Instrucciones y manual usuario
TC102
Millasur, SL.
Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro
15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com
ES
2
ANOVA desea felicitarle por haber elegido uno de nuestros
productos y le garantiza la asistencia y cooperación que siempre ha
distinguido a nuestra marca a lo largo del tiempo.
Esta máquina está diseñada para durar muchos años y para ser de gran
utilidad si es usada de acuerdo con las instrucciones contenidas en el
manual de usuario. Le recomendamos, por tanto, leer atentamente este
manual de instrucciones y seguir todas nuestras recomendaciones.
Para más información o dudas puede ponerse en contacto mediante
nuestros soportes web como www.Anovamaquinaria. com.
INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL
Preste atención a la información proporcionada en este manual y en la
máquina por su seguridad y la de otros.
Este manual contiene instrucciones de uso y mantenimiento.
Lleve este manual consigo cuando vaya a trabajar con la máquina.
Los contenidos son correctos a la hora de la impresión.
Se reservan los derechos de realizar alteraciones en cualquier
momento sin que ello afecte nuestras responsabilidades legales.
Este manual está considerado parte integrante del producto y debe
permanecer junto a este en caso de préstamo o reventa.
Solicite a su distribuidor un nuevo manual en caso de pérdida o
daños.
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA MÁQUINA
Para asegurar que su máquina proporcione los mejores resultados, lea
atentamente las normas de uso y seguridad antes de utilizarla.
OTRAS ADVERTENCIAS:
Una utilización incorrecta podría causar daños a la máquina u a otros
objetos.
La adaptación de la máquina a nuevos requisitos técnicos podría causar
diferencias entre el contenido de este manual y el producto adquirido.
Lea y siga todas las instrucciones de este manual. Incumplir estas
instrucciones podría resultar en daños personales graves.
3
CONTENIDO
1. INDICACIONES DE SEGURIDAD
2. IDENTIFICACIÓN DE PARTES
3. MONTAJE
4. CONTROLES Y ACCESORIOS
5. INSTRUCCIONES DE USO
6. MANTENIMIENTO
7. DATOS TÉCNICOS
8. GARANTÍA
9. MEDIO AMBIENTE
10. DESPIECE
11. DECLARACIÓN CE
Este manual ha sido escrito para ayudarle a familiarizarse con la máquina y usarla de manera
segura y eficiente. No olvide que es una parte integral de la máquina, así que manténgalo a mano
para futuras referencias y páselo siempre al usuario final que utilice la máquina.
Este nuevo tractor corta-césped ha sido diseñado y construido de acuerdo con las normas vigentes,
y es seguro y fiable si se utiliza para cortar y recolectar césped siguiendo las instrucciones que se
dan en este manual (uso apropiado). Si utiliza la máquina de alguna otra manera o ignora las
instrucciones de uso, mantenimiento y reparación, se considerará como "uso incorrecto". En ese
caso, la garantía se anula automáticamente y el fabricante no se hace responsable por daños o
lesiones a sí mismo u otros.
Puede encontrar pequeñas diferencias entre su máquina y las descripciones contenidas en este
manual por motivos de actualizaciones y ajustes posteriores. Se pueden realizar modificaciones en
la máquina sin previo aviso y sin la obligación de actualizar el manual, aunque las características
esenciales de seguridad y función permanecerán inalteradas. En caso de duda, no dude en
ponerse en contacto con su distribuidor.
4
1. INDICACIONES DE SEGURIDAD
Algunos párrafos del manual que contienen información importante sobre la seguridad y el
funcionamiento se resaltan de las siguientes maneras:
ADVERTENCIA o IMPORTANTE Estos proporcionan detalles o más información sobre lo
que ya se ha dicho, con el objetivo de evitar daños a la máquina.
ADVERTENCIA La falta de cumplimiento conllevará el riesgo de lesiones para uno mismo o
para otros.
PELIGRO El cumplimiento de la indicación conlleva el riesgo de lesiones graves o la muerte
para uno mismo o para otros.
NOTA
Las posiciones en la máquina, como el lado de la mano "delantera", "atrás", "izquierda" o "derecha", se
refieren en relación con la dirección de avance.
1.2 REGULACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
PELIGRO Lea atentamente antes de usar la máquina.
FAMILIARIZARSE CON LA MÁQUINA
1) Lea las instrucciones cuidadosamente. Familiarícese con los controles y con el uso adecuado del
equipo.
2) Nunca permita que niños o personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones utilicen la
máquina. Las regulaciones locales pueden restringir la edad del usuario.
3) Nunca corte el césped cuando haya personas, especialmente niños o mascotas cerca o en la propia
área de trabajo.
4) Tenga en cuenta que el operador o usuario es responsable de los accidentes o peligros que ocurran
a otras personas o sus bienes.
5) No lleve pasajeros en la máquina.
6) Todos los conductores deben buscar y obtener instrucción profesional y práctica. Tal instrucción
5
debe enfatizar:
- la necesidad de atención y concentración cuando se trabaja con máquinas de ir montado;
- el hecho de que no puede usar el freno para recuperar el control de una máquina que se desliza
hacia abajo en una pendiente. Las principales razones de la pérdida de control son:
agarre insuficiente de la rueda;
exceso de velocidad;
frenado inadecuado;
el tipo de máquina no es adecuado para su tarea;
desconocimiento del efecto de las condiciones del terreno, especialmente las pendientes;
enganche incorrecto y distribución de carga.
PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO
1) Mientras siega, siempre use calzado resistente y pantalones largos. No opere el equipo descalzo o
con sandalias abiertas.
2) Inspeccione minuciosamente el área donde se va a usar el equipo y retire todos los objetos que
pueden ser expulsados de la máquina.
3) ¡PELIGRO! La gasolina es altamente inflamable:
- almacene el combustible en recipientes específicamente diseñados para este propósito;
- recargue combustible solo al aire libre y no fume mientras reabastece;
- agregue combustible antes de arrancar el motor. Nunca retire la tapa del tanque de combustible o
agregue gasolina mientras el motor está en marcha o cuando el motor está caliente;
- si derrama gasolina, no arranque el motor y aleje la máquina del área del derrame. No genere
ninguna fuente de ignición hasta que los vapores de gasolina se hayan evaporado;
- vuelva a colocar y apriete firmemente todas las tapas del tanque de combustible y del contenedor.
4) Reemplace los escapes de gases defectuosos.
5) Antes de usar, inspeccione siempre la máquina para verificar que las cuchillas, los pernos de la
cuchilla y la plataforma de corte no estén desgastados o dañados. Reemplace las cuchillas y los
pernos desgastados o dañados en su totalidad para preservar el equilibrio del sistema de corte.
