može spojiti samo na jednofaznu električnu mrežu napona 220-240V/50 Hz. Ako

neujednačenost napona u električnoj mreži prelazi navedene vrijednosti, za sigurno korištenje hladnjaka

potrebno je ugraditi automatski regulator napona. Hladnjak mora biti spojen na zasebnu zidnu utičnicu, ne

spajajte na istu utičnicu više električnih uređaja. Utičnica mora imati vod za uzemljenje.

Električni kabel

Električni kabel hladnjaka ne smije biti previše savijen ili omotan u klupko. Isto tako pazite da električni kabel

ne dodiruje sklop za hlađenje na stražnjoj strani hladnjaka koji se tijekom rada uređaja zagrijava i može

oštetiti izolaciju kabla.

Zaštita od vlage

Ne postavljajte hladnjak na mjesto gdje ima previše vlage. Prisutnost vlage može izazvati pojavu hrđe na

metalnim dijelovima uređaja. Također je zabranjeno hladnjak izravno prskati vodom jer to može izazvati

opasne probleme u električnom napajanju.

2. ISPRAVAN POLOŽAJ HLADNJAKA

Zaštita od topline

Hladnjak mora biti postavljen dalje od izvora topline i izravnog sunčevog svjetla.

Stabilno postavljanje

Pod na koji ja postavljen hladnjak mora biti ravan i tvrd. Hladnjak ne smije stajati na mekanim podovima kao

npr. spužvaste podne obloge i sl. Ako hladnjak nije u istoj ravnini, podesite ravninu pomoću vijaka na

nožicama uređaja (8).

Spriječite opasnost

U blizini hladnjaka nije preporučljivo držati hlapljive ili zapaljive tvari kao što su

plin, petrolej, alkohol, boje i lakovi i sl. Isto tako navedene tvari zabranjeno je

pohraniti u hladnjak.

Premještanje i transport

Pri postavljanju, premještanu ili transportu, hladnjak ne smije biti postavljen

vodoravno, gornjom stranom prema dole ili nagnut za više od 45°.

 Voda koju sadrži hrana ili ulazak zraka u hladnjak pri otvaranju vrata mogu izazvati pojavu sloja inja

li leda na unutarnjim stijenkama hladnjaka. To može oslabiti radnu učinkovitost hladnjaka i zato

odledite hladnjak kada sloj postane deblji od 2 mm.

 Odleđivanje prostora ledenice izvodi se ručno. Prije odleđivanja izvadite hranu, posudicu za kockice

leda i police iz prostora hladnjaka. Gumb termostata postavite na položaj 0" (na kojem kompresor ne

radi) i ostavite vrata hladnjaka otvorenima sve dok se led i inje ne otope. Voda nastala otapljanjem

iscurit će kroz otvor u dnu hladnjaka. Unutrašnjost hladnjaka obrišite mekanom krpom.

Odleđivanje možete ubrzati tako da u prostor ledenice postavite zdjelu s toplom vodom (ne više od

50°C). Nakon odleđivanja postavite gumb za podešavanje temperature u izvorni položaj.

 Tijekom odleđivanja prostor ledenice zabranjeno je izravno zagrijavati vrućom vodom ili npr. sušilom za

kosu. Takvi postupci mogu izazvati nepopravljive deformacije na unutarnjim stijenkama uređaja.

 Također je zabranjeno strugati led ili inje kao i odvajti posude s hranom koje su se možda zaljepile

na stijenke uređaja pomoću oštrih i tvrdih predmeta. Takvi postupci mogu oštetiti unutarnje stijenke

hladnjaka ili površinu isparivača.

 Ako se glavni električni kabel ošteti, morate ga zamijeniti posebnim kablom kojeg možete nabaviti u

ovlaštenom servisu. Savjetujmo da zamjenu kabla izvede ovlašteni servis jer su za zamjenu

potrebni posebni alati.

Vanjske dijelove hladnjaka očistite vlažnom mekanom krpom.

Čišćenje unutrašnjosti hladnjaka:

- prostor ledenice (ako postoji) očistite nakon što se u potpunosti odledi,

- unutrašnjost hladnjaka povremeno očistite pomoću spužve, mlake vode i neutralnog detrdženta,

isperite i osušite mekanom krpom.

Za čišćenje uređaja nemojte koristiti oštra sredstva (vim, metalne spužvice), sredstva na baz otapala

(aceton, alkohol i sl.), ocat ili sredstva za uklanjanje mrlja.

U slučaju da hladnjak nećete koristiti duže vrijeme, postupite kako slijedi:

1. ispraznite hladnjak,

2. odpojite utikač iz zidne utičnice,

3. odledite i očistite unutrašnjost hladnjaka,

4. ostvite vrata pritvorenima kako bi spriječili stvaranje plijesni, neugodnih mirisa i oksidacije.

Zamjena žarulje u unutrašnjosti hladnjaka:

- prije zamjene žarulje odpojite utikač iz zidne utičnice,

- pritisnite umetke na bočnim stranama poklopca žarulje i uklonite ga,

- zamijenite žarulju novom maksimalne snage 10 W,

- ponovno postavite poklopac žarulje i pričekajte 5 minuta prije nego ponovno priključite uređaj na

Električnu mrežu.

3. UPOZORENJA

4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Ako hladnjak ne radi:

- provjerite ima li električne energije,

- provjerite spoj utikača i zidne utičnice,

- provjerite ispravnost osigurača,

2. Ako hladnjak prekomjerno hladi:

- možda je gumb termostata postavljen na previsoki položaj,

- ako je hrana s velikim sadržajem vlage položena izravno ispod otvora za zrak, brže će se zalediti

ali će hladnjak duže raditi, to ne znači da se radi o kvaru,

3. Ako hladnjak ne hladi dovoljno:

- možda su paketići hrane postavljeni preblizu jedan do drugog te nema dovoljne cirkulacije

hladnog zraka,

- vrata nisu ispravno zatvorena,

- možda je oštećena brtva na vratima,

- možda je premali razmak između hladnjaka i zida ili okolnih predmeta,

- možda gumb termostata nije ispravno podešen,

4. Ako odleđena voda curi u unutrašnjost hladnjaka ili na pod:

- provjerite da otvor za otjecanje vode ili odvodna cijev nisu začepljeni,

- provjerite da li je posudica za sakupljanje vode ispravno postavljena,

5. Kondenzat na vanjskim dijelovima hladnjaka:

- pojava kondenzata na vanjskim dijelovima hladnjaka moguća je zbog prevelike vlažnosti u zraku,

to ne znači da se radi o kvaru uređaja, ova kondenzacija je slična kao kada se po staklu prolije

vruća voda, obrišite i osušite vanjske dijelove hladnjaka,

6. Ako začujete zvukove kao npr. kapanje/žuborenje vode:

- ovakvi zvukovi su uobičajeni i nastaju od cirkulacije sredstva za hlađenje, to ne znači da se radi o

kvaru uređaja,

7. Ako se kućište hladnjaka zagrijava :

- bočne stranice hladnjak mogu se zagrijati ako su vrata otvorena ili se često otvaraju, ako je

uređaj tek započeo s radom ili je okolna temperatura u prostoriji visoka. U tom slučaju ne dirajte

stranice jer je to rezultat širenja topline iz unutrašnjosti kućišta uređaja i ne znači da se radi o

kvaru ili neispravnom radu hladnjaka.

Za detaljne tehničke karakteristike pročitajte podatke navedene na pločici koja se nalazi na

stražnjoj strani hladnjaka.

Tehničke karakteristike uređaja mogu se mijenjati bez prethodne najave.

5. RJEŠAVANJE MANJIH PROBLEMA U RADU

6.TEHNIČKE KKTERISTIKE

Prije prvog uključivanja hladnjaka pričekajte najmanje 2 sata (pustite da miruje) prije nego ga uključite kako bi osigurali

da sustav za hlađenje postigne potpunu radnu učinkovitost. Isti postupak obavezno ponovite i nakon transporta ili

preseljenja hladnjaka.

Gumb termostata za kontrolu

temperature uređaja nalazi se u

unutarnjem prostoru hladnjaka s

gornje desne strane. Da provjerite

da li uređaj funkcionira, budite

sigurni da gumb termostata nije

postavljen na položaj “0”..

Na pločici s tehničkim podacima navedena je maksimalna količina hrane koja se može zalediti

(pogledajte sliku 2). Zaleđivanja je zajamčeno na bilo kojem položaju gumba termostata.

Na ovom modelu, odleđivanje hladnjaka

izvodi se automatski.

Preporučujemo da ledenicu odledite kada je

sloj inja na unutarnjim stijenkama ledenice deblji

od 3 mm.

Dok hladnjak radi, pojava manje količine inja ili kapi

vode na stražnjoj stijenki uređaja je uobičajena.

Pazite da je otvor za odvod vode uvijek čist.

Pazite da hrana ne dodiruje stražnju stijenku

hladnjaka.

