Transcripción de documentos

BBHCA11CE_IG.book Page 1 Wednesday, January 20, 2010 2:00 PM BB-HCA11CE Installation Guide English Guide d’installation Français Installationsanleitung Deutsch Guida di installazione Italiano Guía de instalación Español Руководство по установке Русский ᅝ㺙᠟‫ݠ‬ ㅔԧЁ᭛ ㉘㾌Gᴴ㢨☐ 䚐ạ㛨 Installationsvejledning Dansk Installationsguide Svenska PNQX2089YA KK0909CQ1020 (CE) BBHCA11CE_IG.book Page 18 Wednesday, January 20, 2010 2:00 PM Guía de instalación Soporte de montaje empotrado en techo Nº de modelo Sólo uso en interiores BB-HCA11CE Lea este documento antes de utilizar el producto y guárdelo para futura referencia. Página web de la cámara IP de Panasonic: http://panasonic.net/pcc/ipcam/ Lea las Instrucciones de funcionamiento suministradas con la cámara antes de comenzar a utilizarla. • Este documento (Guía de instalación) explica cómo instalar la cámara BB-HCM701CE, BB-HCM705CE mediante un soporte de montaje empotrado en techo y cómo instalar el soporte en el techo. Abreviaturas • En el documento se hace referencia al soporte de montaje empotrado en techo como “el soporte”. • En este documento se hace referencia a la cámara IP como “la cámara”. • En este documento el término “tarjeta de memoria SD” se utiliza para hacer referencia a tarjetas de memoria SD y a tarjetas de memoria SDHC. Preparación 1. Compruebe que el embalaje del soporte incluye los siguientes elementos. Soporte de montaje empotrado en techo (1 unidad) Cubierta de montaje en techo (1 unidad) Nº de pedido PNKV1070Z1 Se utiliza al montar la cámara en un techo. Plantilla (1 unidad) Nº de pedido PNPD1286Z Se utiliza como referencia al hacer un agujero en el techo. Arandela (1 unidad) Nº de pedido XWG4F16VW Se utiliza al fijar el cable de seguridad a un techo. Tornillo A (1 unidad) Nº de pedido XTB4+20AFJ Se utiliza al fijar el cable de seguridad a un techo. Tornillo C (1 unidad) Nº de pedido XYN4+F6FJ Se utiliza para conectar el cable de seguridad al soporte. Tornillo D (3 unidades) Cable de seguridad (1 unidad) Nº de pedido XYN4+J10FJ Nº de pedido PQME10080Z Se utiliza para fijar la cámara al soporte. Se utiliza para fijar el soporte al montarlo. Guía de instalación (este documento) (1 unidad) 18 Funda antipolvo (1 unidad) Nº de pedido PNHX1220Z Se utiliza a modo de cubierta antipolvo. BBHCA11CE_IG.book Page 19 Wednesday, January 20, 2010 2:00 PM 2. Necesitará los siguientes elementos adicionales para instalar el soporte. – 1 perno de anclaje y 2 tuercas (consulte los pasos 2 y 5 en la página 20) Información importante relativa al montaje de la cámara Lea la siguiente información antes de montar la cámara. Consulte con un distribuidor autorizado para obtener información sobre el montaje. Precaución • Asegúrese de instalar el cable de seguridad cuando monte el soporte y la cámara para evitar que se caigan. • No toque directamente el objetivo. Si es necesario, limpie el objetivo con un paño seco y suave. • La fuerza de retirada de la zona de instalación debe ser de al menos 294 N (30 kgf) por tornillo. • Debe existir como mínimo un espacio de 80 mm por encima de la placa de techo en que se va a instalar el producto. • La placa de techo no debe tener más de 40 mm de grosor. 80 mm como mínimo Placa de techo: Máx. 40 mm Español Nota • Este producto solamente se debe utilizar con la cámara BB-HCM701CE, BB-HCM705CE. • Si se utiliza una tarjeta de memoria SD, inserte la tarjeta antes de instalar la cámara en el soporte. • Utilice los tornillos adecuados para el material de techo. • Los tornillos suministrados sólo se deben utilizar en techos de madera. • Para garantizar la correcta visualización de las imágenes de la cámara, no monte el soporte en un plano inclinado. • La dirección MAC y el numero de serie de la cámara están impresos en la parte inferior de ésta y son necesarios para la configuración y el mantenimiento de la cámara. Anótelos antes de montar la cámara. • Las instrucciones de montaje y cableado descritas en este documento siguen las normas más extendidas adecuadas para instalaciones residenciales. En algunas zonas, las instalaciones comerciales e industriales están reguladas por ordenanzas locales o regionales. Para dichas instalaciones, póngase en contacto con el departamento de edificaciones local o con el inspector de edificaciones para obtener más detalles. • Es posible captar imágenes de la cámara en áreas relativamente oscuras, sin embargo, la calidad de la imagen disminuye en las imágenes oscuras. Se recomienda utilizar iluminación adicional para obtener mejores resultados. • La exposición prolongada a luz solar o halógena directa puede dañar el sensor de imagen de la cámara. Monte la cámara de manera adecuada. • Al montar la cámara, asegúrese de enrollar el cable del adaptador de CA (si se utiliza) alrededor de los enganches, como se muestra, para garantizar unas conexiones seguras. • La ilustración siguiente es un ejemplo de una instalación finalizada, vista lateral de la cámara. • Si por algún motivo la cámara ya no se utiliza, desinstale el soporte para evitar el riesgo de caídas de la cámara y/o el soporte. • Nuestra compañía no asumirá ninguna responsabilidad con respecto a las consecuencias que resulten del uso, daño o ambos del soporte. Enganche del cable 19 BBHCA11CE_IG.book Page 20 Wednesday, January 20, 2010 2:00 PM Montaje del soporte y de la cámara 1. 