6) En máquinas de múltiples cuchillas, recuerde que la rotación de una cuchilla puede hacer que otras
cuchillas giren al mismo tiempo
TRABAJANDO CON LA MÁQUINA
1) No arranque el motor en un espacio confinado donde puedan acumularse humos peligrosos de
monóxido de carbono.
2) Cortar solo a la luz del día o con buena luz artificial.
3) Antes de arrancar el motor, desenganche las cuchillas y cambie a punto muerto la marcha del
tractor.
4) No use la máquina en pendientes de más de 10 ° (17%)
5) Recuerde que no existe ninguna pendiente "segura". Trabajar en superficies inclinadas
de hierba requiere un cuidado especial. Para protegerse contra el vuelco:
- No se detenga ni comience de repente cuando suba o baje;
- Active el accionamiento lentamente y siempre mantenga la máquina en marcha, especialmente
cuando vaya cuesta abajo;
- las velocidades de la máquina deben mantenerse bajas en pendientes y en giros cerrados;
6
- Esté alerta para detectar desniveles y baches y otros peligros ocultos en la superficie;
- Nunca corte en sentido de la pendiente.
6) Tenga cuidado al tirar de cargas/remolques o al usar equipo pesado:
- utilice solo puntos de enganche de barra de tiro aprobados en la máquina;
- limite las cargas a aquellas que pueda controlar con seguridad; carga máxima 200kg
- no gire bruscamente. Tenga cuidado al cambiar de sentido de marcha;
- use contrapesos o pesos en las ruedas siempre que se indique en el manual de instrucciones.
7) Desactive el sistema de corte antes de cruzar superficies que no sean hierba.
8) Nunca utilice la máquina con las protecciones/cubiertas dañadas, o sin la protección en su lugar.
9) No cambie la configuración del control del motor ni exceda la velocidad (rpm) del motor. El
funcionamiento del motor a una velocidad excesiva puede aumentar el riesgo de lesiones personales.
10) Antes de abandonar el asiento de conducción:
- desactive las cuchillas y baje los accesorios;
- sitúe la máquina en punto muerto en la marcha y aplique el freno de estacionamiento;
- detenga el motor y retire la llave de encendido.
11) Desactive las cuchillas, pare el motor y retire la llave de encendido:
- antes de limpiar los atascos en la salida del césped o desatascar el canal colector;
- antes de limpiar, revisar o reparar la máquina;
- después de golpear un objeto extraño. Inspeccione la máquina por daños y haga todas las
reparaciones antes de reiniciar y usar la máquina de nuevo;
- si la máquina comienza a vibrar anormalmente (verifique las causas inmediatamente).
12) Desactive las cuchillas y el sistema de corte para el transporte o cuando no esté en uso.
13) Detenga el motor y desactive las cuchillas:
- antes de repostar;
- antes de retirar el recogedor de hierba.
14) Reduzca la aceleración durante el arranque del motor. Si el motor está provisto de una llave de
combustible, corte la llave de combustible cuando haya terminado de cortar el césped.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
1) Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos apretados para asegurarse de que el equipo funcione
correctamente y de una forma segura.
2) Nunca almacene el equipo con gasolina en el tanque dentro de un edificio donde emanan gases.
Puede ser alcanzado por una llama abierta o una chispa y provocar un incendio.
3) Permita que el motor se enfríe antes de guardarlo en cualquier caja o embalaje.
4) Para reducir los riesgos de incendio, mantenga el motor, el escape, el compartimiento de la batería
y área de almacenamiento de gasolina libre de pasto, hojas o grasa excesiva.
5) Revise el recolector de césped con frecuencia para ver si está desgastado o deteriorado.
6) Reemplace las piezas desgastadas o dañadas por motivos de seguridad.
7) Si el tanque de combustible tiene que ser drenado, esto debe hacerse al aire libre y en un área
despejada.
8) En máquinas de múltiples cuchillas, recuerde que la rotación de una cuchilla puede causar que
7
giren otras al mismo tiempo.
9) Cuando la máquina se almacena o se deja desatendida, baje la plataforma de corte al suelo.
ETIQUETAS DE SEGURIDAD
Su máquina debe ser utilizada con cuidado. Es por esto que las etiquetas con ilustraciones han sido
colocadas en la máquina, para recordarle las principales precauciones que debe tomar durante el
trabajo y manejo de la máquina.
Estas etiquetas deben considerarse parte integrante de la máquina y han de ser reemplazadas si se
dañan. Si una etiqueta se desprende o se vuelve ilegible, póngase en contacto con su distribuidor para
reemplazarla. Su significado se explica a continuación.
1 Advertencia: lea las instrucciones antes de usar esta máquina.
2 Advertencia: desconecte la llave de encendido y lea las instrucciones antes de realizar cualquier
trabajo de reparación o mantenimiento.
3 ¡Peligro! Objetos expulsados: no usar sin el protector de piedras o el recogedor de hierba en su
lugar.
4 ¡Peligro! Objetos expulsados: Mantener alejados a los transeúntes.
5 ¡Peligro! Riesgo de vuelco de la máquina: No use esta máquina en pendientes más inclinadas que
10 °.
6 ¡Peligro! Cortes y lesiones: asegúrese de que los niños permanezcan alejados de la máquina en
todo momento cuando el motor está en marcha.
7 Peligro de cortes. Cuchillas en movimiento. No ponga las manos o los pies cerca o debajo de la
abertura de la placa de corte.
8
2. IDENTIFICACIÓN DE PARTES
2.1 IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA
La etiqueta ubicada cerca de la carcasa de la batería tiene los datos esenciales de cada máquina.
1.Nivel de potencia acústica según la directiva 2000/14/CE.
2. Peso en kg
3. Número de serie
4. Año de fabricación
5. Ancho de corte y potencia del motor.
6. Velocidad del motor en r.p.m (si está indicado)
7. Marca de conformidad según Directiva 98/37 / CEE
8. Tipo de máquina
9. Nombre y dirección del fabricante/importador.
2.2 IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES PRINCIPALES
1. Colector de césped
2. Tubo de descarga de césped
3. Asiento de conducción
4. Volante delantero
5. Interruptor de luces
6. Interruptor de activación de la cuchilla
7. Interruptor del motor
8. Pedal marcha atrás
9. Pedal marcha adelante
10. Palanca de ajuste de altura de corte
11. Palanca de volteo del saco de recogida
12. Acelerador del motor
13. Rueda trasera
14. Plataforma de corte
15. Pedal de freno
16. Bloqueo freno / freno estacionamiento
17. Rueda delantera
3. MONTAJE
Para fines de almacenamiento y transporte, algunos componentes de la máquina no se instalan en
fábrica y se deben ensamblar después de desembalarlos. Sigua las instrucciones de abajo.