NAPOMENA:

ovdje se nalazi pločica s tehničkim podacima. Ako vam je u slučaju kvara uređaja potrebna pomoć

ovlaštenog servisa, ne zaboravite mu pročitati podatke s pločice.

UPOZORENJE: ako je temeratura prostorije gdje se nalazi hladnjak previsoka, uređaj će možda raditi neprekidno a na

stražnjoj stijenki hladnjaka brže će se nataložiti sloj inja. U tom slučaju postavite gumb

termostata na niži položaj (1 –

2).

KOMBINIRANI HLADNJACI

КОНТРОЛНА ТАБЛИ

ЦА

ZALEĐIVANJE I ODLEĐIVANJE

Da promijenite smjer otvaranja vrata, slijedite upute s obzirom na vrstu šarki i umetaka ugrađenih na vaš model uređaja.

Savjetujemo da se za promjenu smjera otvaranja vrata obratite ovlaštenom servisu.

PROMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA

Postavite uređaj na pod ili pod kutem od

45° jer ćete morati raditi pri dnu uređaja.

Skinite donju desnu šarku tako da odvijete

vijke i uklonite kapice i podložne pločice.

Zatim uklonite donja vrata.

Uklonite srednji vijak i uklonite gornja

vrata.

Uklonite kapice A i B, odvijte vijke i

privremeno uklonite masku.

4

Odvijte desnu šarku.

Namjestite gornju lijevu šarku.

6

Uklonite kapicu s lijeve strane i umetnite je

na desnu stranu središnjeg i nižeg

umetka.

.

7

Ponovno namjestite šarke i vrata radeći

od dna prema vrhu 1 2 3..

8

PIRMS IERĪCES LIETOŠANAS

Jūsu iegādātā jaunā ierīce ir paredzēta lietošanai tikai

mājsaimniecībā.

Lai nodrošinātu vislabāko ierīces pielietošanu, rūpīgi

izlasīt ekspluatācijas instrukcijas, kurās ir iekļauts ierīces

apraksts un padomi pārtikas produktu uzglabāšanai un

saglabāšanai. Saglabāt šo brošūru skatīšanai nākotnē.

PIRMS IERĪCES LIETOŠANAS

1. Pēc ierīces izpakošanas pārliecināties, ka tā nav

bojāta un durvis aizveras pareizi. Par jebkādu bojājumu

nepieciešams informēt izplatītāju 24 stundu laikā pēc

ierīces piegādāšanas.

2. Pagaidīt vismaz divas stundas pirms ierīces

ieslēgšanas, lai dzesējošās vielas cirkulācija būtu

efektīva.

3. Nodrošināt, lai ierīces uzstādīšanu un pieslēgšanu

elektrotīklam veiktu kvalificēts speciālists saskaņā ar

ražotāja instrukcijām un ievērojot vietējos drošības

noteikumus.

4. Pirms ierīces lietošanas iztīrīt tās iekšpusi.

1. Iepakojums

Iepakojuma materiāls ir 100% pārstrādājams un

marķēts ar izejvielu otrreizējās pārstrādes simbolu.

Ievērot vietējos atkritumu izvietošanas noteikumus.

Iepakojuma materiālus (plastikāta maisus, polistirola

sastāvdaļas u.tml.) uzglabāt bērniem nepieejamās

vietās, jo tie ir potenciālas bīstamības avots.

2. Nodošana metāllūžņos/atkritumos

Ierīce ir izgatavota izmantojot pārstrādājamus

materiālus. Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas

Direktīvas 2002/96/EK prasībām attiecībā uz Elektrisko

un elektronisko iekārtu atkritumu apsaimniekošanu

(WEEE). Nodrošinot šīs ierīces pareizu nodošanu

metāllūžņos, Jūs varat palīdzēt nepieļaut potenciāli

negatīvu ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību.

Simbols

uz ierīces un pievienotajos dokumentos

norāda, ka ierīce nedrīkst tikt uzskatīta par

mājsaimniecības atkritumiem, bet ir jāpieņem piemērotā

savākšanas elektrisko un elektronisko iekārtu

pārstrādes centrā. Ierīci nododot metāllūžņos, padarīt to

nelietojamu, nogriežot barošanas kabeli un noņemot

durvis un plauktus, lai tās iekšpusē nevarētu iekļūt

bērni. Nodot ierīci metāllūžņos saskaņā ar vietējiem

noteikumiem par atkritumu likvidēšanu, nododot tos

specializētā savākšanas centrā; neatstāt ierīci bez

uzraudzības pat uz dažām dienām, jo tas ir potenciāls

bī

stamības avots bērniem. Papildus informāciju par šīs

ierīces apstrādi, reģenerāciju un otrreizēju pārstrādi

izejvielās uzzināt kompetentā vietējā iestādē,

mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestā vai

veikalā, kur Jūs pirkāt šo ierīci.

Informācija:

Šī ierīce nesatur CFC (dzesējošās vielas kontūrs satur

R134a) vai HFC (dzesējošās vielas kontūrs satur

R600a) (skatīt nominālo rādītāju plāksnīti ierīces

iekšpusē).

Ierīces ar izobutānu (R600a): izobutāns ir dabasgāze,

kas nav kaitīga apkārtējai videi, bet ir viegli

uzliesmojoša. Tāpēc nepieciešams pārliecināties, ka

nav bojātas dzesējošās vielas kontūra caurules.

Atbilstības deklarācija

. Šī ierīce ir paredzēta pārtikas produktu uzglabāšanai

un izgatavota saskaņā ar Eiropas noteikumu

Nr. 1935/2004 prasībām.

. Šis izstrādājums ir konstruēts, izgatavots un pārdots

saskaņā ar:

- Zemsprieguma direktīvas 2006/95/EK drošības

nosacījumiem;

- Elektromagnētiskās saderības direktīvas 2004/108/EK

aizsardzības prasībām.

. Ierīces elektriskā drošība tiek garantēta tikai tad, ja tā

ir pieslēgta efektīvai un sankcionētai iezemēšanas

sistēmai.

LATVIAN

SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Šie brīdinājumi nepieciešami Jūsu drošībai. Jums tas viss ir jāapzinās un jāsaprot pirms šīs ierīces uzstādīšanas vai

lietošanas. Vissvarīgākā ir tieši Jūsu drošība. Ja Jūs neesat pārliecināts par jebkura šeit minētā brīdinājuma jēgu, tad

sazinieties ar Patērētāju apkalpošanas departamentu.

Uzstādīšana

 Šī ierīce ir smaga. To pārvietojot ir jāuzmanās.

 Izmainīt specifikācijas vai jebkādā veidā mēģināt

modificēt šo izstrādājumu ir bīstami.

 Nodrošināt, lai ierīce neatrastos uz elektriskās

barošanas kabeļa. Ja barošanas kabelis tiek bojāts, tad

tas ir jānomaina ražotājam, tā tehniskās apkalpošanas

pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām, lai

nepieļautu bīstamību.

 Jebkādi šīs ierīces uzstādīšanai nepieciešamie

elektrotehniskie darbi ir jāveic kvalificētam elektriķ

im vai

kompetentai personai.

 Nedrīkst atstāt atklātas sastāvdaļas, kas sakarst. Kur

vien iespējams, ierīces aizmugurējai daļai ir jābūt cieši

pie sienas, bet atstājot nepieciešamo atstarpi

ventilācijai, kā tas norādīts uzstādīšanas instrukcijās.

 Ierīci pēc uzstādīšanas 2 stundas nedrīkst ieslēgt, lai

ļautu nostabilizēties dzesējošai vielai.

BRĪDINĀJUMS: Nenosprostot ventilācijas atveri

ierīces korpusā vai iemontētajā struktūrā.

Bērnu drošība

 Šī ierīce nav paredzēta lietošanai maziem bērniem vai

nespēcīgām personām, ja vien viņus neuzrauga

atbildīga persona, lai viņi varētu droši lietot ierīci.

 Mazi bērni ir jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar ierīci.

Lietošanas laikā

 Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai mājsaimniecībā un

tikai pārtikas produktu uzglabāšanai.

 Sasaldētus pārtikas produktus pēc to atkausēšanas

nedrīkst atkārtoti sasaldēt.

 Saldētājkamerā neievietot gāzētus vai dzirkstošus

dzērienus.

 Augļu saldējumi uz kociņiem var radīt apsaldējumus, ja

tiek ēsti tūlīt pēc izņemšanas no saldētājkameras.

 Neizņemt priekšmetus no saldētājkameras, ja rokas ir

slapjas/mitras, jo tas var izraisīt ādas bojājumus vai

apsaldējumus.

Apkalpošana un tīrīšana

 Ierīci izslēgt un atvienot no elektrotīkla pirms jebkādu

tīrīšanas vai apkalpošanas darbu veikšanas.

 Nelietot asus priekšmetus, lai nokasītu apsarmojumu

vai ledu (skatīt atkausēšanas instrukcijas).

BRĪDINĀJUMS: Lietot tikai ražotāja ieteiktas

mehāniskas ietaises vai citus līdzekļus, lai

paātrinātu atkausēšanas procesu.