5. Haga un agujero en el techo guiándose con la plantilla suministrada (φ 170 mm). Plantilla 2. Fije un perno de anclaje (no suministrado) en el techo original y acople una tuerca (no suministrada) al perno. • Fije el perno de anclaje en el techo original directamente encima del centro del agujero realizado en el paso 1. • El extremo del perno de anclaje debe estar 38 mm por encima de la parte inferior de la placa de techo. • La parte inferior de la tuerca debe estar a 52 mm por encima de la parte inferior de la placa de techo. Apriete los 3 tornillos de fijación (acoplados al soporte) y fije el soporte. 1 Las abrazaderas se aprietan conforme se aprietan los tornillos. (Par recomendado 0,2~0,4 N·m {2,039~4,079 kgf·cm}) Tornillos Tornillo de fijación Abrazadera Placa de techo Hacia la derecha Perno de anclaje Tuerca 38 mm 2 Fije el soporte acoplando una tuerca y apretándola (no suministrada) al perno de anclaje. 52 mm Placa de techo El perno queda justo encima del centro del agujero 3. Perno de anclaje Fije el cable de seguridad al soporte con el tornillo C (suministrado). (Par recomendado 0,2~0,4 N·m {2,039~4,079 kgf·cm}) Tornillo C Cable de seguridad Tuerca 6. 4. Introduzca el soporte en el orificio. • La cámara estará en la dirección que se indica con la flecha en el soporte. Fije el cable de seguridad (suministrado con la cámara) a la cámara con el tornillo B (suministrado con la cámara) y la arandela B (suministrada con la cámara). • Asegúrese de instalar el cable de seguridad cuando monte la cámara, para evitar que ésta se caiga. (Par recomendado 0,2~0,4 N·m {2,039~4,079 kgf·cm}) Tornillo B (Longitud: 10 mm, diámetro: 2,6 mm) Arandela B (Diámetro interno: 2,6 mm) Cable de seguridad Agujero de cable de seguridad 20 BBHCA11CE_IG.book Page 21 Wednesday, January 20, 2010 2:00 PM 7. Pase los cables necesarios (adaptador CA, LAN, etc.) a través del orificio en la funda antipolvo y, a continuación, ajuste la funda a las ranuras del soporte en 3 puntos. • El tamaño de cada ranura es diferente. Haga coincidir el tamaño de las ranuras con las muescas de la funda y, a continuación, inserte la funda. 10. Fije la cubierta de montaje del techo (suministrada) al soporte. 1 Pase el cable de seguridad a través de la cubierta de montaje en techo como se muestra. 2 1 Funda antipolvo Muesca 2 Alinee las marcas “ ” de la parte posterior de la cámara con las de la cubierta de montaje. 3 Gire la cubierta de montaje del techo hacia la derecha hasta que la marca “ ” de la parte posterior de la cámara y la marca “ ” de la cubierta de montaje del techo estén alineadas como se muestra. Ranura 3 Cables 8. Fije la cámara con el tornillo D (suministrado con la cámara) en 3 puntos. • Coloque la cámara de manera que la marca “ ” en la unidad se encuentre alineada con las flechas del soporte. Tornillo D marca “ ” flecha 9. 1 Coloque la cubierta de la unidad alineando la cubierta y el micrófono de la unidad y, a continuación, apriete los tornillos en 3 puntos. 2 Cierre las cubiertas de los tornillos. (Par recomendado 0,2~0,4 N·m {2,039~4,079 kgf·cm}) Cubiertas de los tornillos 11. Fije el cable de seguridad al techo. • Primero, fije el cable de seguridad del soporte, con el tornillo A y la arandela (suministrados con el soporte), a continuación fije el cable de seguridad de la cámara con el tornillo A y la arandela A (ambos suministrados con la cámara). • Fije los cables de seguridad al techo a unos 160 mm del centro de la cámara. • No instale los tornillos en un material blando. Fije los tornillos a una zona segura de 25 mm de grosor del techo, como un travesaño, de lo contrario el soporte y la cámara pueden desprenderse. Si no hay ningún travesaño, coloque una placa en el otro lado del techo para asegurarse de que el soporte y la cámara estén montados con seguridad. • Coloque el cable de seguridad de forma que si se desmonta la cámara, no caiga sobre ninguna persona cercana. Arandela (Diámetro interno: 4,0 mm) Tornillo A (Longitud: 20 mm, diámetro: 4,0 mm) Español • Asegúrese de no retorcer los cables, hilos, etc. • Para retirar la cubierta de montaje del techo, gírela hacia la izquierda hasta que la marca “ ” de la parte posterior de la cámara y la de la cubierta de montaje del techo estén alineadas, a continuación baje la cubierta de montaje. Arandela A (Diámetro interno: 4,0 mm) Tornillo A (Longitud: 20 mm, diámetro: 4,0 mm) Especificaciones Temperatura de +0 °C a +40 °C funcionamiento Dimensiones Unos 204 mm × 77,5 mm × 204 mm (An.×Al.×Pr.) Peso Aproximadamente 635 g 21