Transcripción de documentos

Instrucciones de utilización ¡Ha hecho una decisión excelente al comprar este control remoto Philips! Reemplaza a todos los controles remotos de TV Philips fabricados desde 1980. Además, esto ofrece acceso a la funcionalidad de VCR de Philips de todos los grabadores de vídeo Philips. Su capacidad de funcionar con el sistema de códigos infrarrojos más avanzado (RC6 - utilizado en televisores a partir de 1999) hace que este control remoto sea un dispositivo que verdaderamente lo cubre todo. Instalación de las pilas El SBC RP 520 necesita dos pilas de 1,5 V, tipo R06 o AA. ¡No pulse ningún botón durante la colocación de la pila ya que esto borraría todas las funciones programadas! Coloque las pilas de esta forma: Español C O N S E J O Recuerde cambiar las pilas por lo menos una vez al año. UTILIZACIÓN DEL CONTROL REMOTO N O T A No todos los televisores tienen las funciones detalladas a continuación. Consulte las instrucciones de utilización de su televisor para determinar las funciones del mismo. La mayoría de los símbolos utilizados en este control remoto son los mismos que los símbolos del control remoto original. La función mostrada en un botón puede accederse pulsando este botón. Funciones secundarias Su control remoto puede ejecutar un segundo juego de funciones. Estas funciones secundarias se muestran encima de los botones. Para acceder a estas funciones, simplemente: 1 Pulse y mantenga apretado el botón Shift, situado en la parte superior izquierda del control remoto. 2 Pulse simultáneamente el botón sobre el que se muestra la función requerida. 14  Instrucciones de utilización botón = función Corriente Rojo Verde Amarillo Azul Blanco Retención de texto Reloj TV Ampliar texto Texto Menú OK 2 ˜â Uà ≥Ç ¥É Bá fA zB `C hD bE Menu OK Menú arriba Menú izquierda / Menú derecha Menú abajo shift+botón = función VCR corriente VCR grabación En modo RC-6 VCR rebobinado de VCR parada VCR reproducción VCR avance VCR temporizador Temporizador para dormir VCR Showview EPG grabación VCR seleccionar/VPS EPG información VCR reproducir SP/SL de Introducir VCR sintonizador Cerrar menú (no función) (no (no (no (no función) función) / función) función) Aumentar volumen Reducir volumen Silenciamiento Próximo programa Previo programa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Info 0 Programa anterior Smart sound +A -A H’ +P -P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m13/24 O ÷/ ±i.s. Incremento Decremento C/P VCR Próximo programa VCR Previo programa VCR 1 VCR 2 VCR 3 VCR 4 VCR 5 VCR 6 VCR 7 VCR 8 VCR 9 13/24 VCR 0 -/-Incredible surround Smart picture Expandir película Externo 1 Imagen principal congelada Control activo Contraste dinámico Mosaico PIP/ pantalla doble PIP/intercambio de pantalla doble PIP/congelación de pantalla doble EPG `e ÄH ¢¢2 {û I-II DNR Externo 2 PP Próximo programa PIP Anterior programa PIP VCR borrar VCR Ir a Desplazar sonido envolvente · i to e c Búsqueda hacia arriba Grabación instantánea Subtítulo Desplazamiento por PIP Revelar/ocultar Teletexto mezclado Cinema casero con con imagen una pulsación a Cancelar texto Monitor de VCR õ Página de texto fuera de memoria TV/VCR 15 Español LISTA DE FUNCIONES  Instrucciones de utilización Control de imagen y sonido Las funciones de ajuste de imagen y sonido (mostradas en estos botones de colores) se acceden de forma diferente: 1 Pulse y mantenga apretado el botón de la función que quiere ajustar. 