BRĪDINĀJUMS: Ierīces pārtikas produktu

uzglabāšanas nodalījumā nelietot elektroierīces, ja

vien nav ieteikta šādu ierīču lietošana.

BRĪDINĀJUMS: Nebojāt dzesējošās vielas kontūru.

Tehniskā apkalpošana

 Šī izstrādājuma tehniskā apkalpošana ir jāveic

sankcionētam speciālistam. Jālieto tikai autentiskas

rezerves daļas.

 Nekādā gadījumā nedrīkst mēģināt labot iekārtu paša

spēkiem. Nepieredzējušu personu veikti labošanas

darbi var radīt savainojumu vai arī iekārta var

funkcionēt nepareizi. Ja nepieciešama akalpošana,

izsaukt vietējo Tehniskās apkalpošanas centru.

Ierīces kalpošanas perioda beigās

 Pirms vecās IERĪCES nogādāšanas savākšanas

punktā nepieciešams to izslēgt un atvienot no

elektrotīkla, nogriezt un padarīt nelietojamu tās

kontaktdakšu.

 Nodrošināt, lai durvis nevarētu iesprūst (vislabāk

noņemt) un tās nevarētu aizvērt no iekšpuses.

VECA IERĪCE BĒRNIEM VAR KĻŪT PAR NĀVĒJOŠU

ROTAĻLIETU

PIESARDZĪBU: Ierīces funkcionēšanas perioda

beigās tā ir jālikvidē saskaņā ar WEEE direktīvas

prasībām (skatīt iepriekš). Jūsu ierīce satur

dzesējošo vielu R600a un viegli uzliesmojošu gāzi

izolējošajā

s putās.

Lūdzu rūpīgi izlasīt šo

instrukciju brošūru pirms

lietošanas un saglabāt

skatīšanai nākotnē.

Kārtīga vēdināšana

Ap ledusskapi nepieciešams atstāt atstarpi kārtīgai ventilācijai, lai nodrošinātu vieglu siltuma izkliedēšanu, augstu

dzesēšanas efektivitāti un zemu enerģijas patēriņu. Šim mērķim ap ledusskapi jāatstāj pietiekami liela atstarpe. Tā

aizmugurei ir jāatrodas vismaz 100 mm attālumā no sienas, sānos jāatstāj vismaz 100 mm atstarpe, bet virs tā

virsas ir jāatstāj ne mazāka kā 200 mm atstarpe. Jānodrošina brīva atstarpe, lai durvis varētu atvērt līdz 160°.

Energoapgāde

Ledusskapi drīkst pieslēgt tikai vienfāzes maiņstrāvas elektrotīklam (220-240) V~ / 50 Hz; 230 V~ / 60 Hz. Ja

vietējā elektrotīkla sprieguma svārstības ir tik lielas, ka spriegums pārsniedz iepriekšminēto diapazonu, tad

ledusskapja drošībai jāizmanto automātisks maiņstrāvas sprieguma regulators. Ledusskapim ir nepieciešama

īpaša elektrotīkla kontaktligzda, bet ne parastā kontaktligzda, kas tiek lietota citām elektroierīcēm.

Elektrotīkla barošanas vads

Vads ledusskapja funkcionēšanas laikā nedrīkst būt ne pagarināts, ne saritināts spolē. Turklāt, aizliegts novietot

vadu cieši pie kompresora ledusskapja aizmugurē, jo kompresora virsmas temperatūra ekspluatācijas laikā ir

diezgan augsta. Pieskaršanās tam var dezaktivēt izolāciju vai izraisīt elektrības noplūdi.

Aizsardzība pret mitrumu

Nenovietot ledusskapi ļoti mitrā vietā, lai līdz minimumam samazinātu metāla sastāvdaļu rūsēšanas iespēju.

Turklāt, ledusskapi aizliegts pakļauts tiešu ūdens šļakatu iedarbībai, citādi var rasties bojājumi izolācijā un strāvas

noplūde.

Aizsardzība pret siltumu

Ledusskapi nedrīkst novietot nekādu siltuma avotu tuvumā un pakļaut tiešu saulesstaru iedarbībai.

2. PAREIZA IZVIETOŠANA

Stabila uzstādīšana

Grīdai, uz kuras tiks uzstādīts ledusskapis, ir jābūt līdzenai un stingrai.

Ledusskapi nedrīkst novietot uz jebkāda mīksta materiāla, piemēram, uz putuplasta u.tml. Ja ledusskapis

nav nolīmeņots, tad atbilstoši noregulēt skrūves. Ledusskapi nedrīkst novietot tuvumā jebkam, kas var

izraisīt atbalsi.

Bīstamības nepieļaušana

Nav ieteicams ledusskapi novietot jebkāda gaistoša vai degoša materiāla tuvumā, piemēram, gāze, benzīns,

spirts, laka, eļļa u.tml. Iepriekšminētos objektus nedrīkst uzglabāt ledusskapī.

Pārvietošana

Uzstādot vai pārvietojot ledusskapi, nedrīkst to novietot horizontāli, sagāzt vairāk kā

par 45° vai apgriezt

otrādi.

 Ledusskapja iekšpusē apsarmojuma kārtiņu var veidot pārtikas produktos esošais ūdens vai pēc durvju

atvēršanas ledusskapī iekļūstošais gaiss. Sarma var pasliktināt ledusskapja darbību, ja biezā kārtā klāj

ledusskapja sieniņas. Ja tā kļūst biezāka par 2 mm, tad ledusskapi nepieciešams atkausēt.

 Saldētājkameras atkausēšana tiek veikta manuāli. Pirms atkausēšanas uz laiku pārtikas produktus,

ledus trauku un plauktu ievietot aukstā uzglabāšanas kamerā. Pēc tam uzstādīt temperatūras regulatoru

uz stāvokli "0" (kompresors pārtrauks darboties) un durvis atstāt atvērtas, kamēr ledus un apsarmojums

pilnībā izkūst saldētā

jkameras apakšdaļā, izslaucīt ūdeni ar mīkstas drānas palīdzību. Lai paātrinātu

atkausēšanu, saldētājkamerā Jūs varat ievietot silta ūdens (apmēram 50ºC) trauku, kā arī nepieciešams

pārliecināties, ka temperatūras regulators pēc atkausēšanas tiek uzstādīts sākotnējā stāvoklī.

 Lai nepieļautu iekšējā apvalka deformāciju, nav ieteicams atkausēšanas laikā sildīt saldētājkameru tieši

ar karsta ūdens vai fēna palīdzību.

 Nav ieteicams arī

ar asu darbarīku vai koka stieņiem skrāpēt ledu un apsarmojumu vai atdalīt pārtikas

produktus no traukiem, kas sasaldēti kopā ar pārtikas produktiem, lai nesabojātu iekšējo apvalku vai

iztvaikotāja virsmu.

 Ja ir bojāts šīs ierīces barošanas vads, tad to nomainīt drīkst tikai tajā remonta darbnīcā, ko norādījis

ražotājs, jo tam nepieciešami specializēti darbarīki.

Lampu nomainīšana

Lampas nomainīšanai veikt zemāk minēto:

– Atvienot ierīces kontaktdakšu no elektrotīkla.

– Saspiest izcilņus lampas vāka malās un noņemt to.

– Lampu nomainīt pret jaunu lampu, kuras maksimālā jauda vatos rekomendēta uz marķējuma ierīces

iekšpus

ē aiz lampas.

– Novietot atpakaļ lampas vāku un pagaidīt 5 minūtes pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam.

3. Piesardzības brīdinājumi

4. Kopšana un uzturēšana

1. JA LEDUSSKAPIS NEDARBOJAS

Pārbaudīt, vai nav pārtraukta enerģijas padeve.

Pārbaudīt, vai ierīces kontaktdakša ir iesprausta elektrotīkla kontaktligzdā.

Pārbaudīt, vai nav pārdedzis drošinātājs.

2. JA LEDUSSKAPIS DZESĒ PĀRĀK INTENSĪVI

Temperatūras regulators var būt uzstādīts uz pārāk augstu uzstādījumu.

Ja pārtikas produkti, kas satur lielu mitruma daudzumu, tiek novietoti cieši pie aukstā gaisa izejām, tad tie var

ātri sasalt. Tas nenorāda uz nepareizu darbību.

3. JA LEDUSSKAPIS PIETIEKOŠI NEDZESĒ

Pārtikas produkti var būt ievietoti pārāk cieši kopā, bet tas var kavēt aukstā gaisa plūsmu.

Ledusskapī var būt ielikts kāds karsts ēdiens vai arī pārāk liels pārtikas produktu daudzums.

Nav pietiekami cieši aizvērtas durvis.

Iespējams, ka bojāts durvju blīvējums.

Iespējams, ka ledusskapis netiek vēdināts.

Iespējama, ka atstarpe starp ledusskapi, t

ā sānu virsmām un virs tā nav pietiekami liela.

Iespējams, ka nav pareizi uzstādīts temperatūras regulators.

