WA14 SP
LARGE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE | STEREO PAIR
AUTHENTIC RECREATION OF THE MOST TRUTHFUL STUDIO MIC OF ALL TIME
• ENGLISH (PG 1) • FRANÇAIS (PG 5) • ESPAÑOL (PG 9). DEUTSCH (PG 13)
• CHINESE (PG 17) • KOREAN (PG 21)
1
THANK YOU!
Thank you for purchasing the WA-14 SP condenser microphone stereo pair. We feel this product offers the best in
terms of sound, function, and vibe from the classic era of analog recording. We don’t cut corners when it comes
to what goes into our products, and the WA-14 SP is no exception. The WA-14 SP is a sequential stereo pairing
of our classic WA-14 mics which are large-diaphragm, transformer-balanced, 3-pattern condenser microphones
based on the iconic ‘414-style microphones from the early 70s. Like the original, the WA-14 delivers natural
sound reproduction and a relatively flat response making it a true studio workhorse repeatedly chosen by the most
discerning engineers for capturing an array of sources including punchy, warm, and honest lead vocals, clear
stereo guitar cabs, and natural stereo piano. We at Warm Audio are very excited to bring a stereo pair of a classic
studio staple at a ridiculously affordable price. We are confident you will enjoy creating a lifetime of beautiful
recordings with your new set of WA-14s!
Bryce Young
President
Warm Audio
Leander, Texas USA
REGISTER YOUR WA-14 SP!
Before we begin, please take the time to visit www.warmaudio.com to register your product. To ensure you
receive proper and uninterrupted warranty support for your product, please register your unit within 14 days from
purchase.
2
WARRANTY STATEMENT
Warm Audio warranties this product to be free from defect in materials and workmanship for one year from the
date of purchase, for the original purchaser to whom this equipment is registered. This warranty is non-transferrable.
This warranty is void in the event of damage incurred from unauthorized service to this unit, or from electrical or
mechanical modification to this unit. This warranty does not cover damage resulting from abuse, accidental
damage, misuse, improper electrical conditions such as mis-wiring, incorrect voltage or frequency, unstable power,
disconnection from earth ground (for products requiring a 3 pin, grounded power cable), or from exposure to hostile
environmental conditions such as moisture, humidity, smoke, fire, sand or other debris, and extreme temperatures.
Warm Audio will, at its sole discretion, repair or replace this product in a timely manner. This limited warranty extends
only to products determined to be defective and does not cover incidental costs such as equipment rental, loss of
revenue, etc. Please visit us at www.warmaudio.com for more information on your warranty, or to request warranty
service.
This warranty applies to products sold in the United States of America. For warranty information in any other country,
please refer to your local Warm Audio distributor. This warranty provides specific legal rights, which may vary from
state to state. Depending on the state in which you live, you may have rights in addition to those covered in this
statement. Please refer to your state laws or see your local Warm Audio retailer for more information.
NONWARRANTY SERVICE
If you have a defective unit that is outside of our warranty period or conditions; we are still here for you and can
get your unit working again for a modest service fee. Please visit us at www.warmaudio.com to contact us about
setting up a repair or for more information.
With the proper care, your Warm Audio gear should last a lifetime and provide a lifetime of enjoyment. We believe
the best advertisement we can have is a properly working unit being put to great use. Let’s work together to make
it happen.
3
FEATURES
1. Accurate & Versatile: The WA-14SP is a stereo set of the WA-14 mic, an authentic recreation of the ultra-rare
unattainable “EB-circuit” 414-style microphone, the most truthful studio mic of all time. Ideal for capturing the
natural sound of performances with minimal coloration, the WA-14 delivers the same sonic performance of the
original “EB” circuit.
2. Balanced Tone, Exciting Mids: The WA-14 delivers clear mids, controlled bass, and accurate high-end
emphasis for recordings that stay true to the original performance in the room. The WA-14SP achieves natural
pianos, stereo guitars, and clear overheads, all with a natural stereo image.
3. Accurate Stereo Recordings: WA-14SP stereo pairs ship as sequential pairs and are tested to be sure that
they are within +/- 1dB of each other, delivering consistent performance for stereo recording applications.
4. Custom, Solid Brass CK12-Style Capsule: WA-14 mics use an edge-terminated, dual-diaphragm capsule
that is custom machined out of solid brass and meticulously spec’d to match the detail and warmth of the orig-
inal. Unlike later nylon iterations of this capsule, the WA-14 faithfully replicates the clear open top end of the
original all-brass CK12 capsule.
5. Custom CineMag USA Output Transformer: Featuring a critical component of the original “EB-style” mics
not found on current reissues, the WA-14 is built with a custom Cinemag transformer to bring out the full richness
and detailed sound reproduction of the CK12-style capsule.