IMPORTANTE La máquina se suministra sin aceite de motor o combustible. Antes de arrancar
el motor, llénelo con aceite y combustible apropiado. Consulte a su centro de venta.
3.1 DESEMBALAJE
Al desembalar la máquina, tenga cuidado de reunir todas las piezas y accesorios individuales, y no
dañe la plataforma de corte cuando saque la máquina de la plataforma.
2
Retire los 6 pernos en la parte inferior del estante del empaque al
principio, luego puede levantar el marco superior para liberar la
máquina (la operación será realizada por dos personas). Y corte
el cable fijo en la parte delantera y trasera del bastidor del tractor,
luego retire la máquina de la plataforma. (Fig.1）
El embalaje contiene (☛fig.2)
1. La máquina
2. El tablero de la cubierta del recogedor de hierba
3. El volante
4. El asiento
5. Tubo de retención lateral
6. El colector de césped
7. El soporte frontal
8. Un sobre que contiene:
- el manual de instrucciones y documentos
- tuercas y tornillos
- llaves de encendido
- herramientas
NOTA Para evitar daños en la plataforma de corte, ajústela a su altura
máxima en la máquina y tenga mucho cuidado al sacar la máquina de la
plataforma.
NOTA En los modelos de transmisión hidrostática: para para facilitar el
movimiento o sacar la máquina de la plataforma, coloque la palanca de
desacoplamiento de la transmisión en la posición «B» para desbloquear la
tracción y para que la máquina pueda moverse libremente.
3.2 MONTAJE DE LA RUEDA DE DIRECCIÓN
Coloque la máquina sobre una superficie plana y alinee las ruedas delanteras.
Coloque el volante en el eje sobresaliente con los radios dirigidos hacia el asiento.
3.3 MONTAJE DEL ASIENTO
Monte el asiento en la placa con los tornillos.
3
3.4 CONECTAR LA BATERIA
Primero conecte el cable rojo al polo positivo (+), usando los tornillos suministrados como se muestra.
Aplique grasa de silicona a los terminales y verifique que la tapa protectora del cable rojo esté en su
lugar.
3.5 MONTAR EL SOPORTE DEL SACO RECOGEDOR
Usando las tuercas y los tornillos dentro del sobre adjunto, encaje los dos soportes en el marco
trasero.
NOTA Preste atención a la diferencia entre el pin en el soporte izquierdo y el pin en el
derecho. Una forma de montaje incorrecta provocará que no se coloque el recogedor de
césped correctamente en el soporte. Cada uno de los soportes tiene una forma diferente.
3.6 MONTAR EL SACO RECOGEDOR
3.6.1 Coloque el soporte delantero dentro del colector de césped, luego use las tuercas y pernos
dentro del sobre adjunto para encajar en la parte frontal del recogedor de hierba.
4
3.6.2 Use las tuercas y los pernos para ajustar el soporte superior en el soporte frontal. Sujete la bolsa
en el soporte frontal.
3.6.3 Coloque la palanca de vuelco en el tablero de la cubierta del recogedor de hierba e inserte el
pasador con la tuerca y el perno en su lugar.
3.6.4 Coloque el tubo de retención lateral en el recogedor de hierba, use tornillos para encajarlo en el
soporte superior y el soporte inferior.
3.6.5 Montaje de la protección de salida (colector de césped)
5
ADVERTENCIA ¡No utilice nunca la máquina sin haber montado las protecciones de salida!
Fije el recogedor de hierba a los soportes y céntrelo hacia arriba con la placa trasera, de
modo que las dos marcas de referencia coincidan. Asegúrese de que el tubo inferior de la
abertura del recogedor de hierba esté unida al trinquete.
3.7 REPOSTAJE DE COMBUSTIBLE
NOTA Consulte el manual del motor para ver qué tipo de aceite y
combustible puede utilizar. Con el motor apagado, verifique el nivel
de aceite de acuerdo con las instrucciones del manual del motor,
esto debe estar entre el MIN y el MAX marcas en la cala de aceite del motor.
Reposte combustible con un embudo, pero no llene completamente el
tanque.
La capacidad del tanque es de unos 7,5 litros.
PELIGRO El reabastecimiento de combustible debe realizarse en
un área abierta o bien ventilada con el motor apagado. Recuerde
siempre que los humos de gasolina son inflamables.
NO USE UNA LLAMA VIVA (TIPO VELA O SIMIALAR) PARA MIRAR AL
INTERIOR DEL TANQUE Y NO FUME AL REPOSTAR.
IMPORTANTE No derrame gasolina sobre las piezas de plástico
para evitar dañarlas. En caso de derrames accidentales o fugas,
limpie inmediatamente con agua. La garantía no cubre daños a
partes plásticas de la carrocería o el motor causados por la gasolina.
4. CONTROLES Y ACCESORIOS
4.1 VOLANTE DE DIRECCIÓN
Gira las ruedas delanteras y le permite orientar la máquina mientras trabaja.
4.2 ACELERADOR
Regula el motor el número de r.p.m. y la velocidad de avance. Las posiciones están indicadas en una
placa que muestra los siguientes símbolos:
«CHOKE» arranque en frío
«LENTO» para una velocidad mínima del motor
«RÁPIDO» para la máxima velocidad del motor
6
- La posición «CHOKE» enriquece la mezcla, por lo que solo debe utilizarse durante el tiempo
necesario cuando se arranca la máquina en frío.
- Al pasar de un área a otra, coloque la palanca en una posición entre «LENTO» y «RÁPIDO».
- Al cortar, cambie a «RÁPIDO» para dar toda la fuerza motor al sistema de corte.
4.3 ACTIVACIÓN DEL SISTEMA DE CORTE Y CONTROL DE FRENO
El interruptor le permite enganchar las cuchillas utilizando el embrague electromagnético:
O «A» Presionado = Hojas desenganchadas
I «B» Tirado = Hojas enganchadas
Si activa las cuchillas sin tomar las precauciones de seguridad necesarias, el
motor se apagará.
4.4 INTERRUPTOR DE LUCES (Fig1)
Para encender los faros, ponga la llave en la posición «ON».
IMPORTANTE La luz en el cortacésped es solo para complementar la iluminación. Utilice el
cortacésped únicamente a plena luz del día.
4.5 LLAVE DE ENCENDIDO (☛Fig2)
Tiene tres posiciones:
«OFF» todo está apagado;
«ON» activa todas las partes;
«START» conecta el motor de arranque.
Si suelta la tecla en «START», volverá automáticamente a «ON».
4.6 ADVERTENCIAS DE SONIDO
7
- La advertencia sonora indica que el colector de césped está lleno.
4.7 PALANCA DE AJUSTE DE ALTURA DE CORTE
Hay seis posiciones para esta palanca (que se muestran como «1» a «6» en la etiqueta), que
corresponden a varias alturas entre 3 y 9 cm.
