Shimano BF-PA01 Service Instructions
- Categoría
- Accesorios para bicicletas
- Tipo
- Service Instructions
Este manual también es adecuado para
SI-0125A-003
BF-PA01
BF-PS01
(Spanish)
Sistema de ajuste Bike
Instrucciones de servicio
1
CONTENIDO
AVISO IMPORTANTE .................................................................................................................................
2
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ..............................................................................................................
3
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS ................................................................................................
5
CONTENIDO DEL PAQUETE ......................................................................................................................
6
Contenido del paquete .......................................................................................................................................................
6
-
Paquete 1: bastidor base, unidad principal, accesorios ..................................................................................................................
6
-
Paquete 2: unidad de resistencia .....................................................................................................................................................
7
-
Paquete 3: herramienta de posicionamiento XY ............................................................................................................................
7
MONTAJE DEL PRODUCTO ......................................................................................................................
8
Herramientas necesarias .....................................................................................................................................................
8
Precauciones sobre el lugar de instalación ........................................................................................................................
8
Montaje de la unidad principal y el bastidor base ............................................................................................................
8
Instalación de la potencia .................................................................................................................................................
11
Instalación de la unidad de resistencia ............................................................................................................................
12
Instalación de la herramienta de posicionamiento XY ...................................................................................................
13
INSTALACIÓN DE LAS PIEZAS DE LA BICICLETA ...................................................................................
15
Instalación del manillar .....................................................................................................................................................
15
Instalación del sillín ...........................................................................................................................................................
16
Ajuste el ángulo del sillín .................................................................................................................................................
18
Instalación de los pedales .................................................................................................................................................
19
AJUSTE ....................................................................................................................................................
20
Ajuste de la tensión de la correa ......................................................................................................................................
20
Ajuste de la tensión de la cadena ....................................................................................................................................
20
Ajuste de la unidad de resistencia ...................................................................................................................................
21
Ajuste de la presión neumática de la cubierta ................................................................................................................
22
Ajuste de la altura y la posición horizontal .....................................................................................................................
22
Ajuste de la longitud de la biela ......................................................................................................................................
23
CONEXIÓN AL ORDENADOR .................................................................................................................
24
Descarga de la aplicación .................................................................................................................................................
24
Conexión al ordenador .....................................................................................................................................................
24
MANTENIMIENTO ...................................................................................................................................
25
Unidad del analizador de pedaleo ...................................................................................................................................
25
-
Juego de pedalier ............................................................................................................................................................................
25
-
Biela .................................................................................................................................................................................................
26
-
Plato .................................................................................................................................................................................................
27
Sustitución de la tapa del piñón ......................................................................................................................................
28
Sustitución de la cadena ...................................................................................................................................................
28
Sustitución del piñón libre ................................................................................................................................................
29
-
Desmontaje ......................................................................................................................................................................................
29
-
Instalación ........................................................................................................................................................................................
29
English
French
Spanish
Japanese
Dutch
German
Swedish
Norwegian
China
Korea
2
AVISO IMPORTANTE
•
Si tiene dudas sobre las descripciones del manual, no realice el trabajo, consulte al distribuidor local donde realizó la adquisición.
•
Lea todos los manuales de instrucciones incluidos con el producto.
•
No desmonte ni modifique el producto a menos que se lo indique el manual.
•
Todos los manuales están disponibles en nuestro sitio web (http://si.shimano.com).
•
Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor local.
Por motivos de seguridad, lea atentamente estas instrucciones de servicio y utilice correctamente el
producto.
Cumpla con las siguientes instrucciones en todo momento para evitar lesiones y daños en los equipos y la zona
circundante.
Las instrucciones se clasifican según el grado de peligro o daños que pueden producirse si el producto no se utiliza
correctamente.
PELIGRO
El incumplimiento de las instrucciones causará lesiones graves o mortales.
ADVERTENCIA
El incumplimiento de las instrucciones podría causar lesiones graves o mortales.
PRECAUCIÓN
El incumplimiento de las instrucciones podría provocar lesiones corporales o daños a los equipos e inmediaciones.