4. JA ATKAUSĒŠANAS ŪDENS PĀRPLŪST LEDUSSKAPJA IEKŠPUSĒ UN UZ GRĪDAS

Pārbaudīt, vai nav aizsērējusi iztukšošanas šļūtene.

Pārbaudīt, vai ir pareizi novietots iztukšošanas ūdens savākšanas trauks.

5. JA LEDUSSKAPJA ĀRPUSĒ NOTIEK ŪDENS KONDENSĀCIJA

Ūdens kondensācija ledusskapja ārpusē notiek tad, kad ir augsts mitrums, piemēram, mitrās sezonas laikā.

Tā ir tāda pati ūdens kondensācija, kas veidojas tad, kad stikla glāzē tiek ieliets auksts ūdens. Tāpēc tas

nenorāda uz nepareizu darbību. Nosusināt ledusskapi ar sausu drā

nu.

6. JA DZIRDAMAS PLŪSTOŠA ŪDENS SKAŅAS

Skaņas, kas līdzīgas plūstoša ūdens skaņām, ir dzesējošās vielas plūsmas skaņas. Tas nenorāda uz

nepareizu darbību.

7. JA SASILST KORPUSA SĀNU PANELIS

Ledusskapja korpusa sānu panelis var sasilt, ja bieži tiek atvērtas un aizvērtas durvis, kad tiek iedarbināta

iekārta, un kad iekārta darbojas vasaras sezonā, kad ir augsta ārējā gaisa temperatūra. Šādā gadījumā

nepieskarties panelim. Siltums rodas, ja izkliedējas siltums korpusa iekšpusē, bet tas nenozīmē, ka

ledusskapī kaut kas darbojas nepareizi.

* Detalizētas tehniskās specifikācijas skatīt uz nosaukuma plāksnītes ledusskapja aizmugurē.

* Specifik

ācijas tiek pakļautas izmaiņām bez iepriekšēja brīdinājuma.

5. Defektu meklēšana un novēršana

6. Tehniskās specifikācijas

Pagaidīt vismaz divas stundas pirms ierīces ieslēgšanas, lai nodrošinātu to, ka dzesējošās vielas plūsma kļūst pilnīgi

efektīva.

Termostata kārba ierīces vadībai

atrodas ledusskapja nodalījuma

iekšpusē augšā pa labi. Lai pārbaudītu,

vai ierīce funkcionē, pārliecināties, ka

termostata regulators nav uzstādīts uz

OE0•.

Nominālo rādītāju plāksnītē norādīts pārtikas produktu maksimālais daudzums, ko var sasaldēt (skatīt 2. attēlu).

Saldēšana tiek garantēta ar jebkāda regulatora uzstādījuma palīdzību.

(2. attēls)

Šim izstrādājumam ledusskapja nodalījuma atkausēšana

notiek automātiski.

Pārliecināties, ka ūdens iztukšošanas ietaise vienmēr ir

tīra. Pārliecināties, ka pārtikas produkti nepieskaras

ledusskapja nodalījuma aizmugurei vai sāniem.

Neliels apsarmojuma vai ūdens pilienu daudzums uz

ledusskapja nodalījuma aizmugures ledusskapja darbības

laikā

ir normāla parādība.

Mēs iesakām atkausēt saldētājkameru, ja sarmas kārtiņa ir

biezāka par 3 mm.

P.S. Tā ir nominālo rādītāju plāksnīte. Ja Jums nepieciešams sazināties ar mūsu Tehniskās apkalpošanas departamentu

jebkādu kļūmju gadījumā, tad neaizmirstiet uzrādīt informāciju, kas atrodama uz plāksnītes.

Svarīgi: Ja telpas temperatūra ir ļoti augsta, tad ierīce var darboties nepārtraukti. Uz to var norādīt sarmas kārtiņa, kas

atrodas ledusskapja nodalījuma aizmugurē. Šādā gadījumā uzstādīt regulatoram zemākus uzstādījumus (1-2).

CO

MBI

VADĪB

AS

PANELI

S

A

TKA

US

Ē

Š

ANA

u

n

S

ALDĒ

Š

ANA

Lai nomainītu durvju atvēruma pusi, ievērot norādījumus, kas attiecas uz Jūsu ierīces ieliktni un eņģu tipu.

D

U

RV

JU

ATVĒR

U

MA P

US

E

S

N

O

MAINĪ

Š

ANA

Novietot vai sagāzt ledusskapi 45º slīpumā,

jo nepieciešams strādāt ierīces apakšdaļā.

Noņemt apakšējās eņģes, noņemot

skrūves, tapu un paplāksnes. Pēc tam

noņemt apakšējās durvis.

Izskrūvēt vidējo skrūvi un noņemt augšējās

durvis.

Noņemt uzmavas (A) un (B), atslābināt

skrūves un daļēji noņemt paneli.

4

Noskrūvēt labējo eņģi.

Pirms eņģes uzstādīšanas kreisajā pusē

apgriezt eņģi otrādi.

6

Noņemt tapu kreisajā pusē un ievietot to

durvju labējā pusē.

.

7

Uzstādīt eņģes un durvis, strādājot no

apakšas līdz augšai, 1 → 2 → 3.

.

8

PRIEŠ NAUDOJANT PRIETAISĄ

Jūsų naujasis prietaisas yra skirtas tik naudojimui

buityje.

Kad išnaudotumėte visas prietaiso galimybes, įdėmiai

perskaitykite naudojimo instrukciją, kurioje pateikiamas

prietaiso aprašymas bei informacija apie maisto produktų

laikymą ir saugojimą.

Išsaugokite šią knygelę ateičiai.

PRIEŠ NAUDOJANT PRIETAISĄ

1. Išpakavę prietaisą, patikrinkite, ar jis nėra

pažeistas, ir ar gerai užsidaro durelės. Apie bet kokius

pažeidimus būtina informuoti per 24 valandas nuo

prietaiso pristatymo.

2. Prieš įjungdami prietaisą palaukite mažiausiai dvi

valandas, kad šaldymo sistema imtų veikti efektyviai.

3. Elektros sujungimus turi atlikti kvalifikuotas meistras

pagal gamintojo nurodymus ir laikantis vietinių

elektrosaugos norminių aktų reikalavimų.

4. Prieš naudodami šaldytuvą, išplaukite jo vidų.

1. Pakuotė

Pakavimo medžiagos 100% tinka perdirbimui ir apie tai

informuoja pakartotinio perdirbimo ženklelis.

Utilizuodami, laikykitės vietinių aplinkosaugos norminių

aktų reikalavimų. Įpakavimo medžiagas (polietileno

maišelius, polistireno dalis ir pan.) laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje, nes jos gali kelti pavojų.

2. Utilizavimas

Šis prietaisas pagamintas iš perdirbimui tinkamų

medžiagų.

Šis prietaisas yra paženklintas remiantis Europos

Sąjungos direktyva 2002/96/EC, reglamentuojančia

elektrinės ir elektroninės įrangos laužo (WEEE)

utilizavimą.

Tinkamai utilizuodami atitarnavusius buities prietaisus,

jūs padėsite sumažinti neigiamą įtaką aplinkai ir žmonių

sveikatai.

Ant prietaiso arba prie jo pridedamoje dokumentacijoje

esantis

ženklelis reiškia, kad šio prietaiso

negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

Prietaisą reikia pristatyti į elektrinės ir elektroninės

įrangos laužo surinkimo punktą, kur bus pasirūpinta jo

perdirbimu. Prieš utilizuodami prietaisą, padarykite jį

nebetinkamu naudoti: nupjaukite elektros kabelį,

nuimkite dureles ir išimkite lentynėles, kad vaikai

negalėtų šaldytuve užsitrenkti.

Prietaisą utilizuokite laikydamiesi vietinių norminių aktų,

reglamentuojančių atliekų utilizavimą, pristatydami

atitarnavusį prietaisą į specialų antrinių žaliavų

surinkimo punktą; nepalikite prietaiso be priežiūros net

keletą dienų, nes jis kelia didelį pavojų vaikams.

Daugiau informacijos apie šio prietaiso utilizavimą

galima gauti vietinėje savivaldybėje, atliekų tvarkymo

kompanijoje arba parduotuvėje, kurioje įsigijote šį

prietaisą.

Informacija:

Šiame prietaise nenaudojamos CFC dujos (šaldymo

sistemoje cirkuliuoja šaltnešis R134a) arba HFC

Dujos (šaldymo sistemoje cirkuliuoja šaltnešis R600a)

(skaitykite šaldytuvo viduje pritvirtintą gamyklinę

plokštelę).

Prietaisai su izobutano dujomis (R600a):

Izobutanas – tai gamtinės dujos, nekenkiančios

aplinkai, tačiau labai degios. Todėl pasirūpinkite, kad

nebūtų pažeisti šaltnešio cirkuliavimo vamzdeliai.

Atitikties deklaracija

. Šis prietaisas skirtas maisto produktų laikymui, ir yra

pagamintas pagal europinio normatyvo (EC)

Nr. 1935/2004 reikalavimus.