- Para ir de una altura a otra, presione el botón de liberación al final de la palanca
4.8 FRENO DE ESTACIONAMIENTO
Este freno impide que la máquina se mueva cuando se ha estacionado. Hay dos posiciones:
«A» = Freno desactivado
«B» = Freno activado
El freno se aplica presionando el pedal A hacia abajo y luego
presionando el pedal B. Cuando levante el pie del pedal, la palanca
lo bloqueará en la posición bajada. Para desactivar el freno de
estacionamiento, presione el pedal A. La palanca volverá a la
posición libre.
NOTA El motor solo puede arrancar en la posición de
estacionamiento.
4.9 PALANCA PARA LIBERAR EL COLECTOR DE CÉSPED
Esta palanca extraíble se inclina y vacía el recogedor de hierba. Esto implica menos trabajo para el
operador.
8
4.10 PEDAL DE TRANSMISION
Este pedal activa el accionamiento de las ruedas y controla las velocidades de avance y retroceso de
la máquina.
- Para activar el avance, presione hacia «F» con su puntera. A medida que aumenta la presión sobre
el pedal, aumenta la velocidad de la máquina.
- La marcha atrás se activa presionando el pedal hacia «R».
IMPORTANTE Solo cambie a marcha atrás cuando la máquina haya dejado de moverse.
Solo presione hacia «F» o «R» cuando el pedal de estacionamiento esté desactivado.
4.11 PALANCA DE DESACTIVACIÓN DE LA TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA
Esta palanca tiene dos posiciones como se muestra en la etiqueta:
«A» = Transmisión activada: para todos los usos, al mover y durante el corte;
«B» = Transmisión desconectada: esto hace que sea mucho más fácil mover
la máquina a mano, con el motor apagado.
IMPORTANTE Para evitar daños en la unidad de transmisión, esta
operación debe realizarse solo cuando el motor se ha detenido.
9
5. INSTRUCCIONES DE USO
5.1 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
PELIGRO La máquina solo debe usarse para el propósito para el que fue diseñada (cortar y
recoger hierba).
No manipule ni retire los dispositivos de seguridad instalados en la máquina. RECUERDE QUE EL
USUARIO SIEMPRE ES RESPONSABLE POR DAÑOS Y LESIONES A OTROS.
Antes de utilizar la máquina:
- lea las normas generales de seguridad, prestando especial atención a la conducción y el corte en
pendientes;
- lea atentamente las instrucciones de uso, asegúrese de estar familiarizado con los controles y sepa
cómo detener las cuchillas y el motor rápidamente;
- nunca ponga sus manos o pies al lado o debajo de las partes giratorias y siempre manténgalo
alejado de la salida.
No utilice la máquina cuando se encuentre en un estado de salud precario o bajo el efecto de un
medicamento o cualquier otra sustancia que pueda reducir sus acciones reflejas y su capacidad de
concentración.
Es responsabilidad del usuario evaluar el riesgo potencial del área donde se va a realizar el trabajo y
tomar todas las precauciones necesarias para garantizar su propia seguridad y la de los demás,
especialmente en pendientes o terrenos irregulares, resbaladizos e inestables.
No deje la máquina sobre césped alto con el motor en marcha para evitar el riesgo de provocar un
incendio.
ADVERTENCIA Esta máquina no debe utilizarse en pendientes superiores a 10° (17%). Si es
probable que la máquina se use principalmente en un terreno inclinado (nunca más de 10°),
coloque los contrapesos debajo del soporte de las ruedas delanteras. Estos mejoran la
estabilidad en la parte delantera y reducen las posibilidades de vuelco.
IMPORTANTE: todas las referencias relacionadas con las posiciones de los controles se
describen en el capítulo 4.
5.2 IMPORTANCIA DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD CORTE
Los dispositivos de seguridad funcionan de dos maneras:
- evitan que el motor arranque si no se cumplen todos los requisitos de seguridad;
- detienen el motor si solo falta uno de los requisitos de seguridad.
a) Para arrancar el motor, es necesario que:
- la transmisión está en "neutral";
- las cuchillas no están activadas;
- el operador está sentado y el freno de estacionamiento esté puesto.
b) El motor se para cuando el operador abandona su asiento.
NOTA Las cuchillas se detendrán cuando la máquina avance marcha atrás, presionándola
hacia «R». Presione el botón (a la derecha del asiento en la cubierta trasera) para que las
cuchillas giren.
5.3 INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR
Antes de comenzar a cortar el césped, es necesario realizar varias verificaciones y operaciones para
10
garantizar que pueda trabajar de manera eficiente y con la máxima seguridad.
5.3.1 Ajuste del asiento
Para cambiar la posición del asiento, afloje los cuatro tornillos de fijación y deslícelo a lo largo de las
ranuras. Una vez que haya encontrado la posición correcta, apriete los cuatro tornillos.
5.3.2 Presión de los neumáticos
Tener la presión correcta de los neumáticos es la condición principal para
garantizar que la plataforma de corte esté horizontal y se pueda cortar
uniformemente. Desenrosque las tapas de las válvulas y conecte una línea de aire
comprimido con un manómetro a la válvula.
Las presiones correctas son:
DELANTERO 1.0 bar (15 x 6.0-6) TRASERO 0.8 bar (18 x 8.5-8)
5.3.3 Comprobación del combustible y el aceite (☛3.7)
5.3.4 Comprobación de la seguridad y eficiencia de la máquina.
1. Compruebe que los dispositivos de seguridad funcionan como se describe (☛ 5.2).
2. Verifique que el freno esté en perfecto estado de funcionamiento.
3. No comience a cortar el césped si las cuchillas vibran o si no está seguro de que estén lo
suficientemente afiladas. Siempre recuerde que:
- Una cuchilla mal afilada tira de la hierba y hace que el césped se vuelva amarillo al ser arrancado del
terreno.
- Una cuchilla suelta provoca vibraciones no deseadas y puede ser peligrosa.
ADVERTENCIA No utilice la máquina si no está seguro de si está funcionando de manera
segura o eficiente. En caso de duda, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente
para realizar las comprobaciones y reparaciones necesarias.
5.4 USO DE LA MÁQUINA
5.4.1 Arranque
PELIGRO ¡El motor debe arrancar en un área abierta o bien ventilada! ¡SIEMPRE
RECUERDE QUE LOS GASES DE ESCAPE SON TÓXICOS!