3
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO
ADVERTENCIA
•
Este producto no es un instrumento médico. No se puede utilizar el producto como instrumento de diagnóstico, prevención o
tratamiento médico. Utilice los resultados de las mediciones únicamente como referencia. Si surge algún problema consulte con
su distribuidor local.
•
No instale el producto en un lugar en el que pueda caerse o en el que los niños puedan tocarlo.
•
Compruebe que no haya conexiones flojas antes de utilizar el producto.
•
Compruebe que el manillar, el sillín y los pedales estén bien fijados antes de utilizar el producto.
•
No deje que sus mascotas o niños menores de 12 años permanezcan en las inmediaciones del producto.
•
No utilice el producto para fines para los que no fue diseñado.
•
No modifique la posición con la manivela de ajuste ni efectúe ajustes con la palanca de cierre rápido mientras está montado
sobre el simulador de posición. Realice todas las operaciones con las ruedas paradas.
•
Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar radiointerferencias, en cuyo caso puede
requerirse al usuario que tome medidas adecuadas.
Asimismo, asegúrese de informar de lo siguiente a los usuarios:
•
Este producto no puede ser utilizado por personas de más de 100 kg de peso, de hacerlo, podrían resultar heridas.
•
No toque las secciones de accionamiento o giro, como las ruedas o la cadena. De hacerlo, podría sufrir graves lesiones al
quedar sus dedos atrapados en estas secciones.
•
No utilice ropa con cordones o elementos colgantes cuando utilice el producto. Dichas prendas podrían quedar atrapadas en las
secciones de giro o accionamiento.
PRECAUCIÓN
•
Manténgase alejado de los dientes afilados de los platos.
4
Nota
•
No someta el producto a impactos fuertes ni coloque objetos pesados sobre él.
•
Si tiene alguna pregunta sobre cómo montar o ajustar el producto, contacte con un distribuidor local.
•
La gestión de toda la información de carácter personal es responsabilidad del cliente. Shimano no asumirá ninguna
responsabilidad.
•
No instale el producto en un lugar expuesto a alta humedad o donde pueda caer agua sobre él. El agua puede entrar en el
producto y producir fallos de funcionamiento. Después de utilizar el producto, límpielo con un paño húmedo bien escurrido.
•
Respete la normativa legal local a la hora de desechar el producto.
•
Este producto es exclusivamente para uso en interiores. No utilice el equipo en exteriores.
•
Asegúrese de colocar el producto sobre una superficie plana y estable.
•
Al instalar el producto aplique una pequeña cantidad de grasa a las roscas para evitar agarrotamientos.
•
No lubrique la biela ni la correa. Al lubricar la cadena, asegúrese de que el aceite no entra o salpica el resto de las piezas.
•
Después de utilizar el producto limpie el sudor y cualquier otro residuo.
•
Debe lavar periódicamente los platos con un detergente neutro. Además, limpiando la cadena con un detergente neutro y
lubricándola periódicamente prolongará la vida útil de los platos y la cadena.
•
Extraiga el cable de CA de la unidad de resistencia y el cable USB del ordenador durante las tareas de instalación, mantenimiento
y limpieza del producto.
•
Los productos no están garantizados contra el desgaste natural y el deterioro resultante del uso normal y el envejecimiento.
El producto real puede diferir de la ilustración, ya que este manual está concebido básicamente para explicar los
procedimientos de uso del producto.
5
A
B
C
D
E
F
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS
F
D
E
C
B
A
Manivela de ajuste de posición
Ajusta la posición del sillín y el manillar.
Analizador de pedaleo
Mide la carga sobre los pedales y envía los datos al ordenador.
Unidad de resistencia
Aplica una carga a la rueda.
Herramienta de posicionamiento XY
Mide la posición del eje del pedalier, el sillín y el manillar utilizando láseres.
Cable USB
Conecta el analizador de pedaleo al ordenador.
Software de la aplicación
Muestra la información enviada desde el analizador de pedaleo.
6
CONTENIDO DEL PAQUETE
Contenido del paquete
Nota:
El bastidor base y la unidad principal son pesados.
Asegúrese de trabajar en grupos de dos o más personas cuando desembale o monte el producto.