2 Pulse simultáneamente el botón de ir a programa de nº superior o inferior para ajustar la función. Entre en el menú de instalación Para entrar en el menú de instalación, simplemente: Pulse simultáneamente el botón ‘EPG’ y el botón ‘ Pantalla doble’. AJUSTES EN SU CONTROL REMOTO Español Quizás su control remoto no funcione con su televisor o no ejecute algunas funciones específicas. Hay un procedimiento sencillo para adaptar el control remoto y obtener acceso a todos los juegos de funciones de TV que necesita. El juego de botones de colores no funciona correctamente Causa: Su TV es de un tipo más antiguo. Solución: Pulse simultáneamente y mantenga apretados el botón OK y el botón numérico 1 durante 5 segundos. - Ahora las funciones de botones de colores se ejecutan como en el control remoto original. El juego de botones de teletexto no funciona correctamente Causa: El televisor es de un modelo antiguo y funciona con diferentes comandos de teletexto. Solución: Pulse simultáneamente y mantenga apretados el botón OK y el botón numérico 2 durante 5 segundos. - Ahora las funciones de teletexto se ejecutan en el control remoto original. Los botones de teletexto no funcionan en absoluto Causa: El televisor Matchline de modelo antiguo funciona con un diferente sistema de teletexto. Solución: Pulse y mantenga apretados simultáneamente el botón OK y el botón numérico 3 durante 5 segundos. - Ahora las funciones de teletexto se ejecutan como en el control remoto original. - Durante el funcionamiento del teletexto, en este modo no es posible utilizar los botones numéricos para la selección de canales. Para conmutar entre canales con los botones numéricos, en primer lugar desactive la función de teletexto. 16  Instrucciones de utilización La función Picture in Picture (Imagen en Imagen) (PIP) no funciona Causa: Es un televisor Philips de modelo más antiguo que funciona con diferentes comandos de PIP. Solución: Pulse y mantenga apretados simultáneamente el botón OK y el botón numérico 4 durante 5 segundos. - Ahora las funciones de PIP se ejecutan como en el control remoto original. N O T A El control no funciona en absoluto Causa: Su televisor TV fue comprado después de 1999 y utiliza el nuevo protocolo de control remoto RC-6. Solución: Pulse y mantenga apretados simultáneamente el botón OK y el botón numérico 5 durante cinco segundos. - Los comandos se envían en el nuevo protocolo. Algunos botones obtienen una función diferente. Véase ‘LISTA DE FUNCIONES (en modo RC-6)’. N O T A No es posible programar modificaciones en los botones de teletexto, PIP y botones de colores cuando el control remoto está funcionando en modo RC-6. Restaure los botones modificados a la función por defecto Si quiere restaurar alguno de los botones de teletexto, PIP y botones de colores que se han modificado a su función por defecto: 1 Pulse y mantenga apretado el botón OK. 2 Pulse simultáneamente durante 5 segundos el mismo botón que utilizó para: - modificar algún juego de botones de teletexto, PIP o botones de colores, - ponga el control remoto al modo de funcionamiento RC-6. Cómo añadir funciones N O T A Puede programar las funciones adicionales de TV y VCR detalladas a continuación. Los botones A, B, C, D o E se reservan para funciones adicionales que asigna usted mismo. Para programar un botón: 1 Pulse y mantenga apretado el botón (A, B, C, D o E). 2 Introduzca el código de 3 dígitos de la función requerida, indicado en la lista mostrada a continuación. 3 Suelte el botón. Si la función de TV que requiere no está en la lista, llame a nuestra línea de ayuda para obtener el código correcto. No es posible añadir otras funciones de VCR aparte de las detalladas en la lista. 17 Español Es posible programar modificaciones en los juegos de botones de teletexto, PIP y botones de colores simultáneamente.  