. Šis prietaisas buvo sukonstruotas, pagamintas ir yra

tiekiamas į rinką remiantis tokių direktyvų reikalavimais:

- saugumo aspektai: žemos įtampos direktyva

2006/95/EC;

- suderinamumo aspektai: elektromagnetinio

suderinamumo direktyva 2004/108/EC

. Prietaiso elektrosauga garantuojama tik tada, kai

prietaisas būna prijungtas prie efektyviai veikiančio ir

aprobuoto įžeminimo kontūro.



LITHUANIAN

SVARBI SAUGOS INFORMACIJA

Ši informacija skirta užtikrinti jūsų saugumą. Prieš įrengdami prietaisą, įsitikinkite, kad viską gerai supratote. Jūsų

saugumas yra svarbiausias dalykas.

Jei jūs nesuprantate kurio nors iš įspėjimų, kreipkitės į vartotojų aptarnavimo padalinį.

Įrengimas

Šis prietaisas yra sunkus. Jį perkeliant į kitą vietą reikia

būti atidiems.

Labai pavojinga mėginti kokiu nors būdu modifikuoti šį

prietaisą.

Pasirūpinkite, kad prietaisas nebūtų pastatytas ant

elektros kabelio. Jei elektros kabelis yra pažeistas,

siekiant išvengti pavojaus jį turi pakeisti gamintojas, jo

įgaliotas serviso centras ar kitas kvalifikuotas

specialistas.

Bet kokius elektros darbus, kurių gali prireikti įrengiant

šį prietaisą, turi atlikti kvalifikuotas elektrikas ar kitas

kompetentingas asmuo.

 Įkaistančios prietaiso dalys neturi būti pasiekiamos.

Prietaiso galinė sienelė turi būti kuo arčiau sienos,

tačiau būtina palikti ventiliavimui reikalingą atstumą,

kuris nurodytas įrengimo instrukcijoje.

Pastatytą prietaisą prieš įjungiant į elektros tinklą būtina

palikti 2 valandoms, kad galėtų nusistovėti šaldymo

sistemoje cirkuliuojantis šaltnešis.



ĮSPĖJIMAS: Pasirūpinkite, kad niekuo nebūtų

uždengtos prietaiso korpuse esančios

ventiliacinės angos.

Vaikų saugumas

 Šis prietaisas nėra pritaikytas tam, kad juo naudotųsi

maži vaikai arba neįgalūs asmenys, nebent jie būtų

tinkamai prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens.

 Būtina prižiūrėti, kad maži vaikai nežaistų su prietaisu.

Prietaiso eksploatavimas

 Šis prietaisas skirtas tik naudojimui buityje, ir tik

valgomų maisto produktų laikymui.

 Atšildytų maisto produktų nebegalima pakartotinai

užšaldyti.

 Į šaldymo kamerą negalima dėti putojančių arba

gazuotų gėrimų.

 Ledo kubelius iš šaldymo kameros iškart įdėjus į burną,

galima patirti „nudegimą šalčiu“.

 Neimkite maisto produktų iš šaldymo kameros

drėgnomis ar šlapiomis rankomis nes galima susižaloti

odą ar patirti „nudegimą šalčiu“.

Valymas ir priežiūra

 Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros darbus,

išjunkite šaldytuvą ir ištraukite elektros kabelio šakutę iš

kištukinio elektros tinklo lizdo.

 Šerkšno ar ledo šalinimui nenaudokite jokių aštrių

įrankių. (Skaitykite atitirpinimo instrukcijas.)

ĮSPĖJIMAS: Atitirpinimo proceso paspartinimui

nenaudokite jokių mechaninių įtaisų ar kitokių

įnagių, nebent jie būtų rekomenduoti gamintojo.

ĮSPĖJIMAS: Prietaiso maisto laikymo skyriuje

nenaudokite jokių elektros prietaisų, nebent jie būtų

rekomenduoti gamintojo.

ĮSPĖJIMAS: Jokiu būdu nepažeiskite šaltnešio

cirkuliavimo kontūro.

Taisymas

Šio prietaiso taisymą reikia patikėti tik įgaliotojo serviso

centro specialistui. Prietaiso taisymui būtina naudoti tik

originalias atsargines dalis.

 Jokiomis aplinkybėmis nemėginkite šaldytuvo taisyti

savarankiškai. Nekvalifikuoto asmens sutaisytas

šaldytuvas gali sužaloti juo besinaudojantį asmenį arba

rimtai sugesti. Kreipkitės į vietinį įgaliotąjį serviso

centrą.

Kai prietaisas atitarnauja

 Prieš utilizuodami atitarnavusį PRIETAISĄ, jį išjunkite ir

ištraukite elektros kabelio šakutę iš tinklo lizdo.

Nupjaukite elektros kabelio šakutę, kad prietaiso nebūtų

įmanoma įjungti į elektros tinklą.

 Pasirūpinkite, kad durelių nebūtų įmanoma užtrenkti,

nepaisant to, ar jas galima atidaryti iš vidaus, ar ne.

ATITARNAVĘS PRIETAISAS GALI

KELTI MIRTINĄ PAVOJŲ JUO

ŽAIDŽIANTIEMS VAIKAMS.

ATSARGIAI: Atitarnavęs prietaisas turi būti

utilizuojamas pagal W.E.E.E direktyvos

reikalavimus. Jūsų šaldytuve naudojamas

šaltnešis R600a ir izoliacinėse putose degios

dujos.

Prieš naudodamiesi

prietaisu, įdėmiai perskaitykite

šią knygelę ir išsaugokite

ją ateičiai.

Gera ventiliacija

Būtina pasirūpinti gera ventiliacija aplink šaldytuvą. Tai, savo ruožtu, užtikrins gerą šilumos išsklaidymą, efektyvų

šaldymą ir mažas elektros energijos sąnaudas. Šaldytuvo galinė sienelė turi būti mažiausiai 100 mm atstumu nuo

patalpos sienos, šaldytuvo šonuose turi būti mažiausiai 100 mm tarpai, o virš šaldytuvo turi būti paliekamas

mažiausiai 200 mm tarpas. Šaldytuvo priekyje turi būti pakankamai vietos atidaryti šaldytuvo dureles 160° kampu.

Elektros energijos šaltinis

Šaldytuvas turi būti jungiamas tik į 220–240 V~/50 Hz; 230 V~/60 Hz vienfazį kintamosios srovės elektros. Jei

įtampos elektros tinkle svyravimai išeina už nurodytųjų ribų, šaldytuvas į elektros tinklą turi būti jungiamas per

automatinį įtampos reguliatorių. Šaldytuvas turi būti jungiamas į atskirą kištukinį elektros tinklo lizdą, prie kurio

daugiau neprijungta jokių elektros prietaisų. Elektros kabelio šakutė turi tikti kištukiniam tinklo lizdui su įžeminimo

kontaktu.

Elektros kabelis

Prietaisui veikiant, elektros kabelis neturi būti nei pailgintas, nei susuktas į ritę. Be to, būtina pasirūpinti, kad

elektros kabelis nebūtų pernelyg arti kompresoriaus šaldytuvo galinėje dalyje, kuris darbo metu stipriai įkaista.

Elektros kabeliui prisilietus prie kompresoriaus, gali būti pažeista kabelio izoliacija ir atsirasti elektros srovės

nuotėkis.

Apsauga nuo drėgmės

Venkite statyti šaldytuvą vietoje, kur yra labai drėgna. Taip iki minimumo sumažinsite metalinių prietaiso dalių

rūdijimo galimybę. Be to, ant šaldytuvo negalima purkšti vandens, nes dėl pablogėjusios izoliacijos gali atsirasti

elektros srovės nuotėkis.

Apsauga nuo šilumos

Šaldytuvas turi būti statomas kuo toliau nuo bet kokio šilumos šaltinio, o taip pat ant šaldytuvo neturi kristi

tiesioginiai saulės spinduliai.

2. TINKAMAS PASTATYMAS

Stabilus pastatymas

Grindys, ant kurių statomas šaldytuvas, turi būti lygios ir tvirtos.

Šaldytuvo negalima statyti ant jokio minkšto paviršiaus, kaip antai, putų polistireno ir pan. Jei šaldytuvas

nestovi vertikaliai, sureguliuokite pokrypį sukiodami šaldytuvo kojeles. Šaldytuvas neturi būti statomas arti

bet ko, kas gali sukelti rezonansą (aidą).

Pavojaus vengimas

Draudžiama šaldytuvą statyti arti vietos, kur laikomos lakios ar lengvai užsiliepsnojančios medžiagos, tokios

kaip benzinas, alkoholis, lakas ar amilo acetatas. Išvardytųjų medžiagų negalima laikyti šaldytuve.

Perkėlimas į kitą vietą

Perkeliant šaldytuvą į kitą vietą, jo negalima paversti horizontaliai, pakreipti daugiau nei 45° kampu arba

apversti aukštyn kojomis.