6. Stereo Recording With The Mounting Bar: Using the straight mounting bar makes recording quality stereo
tracks with WA-14s virtually effortless. Aligning the two WA-14 in parallel with each other on the bar ensures
the two capsules will be equidistant to the source, preventing phase issues.
7. Pro Recording Features: Each WA-14 mic has three polar patterns (cardioid, figure-8, & omnidirectional) to
meet the needs of a variety of recording situations. The variable pad (0dB, -10dB, -20dB) allows the WA-14 to
manage variable SPLs and properly balance signal-to-noise for better raw recordings.
8. Package Contents: (2) WA-14 Mics, (2) Shock Mounts, (2) Hard Clips, (2) Pleather Zipper Pouches, Flight
Case, Stereo Mounting Bar.
9. Hand-Tested In Austin, TX: Like all Warm Audio gear, WA-14SP mics are meticulously hand-tested and
inspected by trained technicians with a passion for making music in Austin, TX USA.
NOW LET’S GET STARTED!
INTRODUCTION
The WA-14 is an accurate recreation of the most truthful studio microphone of all time. The WA-14 Stereo Pair
includes two of these legendary mics and premium accessories designed to help you capture professional stereo
recordings. Like the original, the WA-14 delivers natural sound reproduction with a relatively flat response plus a
smooth top end. The WA-14 delivers the performance of a true studio workhorse repeatedly chosen by the most
discerning engineers for capturing an array of sources including punchy, warm, and honest lead vocals, clear stereo
guitar cabs, and natural stereo piano. The WA-14 provides realism, thickness, and detail that is true to the original
mic’s sound profile - a critical tool of any world-class mic locker.
4
SPECIFICATIONS
• Authentic Recreation Of The Most Truthful Studio Mic Of All Time
• Based On Early-70s “EB” 414-Style Mics With All-Brass CK12 Capsules & Transformers
• WA-14 Stereo (Sequential) Pair: Within +/- 1dB
• Custom Edge-Terminated, Dual-Diaphragm, 34mm, All-Brass CK12-Style Capsule
• Custom CineMag USA Transformer
• Frequency Range: 20Hz To 20kHz
• Output Pad: 0dB, -10dB, -20dB
• Polar Patterns: Cardioid, Figure-8, & Omnidirectional
• Output Impedance: 150 Ohms
• 3-Pin, Gold-Plated XLR
• Self Noise: 16 dB(A) +/- 1dB
• Max SPL: 165dB
• Sensitivity at 1000Hz (all patterns): 9 mV/Pa
• Requires +48V Phantom Power
• Color: Black
• Package includes (2) WA-14 Mics, (2) Shock Mounts, (2) Hard Clips, (2) Pleather Zipper Pouches, Flight Case,
Stereo Mounting Bar
5
FRANÇAIS
MERCI !
Nous vous remercions d’avoir acheté l’ensemble stéréo de microphones à condensateur WA-14 SP. Nous trouvons
que ce produit incarne au mieux la sonorité, la fonctionnalité et l’âme propres à l’ère classique des enregistrements
analogiques. Nous ne faisons aucun compromis sur la qualité de nos produits et le WA-14 SP ne fait pas exception.
Le WA-14 SP est un appairage stéréo de nos micros classiques WA-14, qui sont des microphones à condensateur
à grand diaphragme, équilibrés par transformateur, à trois directivités, basés sur les microphones emblématiques
de style « 14 » du début des années 70. Comme l’original, le WA-14 offre une reproduction sonore naturelle et
une réponse relativement plate, ce qui en fait un véritable outil de travail en studio, choisi à plusieurs reprises par
les ingénieurs les plus exigeants pour capturer un large éventail de sources, y compris des voix leads percutantes,
chaudes et authentiques, des cabines de guitare stéréo claires ainsi que des pianos en stéréo de manière naturelle.
Chez Warm Audio, nous sommes très heureux de proposer un ensemble stéréo d’un classique de studio à un prix
ridiculement abordable. Nous sommes convaincus que vous prendrez plaisir à créer toute une vie d’enregistrements
magnifiques avec votre nouveau ensemble de WA-14 !
Bryce Young
Président
Warm Audio
Leander, Texas USA
ENREGISTREZ VOTRE WA-14 SP!
Avant de commencer, veuillez prendre le temps d’enregistrer votre produit sur www.warmaudio.com. Afin de vous
assurer d’avoir une réelle garantie sans interruption pour votre produit, veuillez enregistrer votre article dans les 14
jours suivant l’achat.
6
FRANÇAIS
DÉCLARATION DE GARANTIE
Warm Audio garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à compter
de la date d’achat pour le premier acheteur au nom duquel ce matériel est enregistré. Cette garantie n’est pas
transférable.