Para arrancar el motor:
- abrir la llave de paso de combustible (a "I")
- desactive las cuchillas (☛ 4.3);
- opere el freno de estacionamiento (☛ 4.8);
- mantenga el pedal de transmisión en la posición NEUTRAL;
- siéntese en el asiento del conductor;
- cuando comience en frío, mueva el acelerador a la posición «CHOKE»
que se muestra en la etiqueta;
- si el motor ya está caliente, coloque la palanca entre «LENTO» y «RÁPIDO»;
- ponga la llave de encendido y gire a "ON" para hacer contacto eléctrico, luego gire a "START" para
arrancar el motor;
- suelte la llave una vez que el motor haya arrancado. Cuando el motor haya arrancado, mueva el
acelerador a «LENTO».
IMPORTANTE El choke debe cerrarse tan pronto como el motor esté funcionando a la
perfección. Si lo usa cuando ya está caliente, las bujías pueden dañarse y hacer que el
motor funcione de forma errática.
11
NOTA: si hay problemas con el arranque del motor, no insista, ya que puede correr el riesgo
de que la batería se descargue y de ahogar el motor. Gire la llave a la posición «OFF»,
espere unos segundos y luego repita la operación. Si el mal funcionamiento persiste,
consulte el manual del motor o en su centro técnico más cercano.
IMPORTANTE: siempre tenga en cuenta que los dispositivos de seguridad evitan que el
motor arranque si no se cumplen los requisitos de seguridad (☛ 5.2). En estos casos, una
vez que se haya corregido la situación, primero debe girarse la llave a "OFF" antes de que
se pueda reiniciar el motor.
5.4.2 Arranque y movimiento sin corte
ADVERTENCIA Esta máquina no ha sido aprobada para su uso en vías públicas. Se debe
utilizar (como lo indica el código de circulación) en áreas privadas cerradas al tráfico.
Al mover la máquina, las cuchillas deben estar desactivadas y la plataforma de corte levantada lo más
alto posible.
Coloque el acelerador entre «LENTO» y «RÁPIDO»,
Desbloquee el freno de estacionamiento y suelte el pedal del freno (☛ 4.8).
Presione el pedal de accionamiento (☛ 4.10) en la dirección «F» y alcance la velocidad requerida
aumentando gradualmente la presión sobre el pedal y accionando el acelerador.
ADVERTENCIA El accionamiento debe estar activado como se describe (☛ 4.10)) para
evitar que la activación repentina provoque que el vehículo se vuelque y pierda el control del
vehículo, especialmente en las pendientes.
5.4.3 Frenado
La máquina ya se ralentiza considerablemente simplemente soltando el pedal de accionamiento. Si
suelta el pedal de transmisión, la máquina se parará si se encuentra en una zona llana. Si existe una
pendiente o requiere frenar de forma más consistente, puede pulsar el pedal de freno.
5.4.4 Marcha atrás
IMPORTANTE Debe activarse solo cuando la máquina haya dejado de moverse. Cuando la máquina
haya dejado de moverse, comience a retroceder presionando el pedal de marcha en la dirección «R»
(☛ 4.10).
5.4.5 Corte Para empezar a cortar:
-mover el acelerador a «RÁPIDO»;
- levante la plataforma de corte lo más alto posible;
- active las cuchillas (☛ 4.3);
- comience a moverse hacia adelante sobre la hierba muy lentamente y
con la mayor precaución, como ya se ha descrito;
-regule la altura y la velocidad de corte teniendo en cuenta las
condiciones del césped (altura, densidad y humedad de la hierba).
ADVERTENCIA Cuando corte en terrenos inclinados, reduzca su velocidad para garantizar
condiciones seguras.
NOTA: esta máquina no ha sido aprobada para cortar el césped cuando está en marcha atrás. Las
cuchillas se detendrán cuando la máquina vaya marchas atrás presionando el pedal de manejo hacia
«R». Presione el botón (a la derecha de la cubierta posterior) para que las cuchillas giren.
Independientemente de las condiciones, siempre reduzca la velocidad si observa una caída en la
12
potencia del motor; si viaja demasiado rápido en comparación con la cantidad de hierba que se está
cortando, no podrá cortar el césped bien.
Desactive las cuchillas y levante la plataforma de corte lo más alto posible siempre que necesite
superar un obstáculo.
5.4.6 Vaciado del recogedor de hierba
NOTA: esta operación solo puede realizarse con las cuchillas
desconectadas, de lo contrario el motor se para.
No permita que el colector de césped se llene demasiado ya que esto
puede bloquear el canal del colector. Cuando el recogedor de césped esté
lleno, escuchará una advertencia sonora.
En este punto:
- desactive las cuchillas (☛ 4.3) y el sonido se detendrá;
- baje la velocidad del motor;
- deje de avanzar;
- accione el freno de estacionamiento en pendientes;
- tire de la palanca y levante el recogedor de hierba para vaciarla; (☛ 4.9)
- cierre el recogedor de hierba para que se enganche en el trinquete.
NOTA En ocasiones, es posible que se escuche una advertencia audible en el momento de
activar la cuchilla, incluso cuando se haya vaciado completamente el recogedor. Esto se
debe a restos de hierba en el sensor del micro-interruptor. Para detener la señal, desactive
las cuchillas y vuelva a activarlas inmediatamente. Si el sonido de advertencia continúa, detenga el
motor, retire el recogedor de hierba y retire cualquier resto en el colector que esté activando el sensor.
5.4.7 Desbloqueo del canal de salida
Cortar hierba muy alta o húmeda, especialmente a una velocidad excesivamente alta, puede obstruir el
canal del colector. Si esto sucede proceda de la siguiente manera:
- deje de avanzar, desenganche las cuchillas y pare el motor;
- quite el recogedor de hierba o el protector;
- quite los esquejes de hierba; puede llegar a ellos desde la salida del canal colector.
ADVERTENCIA Este trabajo de mantenimiento solo debe realizarse con el motor apagado y con las
cuchillas completamente pagadas.
5.4.8 Fin del corte
Cuando haya terminado de cortar el césped, desengrane las cuchillas, baje la velocidad del motor y
monte la máquina con la plataforma de corte lo más alta posible.
5.4.9 Fin del trabajo
Detenga la máquina, mueva el acelerador a «LENTO» y apague el motor girando la llave a «OFF».
Cuando el motor se haya detenido, cierre la llave de paso de combustible (☛ 5.4.1)
ADVERTENCIA Para evitar el petardeo del motor, coloque el acelerador en «LENTO»
durante 20 segundos antes de detener el motor. ¡Siempre saque la llave de encendido antes
de dejar la máquina desatendida!
IMPORTANTE Para mantener la batería cargada, no deje la llave en la posición «ENCENDIDO»
cuando el motor no esté funcionando.
13
5.4.10 Limpieza de la máquina
Después del uso, limpie el exterior de la máquina, vacíe el recogedor de hierba
y agítelo para eliminar la hierba y otros residuos.
ADVERTENCIA: Siempre vacíe el recogedor de hierba y no deje recipientes
llenos de hierba cortada dentro de una habitación.