Tenga cuidado de no introducir los dedos entre las piezas.
El producto se envía en tres paquetes.
El contenido de cada paquete se enumera a continuación. Asegúrese de que todas las piezas del listado estén presentes.
Paquete 1: bastidor base, unidad principal, accesorios
Forma Nombre de pieza
Cantidad
Forma Nombre de pieza
Cantidad
Soporte 2 Perno (largo: M8-18) 18
Soporte de pastilla 1 Perno (medio: M6-15) 2
Pastilla 1 Perno (medio: M8-16) 4
Herramienta central
del sillín
1
Perno de fijación del cable
de masa para la unidad de
resistencia (M4)
1
Herramienta central
del manillar
1 Separador del manillar 1
Arandela del pedal 2 Potencia 1
Instrucciones de
servicio
1
Base de la unidad de
resistencia
1
* El manillar, el sillín y los pedales no se incluyen en el paquete. Tendrá que adquirirlos por separado.
7
Paquete 2: unidad de resistencia
*Puede incluirse en el Paquete 1.
Unidad de resistencia de freno para la versión con cable Realaxiom, Elite n.º 2014016
Paquete 3: herramienta de posicionamiento XY
Forma Nombre de pieza
Cantidad
Forma Nombre de pieza
Cantidad
Herramienta de
posicionamiento XY
1
Rail 1
Tornillo (medio: M6-25) 4
Tornillo (largo: M6-30) 2
Lámina magnética 1 Lámina de aluminio 1
Introducción de servicio 1
8
MONTAJE DEL PRODUCTO
Herramientas necesarias
Destornillador Phillips (estrella)
Llave Allen de 4 mm
Llave Allen de 5 mm
Llave Allen de 6 mm
Llave de 19 mm
Precauciones sobre el lugar de instalación
•
Instale el producto en una zona con espacio suficiente para utilizar
el producto de forma cómoda.
•
Asegúrese de colocar el producto sobre una superficie plana y
estable.
•
No instale el producto en un lugar en el que pueda caerse o en el
que los niños puedan tocarlo.
•
Este producto es exclusivamente para uso en interiores. No utilice
el equipo en exteriores.
•
El rango de temperatura recomendado es de 0 a 40 °C. Utilice el
producto dentro del rango de temperatura recomendado.
Montaje de la unidad principal y el bastidor base
1.
Fije el soporte de pastilla en el cuadro de la unidad principal. A continuación, fije la pastilla.
Tuerca
Perno (largo)
Soporte de pastilla
Llave Allen de 6 mm
Par de apriete:
12,3 N·m
900 mm
1800 mm
9
2.
Fije la pastilla al soporte de pastilla de la unidad principal.
Ajuste la altura de la pastilla como se indica en la ilustración y,
seguidamente, fíjela.
3.
Monte la unidad principal en el bastidor base.
Fije los pernos (largos) al soporte con una llave Allen de 6 mm, como se indica en la ilustración.
A continuación, fije los cuatro pernos (cortos) a las tuercas con una llave Allen de 5 mm.
Nota:
La unidad principal es pesada. (Aprox. 65 kg)
Asegúrese de montar el producto en grupos de dos o más personas.
Soporte de pastilla
Pastilla
Perno (corto)
Tuerca
Llave Allen de 5 mm
Par de apriete:
12,3 N·m
6 mm
Llave Allen
Perno (largo)
10
4.
Fije el soporte al cuadro y apriete los pernos (largos) con una llave Allen de 6 mm.
Apriete los pernos en el orden indicado en la ilustración.
5.
Ajuste la altura de la pastilla y nivele su montura.
Ajuste la altura de las cinco pastillas utilizando el tornillo de ajuste
de altura y el nivel de burbuja.
Después del nivelado, apriete la tuerca de fijación superior con una
llave de 19 mm.
Par de apriete:
23,5 N·m
Soporte
Perno (largo)
Llave Allen de 6 mm
Soporte
4
3
1
2
Ancho Estrecho
Apriete los pernos en el orden
siguiente.