Cette garantie est annulée en cas de dommage résultant d’une réparation non autorisée de cet appareil ou d’une
modification électrique ou mécanique de cet appareil. La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant
d’abus, de dommages accidentels, de mauvaise utilisation, de conditions électriques inappropriées telles que
câblage incorrect, tension ou fréquence incorrectes, alimentation instable, déconnexion à la terre (pour les produits
nécessitant un câble d’alimentation à 3 broches, mis à la terre), ou de l’exposition à des conditions environnementales
hostiles telles que la buée, l’humidité, la fumée, le feu, le sable ou d’autres débris et les températures extrêmes.
Warm Audio réparera ou remplacera ce produit en temps voulu, à sa seule discrétion. Cette garantie limitée
s’applique uniquement aux produits jugés défectueux et ne couvre pas les frais accessoires tels que la location
d’équipement, la perte de revenus, etc. Rendez-vous sur www.warmaudio.com pour plus d’informations sur votre
garantie ou pour faire appel au service de garantie.
Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis d’Amérique. Pour obtenir des informations sur la
garantie dans tout autre pays, veuillez vous adresser à votre distributeur Warm Audio local. Cette garantie prévoit
des droits légaux spécifiques qui peuvent varier d’un état à l’autre. Selon l’état dans lequel vous vivez, vous pouvez
avoir des droits en plus de ceux couverts dans cette déclaration. Veuillez vous référer aux lois de votre état ou
consulter votre revendeur Warm Audio local pour plus d’informations.
SERVICE HORS-GARANTIE
Si vous avez un appareil défectueux en dehors de notre période ou de nos conditions de garantie, nous sommes
toujours là pour vous et pouvons réparer votre unité moyennant des frais de service modestes. Veuillez nous rendre
visite sur
www.warmaudio.com pour nous contacter au sujet de la réparation ou pour plus d’informations.
Avec des soins appropriés, votre équipement Warm Audio devrait durer toute une vie et offrir toute satisfaction.
Nous pensons que la meilleure publicité que nous puissions avoir est une unité qui fonctionne correctement et qui est
mise à profit. Travaillons ensemble pour y arriver.
7
FRANÇAIS
MAINTENANT, COMMENCONS !
PRÉSENTATION
Le WA-14 est une reproduction conforme du microphone de studio le plus fidèle de tous les temps. L’ensemble stéréo
WA-14 comprend deux de ces micros légendaires et des accessoires de qualité supérieure conçus pour vous aider
à réaliser des enregistrements stéréo professionnels. Comme l’original, le WA-14 offre une reproduction sonore na-
turelle et une réponse relativement plate, ce qui en fait un véritable outil de travail en studio, choisi à maintes reprises
par les ingénieurs les plus exigeants pour capturer un large éventail de sources, notamment des voix leads per-
cutantes, chaudes et authentiques, des cabines de guitare stéréo claires et des pianos en stéréo de manière naturelle.
Le WA-14 offre un réalisme, une épaisseur et des détails fidèles au profil sonore du micro d’origine. C’est un outil
essentiel pour toute valise à micros de classe mondiale.
CARACTÉRISTIQUES
1. Précis et Polyvalent : Le WA-14 SP est un ensemble stéréo du micro WA-14, une reproduction authentique du
micro « circuit EB » 414 ultra rare et inaccessible, le micro de studio le plus fidèle de tous les temps. Idéal pour
capturer le son naturel des spectacles avec un minimum de coloration, le WA-14 offre les mêmes performances
sonores que le circuit « EB » original.
2. Sonorité équilibrée, médiums formidables : Le WA-14 offre des médiums clairs, des basses contrôlées et
une accentuation précise des hautes fréquences pour des enregistrements qui restent fidèles à la performance
originale dans la pièce. Le WA-14SP permet d’obtenir des pianos naturels, des guitares stéréo et des overheads
clairs, le tout avec une image stéréo naturelle.
3. Enregistrements stéréo précis : Toutes les paires stéréo de WA-14 SP sont livrées sous forme de paires
séquentielles et sont testées pour s’assurer que les micros sont à + / - 1 dB l’un de l’autre, offrant ainsi des
performances constantes pour les applications d’enregistrement stéréo.
4. Capsule sur mesure de type CK12 en laiton massif : Les micros WA-14 utilisent une capsule usinée sur
mesure à double diaphragme à terminaison périphérique en laiton massif et méticuleusement spécifiée pour re-
produire les détails et la chaleur de l’original. Contrairement aux versions ultérieures en nylon de cette capsule,
le WA-14 reproduit fidèlement la brillance des fréquences aigues de la capsule CK12 originale, entièrement
en laiton.
5. Transformateur de sortie sur mesure CineMag USA : Le WA-14 est équipé d’un transformateur CineMag
sur mesure qui permet de restituer toute la richesse et le détail de la capsule de style CK12. Il s’agit d’un élément
essentiel des micros originaux de « style EB » que l’on ne retrouve pas sur les rééditions actuelles.