Limpie las partes plásticas del cuerpo con una esponja húmeda con agua y
detergente, teniendo cuidado de no mojar el motor, las partes eléctricas o la
placa de circuito electrónico ubicada debajo del tablero.
IMPORTANTE ¡Nunca use boquillas de manguera o detergentes fuertes para limpiar la carrocería o el
motor! Al lavar el interior de la plataforma de corte y el canal del colector, la máquina debe estar sobre
un suelo firme con:
- el recogedor de hierba o el protector de impactos equipado;
- el operador sentado;
- el motor en marcha;
- la transmisión en punto muerto.
- las cuchillas activadas.
Conecte una manguera de agua a cada uno de los enganches de la tubería a la vez y haga correr el
agua a través de cada uno durante unos minutos, con las cuchillas en movimiento.
Al lavar, la plataforma de corte se debe bajar hacia abajo. Retire el colector de césped, vacíelo y
enjuáguelo, y luego póngalo en una posición donde pueda secarse rápidamente.
5.4.11 Almacenamiento e inactividad por largos periodos
Si no va a utilizar la máquina durante un período prolongado (más de 1 mes), desconecte los cables
de la batería y siga las instrucciones del manual de instrucciones del motor.
Vacíe el tanque de combustible desconectando el tubo situado en la entrada del filtro de combustible y
siga las instrucciones del manual del motor.
ADVERTENCIA ¡Retire con cuidado los recortes de hierba seca que puedan haberse
acumulado alrededor del motor o el escape para evitar que se prendan fuego la próxima vez
que se utilice la máquina!
Guarde la máquina en un lugar seco y protegido, preferiblemente cubierto con un paño o funda.
IMPORTANTE La batería debe mantenerse en un lugar fresco y seco. Antes de un período de
almacenamiento prolongado (más de 1 mes), cargue siempre la batería al máximo y luego recárguela
antes de volver a utilizarla.
La próxima vez que se use la máquina, verifique que no haya fugas de combustible en los tubos, la
llave de paso del combustible o el carburador.
5.4.12 Dispositivo de protección de la tarjeta eléctrica.
La placa de circuito electrónico tiene un protector de restablecimiento automático que rompe el circuito
si hay una falla en el sistema eléctrico. Da como resultado la parada del motor y el apagado de las
lámparas.
El circuito se restablece automáticamente después de unos segundos, pero la causa de la falla se
debe determinar y tratar para evitar reactivar el dispositivo de protección.
14
IMPORTANTE Para evitar activar el dispositivo de protección:
- No invierta los cables en los terminales de la batería;
- No utilice la máquina sin su batería, ya que podría dañarse el regulador de carga.
- Tenga cuidado de no provocar cortocircuitos.
5.4.13 Resumen de los pasos principales a seguir cuando se utiliza la máquina
Arranque el motor (☛ 5.4.1)
Abra la llave de paso del combustible, asegúrese de que se cumplen
todas las condiciones que permiten el arranque y luego gire la llave.
Ir hacia adelante (☛ 5.4.2)
Presione el pedal de avance hacia adelante
Freno o parada (☛ 5.4.3)
Reduzca la velocidad del motor y pise el pedal del freno.
Marcha atrás (☛ 5.4.4)
Detenga la máquina; pise el pedal de marcha atrás
Cortar la hierba (☛ 5.4.5)
Coloque el recogedor de hierba o el protector de impactos y suba el
acelerador; acople las cuchillas y ajuste la altura de corte. Presione el
pedal de manejo hacia adelante
Vaciar el recogedor de hierba
(☛ 5.4.6)
Deje de moverse hacia adelante, desactive las cuchillas y tire de la
palanca para inclinar el recogedor de hierba.
Desbloquear el canal del
colector (☛ 5.4.7)
Deje de moverse hacia adelante, desactive las cuchillas y apague el
motor.
Retire el recogedor de hierba y limpie el canal del colector.
Terminar de cortar (☛ 5.4.8)
Desactive las cuchillas y reduzca la velocidad del motor.
Pare el motor (☛ 5.4.9)
Reduzca la velocidad del motor, espere unos segundos, gire la llave y
cierre la llave de paso de combustible.
Almacenar la máquina (☛
5.4.10)
Accione el freno de estacionamiento, retire la llave y, si es necesario,
lave la máquina, el interior de la plataforma de corte, el canal del
colector y el recogedor de hierba
5.5 USO DE LA MÁQUINA EN TERRENO PENDIENTE
Solo cortar en pendientes con pendientes hasta un máximo mencionado
﹥15° 15° ﹥10°
El césped en una pendiente tienen que ser cortado moviéndose hacia arriba y hacia abajo y nunca
perpendicularmente a la pendiente.
Al cambiar de dirección, tenga mucho cuidado de que las ruedas que miran hacia arriba en la
pendiente no golpeen ningún obstáculo (como piedras, ramas, raíces, etc.) que pueda hacer que la
máquina se deslice hacia los lados, se vuelque o haga que pierda el control.
15
PELIGRO REDUZCA LA VELOCIDAD ANTES DE CUALQUIER CAMBIO DE DIRECCIÓN
EN LAS PENDIENTES, y siempre aplique el freno de estacionamiento antes de dejar la
máquina parada y sin supervisión.
ADVERTENCIA Comience a moverse hacia adelante con mucho cuidado en terrenos
inclinados para evitar el riesgo de vuelco. Reduzca la velocidad de avance antes de ir en una
pendiente, especialmente en bajada.
PELIGRO, use la reversa para reducir la velocidad que va cuesta abajo: esto podría hacer
que pierda el control del vehículo, especialmente en terrenos resbaladizos.
5.6 TRANSPORTE
ADVERTENCIA: Si la máquina se transporta en un camión o remolque, use equipo
adecuado para su manejo y suficiente gente para el peso de la máquina y el tipo de sistema
de levantamiento utilizado. La máquina nunca debe levantarse con cuerdas y aparejos.
Durante el transporte, cierre la llave de paso del combustible, baje la plataforma de corte, aplique el
freno de estacionamiento y fije la máquina de forma segura con cuerdas o cadenas al dispositivo de
acarreo.
5.7 MANTENIMIENTO DEL CÉSPED
1. Para mantener un césped verde, suave y atractivo, debe cortarse regularmente. Un césped puede
estar compuesto de diferentes tipos de césped. Si el césped se corta con frecuencia, el césped y las
raíces crecen más vigorosamente, formando un lecho de hierba sólida. Si el césped que se corta es
menos frecuente, la hierba y las malezas más altas comienzan a crecer (más margaritas y tréboles,
etc.).
2. Siempre es mejor cortar el césped cuando está seco.
3. Las cuchillas deben estar en buenas condiciones y bien afiladas para que el césped se corte recto
sin un borde irregular que provoque un amarilleo en los extremos.