 Maiste esantis arba atidarius dureles su oru į šaldytuvo vidų patenkantis vanduo ant vidinių sienelių gali

suformuoti šerkšno sluoksnį. Storėjant šerkšno sluoksniui, mažėja šaldymo intensyvumas. Kai šis

sluoksnis tampa storesnis nei 2 mm, šaldytuvą būtina atitirpinti.

 Šaldymo kamera atitirpinama rankiniu būdu. Prieš atitirpindami, į vėsią maisto produktų laikymo sekciją

perdėkite užšaldytą maistą, ledo kubelių formelę ir lentynėlę, o po to pasukite temperatūros

reguliatoriaus rankenėlę į padėtį „O“ (kompresorius išsijungs) ir palikite dureles atviras, kol ant šaldymo

kameros galinės sienelės susikaupęs ledas ir šerkšnas visiškai ištirps. Iššluostykite vandenį minkštu

skudurėliu. Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, į šaldymo kamerą galite įstatyti dubenį su šiltu

vandeniu (apytikriai 50° temperatūros). Baigę atitirpinimo proced

ūrą, nepamirškite pasukti temperatūros

reguliatoriaus rankenėlę į buvusiąją padėtį.

 Draudžiama spartinti atitirpinimo procesą tiesiogiai kaitinant šaldymo kamerą karštu vandeniu ar plaukų

džiovintuvu (fenu), nes vidiniai šaldymo kameros paviršiai gali deformuotis.

 Taip pat draudžiama aštriu įrankiu ar medine mentele gremžti ledą ir šerkšną nuo sienelių arba mėginti

atskirti prie konteinerių prišalusius maisto produktus, nes galite pažeisti garintuvo vidinius paviršius.

 Jei yra pažeistas prietaiso elektros kabelis, jį turi pakeisti gamintojo įgalioto serviso centro specialistai,

nes tam reikalingi specialūs instrumentai.

Lemputės pakeitimas

Norėdami pakeisti lemputę, atlikite tokius veiksmus:

- Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.

- Suspauskite fiksatorius lemputės plafono šonuose, ir nuimkite plafoną.

- Pakeiskite lemputę nauja. Maksimalus leistinas lemputės galingumas nurodytas lipduke prietaiso viduje

šalia lemputės.

- Vėl uždėkite lemputė

s plafoną ir, prieš vėl įjungdami prietaisą į elektros tinklo lizdą, palaukite 5 minutes.

3. ATSARGOS PRIEMONĖS

4. PRIEŽIŪRA

1. JEI ŠALDYTUVAS NEVEIKIA

Patikrinkite, ar nėra nutrūkęs elektros energijos tiekimas.

Patikrinkite, ar elektros kabelio šakutė įjungta į kištukinį elektros tinklo lizdą.

Patikrinkite, ar neperdegė saugiklis.

2. JEI ŠALDYTUVAS PERNELYG ŠALDO

Temperatūros reguliatoriaus rankenėlė pasukta į pernelyg aukštą padėtį.

Daug drėgmės turinčius maisto produktus padėjus tiesiai prie šalto oro išleidimo angų, jie gali lengvai sušalti.

Tai nereiškia gedimo.

3. JEI ŠALDYTUVAS NEPAKANKAMAI ŠALDO

Maisto produktų pakitai sudėti pernelyg arti vienas kito, todėl trukdoma cirkuliuoti šaltam orui.

Gal į šaldytuvą jūs įdėjote ką nors karšto, arba pernelyg daug maisto produktų?

Blogai uždarytos šaldytuvo durelės.

Gali būti pažeisti durelių sandarikliai.

Šaldytuvas nepakankamai ventiliuojamas iš šonų.

Tarp šaldytuvo ir greta esančių paviršių bei virš šaldytuvo gali būti pernelyg maži tarpai.

Temperatūros reguliatoriaus rankenėlė pasukta į netinkamą padėtį.

4. JEI ATITIRPĘS VADUO SUSIKAUPIA ŠALDYTUVE ARBA TEKA ANT PATALPOS GRINDŲ

Patikrinkite, ar neužsikimšo drenažinis vamzdelis ir drenažinė žarnelė.

Patikrinkite, ar drenažo padė

klas gerai įstatytas į savo vietą.

5. JEI ANT ŠALDYTUVO IŠORINIŲ PAVIRŠIŲ KONDENSUOJASI DRĖGMĖ

Esant dideliam oro drėgnumui (pavyzdžiui, drėgnu oru), ant išorinių šaldytuvo paviršių gali kondensuotis

drėgmė. Tai yra toks pat reiškinys, kaip kad drėgmė kondensuojasi į stiklinę pripylus šalto vandens. Tai jokiu

būdu nereiškia šaldytuvo gedimo. Nušluostykite išorinius šaldytuvo paviršius sausu skudurėliu.

6. JEI JŪS GIRDITE GARSĄ, PANAŠŲ Į VANDENS ČIURLENIMĄ

Į vandens čiurlenimą panašus garsas atsiranda cirkuliuojant šaltnešiui. Tai nereiškia šaldytuvo gedimo.

7. JEI ĮŠYLA ŠALDUTUVO ŠONINĖS SIENELĖS

Dažnai darinėjant šaldytuvo dureles, įjungus šaldytuvą į elektros tinklą, o taip pat šaldytuvui dirbant vasarą

karštu oru, šoninės šaldytuvo sienelės įšyla. Taip atsitikus, nelieskite sienelių. Jos įšyla sklaidantis šilumai iš

šaldytuvo korpuso vidaus. Tai nereiškia, kad su šaldytuvu kažkas blogai.

* Išsamūs techniniai duomenys pateikti gamyklinėje plokštelėje, pritvirtintoje prie šaldytuvo galinės sienelės.

* Techniniai duomenys gali būti keičiami be atskiro įspėjimo.

5. VEIKIMO SUTRIKIMŲ ŠALINIMAS

6. TECHNINIAI DUOMENYS

Prieš įjungdami šaldytuvą, palaukite mažiausiai dvi valandas, kad galėtų nusistovėti šaldymo sistemoje cirkuliuojantis šaltnešis.

Šaldytuvo darbą valdantis termostatas yra

viršutiniame dešiniajame šone šaldymo

kameros viduje. Kad šaldytuvas veiktų,

termostato rankenėlė turi būti pasukta į

kokią nors kitą padėtį nei padėtis „O“.

Gamyklinė plokštelėje nurodytas maksimalus maisto produktų kiekis, kurį įmanoma užšaldyti (žiūrėkite 2 pav.).

Užšaldymas garantuojamas temperatūros reguliatoriaus rankenėlei esant pasuktai į bet kokią padėtį.

(2 pav.)

Šiame prietaise šaldytuvo kameros atitirpinimas vyksta

automatiškai.

Pasirūpinkite, kad vandens išleidimo kanalas visą laiką

būtų švarus. Maisto produktai neturi liesti šaldytuvo

kameros galinės ir šoninių sienelių.

Dirbat šaldytuvui, ant šaldytuvo kameros galinės sienelės

gali būti šiek tiek šerkšno arba vandens lašelių. Tai yra

normalus reiškinys.

Šaldytuvo kamerą rekomenduojama atitirpinti kai šerkšno

sluoksnio storis tampa didesnis nei 3 mm.

Pastaba: Tai yra gamyklinė plokštelė. Šaldytuvo gedimo atveju prireikus kreiptis į serviso centrą, nepamirškite nurodyti

gamyklinėje plokštelėje pateiktų duomenų.

Svarbu: Kai patalpoje yra karšta, šaldytuvas gali dirbti visą laiką ir ant šaldytuvo kameros galinės sienelės gali susidaryti

šerkšno sluoksnis. Tokiu atveju pasukite termostato rankenėlę ties mažesne nuostata (1-2).

Norėdami pakeisti durelių atsidarymo kryptį, atlikite aprašytuosius veiksmus, atsižvelgdami į tai, kokio tipo lankstai ir

intarpai yra jūsų šaldytuve.

ŠALDYTUVAI SU ŠALDYMO KAMER

A

VALDYMO SKYDELIS

A

TITIRPINIMAS ir UŽŠALDYMAS

DURELI

Ų

ATSIDARYMO KRYPTIES PAKEITIMAS

ENNE SEADME KASUTAMIST

Teie uus seadeldis on mõeldud ainult kodus

kasutamiseks.

Seadme parima kasutamise tagamiseks lugege

tähelepanelikult läbi kasutusjuhendid, mis sisaldavad

seadme kirjeldust ning soovitusi toidu hoidmise ja

säilitamise kohta.

Hoidke käesolev käsiraamat alles edaspidiseks

kasutamiseks.

ENNE SEADME KASUTAMIST

1. Pärast seadme lahtipakkimist kontrollige, et sel

poleks kahjustusi ning et uks sulgub õigesti. Kõikidest

kahjustustest tuleb teatada 24 tunni jooksul pärast

seadme kohaletoimetamist.

2. Enne seadme sisselülitamist oodake vähemalt kaks

tundi, et tagada külmutusagensi ringluse täistõhusus.