6. Enregistrement stéréo avec la barre de montage : L’utilisation de la barre de montage droite permet d’en-
registrer des pistes stéréo de qualité avec les WA-14 pratiquement sans effort. L’alignement des deux WA-14
en parallèle sur la barre garantit que les deux capsules seront équidistantes de la source, évitant ainsi les
problèmes de phase.
7. Caractéristiques d’enregistrement professionnel : Chaque microWA-14 dispose de trois directivités (car-
dioïde, bidirectionnelle, & omnidirectionnelle) pour répondre aux besoins d’une grande variété de situations
d’enregistrement. L’atténuateur variable (0 dB, -10 dB, -20 dB) permet au WA-14 de gérer des niveaux de
pression acoustique variables et d’équilibrer correctement le rapport signal / bruit pour de meilleurs enregis-
trements bruts.
8. Contenu du lot : (2) micros WA-14, (2) supports antichoc, (2) pinces rigides, (2) pochettes en plume à ferme-
ture éclair, une mallette de transport, une barre de montage stéréo.
9. Testé à la main à Austin, TX : Comme tout le matériel Warm Audio, les micros WA-14 SP sont méticuleuse-
ment testés et inspectés à la main par des techniciens formés et passionnés de musique à Austin, TX USA.
8
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES
• Reproduction authentique du micro de studio le plus fidèle de tous les temps
• Basé sur des micros de type « EB » 414 du début des années 70 avec des capsules CK12 et des transformateurs
entièrement en laiton
• Ensemble stéréo (séquentie) WA-14 : Dans une fourchette de + / - 1 dB
• Capsule de type CK12, 34 mm, entièrement en laiton, à double diaphragme et à terminaison de bords sur
mesure
• Transformateur sur mesure CineMag USA
• Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz
• Pad de sortie : 0 dB, -10 dB, -20 dB
• Diagrammes polaires : Cardioïde, Bidirectionnel et Omnidirectionnel
• Impédance de sortie : 150 Ohms
• XLR 3 broches plaqué or
• Bruit propre : 16 dB(A) + / - 1 dB
• Niveau de pression acoustique maximum : 165 dB
• Sensibilité à 1 000 Hz (toute directivité) : 9 mV/Pa
• Nécessite une alimentation fantôme de +48 V
• Couleur : Noir
• Le lot comprend (2) micros WA-14, (2) supports antichoc, (2) pinces rigides, (2) pochettes en plume à
fermeture éclair, une mallette de transport, une barre de montage stéréo
9
ESPAÑOL
¡GRACIAS!
Gracias por adquirir el par estéreo de micrófonos de condensador WA-14 SP. Creemos que este producto
ofrece lo mejor en términos de sonido, funcionalidad y ambiente de la era clásica de la grabación analógica.
No escatimamos en gastos cuando se trata de nuestros productos, y el WA-14 SP no es una excepción. El WA-
14 SP es un par estéreo de nuestros micrófonos clásicos WA-14, que son micrófonos de condensador de gran
diafragma, equilibrados por transformador y con 3 patrones, basados en los icónicos micrófonos de estilo ‘14 de
principios de los 70. Al igual que el original, el WA-14 ofrece una reproducción de sonido natural y una respuesta
relativamente plana, lo que lo convierte en un verdadero todoterreno en el estudio. Además es elegido una y otra
vez por los ingenieros más exigentes para capturar una gran variedad de fuentes, incluidas voces principales con
garra, calidez y plenitud, pantallas de guitarra estéreo claras y piano estéreo natural. En Warm Audio estamos muy
contentos de ofrecer un par estéreo de un clásico de estudio a un precio increíblemente asequible. Estamos seguros
de que disfrutará creando toda una vida de hermosas grabaciones con su nuevo juego de micrófonos WA-14.
Bryce Young
Presidente
Warm Audio
Leander, Texas EE. UU.
¡REGISTRE SU WA-14 SP!
Antes de empezar, no olvide visitar www.warmaudio.com para registrar su producto. Para garantizar que recibe
una asistencia de garantía adecuada e ininterrumpida para su producto, registre su unidad en un plazo de 14 días
a partir de la fecha de compra.
10
ESPAÑOL
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Warm Audio garantiza que este producto está libre de defectos de material y fabricación durante un año a partir de
la fecha de compra al comprador original bajo el cual esté registrado este equipo. Esta garantía es intransferible.
Esta garantía pierde su validez en caso de daños ocasionados por realizar reparaciones o modificaciones eléctricas
o mecánicas no autorizadas en este equipo. Esta garantía no cubre los daños derivados de maltratos, daños
accidentales, uso indebido, instalaciones eléctricas inadecuadas, como por ejemplo un cableado en mal estado,
frecuencia o tensión incorrecta, alimentación eléctrica inestable, desconexión de tierra (en el caso de productos
que requieran un cable de alimentación de 3 clavijas con conexión a tierra) o debido a la exposición a condiciones
ambientales adversas, tales como humedad, humo, fuego, arena u otros residuos, así como temperaturas extremas.