4. El motor debe funcionar al régimen más alto de velocidad, tanto para asegurar un corte correcto de
la hierba como para obtener el empuje necesario para lanzar los recortes a través del canal del
colector.
5. La frecuencia de corte debe estar en relación con la tasa de crecimiento de la hierba. No se debe
dejar que el césped crezca demasiado entre un corte y el siguiente.
6. Durante los períodos cálidos y secos, el césped debe cortarse un poco más alto para evitar que el
suelo se seque.
7. La altura apropiada de la hierba en un césped bien cuidado es de aprox. 4-5 cm. Con un corte, no
es necesario eliminar más de un tercio de la altura total. Si la hierba es muy alta, debe cortarse dos
veces en un período de veinticuatro horas: la primera vez con las cuchillas a la altura máxima,
posiblemente reduciendo el ancho de corte, y la segunda corte a la altura deseada.
8. La apariencia del césped mejorará si alterna el corte en ambas direcciones.
9. Si el sistema colector tiende a bloquearse con el césped, debe reducir la velocidad de avance, ya
que puede ser demasiado alta para la condición del césped. Si el problema persiste, las causas
probables son cuchillas mal afiladas o alas deformadas.
10. Tenga mucho cuidado cuando corte el césped cerca de arbustos o bordillos, ya que podrían
distorsionar la posición horizontal de la plataforma de corte y dañar su borde y las cuchillas.
16
6. MANTENIMIENTO
6.1 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA Antes de limpiar o realizar trabajos de mantenimiento, saque la llave de
encendido y lea las instrucciones. Use ropa adecuada y guantes de trabajo cuando sus manos
estén en riesgo.
ADVERTENCIA Nunca use la máquina con piezas desgastadas o dañadas. Las piezas
defectuosas o desgastadas siempre deben ser reemplazadas y no reparadas. Utilice
únicamente piezas de repuesto originales: las piezas que no son de la misma calidad pueden
dañar el equipo y afectar su seguridad y la de otros.
IMPORTANTE ¡No se deshaga nunca de aceite usado, combustible, baterías u otros contaminantes
en lugares no autorizados!
6.2. PROGRAMA MANTENIMIENTO
Tarea realizar
Horas
Realizado
1. Máquina
1.1. Comprobar apriete/afilado cuchillas
25
1.2. Sustituir cuchillas
100
1.3. Comprobar correa tracción
25
1.4. Sustituir correa tracción 2)
--
1.5. Comprobar correa sistema de corte
25
1.6. Sustituir correa sistema de corte 2)
--
1.7. Comprobación ajuste transmisión
10
1.8. Comprobación sistema freno
10
1.9 Comprobación tornillos (flojedad)
25
1.10. Lubricación 3)
25
2. Motor
2.1. Cambio de aceite
--
2.2. Limpieza filtro y/o comprobación
--
2.3. Sustitución filtro de aceite
--
2.4. Comprobación filtro combustible
--
2.5. Sustitución filtro combustible
--
2.6. Comprobación y limpieza bujía
--
2.7. Sustitución bujía
--
Consulte el manual del motor para ver la lista completa de mantenimiento y su frecuencia. Cuando
aparezcan los primeros signos de desgaste, comuníquese con su distribuidor para reemplazar la
pieza. También se debe realizar una lubricación general de todas las juntas siempre que la máquina
no se use durante un período prolongado.
La tabla anterior sirve para ayudarle a mantener la seguridad y el rendimiento de su máquina. Muestra
las principales operaciones de mantenimiento y lubricación y su frecuencia. A la derecha de cada
elemento, hay un cuadro donde puede escribir la fecha o después de cuántas horas de funcionamiento
se realizó el trabajo.
ADVERTENCIA Todos los controles, ajustes y reemplazos que no se describen en los capítulos 6.3 y
6.4 de este manual deben ser realizados por su distribuidor o un Centro de servicio especializado.
Ambos tienen los conocimientos y herramientas necesarios para garantizar que el trabajo se realice
correctamente sin afectar la seguridad de la máquina.
17
6.2.1 Resumen de las principales situaciones en las que se puede requerir la operación de servicio
Cuando necesite ...
Las cuchillas vibran -- Póngase en contacto con su distribuidor
Las cuchillas rasgan la hierba y el césped se vuelve amarillo -- Comuníquese con su distribuidor
El corte es desigual -- Alinee la plataforma de corte (☛ 6.3.1)
Las cuchillas se activan de forma anormal -- Póngase en contacto con su distribuidor.
La máquina no frena -- Póngase en contacto con su distribuidor
El movimiento hacia adelante es errático -- Póngase en contacto con su distribuidor.
6.2.2 Motor
IMPORTANTE Siga todas las instrucciones en el manual del motor. Para vaciar el aceite del motor,
desenrosque el tapón de aceite cuando vuelva a colocar el tapón, asegúrese de que el sello esté
colocado correctamente.
6.2.3 Batería
La batería debe mantenerse con cuidado para garantizar una larga vida útil. La batería de la máquina
siempre debe estar cargada:
- antes de utilizar la máquina por primera vez después de la compra;
- antes de dejar la máquina en desuso durante un largo período;
- antes de poner en marcha la máquina después de un largo período de desuso.
Lea atentamente y cumpla las instrucciones de recarga de la batería en el folleto que se incluye con la
batería. Si no sigue las instrucciones o si carga la batería, podría dañar las celdas de la batería de
forma permanente.
Una batería descargada debe recargarse lo antes posible.
IMPORTANTE La carga debe hacerse usando un cargador de batería a voltaje constante. Otros
sistemas de recarga pueden dañar irreversiblemente la batería
6.3 CONTROLES Y AJUSTES
- Coloque la máquina en un terreno plano y compruebe la
presión de los neumáticos;
- Coloque bloques de 26 mm debajo del borde delantero
de la plataforma y bloques de 32 mm debajo del borde
trasero.
- Ajuste la tuerca 1 y la tuerca 2 para mantener la
plataforma en contacto con los bloques de 26 mm.
–Ajuste la tuerca 3 para mantener la plataforma en
contacto con los bloques de 32 mm.
6.4 DESMONTAJE Y REEMPLAZO
6.4.1 Reemplazo de ruedas
Detenga la máquina en un terreno plano y coloque un bloque debajo de una
parte portante del bastidor en el lado donde se va a cambiar la rueda.
Las ruedas se sujetan mediante un anillo de presión que se puede quitar
con un destornillador.
NOTA Si tiene que reemplazar una o ambas ruedas traseras, asegúrese de
que tengan el mismo diámetro, y verifique que la plataforma de corte esté
horizontal para evitar un corte desigual.
IMPORTANTE: antes de volver a montar la rueda, aplique grasa al eje. Coloque el anillo de presión y
18
la arandela de soporte en su lugar.