3. Veenduge, et paigalduse ja elektriühendused teeb

kvalifitseeritud tehnik vastavalt tootja juhistele ning

kooskõlas kohalike ohutuseeskirjadega.

4. Puhastage enne seadme kasutamist selle sisemus.

1. Pakend

Pakendusmaterjal on 100% taaskäideldav ning sellel on

taaskäitluse sümbol. Järgige selle kõrvaldamisel

kohalikke eeskirju. Hoidke pakendusmaterjal (kilekotid,

polüstüreendetailid jne) lastele kättesaamatus kohas,

kuna need on potentsiaalne ohuallikas.

2. Jäätmekäitlus / kasutusest kõrvaldamine

Seade on valmistatud taaskäideldavast materjalist.

Käesolev seade on märgistatud vastavalt Euroopa

direktiivile 2002/96/EC elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete kohta.

Tagades käesoleva seadme õige jäätmekäitluse, aitate

ära hoida võimalikud negatiivsed mõjud keskkonnale

ning inimeste tervisele.

Seadmel või kaasasolevates dokumentides olev sümbol

tähendab seda, et kõnealust seadeldist ei tohi

kohelda majapidamisjäätmena, vaid viia sobivasse

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumiskeskusse

ümbertöötlemiseks. Kõrvaldades seadeldise

kasutusest, muutke see kasutuskõlbmatuks toitekaabli

äralõikamise teel ning eemaldades uksed ja riiulid nii, et

lapsed ei saaks selle sees ronida. Kõrvaldage seadeldis

kooskõlas kohalike jäätmekäitluseeskirjadega, viies

selle vastavasse kogumiskeskusse; ärge jätke

seadeldist järelvalveta isegi mitte mõneks päevaks,

kuna see on võimalik ohuallikas lastele.

Lisainformatsiooni saamiseks käesoleva seadme

käitlemise, taaskasutamise ja ümbertöötlemise kohta

pöörduge kompetentse kohaliku kontori,

majapidamisjäätmete kogumisekeskuse või kaupluse

poole, kust te seadeldise ostsite.

Informatsioon:

Käesolev seadeldis ei sisalda CFC-d (külmutusagensi

ringlussüsteem sisaldab R134a-d) ega HFC-d

(külmutusagensi ringlussüsteem sisaldab R600a-d)

(vt nimeplaati seadme sees).

Isobutaaniga seadmed (R600a):

isobutaan on looduslik gaas, millel ei ole

keskkonnamõjusid, kuid mis on kergsüttiv. Seetõttu

kontrollige, et külmutusagensi ringlussüsteemi torud

oleksid kahjustusteta.

Vastavusdeklaratsioon

Käesolev seadeldis on mõeldud toidu hoidmiseks ning

on toodetud kooskõlas Euroopa määrusega (EÜ) nr.

1935/2004.

Käesolev toode on disainitud, toodetud ja märgistatud

kooskõlas:

- madalpinge direktiivi 2006/95/EC

ohutuseesmärkidega;

- elektromagnetilise ühilduvuse direktiivi 2004/108/EC

kaitsenõuetega.

Seadeldise elektriline ohutus on tagatud ainult juhul, kui

see on ühendatud toimiva ja tunnustatud

maandussüsteemiga.



ESTO

NIAN

TÄHTSAD OHUTUSEESKIRJAD

Siinsed hoiatused on esitatud Teie ohutuse huvides. Veenduge, et saate kõigest aru enne seadeldise paigaldamist

või kasutamist. Teie ohutus on ülimalt oluline.

Kui Teil tekib kahtlus mõne tähenduse või siin esitatud hoiatuse suhtes, pöörduge klienditeeninduse poole.

Paigaldamine

 Käesolev seadeldis on raske. Selle liigutamisel tuleb

olla ettevaatlik.

 Spetsifikatsioonide muutmine või seadme

modifitseerimine ükskõik millisel moel on ohtlik.

Kontrollige, et seadeldis ei seisa elektrikaabli peal. Kui

elektrikaabel on kahjustatud, peavad tootja, teeninduse

esindaja või teised sarnase väljaõppega spetsialistid

selle ohu vältimiseks välja vahetama.

 Kõiki siinse seadeldise paigaldamiseks vajalikke

elektritöid peab tegema kvalifitseeritud elektrik või mõni

teine kompetentne isik.

 Detailid, mis kuumenevad, ei tohi olla kaitseta.

Võimaluse korral peaks seadme tagakülg olema seina

lähedal, kuid ventilatsiooni jaoks tuleb jätta küllaldane

vahemaa, nii nagu on paigaldusjuhendites esitatud.

 Seadeldis peab pärast paigaldamist seisma 2 tundi,

enne kui see sisse lülitatakse, et võimaldada

külmutusagensil õigesti paigutuda.



HOIATUS: Hoidke ventilatsiooniavad seadme

korpusel või sisseehitatud struktuuris

takistusteta.

Laste ohutus

 Käesolev seadeldis ei ole ette nähtud kasutamiseks

lastele või puudega isikutele, kui vastutav isik ei ole

neid küllaldaselt juhendanud, et tagada nende oskus

seadeldist ohutult kasutada.

 Lapsi tuleb juhendada, et nad seadmega ei mängiks.

Kasutamise ajal

 Käesolev seadeldis on ette nähtud ainult kodus

kasutamiseks ning vaid söödavate toiduainete

hoidmiseks.

 Külmutatud toiduaineid ei tohiks uuesti külmutada, kui

nad on juba kord üles sulanud.

 Ärge pange sügavkülmikusse karboniseeritud või

gaseeritud jooke.

 Pulgajäätised võivad tekitada „külmakahjustusi“, kui

neid süüa kohe pärast sügavkülmikust võtmist.

 Ärge võtke sügavkülmikust asju välja, kui Teie käed on

niisked / märjad, kuna see võib tekitada nahamarrastusi

või külmakahjustusi.

Hooldamine ja puhastamine

 Enne igasuguste puhastamis- või hooldustööde

tegemist lülitage seadeldis välja ja ühendage

vooluvõrgust lahti.

 Ärge kasutage teravaid esemeid jääkihi või jää

mahakraapimiseks. (Vt sulatamisjuhendeid).

HOIATUS: Ärge kasutage sulatamisprotsessi

kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid või teisi

vahendeid peale nende, mida tootja on soovitanud.

HOIATUS: Ärge kasutage seadeldise toiduainete

hoidmissektsioonides elektriseadmeid, kui neid

pole soovitatud.

HOIATUS: Ärge kahjustage külmutusagensi

ringlust.

Hooldamine

Käesolevat toodet peaks hooldama volitatud mehaanik

ning kasutada tuleks ainult originaalosasid.

 Mitte mingil juhul ei tohiks Te ise üritada masinat

remontida. Oskamatute isikute tehtud remonditööd

võivad põhjustada vigastusi ja tõsiseid rikkeid.

Pöörduge kohaliku teeninduskeskuse poole.

Seadme kasutamise lõppemisel

 Enne vana TOOTE äraviskamist lülitage see välja ja

ühendage vooluvõrgust lahti. Lõigake ära ja eemaldage

kõik tarbetud pistikud.

 Veenduge, et uks ei saaks kinni kiiluda (parim on see

ära võtta), hoolimata sellest, kas seda saab või mitte

seest lahti lükata.

TOODE VÕIB OLLA LASTE JAOKS

SURMA PÕHJUSTAV MÄNGUASI

TÄHELEPANU: Seadeldise funktsioneerimisaja

lõppedes tuleb see kasutusest kõrvaldada vastavalt

elektri- ja elektroonikaseadmete jääkide direktiivile

(vt allpool). Teil olev seadeldis sisaldab R600a

külmutusagensit ja kergsüttivat gaasi

isolatsioonivahu sees.

Palun lugege siinsed juhendid

enne seadme kasutamist

tähelepanelikult läbi ja hoidke

need edaspidiseks

kasutamiseks

alles.

Hea ventilatsioon

Külmiku ümber on vajalik hea ventilatsioon kuumuse hajutamiseks, külmutamise suure tõhususe ning madala

voolutarbe tagamiseks. Sel eesmärgil peaks külmiku ümber olema piisavalt vaba ruumi. Külmiku tagakülg peaks

olema vähemalt 100 mm seinast kaugemal, külgedel olema vähemalt 100 mm ning külmiku kohal mitte vähem kui

200 mm vaba ruumi. Vaba ruumi tuleks jätta külmiku uste juurde 160° ulatuses.

Toiteallikas

Külmik kasutab ainult ühefaasilist (220-240) V~ / 50 Hz; 230 V ~ / 60 Hz vahelduvvoolu toidet. Kui piirkonna tarbija

juures on voolukõikumine nii suur, et pinge ületab eeltoodud vahemikku, paigaldage ohutuse tagamiseks külmiku

külge automaatne vahelduvvoolu pingeregulaator. Külmiku pistikupesa peab olema eraldi teiste elektriseadmete

omadest. Külmiku pistik peab sobima maandusega pistikupesaga.