Warm Audio, a su exclusivo criterio, reparará o reemplazará este producto de manera oportuna. Esta garantía
limitada se extiende únicamente a los productos que se hayan establecido como defectuosos y no cubre costos
incidentales como el alquiler de equipos, la pérdida de ingresos, etc. Visítenos en www.warmaudio.com para
obtener más información sobre su garantía o para solicitar el servicio de garantía.
Esta garantía se aplica a los productos vendidos en los Estados Unidos de América. Para obtener información sobre
la garantía en otros países, consulte a su distribuidor local de Warm Audio. Esta garantía proporciona derechos
legales específicos, que pueden variar de un estado a otro. Dependiendo del estado en el que resida, podría
contar con otros derechos adicionales aparte de los derechos contemplados en este certificado. Consulte las leyes
de su estado o visite a su distribuidor local de Warm Audio para obtener más información.
SERVICIO SIN GARANTÍA
Si posee un equipo defectuoso que haya excedido nuestro periodo o condiciones de garantía, seguiremos a su
disposición para poner en funcionamiento su equipo a cambio de una modesta comisión por servicio. Visítenos en
www.warmaudio.com y póngase en contacto con nosotros para agendar un servicio de reparación u obtener más
información.
Con un cuidado adecuado, su equipo de Warm Audio debería durar toda la vida y brindarle plena satisfacción.
Creemos que la mejor publicidad que podemos tener es un equipo que funcione correctamente y sea de gran
utilidad. Trabajemos juntos para lograrlo.
11
ESPAÑOL
¡COMENCEMOS!
INTRODUCCIÓN
El WA-14 es una recreación precisa del micrófono de estudio más fiel de todos los tiempos. El par estéreo WA-
14 SP incluye dos de estos legendarios micrófonos y accesorios de primera calidad diseñados para ayudarle a
capturar grabaciones estéreo profesionales. Al igual que el original, el WA-14 ofrece una reproducción de sonido
natural y una respuesta relativamente plana, lo que lo convierte en un verdadero todoterreno dentro del estudio.
Además, es elegido una y otra vez por los ingenieros más exigentes para capturar una gran variedad de fuentes,
incluidas voces principales con garra, calidez y plenitud, pantallas de guitarra estéreo claras y pianos estéreo con
sonido natural. El WA-14 proporciona realismo, grosor y muchos detalles para recrear el perfil de sonido del micro
original, una herramienta fundamental en cualquier armario de micros de primer nivel.
CARACTERÍSTICAS
1. Preciso & versátil: El WA-14 SP es un conjunto estéreo del micrófono WA-14, una auténtica recreación del
ultra raro e inalcanzable micrófono de estilo 414 “EB-circuit”, el micrófono de estudio más preciso de todos
los tiempos. Ideal para capturar el sonido natural de las actuaciones con una coloración mínima, el WA-14
ofrece el mismo rendimiento sonoro del circuito “EB” original.
2. Tono equilibrado, medios excitantes: El WA-14 ofrece unos medios nítidos, unos graves controlados y un
énfasis preciso en los agudos para que las grabaciones se mantengan fieles a la interpretación original en la
sala. El WA-14SP consigue pianos naturales, guitarras estéreo y overheads nítidos, todo ello con un resultado
estéreo natural.
3. Grabaciones estéreo precisas: Todos los WA-14 SP salen de fábrica como pares secuenciales y se prue-
ban para asegurar que están dentro un margen de +/- 1 dB entre sí, lo que ofrece un rendimiento consistente
para aplicaciones de grabación en estéreo.
4. Cápsula customizada de latón macizo estilo CK12: El WA-14 utiliza una cápsula de doble diafragma
con terminación en el borde, fabricada a medida en latón macizo y meticulosamente diseñada para igualar
el detalle y la calidez del original. A diferencia de las posteriores iteraciones de nailon de esta cápsula, el
WA-14 reproduce fielmente el extremo superior abierto y claro de la cápsula CK12 original que está hecha
totalmente de latón.
5. Transformador de salida CineMag USA personalizado: Con un componente esencial de los micrófonos
originales “EB style” que no se encuentra en las reediciones actuales, el WA-14 está construido con un trans-
formador Cinemag personalizado para sacar toda la riqueza y la reproducción detallada del sonido de la
cápsula de estilo CK12.
6. Grabación estéreo con la barra de montaje: El uso de la barra de montaje recta permite grabar pistas
estéreo de calidad con los WA-14 prácticamente sin esfuerzo. Alinear las dos WA-14 en paralelo en la barra
asegura que las dos cápsulas estarán equidistantes a la fuente, evitando problemas de fase.