6.4.2 Reemplazo y reparación de los neumáticos.
Los neumáticos son "sin cámara" (tubeless) y, por lo tanto, todos los pinchazos deben ser reparados
por un técnico de reparación de neumáticos siguiendo los procedimientos requeridos para este tipo de
neumático.
6.4.3 Reemplazo de las lámparas
Las bombillas (18W) tienen una conexión de terminal y se instalan en el portalámparas, que se puede
sacar girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.
6.4.4 Reemplazo de un fusible
La máquina está equipada con fusibles de 15A. Cuando se apaga, la máquina
se detiene, la luz del tablero de instrumentos se apaga y la batería se agota
gradualmente, la máquina tendrá problemas para arrancar.
6.4.5 Desmontaje, reemplazo y montaje de las cuchillas.
PELIGRO Siempre use guantes de trabajo cuando maneje las cuchillas.
PELIGRO Las cuchillas dañadas o dobladas deben reemplazarse siempre;
¡Nunca intentes repararlos!
¡SIEMPRE UTILICE CUCHILLAS ORIGINALES! Asegúrese de que las
cuchillas estén correctamente equilibradas. Las cuchillas son diferentes y
giran en diferentes direcciones, así que asegúrese de volver a colocarlas
en el lugar correcto consultando el código impreso en el exterior de cada
cuchilla.
1. Desmontaje
1a = tornillo con rosca derecha (aflojar en sentido antihorario)
1b = tornillo con rosca izquierda (apretar en sentido horario)
2. Repuestos originales
Consulte en su distribuidor las cuchillas y su referencia para el reemplazo
correcto.
3. Montaje de cuchillas
Compruebe que la parte cóncava del disco de amortiguación (3) presiona
contra la cuchilla. Vuelva a montar los cubos del eje (4), asegurándose de
que las chavetas (5) estén firmemente colocadas en su lugar.
4. Apretar los tornillos.
1a = tornillo con rosca derecha (apretar en sentido horario)
1b = tornillo con rosca izquierda (apretar en sentido antihorario)
Apriete con una llave dinamométrica calibrada a 40-45 Nm.
6.4.6 Cambio de la correa
El reemplazo de la correa debe realizarse en un Centro de servicio autorizado.
PELIGRO ¡Reemplace las correas tan pronto como muestren signos evidentes de desgaste!
¡SIEMPRE UTILICE CINTURONES DE REEMPLAZO ORIGINALES!
19
7. DATOS TÉCNICOS
MODELO
ANOVA TC102
Tornillo de apriete del tornillo de la cuchilla
40 Nm
Sistema eléctrico
12 V
Batería
18 Ah
Altura de corte
De 3 a 9 cm
Ancho de corte
102 cm
Tamaño de los neumáticos delanteros
15 x 6.00-6
Tamaño de los neumáticos traseros
18 x 8.50-8
Presión de los neumáticos delanteros
1.0 bar
Presión de los neumáticos traseros
0.8 bar
Velocidad de avance (a 3000 min-1)
Adelante
de 0 a 8.8 km / h
Marcha atrás
de 0 a 3.8 km / h
Peso neto
220 kg
Dimensiones:
20
8. GARANTÍA
Esta garantía cubre todos los fallos de material o de producción, no incluye defectos de partes
normales de desgaste, tales como cojinetes, cepillos, cables, enchufes o accesorios para la máquina,
daños o defectos resultantes de abuso, accidentes o alteraciones sufridos; ni los costes de transporte.
Se reserva el derecho de rechazar cualquier reclamación donde la compra no pueda ser verificada o
cuando esté claro que el producto no fue mantenido correctamente. (ranuras de ventilación limpias,
lubricación, limpieza, almacenamiento, etc.)
Su factura de compra debe ser guardada como prueba de la fecha de compra.
Su herramienta debe ser devuelta a su distribuidor en un estado aceptable y limpio, en su caja original,
si corresponde, acompañada de su comprobante de compra correspondiente.
13.1. PERIODO DE GARANTÍA
- El periodo de garantía (Ley 1999/44 CE) según los términos descritos a continuación es de 2 años
a partir de la fecha de compra, en piezas y mano de obra, contra defectos de fabricación y material.
13.2. EXCLUSIONES
La garantía no cubre:
- Desgaste natural por uso.
- Mal uso, negligencia, operación descuidada o falta de mantenimiento.
- Defectos causados por un uso incorrecto, daños provocados debido a manipulaciones realizadas a
través de personal no autorizado por Anova o uso de recambios no originales.
13.4. EN CASO DE INCIDENCIA
- La garantía debe ir correctamente cumplimentada con todos los datos solicitados, y acompañada por
la factura de compra.
9.MEDIO AMBIENTE
Proteja el medio ambiente. Recicle el aceite usado por esta máquina llevándolo a un centro de
reciclado. No vierta el aceite usado en desagües, tierra, ríos, lagos o mares.
Deshágase de su máquina de manera ecológica. No debemos deshacernos de las
máquinas junto con la basura doméstica. Sus componentes de plástico y de metal pueden
clasificarse en función de su naturaleza y reciclarse.
Los materiales utilizados para embalar esta máquina son reciclables. Por favor, no tire los
embalajes a la basura doméstica. Tire estos embalajes en un punto oficial de recogida de
residuos.
21
10. DESPIECE
22
23
24
25
26
11. CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
EMPRESA DISTRIBUIDORA
MILLASUR, S.L.
RUA EDUARDO PONDAL, Nº 23 P.I.SIGÜEIRO
15688 OROSO - A CORUÑA
ESPAÑA
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
En cumplimiento con las diferentes directivas CE, en la presente se confirma que,
debido a su diseño y construcción, y según marca CE impresa por fabricante en la misma,
la máquina identificada en este documento cumple con las exigencias pertinentes y
fundamentales en seguridad y salud de las citadas directivas CE. Esta declaración valida
al producto para mostrar el símbolo CE.
En el caso de que la máquina se modifique y esta modificación no esté aprobada por
el fabricante y comunicada al distribuidor, esta declaración perderá su valor y vigencia.
Denominación de la máquina: TRACTOR CORTACÉSPED
Modelo: TC102
Norma reconocida y aprobada a la que se adecúa:
Directiva 2004/108/EC
Directiva 2014/30/EU
Testado de acuerdo a las normas:
EN ISO 14982:2009
(motor) EN ISO 5395-1:2013 EN ISO 5395-3:2013
Sello de empresa
14/06/2018
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Snapper CZT19481KWV Manual de usuario
-
Simplicity NZM21523KWV Manual de usuario
-
-
-
-
Simplicity 5901226 Manual de usuario
-
-
Toro Titan X5450 Riding Mower Manual de usuario