Toitekaabel

Kaablit ei tohi kasutamise ajal pikendada ega kokku kerida. Lisaks sellele on keelatud kaablit hoida külmiku taga

asuva kompressori lähedal, mille temperatuur on töötamise ajal küllaltki kõrge. Sellega kokku puutumine võib

muuta isolatsiooni kasutuks või põhjustada voolulekkeid.

Kaitsmine niiskuse eest

Vältige külmiku asetamist kohta, kus on suur niiskus, et ära hoida metalldetailide roostetamisvõimalust. Lisaks

sellele ei tohi külmikut pritsida veega, vastasel korral muutub isolatsioon puudulikuks ja tekib vooluleke.

Kaitsmine kuumuse eest

Külmik peab olema eemal igasugustest soojusallikatest ja otsest päikesevalgust.

2. ÕIGE ASUKOHA VALIMINE

Stabiilne paigaldus

Põrand, millele külmik asetatakse, peab olema tasane ja tugev.

Külmikut ei tohi asetada ühegi pehme materjali peale, näiteks vahtplastiku jne peale. Kui külmik ei ole loodis,

reguleerige kruvid sobivalt. Külmikut ei tohi asetada ühegi eseme lähedusse, mis võib tekitada kajasignaale.

Ohtlikest ainetest eemal hoidmine

Külmiku asetamine mis tahes lenduvate või kergsüttivate ainete, nagu näiteks gaas, bensiin, alkohol, lakk ja

banaaniõli, lähedusse on ebasoovitav. Eelnimetatud aineid ei tohi hoida külmikus.

Liigutamine

Paigaldamisel ja liigutamisel ei tohi külmikut asetada horisontaalselt või kallutada rohkem kui 45° või seada

tagurpidi.

 Toidus sisalduv või uste avamisel külmikusse sattuv vesi võib moodustada külmiku sisse jääkihi. Kui jää

on paks, võib see külmiku toimet nõrgendada, kui aga kiht on 2 mm paksune, peate külmiku sulatama.

 Sügavkülmakambri sulatamine toimub manuaalselt. Enne sulatamist võtke toiduained, jääsahtel ning riiul

ajutiselt külmakambrist välja, seejärel seadke temperatuurinupp asendisse „0“ (mille juures kompressor

lakkab töötamast) ning jätke uks lahti seniks, kuni jää ja härmatis täielikult külmakabri põhja ära sulavad,

seejärel pühkige vesi pehme lapiga ära. Sulatamise kiirendamiseks võite külmkambrisse panna anuma

sooja veega (umbes 50ºC) ning ärge unustage pärast sulatamist seada temperatuurinupp algasendisse

tagasi.

 Külmkambri otsene soojendamine sulatamise ajal kuuma vee või fööniga ei ole soovitatav, kuna see võib

sisemist pinnakihti deformeerida.

 Samuti pole soovitatav jää ja jääkihi kraapimine või karpide külge kokku külmunud toiduainete

eemaldamine terava eseme või puitlabidatega, et mitte kahjustada kapi sisepinda või aurusti pinda.

 Kui seadme toitekaabel kahjustub, tuleb see välja vahetada ainult tootja nimetatud teeninduses, kuna

seejuures on vajalikud spetsiaalsed tööriistad.

Lampide vahetamine

Lampide vahetamisel toimige järgmiselt:

- Ühendage seadeldis vooluvõrgust lahti.

- Vajutage lambikatte külgedel olevaid nagasid ning eemaldage kate.

- Vahetage lamp uue vastu, maksimaalne lambi võimsuse (W) väärtus on esitatud seadme siseküljel lambi

kõrval.

- Asetage lambikate tagasi ning oodake 5 minutit enne seadme uuesti vooluvõrku ühendamist.

3. ETTEVAATUSABINÕUD

4. KORRASHOID JA HOOLDUS

1. KUI KÜLMIK EI TÖÖTA

Kontrollige toitekatkestuse puudumist.

Kontrollige, kas toitepistik on pistikupesasse ühendatud.

Kontrollige, ega kaitse pole läbi põlenud.

2. KUI KÜLMIK KÜLMUTAB LIIGSELT

Temperatuurinupp võib olla seatud liiga kõrgele väärtusele.

Kui asetate rohkelt niiskust sisaldavad toiduained otse jahutusõhu avade alla, külmuvad need kergesti. See

ei tähenda riket.

3. KUI KÜLMIK EI KÜLMUTA PIISAVALT

Toiduained võivad olla liiga tihedalt kokku pakitud, mis tõkestab jahutusõhu voolu.

Te võite olla paigutanud külmikusse midagi sooja või liiga palju toiduaineid.

Uks ei pruugi olla korralikult kinni.

Uksetihendid võivad olla kahjustatud.

Külmik pole ventileeritud.

Külmiku ja teiste pindade vaheline kaugus vahetult mõlemal pool ja külmiku kohal võib olla ebapiisav.

Temperatuurinupp võib olla valesti seatud.

4. KUI SULAMISVESI UJUTAB KÜLMIKU SISEMUST NING VOOLAB PÕRANDALE

Kontrollige, et äravoolutoru ja äravooluvoolik pole ummistunud.

Kontrollige, kas sulatusvee pann on õigesti paigaldatud.

5. KUI KONDENSVESI TEKIB VÄLJAPOOLE KÜLMIKUT

Kondensvesi võib moodustuda väljapoole külmikut siis, kui niiskus on kõrge, näiteks märjal aastaajal. See on

samasugune efekt, kui jahutatud vee klaasi kallamisel tekkiv kondensvee teke. See ei tähenda riket, pühkige

kondensvesi kuiva lapiga ära.

6. KUI KUULETE VEE VOOLAMISE HELI

Vee voolamise heli on külmutusagensi voolamine. See ei tähenda riket.

7. KUI KÜLMIKU KÜLGPANEEL MUUTUB SOOJAKS

Külmiku külgpaneel muutub soojaks, kui ust avatakse või suletakse sageli; seadme käivitamisel ning kui

seadeldis töötab suvel, mil ümbritsev temperatuur on kõrge. Sellisel juhul ärge puutuge paneeli,

soojenemine toimub soojuse hajumise tõttu külmiku sisemusest ning ei tähenda, et midagi oleks külmikuga

valesti.

* Üksikasjalikke tehnilisi andmeid vaadake külmiku tagaküljel olevalt nimeplaadilt.

* Andmeid võidakse ilma eelneva etteteatamiseta muuta.

5. VEAOTSINGUD

6.TEHNILISED ANDMED

Oodake vähemalt kaks tundi enne seadme sisselülitamist, et tagada külmutusagensi ringluse täielik tõhusus.

Seadme juhtimise termostaadikarp asub

külmutuskambri sees üleval paremal. Selleks et

kontrollida, kas seadeldis töötab, veenduge et

termostaadinupp on seatud asendisse OE0•.

Nimeplaadil on esitatud toiduainete maksimumkogus, mida võib külmutada (vt joonist 2).

Külmutamine on tagatud nupu igasuguse seadega.

(Joonis 2)

Selle toote puhul toimub külmiku sulatamine automaatselt.

Kontrollige, et vee väljavooluava oleks alati puhas.

Kontrollige, et toiduained ei puutuks kokku külmiku taga-

või külgseintega.

Väike kogus jääd või veepiisad tagaseinal külmiku

töötamise ajal on normaalne.

Soovitame külmikut sulatada siis, kui jääkiht on rohkem

kui 3 mm paksune.

NB! See on nimeplaat. Kui rikete puhul tekib vajadus pöörduda meie teenindusosakonna poole, ärge unustage esitada

neile nimeplaadil toodud andmeid.

Tähtis: kui toatemperatuur on väga kõrge, võib seadeldis pidevalt töötada ning külmiku tagaseinale

koguneb jääkiht. Sellisel juhul keerake nupp madalama seade peale (1-2).

CO

MBI

JU

HTIMI

S

PANEEL

SULATAMINE JA KÜLMUTAMINE

Selleks et vahetada ukse avanemispoolt, järgige juhiseid Teil oleva toote sisestus- ja hingetüübi kohta.



U

K

S

E AVANEMI

S

P

OO

LE VAHETAMINE

Asetage ja kallutage külmik 45º nurga alla,

kunategutsedaonvajaseadmepõhjaall.



Eemaldage alumine hing, keerates kruvid,

tüüblid ja seibid lahti ning võtke alumine uks

eestära.



Eemaldagekeskminekruviningvõtkeülemine

uksära.



Eemaldage korgid (A) ja (B), keerake kruvid

lahtiningeemaldageosaliseltpaneel.



4

Keerakeparempoolnehing lahti.



Enne hinge vasakule küljele paigaldamist

pöörakesellesuundümber.



6

Eemaldagevasakp oolnetüübeljaasetagesee

ukseparemalepoolele.



.



7

Pange hinged taas kokku va stupidises 

järjekorrasjoonistele1→2→3.



.



8

Candy HSC 172 A Manual de usuario

Candy HSC 172 A Manual de usuario

en otros idiomas

Otros documentos