7. Funciones de grabación profesional: El WA-14 tiene tres patrones polares (cardioide, figura-8, & omnidi-
reccional) para satisfacer las necesidades de una gran variedad de situaciones de grabación. El pad variable
(0dB, -10dB, -20dB) permite al WA-14 gestionar SPL variables y equilibrar adecuadamente la señal-ruido
para obtener mejores grabaciones en bruto.
8. Contenido del paquete: (2) micrófonos WA-14, (2) soportes antichoque, (2) clips rígidos, (2) fundas de piel
con cremallera, maletín, barra de montaje estéreo.
9. Probado a mano en Austin, TX: Como todos los equipos Warm Audio, el WA-14 SP es meticulosamente
probado a mano e inspeccionado por técnicos capacitados, que tienen una gran pasión por hacer música,
en Austin, TX EE.UU.
12
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
• Auténtica recreación del micrófono de estudio más preciso de todos los tiempos
• Basado en los micrófonos «EB» de estilo 414 de principios de los 70 con cápsulas CK12 de latón y
transformadores
• Par estéreo de WA-14 SP (secuenciales): dentro de un margen de +/- 1 dB
• Cápsula estilo CK12 de latón de 34 mm, especialmente diseñada con terminación en borde y doble diafragma
• Transformador CineMag USA con diseño especial
• Respuesta de frecuencia: de 20 Hz a 20 kHz
• Panel de salida: 0 dB, -10 dB, -20 dB
• Patrones polares: cardioide, figura de 8 y omnidireccional
• Impedancia de salida: 150 ohmios
• XLR bañado en oro y con 3 pines
• Ruido propio: 16 dB(A) +/- 1 dB
• SPL máx: 165 dB
• Sensibilidad a 1000 Hz (todos los patrones): 9 mV/Pa
• Requiere alimentación phantom de +48 V
• Color: Negro
• El paquete incluye (2) micrófonos WA-14, (2) soportes antichoque, (2) clips rígidos, (2) fundas de piel con
cremallera, maletín, barra de montaje estéreo.
13
DEUTSCH
VIELEN DANK!
Vielen Dank, dass Sie sich für das Stereo-Paar des Kondensatormikrofons WA-14 SP entschieden haben. Unserer
Ansicht nach bietet dieses Produkt in puncto Klangqualität, Funktion und „Vibe“ das Beste aus der klassischen
Ära analoger Tonaufnahmen. An den Komponenten unserer Produkte wird grundsätzlich nicht gespart und auch
das WA-14 SP stellt in dieser Hinsicht keine Ausnahme dar. Das WA-14 SP ist ein Stereopaar unserer klassischen
WA-14-Mikrofone, bei denen es sich um trafosymmetrische Großmembran-Kondensatormikrofone mit 3
Richtcharakteristiken handelt, die auf den legendären 14er-Mikrofonen aus den frühen 70er Jahren basieren. Wie
das Original bietet das WA-14 eine natürliche Klangwiedergabe und einen relativ flachen Frequenzgang, was
es zu einem echten Arbeitstier im Studio macht, das immer wieder von den anspruchsvollsten Toningenieuren für
die Aufnahme einer Reihe von Quellen gewählt wird, darunter druckvolle, warme und ehrliche Lead-Vocals, klare
Stereo-Gitarrenboxen und natürliches Stereo-Piano. Wir von Warm Audio freuen uns sehr, ein Stereopaar eines
Studioklassikers zu einem äußerst günstigen Preis anbieten zu können. Wir sind sicher, dass Sie mit Ihrem neuen
WA-14-Set ein Leben lang schöne Aufnahmen erstellen werden!
Bryce Young
Präsident
Warm Audio
Leander, Texas USA
REGISTRIEREN SIE IHR WA-14 SP!
Nehmen Sie sich bitte zunächst etwas Zeit, um Ihr Produkt auf unserer Website unter www.warmaudio.com zu
registrieren. Um eine ordnungsgemäße und unterbrechungsfreie Garantie für Ihr Produkt sicherzustellen, registrieren
Sie Ihr Gerät bitte innerhalb von 14 Tagen ab dem Kauf.
14
DEUTSCH
GARANTIEERKLÄRUNG
Warm Audio garantiert, dass dieses Produkt für den Erstkäufer, auf den dieses Gerät registriert ist, für ein Jahr ab
Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler enthält. Diese Garantie ist nicht übertragbar.
