USO DE SU ASPIRADORA PORTÁTIL DYSON
ADVERTENCIA:
• No permita que la aspiradora portátil Dyson sea utilizada por ninguna persona que
no sea capaz de hacerlo de forma segura.
• Tenga cuidado de no presionar el botón plateado de apertura de la batería durante
el funcionamiento normal.
• No ponga a funcionar la aspiradora portátil Dyson cuando esté verificando
posibles obstrucciones.
• No la utilice en exteriores ni sobre superficies mojadas, ni para aspirar agua u otros
líquidos, ya que podrían producirse descargas eléctricas.
• No lubrique piezas ni realice ningún tipo de trabajo de mantenimiento o reparación
más allá de los mostrados en este manual de funcionamiento Dyson, o los
recomendados por la línea de ayuda de servicio al cliente Dyson.
CONSIDERE LO SIGUIENTE:
• No efectúe ningún trabajo de mantenimiento o reparación distinto al que se
indica en este Manual de Funcionamiento o por sugerencia de la línea de ayuda
de Dyson.
• La aspiradora portátil Dyson está destinada para uso doméstico y para
automóviles. No la use si el carro está en movimiento o mientras maneja.
• No utilice la aspiradora portátil Dyson para aspirar objetos sólidos con filo,
juguetes pequeños, alfileres, sujetapapeles, etc. Pueden dañar la aspiradora
portátil Dyson.
• No presione la boquilla con demasiada fuerza cuando use la aspiradora portátil
Dyson; hacerlo puede ocasionar daños.
• Si el motor se sobrecalienta, la aspiradora portátil Dyson se apagará
automáticamente. Déjela enfriar al menos durante una hora y compruebe si tiene
obstrucciones antes de ponerla otra vez en funcionamiento.
• La suciedad fina, como el polvo de harina o de yeso, deberá aspirarse sólo en
pequeñas cantidades.
• Antes de aspirar pisos muy pulidos, como madera o lino, en primer lugar debe
verificar que el lado inferior de la herramienta para pisos y sus cerdas no
contengan elementos extraños que puedan dejar marcas.
• Para evitar daños al piso, no ejerza demasiada presión con la herramienta para
pisos. No deje el cabezal de la aspiradora en un solo lugar en pisos delicados.
• En pisos encerados, el movimiento del cabezal de la aspiradora puede crear
un lustre disparejo. Si esto sucede, debe limpiar la zona con un paño húmedo,
pulirla con cera y dejarla secar.
• Consulte las instrucciones recomendadas de su fabricante de pisos antes de aspirar
y limpiar sus pisos, tapetes y alfombras.
• No utilice ningún lubricante, agente limpiador, pulidor o desodorante de ambiente
en ninguna pieza de la aspiradora portátil o el cargador Dyson.
• Esta aspiradora portátil Dyson está equipada con un sistema de corte térmico. Si
cualquier pieza de la aspiradora portátil Dyson se bloquea, la máquina puede
sobrecalentar y se apagará automáticamente. Si esto sucede, apague la aspiradora
portátil Dyson y permita que se enfríe antes de intentar verificar el filtro o detectar
si se produjo alguna obstrucción. Elimine cualquier obstrucción antes de volver a
poner en marcha la aspiradora.
• Almacene la aspiradora portátil Dyson en interiores. No utilice ni almacene esta
aspiradora portátil Dyson a temperaturas menores a 37.4°F (3°C). Asegúrese de que la
aspiradora Dyson se encuentre a temperatura ambiente antes de ponerla en marcha.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS - ASPIRADORA
PORTÁTIL DYSON
Cargada.
Emite una luz cuando queda menos de un minuto de batería/
Totalmente descargado.
Rápidamente luz intermitente – demiasiado frio/demasiado
caliente. No usar.
Carencia de filtro/ajuste incorrecto del filtro.
CÓMO VACIAR EL COMPARTIMIENTO CUBO
TRANSPARENTE
ADVERTENCIA:
• Apague la aspiradora portátil Dyson y desconéctela del cargador antes de vaciar el
compartimiento cubo transparente.
• Vacíela tan pronto el polvo y la basura lleguen al nivel máximo – no la sobrellene.
• Para expulsar la suciedad, presione el botón rojo ubicado al costado del
compartimiento cubo transparent, como se muestra.
• Para minimizar el contacto con el polvo y los alergénicos cuando se realice el
vaciado, recubra ajustadamente con una bolsa plástica el compartimiento cubo
transparent y vacíe. Retire cuidadosamente el compartimiento cubo transparent y
selle la bolsa de manera ajustada, y luego deséchela como lo hace normalmente.
CONSIDERE LO SIGUIENTE:
• No utilice la aspiradora portátil Dyson sin el compartimiento cubo transparent
colocado en su lugar.