Instrucciones de utilización N O T A - Si se introduce un código incorrecto, el botón mantendrá su función inicial. - Al añadir una nueva función, se borra la función secundaria original del botón. Para restaurar la función original, consulte ‘Restauración de todas las funciones’. Español Funciones adicionales de TV 300 Smart picture 301 Smart Sound 302 EPG 303 Información de EPG 304 Grabación de EPG 305 Poner alarma 306 Restaurar alarma 307 Act./Desact. alarma 308 Luz encendida Funciones adicionales de VCR 500 -/-501 Seleccionar /VPS 502 Temporizador 503 Pausa 504 Borrar 505 Ir a 506 TV/VCR 507 Reproducción de SP/SL 508 Showview 509 Monitor 510 Sintonizador Acceso a funciones añadidas 1 Pulse y mantenga apretado el botón Shift situado en el lado superior izquierdo del control remoto. 2 Pulse simultáneamente el botón de la función añadida. Restauración de todas las funciones Si quiere restaurar las funciones originales de todas las teclas y borrar todas las funciones añadidas bajo las teclas programadas: Pulse y mantenga apretados simultáneamente el botón OK y el botón numérico 0 durante unos 5 segundos. – Ahora los botones de control remoto ejecutarán sus funciones por defecto. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Problema: – Solución: • El SBC RP520 no funciona en absoluto. – El SBC RP520 necesita ajustarse al televisor. Véase ‘Ajustes en el control remoto’ – Las pilas están vacías. Coloque nuevas pilas AA de 1,5 V. • A veces el televisor no responde a los comandos del control remoto. – Apunte el control remoto al televisor y asegúrese de que no hay obstáculos entre ellos. – Las pilas están casi agotadas. Coloque nuevas pilas AA de 1,5 V. • Los botones de colores no funcionan correctamente. – El SBC RP520 necesita ajustarse al televisor. Véase ‘Ajustes en el control remoto’. 18  Instrucciones de utilización • Los botones de teletexto no funcionan o no funcionan correctamente. – El SBC RP520 necesita ajustarse al televisor. Véase ‘Ajustes en el control remoto’. • Los botones de Picture in Picture (PIP) no funcionan correctamente. – El SBC RP520 necesita ajustarse al televisor. Véase ‘Ajustes en el control remoto’. Español • No puedo desactivar el menú. – Pulse y mantenga apretado el interruptor lateral y pulse el botón ‘menu’. • No puedo entrar en el menú de instalación. – Pulse simultáneamente el botón ‘pantalla doble’ y ‘EPG’. • No puedo encontrar las funciones de Picture in Picture (Imagen en Imagen) (PIP). – Utilice las funciones de ‘pantalla doble’ para utilizar las funciones de PIP. Estos comandos son los mismos. • No puedo organizar una búsqueda de canales en el menú de instalación. – Pulse y mantenga apretados simultáneamente el interruptor lateral y pulse el botón ‘Aumentar volumen’ para realizar una búsqueda hacia delante y el botón ‘Reducir volumen’ para reducir una búsqueda hacia atrás. • Faltan algunas funciones de TV / VCR en el SBC RP520. – Es posible añadir algunas funciones. Consulte ‘Cómo añadir funciones’ bajo ‘Ajustes en el control remoto’. ¿NECESITA AYUDA? Si quiere hacer alguna pregunta sobre el SBC RP520, llame a nuestra línea de ayuda para obtener asistencia. Puede encontrar el número en la última página de este folleto. Antes de llamar, lea este manual cuidadosamente. Le permitirá resolver la mayoría de sus problemas. Si no encuentra una respuesta a sus preguntas, tome nota de su equipo, cuyos detalles se muestran en la tabla mostrada en la última página de este folleto. Esto permite que nuestros operadores le ayuden con mayor facilidad y rapidez. Localice los números de modelo en el manual de soluciones del equipo o en la parte trasera del equipo mismo. Cuando llame a nuestra línea de ayuda, tenga su equipo a mano para que nuestros operadores puedan ayudarle a verificar la funcionalidad de su control remoto. El número de modelo de su control remoto Philips de sustitución es: SBC RP520 Fecha de la compra: _____/_____/______ día/mes/año 19