Diese Garantie erlischt im Falle von Schäden, die durch unbefugte Wartung dieses Gerätes oder durch elektrische
oder mechanische Veränderungen an diesem Gerät entstehen. Diese Garantie gilt nicht für Schäden, die
durch Missbrauch, versehentliche Beschädigung, Fehlgebrauch, unsachgemäße elektrische Bedingungen wie
Fehlverdrahtung, falsche Spannung oder Frequenz, instabile Stromversorgung, Trennung vom Erdboden (für Produkte,
die ein 3-poliges, geerdetes Netzkabel erfordern) oder durch Einwirkung feindlicher Umgebungsbedingungen wie
Nässe, Feuchtigkeit, Rauch, Feuer, Sand oder andere Rückstände und extreme Temperaturen entstehen.
Warm Audio wird dieses Produkt nach eigenem Ermessen zeitnah reparieren oder ersetzen. Diese beschränkte
Garantie erstreckt sich nur auf Produkte, die als defekt festgestellt wurden, und deckt keine Nebenkosten wie
Gerätemiete, Einnahmeverluste usw. ab. Bitte besuchen Sie für weitere Informationen zu Ihrer Garantie oder um
einen Garantieservice anzufordern, unsere Website www.warmaudio.com.
Diese Garantie gilt für Produkte, die in den Vereinigten Staaten von Amerika verkauft werden. Für
Garantieinformationen in allen anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Warm Audio-Händler. Diese
Garantie gewährt spezifische Rechtsansprüche, die von Staat zu Staat unterschiedlich sein können. Je nachdem,
in welchem Staat Sie leben, haben Sie möglicherweise weitere Rechte als die in dieser Erklärung genannten. Bitte
beachten Sie Ihre Landesrechte oder wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren lokalen Händler von Warm
Audio.
SERVICE AUSSERHALB DER GARANTIEZEIT
Wenn Sie ein defektes Gerät haben, das außerhalb unserer Garantiezeit oder -bedingungen liegt, sind wir weiterhin
für Sie da und können Ihr Gerät gegen eine geringe Servicegebühr wieder betriebsbereit machen. Bitte besuchen
Sie uns unter
www.warmaudio.com, um uns bezüglich einer möglichen Reparatur oder für weitere Informationen zu kontaktieren.
Bei sachgemäßer Pflege sollte Ihre Warm Audio-Ausrüstung ein Leben lang halten und Ihnen Freude bereiten. Wir
glauben, dass die beste Werbung, die wir bekommen können, eine einwandfrei funktionierende Einheit ist, die sehr
gut genutzt wird. Lasst Sie uns zusammenarbeiten, um neue Möglichkeiten zu schaffen.
15
DEUTSCH
FANGEN WIR AN!
EINLEITUNG
Das WA-14 ist eine exakte Nachbildung des originalgetreuesten Studiomikrofons aller Zeiten. Das WA-14 Ste-
reo-Paar enthält zwei dieser legendären Mikrofone und hochwertiges Zubehör, das Ihnen bei professionellen Ste-
reoaufnahmen hilft. Wie das Original bietet das WA-14 eine natürliche Klangwiedergabe und einen relativ flachen
Frequenzgang, was es zu einem echten Arbeitstier im Studio macht, das immer wieder von den anspruchsvollsten
Toningenieuren für die Aufnahme einer Reihe von Quellen gewählt wird, darunter druckvolle, warme und ehrliche
Lead-Vocals, klare Stereo-Gitarrenboxen und natürliches Stereo-Piano. Das WA-14 bietet Realismus, Leistung und
Details, die dem Klangprofil des Originalmikrofons entsprechen – ein entscheidendes Werkzeug in jedem Mikro-
fonschrank von Weltklasse.
PRODUKTMERKMALE
1. Präzise und vielseitig: Das WA-14 SP ist ein Stereoset des WA-14-Mikrofons, eine authentische Nachbil-
dung des extrem seltenen und unerreichbaren „EB-Schaltkreis“-Mikrofons im 414er-Stil, dem authentischsten
Studiomikrofon aller Zeiten. Das WA-14 ist ideal, um den natürlichen Klang von Aufführungen mit minimaler
Verfärbung einzufangen. Es liefert die gleiche Klangleistung wie der ursprüngliche „EB“-Schaltkreis.
2. Ausgewogener Klang, spannende Mitten: Das WA-14 liefert klare Mitten, kontrollierte Bässe und eine
genaue Betonung der Höhen für Aufnahmen, die der ursprünglichen Aufführung im Raum treu bleiben. Das
WA-14SP erzielt Klänge von natürlichen Pianos, Stereogitarren und klaren Overheads, alles mit einem natürli-
chen Stereobild.
3. Akkurate Stereo-Aufnahmen: WA-14 SP-Stereopaare werden als aufeinanderfolgende, Paare ausgelief-
ert und daraufhin getestet, dass sie innerhalb einer Toleranz von +/- 1 dB zueinander liegen, um eine konsis-
tente Leistung für Stereo-Aufnahmeanwendungen zu gewährleisten.