LIMPIEZA DEL COMPARTIMIENTO CUBO
TRANSPARENT
ADVERTENCIA:
• Para retirar el compartimiento cubo transparent, presione el botón rojo de liberación
ubicado en el lado inferior de la aspiradora portátil Dyson, como se muestra.
• Lave el compartimiento cubo transparent únicamente con agua fría.
• Compruebe que el compartimiento cubo transparente esté totalmente seco antes de
volverlo a colocar.
CONSIDERE LO SIGUIENTE:
• No utilice detergentes, pulidores ni desodorantes de ambiente para limpiar el
compartimiento cubo transparent.
• No ponga el compartimiento cubo transparente en una lavadora de platos.
• Limpie la tapa con un paño o cepillo seco para quitar la pelusa y la suciedad.
CÓMO LAVAR EL FILTRO
ADVERTENCIA:
• Apáguela y desconéctela del cargador antes de quitar el filtro.
CONSIDERE LO SIGUIENTE:
• Esta aspiradora portátil Dyson posee un filtro, ubicado como se muestra. Es
importante verificar su filtro de forma regular y lavarlo con agua fría al menos una
vez por mes de acuerdo a las instrucciones, para mantener el rendimiento. El filtro
puede requerir lavados más frecuentes si se aspira polvillo fino o si la aspiradora se
utiliza principalmente en el modo ‘MIN’.
• Después de cada lavado, debe dejarse secar el filtro por completo durante 12horas
antes de volver a colocarlo en la aspiradora portátil Dyson.
• No use detergentes para limpiar el filtro.
• No ponga el filtro en lavaplatos, lavadoras, secadoras, hornos, microondas o cerca
de flamas expuestas.
CÓMO BUSCAR OBSTRUCCIONES
ADVERTENCIA:
• Apague la aspiradora portátil Dyson y desconéctela del cargador antes de
inspeccionar posibles obstrucciones.
• Tenga cuidado con los objetos afilados cuando despeje cualquier obstrucción.
• Reinstale de manera segura todas las partes de la aspiradora portátil Dyson antes
de volverla a usar.
CONSIDERE LO SIGUIENTE:
• La eliminación de obstrucciones no se contempla en la cobertura de garantía
limitada de su aspiradora portátil Dyson. Si cualquier parte está bloqueada, su
aspiradora portátil Dyson podría sobrecalentarse y se apagará automáticamente.
• Desconecte la aspiradora portátil Dyson y déjela enfriar. Elimine el bloqueo antes
de ponerla otra vez en funcionamiento.
RECARGA Y ALMACENAMIENTO DE SU
ASPIRADORA PORTÁTIL DYSON
• Su aspiradora portátil Dyson se apagará si la temperatura de la batería es menor
a 37.4°F (3°C). Está diseñada para proteger el motor y la batería de su producto.
No recargue la aspiradora portátil Dyson para luego almacenarla en un área con
temperatura por debajo de 37.4°F (3°C).
• Para ayudar a prolongar la vida útil de la batería, evite recargarla inmediatamente
después de que esté totalmente descargada. Permita que se enfríe durante
algunos minutos.
• Evite utilizar la máquina con la batería al nivel de una superficie. Esto ayudará
a que funcione a una temperatura más baja y prolongará el tiempo de
funcionamiento y la vida útil de la batería.
REPARACIÓN DE AVERÍAS – RECARGA Y BATERÍA
Recarga.
Totalmente cargada.
No recargar – revise la batería.
No carga - demasiado frío/demasiado caliente.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA
• La aspiradora portátil Dyson debe estar desconectada de la fuente de alimentación
principal al retirar la batería. Use solamente las baterías Dyson y el cargador de
esta aspiradora portátil Dyson. La batería es una unidad sellada y en situaciones
normales no implica riesgos de seguridad. En el evento improbable de que la
batería drene líquido, no toque el líquido y tome las siguientes precauciones:
• Contacto con la piel: puede ocasionar irritación. Lave con jabón y agua.
• Inhalación: puede ocasionar irritación respiratoria. Provea aire fresco y busque
asistencia médica.
• Contacto con los ojos: puede ocasionar irritación. Lave perfectamente los ojos de
inmediato con agua durante por lo menos 15 minutos. Busque atención médica.
• Eliminación: use guantes para manipular la batería y elimínela inmediatamente de
acuerdo con las ordenanzas o normativas locales.
ADVERTENCIA:
• El maltrato a la batería que usa este aparato puede representar un riesgo de
incendio o quemadura química. No la desarme, no provoque cortos, no la caliente
a más 140°F (60°C) ni la incinere. Reemplace la batería sólo con una batería de
Dyson, usar cualquier otro tipo de batería puede representar un riesgo de incendio
o explosión. Elimine rápidamente la batería usada. Manténgala lejos del alcance
de los niños. No la desarme ni la arroje al fuego.
10