Tuerca de fijación
Tornillo de ajuste de
altura
11
Instalación de la potencia
Instale la potencia en la unidad principal.
Instale la potencia paralela al cuadro vista desde arriba y fíjela con dos pernos.
Par de apriete:
12,3 N·m
Instale la potencia de forma que la tuerca
de la palanca de cierre rápido no interfiera
con la manivela de ajuste de posición.
Llave Allen de 5 mm
ADVERTENCIA
Instale la potencia por debajo del extremo superior del soporte. Si se instala por
encima del extremo superior del soporte, la potencia podría quedar mal fijada y
producir accidentes.
12
Instalación de la unidad de resistencia
Nota:
Consulte también las instrucciones de servicio proporcionadas con la unidad de resistencia Elite.
1.
Primero, instale la unidad de resistencia a la base de la misma. Eleve la montura y coloque la unidad de resistencia en la
montura con el orificio de instalación de la unidad de resistencia colocado correctamente.
Fíjelo con las arandelas y pernos proporcionados con la unidad de resistencia.
2.
Instale la base de la unidad de resistencia en el bastidor base. Alinee la cubierta con el centro del rodillo de la unidad de
resistencia y alinee las tuercas del bastidor base con los orificios de los tornillos del soporte. Fije el soporte con los pernos
(largos) utilizando una llave Allen de 6 mm y baje el soporte de ajuste de altura de la unidad de resistencia. Finalmente, fije la
placa de fijación superior al bastidor base con cuatro pernos (medios).
3.
Acople el cable de masa. Extraiga el perno de la unidad de resistencia, páselo a través de un extremo del cable de masa y
apriete el perno.
A continuación, fije el otro extremo junto con un cable de masa equipado con un terminal de masa al bastidor base con el
perno de fijación del cable de masa.
4.
Por último, conecte el cable de la unidad principal a la unidad de resistencia.
Par de apriete:
23,5 N·m
Unidad de resistencia
Perno
Arandela
1
2
Perno de fijación del cable de masa
Al terminal de masa
de la pared
13
Instalación de la herramienta de posicionamiento XY
Introducción de servicio
Instale la herramienta de posicionamiento XY en el soporte del bastidor base.
Nota:
Consulte también las instrucciones de servicio proporcionadas con la herramienta de posicionamiento XY.
1.
Instale el raíl en el bastidor base. Alinee los cuatro orificios de montaje del raíl con las tuercas del bastidor base y fíjelas con los
tornillos de fijación del raíl.
2.
A continuación, despegue el sello de la parte trasera de la lámina magnética y fíjela al imán en el raíl.
3.
Seguidamente, fije la lámina de aluminio en el raíl de la misma manera.
Par de apriete:
5,1 N·m
Tornillo de fijación del raíl
Llave Allen de 4 mm
1.
2.
3.
25 mm
(M 6)
14
4.
Inserte la unidad de la herramienta de colocación XY desde el extremo del raíl.
5.
Después coloque los pernos en ambos extremos.
5.
4.
30 mm
(M 6)
Par de apriete:
5,1 N·m
Llave Allen de 4 mm
15
INSTALACIÓN DE LAS PIEZAS DE LA BICICLETA
ADVERTENCIA
•
Antes de utilizar el producto siga los procedimientos siguientes para comprobar que las piezas estén correctamente instaladas.
Compruebe también que todas las piezas estén fijadas correctamente. Si no están bien fijadas, se pueden producir accidentes
inesperados.
Instalación del manillar
1.
Accione la palanca de cierre rápido para abrir la abrazadera y ajustar el manillar.
Diámetro del manillar compatible: ø 31,8 mm
Los manillares con un diámetro de ø 26,00 mm también
pueden ser compatibles utilizando un separador de manillar.
Nota:
La potencia incluida en el paquete solo es apta para el sistema de ajuste Bike.
No la utilice para bicicletas.
2.
Cierre la abrazadera y coloque la palanca de cierre rápido en la hendidura de la abrazadera.
A continuación, baje la palanca de cierre rápido y fije el manillar.
3.
Si la palanca de cierre rápido se puede colocar fácilmente en la posición CLOSE (CERRAR), el manillar no está bien fijado.