4. Maßgefertigte Kapsel aus massivem Messing im CK12-Stil: Die WA-14-Mikrofone verwenden eine
Doppelmembrankapsel mit Randterminierung, die maßgefertigt aus massivem Messing besteht und sorgfältig
spezifiziert wurde, um die Details und die Wärme des Originals wiederzugeben. Im Gegensatz zu späteren
Versionen dieser Kapsel aus Nylon ist das WA-14 eine originalgetreue Nachbildung der offenen Oberseite
der ursprünglichen CK12-Kapsel aus Messing.
5. Kundenspezifischer CineMag USA-Ausgangsübertrager: Das WA-14 ist mit einem speziell angefer-
tigten CineMag-Transformator ausgestattet, der die Fülle und den detaillierten Klang der CK12-Kapsel zur
Geltung bringt – eine entscheidende Komponente der originalen EB-Mikrofone, die in den aktuellen Neuau-
flagen nicht zu finden ist.
6. Stereoaufnahmen mit der Montageschiene: Die Verwendung der geraden Montageschiene macht die
Aufnahme hochwertiger Stereo-Tracks mit WA-14 praktisch mühelos. Wenn Sie die beiden WA-14 parallel
zueinander auf der Schiene ausrichten, wird sichergestellt, dass die beiden Kapseln gleich weit von der Quelle
entfernt sind, um Phasenprobleme zu vermeiden.
7. Professionelle Aufnahmefunktionen: Jedes WA-14-Mikrofon verfügt über drei Richtcharakteristiken
(Niere, 8 und Kugel), um die Anforderungen einer Vielzahl von Aufnahmesituationen zu erfüllen. Die variable
Dämpfung (Pad): (0 dB, -10 dB, -20 dB) ermöglicht es dem WA-14, variable Schalldruckpegel zu bewältigen
und das Signal-Rausch-Verhältnis für bessere Rohaufnahmen optimal abzustimmen.
8. Lieferumfang: (2) WA-14-Mikrofone, (2) Stoßdämpferhalterungen, (2) feste Halterungen, (2) Ledertaschen
mit Reißverschluss, Flugkoffer, Stereo-Montageschiene.
9. Handgetestet in Austin, TX: Wie alle Geräte von Warm Audio wird auch die WA-14 SP-Mikrofone in Austin,
TX USA, von geschulten Technikern mit einer Leidenschaft für das Produzieren von Musik sorgfältig von Hand
getestet und geprüft.
16
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
• Authentische Nachbildung des originalgetreuesten Studiomikrofons aller Zeiten
• Basierend auf „EB“ 414er-Mikrofonen der frühen 70er Jahre mit CK12-Kapseln aus Messing und
Transformatoren
• WA-14 Stereo (sequenziell) Paar: Innerhalb von +/- 1 dB
• Maßgeschneiderte CK12-Kapsel mit Randterminierung und Doppelmembran, 34 mm, ganz aus Messing
• Maßgeschneiderter CineMag USA-Transformator
• Frequenzbereich: 20 Hz bis 20 kHz
• Ausgangsdämpfung: 0 dB, -10 dB, -20 dB
• Richtcharakteristiken: Niere, 8 & Kugel
• Ausgangsimpedanz: 150 Ohm
• 3-polige goldbeschichtete XLR
• Eigenrauschen: 16 dB(A) +/- 1 dB
• Maximaler SPL: 165 dB
• Empfindlichkeit bei 1.000 Hz (alle Richtcharakteristiken): 9 mV/Pa
• Erfordert +48 V-Phantomspeisung
• Farbe: Schwarz
• Lieferumfang: (2) WA-14-Mikrofone, (2) Stoßdämpferhalterungen, (2) feste Halterungen, (2) Ledertaschen
mit Reißverschluss, Flugkoffer, Stereo-Montageschiene
17
18
19
1. 精确和通用性：
2. 平衡的音质，激动人心的中音：
3. 准确的立体声录音所有:
4. 定制、实心黄铜CK12式音头:
5. 定制美国CineMag输出变压器：
6. 使用安装杆进行立体声录音：
7. 专业录音功能：
8. 包装内容：
9. 在德克萨斯州奥斯汀进行手工测试：
20
21
22
23
1. 정확성 및 범용성:
2. 균형 잡힌 톤,선명한 중음:
3. 정확한 스테레오 레코딩:
4. 맞춤형 황동 CK12 방식 캡슐:
5. 커스텀CineMagUSA출력 변압기:
6. 마운팅 바를 사용한 스테레오 레코딩:
7. 프로 레코딩 기능:
8. 제품 구성:
9. 텍사스 오스틴에서 직접 테스트:
24
© 2020 Warm Audio
TM
LLC.
Liberty Hill, Texas USA | www.warmaudio.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
En otros idiomas
- français: Warm Audio WA-14 SP Manuel utilisateur
- Deutsch: Warm Audio WA-14 SP Benutzerhandbuch