Vuelva a colocar la palanca de cierre rápido en posición vertical y gire la tuerca de ajuste de la parte inferior de la palanca para
ajustar el apriete.
* Para desmontar el manillar, realice el procedimiento en sentido inverso.
Palanca de cierre rápido
Abrazadera
Tuerca de ajuste
16
Instalación del sillín
Sillines compatibles: 43 mm entre los raíles
1.
Coloque el sillín de forma que los raíles del mismo queden alineados con las ranuras de la montura del raíl del sillín.
Enganche los extremos de las palancas de fijación de los raíles del sillín y ajuste el ángulo y la posición horizontal del sillín.
0 10 20 30 40
43 mm
Palanca de fijación
17
2.
Tras determinar la posición del sillín, apriete la abrazadera para fijar el sillín.
En función de la forma del raíl del sillín, puede que la abrazadera resulte muy fácil de apretar. En este caso, abra la abrazadera
y gire el tornillo de ajuste de la parte inferior de la palanca de fijación para ajustar el apriete.
Sentido de las agujas del reloj: apretar más
Sentido contrario a las agujas del reloj: aflojar más
Tornillo de ajuste
18
Ajuste el ángulo del sillín
Puede ajustar el ángulo del sillín en incrementos de 5 grados modificando el enganche de las ranuras de la montura de la
abrazadera del sillín con las ranuras de la montura del raíl del sillín.
El ajuste se puede realizar en incrementos de 2,5 grados haciendo retroceder la montura del raíl del sillín horizontalmente, ya que
sus ranuras están dispuestas con diferentes pasos.
Para hacer retroceder la montura del raíl del sillín horizontalmente, eleve y gire la montura del raíl del sillín cuando se abra la
abrazadera.
Montura del raíl del sillín
Montura de la abrazadera del sillín
19
Instalación de los pedales
Asegúrese de fijar la arandela auxiliar del pedal al analizador de pedaleo.
Después de instalar los pedales, calibre el analizador de pedaleo utilizando la aplicación "bikefitting.com".
Arandela del pedal
Par de apriete:
35-55 N·m
20
AJUSTE
Ajuste de la tensión de la correa
Nota:
Utilice la correa con la tensión correcta.
Ajuste la tensión de la correa. Si la correa está demasiado floja, puede interferir con el eje o salirse.
Afloje uno de los dos pernos y muévalo de lado a lado para ajustar la tensión de la correa.
Ajuste de la tensión de la cadena
Nota:
Utilice la cadena con la tensión correcta. Si la cadena está demasiado tensa, puede ejercer presión sobre la cadena y los platos y
causar la rotura de la cadena o su salida.
Directrices sobre tensión de la cadena:
La cadena se puede doblar de 15 a 25 mm
presionándola .
La correa se
tensa más
La correa se
afloja más
Par de apriete:
5,1 N·m
Perno de ajuste de tensión
15-25 mm
21
1.
Afloje los cuatro pernos de fijación.
2.
Afloje los cuatro tornillos de fijación. A continuación, mueva el soporte con la mano para ajustar la cadena a la tensión correcta.
Después de ajustarla, apriete los cuatro tornillos de fijación.
Par de apriete:
5,1 N·m
Llave Allen de 3 mm
3.
Apriete los cuatro pernos para fijar el soporte al cuadro.
Ajuste de la unidad de resistencia
* Para obtener información sobre cómo ajustar la unidad de resistencia, etc., consulte las instrucciones de servicio proporcionadas.
Llave Allen de 5 mm
Par de apriete:
12,3 N·m
Inferior
Superior
22
Ajuste de la presión neumática de la cubierta
Nota:
Si la cubierta es demasiado ancha, puede interferir con el cuadro. Utilice una cubierta con un anchura de 32C o inferior.
Ajuste la presión neumática de la cubierta inmediatamente por debajo del límite superior especificado en la cubierta.
Tamaño de cubierta recomendado: 20 x 1,25 (406-32C o inferior)
Ajuste de la altura y la posición horizontal
Gire las manivelas para ajustar la posición del manillar y el sillín.
A
D
A
C
B
D
B
C
23
Ajuste de la longitud de la biela
Rango ajustable de la longitud de biela: 155 a 180 mm en incrementos de 2,5 mm
* Asegúrese de apretar firmemente los cuatro pernos de ambos lados después del ajuste.
Nota:
No aplique aceite o grasa al eje. De lo contrario el apriete se puede reducir.
* Después de ajustar la longitud de la biela, calibre el analizador de pedaleo utilizando la aplicación "bikefitting.com".
Par de apriete:
14-16 N·m
Llave Allen de 5 mm
Escala
Perno de fijación del eje
24
CONEXIÓN AL ORDENADOR
Descarga de la aplicación
Para utilizar el sistema de ajuste Bike es necesaria la aplicación "bikefitting.com".
Descargue la aplicación "bikefitting.com" desde nuestro sitio web de asistencia (http://www.bikefitting.com/).
Para obtener más información sobre cómo instalar la aplicación "bikefitting.com", visite nuestro sitio web de asistencia.
Para obtener más información sobre cómo usar la aplicación "bikefitting.com" en su ordenador, consulte al Manual de
funcionamiento de la aplicación.
* Para obtener información sobre el entorno operativo del ordenador, como los requisitos del hardware y sistemas operativos
compatibles, visite nuestro sitio web de asistencia.
Conexión al ordenador
Conecte el cable USB de la placa del analizador de pedaleo al ordenador.
25
MANTENIMIENTO
Unidad del analizador de pedaleo
Si cree que el resultado es erróneo, debe realizar una recalibración.
Contacte con un distribuidor y envíe las bielas izquierda y derecha y la unidad de la bobina del juego de pedalier.
Juego de pedalier
Utilice le herramienta especial TL-BB12 para realizar un ajuste a presión.
* No es necesario utilizar la cubierta interior.
Juego de pedalier
Conector Unida de bobina del juego del pedalier
Par de apriete:
0,4-0,6 N·m
Destornillador Phillips N.º 2
26
Biela
1.
2.
3.
Apriete los pernos de ambos lados alternativamente asegurándose de que el soporte del cable no interfiere con la
herramienta. Finalmente, asegúrese de que no hay aflojamientos en la dirección del eje del juego del pedalier.
Nota:
Al apretar los pernos tenga
cuidado de no pinzar el cable.
Par de apriete:
12-14 N·m
Llave Allen de 5 mm
Nota:
Asegúrese de que las bielas
de ambos lados se han
introducido todo su recorrido.
Nota:
Al pasar el cable tenga
cuidado de no pinzar el
cable con el eje.
27
4.
Plato
Soporte del conector
Parte delantera
* Oriente y pegue el adhesivo para que sus letras sean legibles
cuando la biela se encuentre en la posición indicada en la
ilustración.
Nota:
Al apretar la tapa tenga
cuidado de no pinzar el
cable.
Par de apriete:
16-17 N·m
Hexalobular #30
Perno
28
Sustitución de la tapa del piñón
Sustitución de la cadena
Al sustituir la cadena utilice una cadena Shimano de 9 velocidades.
Número de eslabones: 108 eslabones
Par de apriete:
5,1 N·m
Llave Allen de 3 mm
29
Sustitución del piñón libre
Desmontaje
1.
Pase el perno de TL-BB12 a través de TL-FW45, introdúzcalo en la rueda y coloque las pestañas de TL-FW45 en las muescas.
2.
Gire TL-FW45 en sentido contrario a las agujas del reloj para extraer el piñón libre mientras sujeta la rueda firmemente.
Instalación
1.
Gire manualmente el piñón libre en sentido de las agujas del reloj hasta que no pueda girar más y siga el mismo procedimiento
que para la extracción para colocar TL-BB12 y TL-FW45.
2.
Gire TL-FW45 en sentido de las agujas del reloj y apriete el piñón libre mientras sujeta la rueda firmemente.
TL-BB12
TL-FW45
Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Shimano BF-PA01 Service Instructions
- Categoría
- Accesorios para bicicletas
- Tipo
- Service Instructions
- Este manual también es adecuado para
