Transcripción de documentos

Gracias por comprar este producto de alta calidad. Lea estas instrucciones de funcionamiento con atención con el fin de utilizar correctamente la cámara de vídeo digital. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro después de leerlas de manera que pueda consultarlas más adelante. Medidas de seguridad Antes de utilizar la cámara digital, asegúrese de leer y entender las medidas de seguridad descritas a continuación. • No intente abrir la caja de la cámara digital ni intente modificar de modo alguno la cámara digital. El mantenimiento y las reparaciones las debe realizar solamente el proveedor de servicio autorizado. • Utilice solamente los accesorios recomendados. El uso de las fuentes de alimentación no recomendadas expresamente para este equipo puede provocar un sobrecalentamiento, distorsión del equipo, incendio, descarga eléctrica u otros peligros. 81 1. Piezas de la cámara digital 1: Orificio para cintas 2: Tapa de la batería 3: Botón obturador 4: Botón de encendido 5: Lente 6: Luz del flash 7: Pantalla LCD 8: Indicador de carga LED 9: T/Botón de aumento de zoom 10: T/Botón de reducción de zoom 11: Conectado/Indicador corriente LED 12: Botón de reproducción 13: Botón Arriba/Pantalla 14: Botón Derecha/Flash 15: Botón de Aceptar 16: Botón de Borrar 17: Botón Abajo/Modo 18: Botón Menú 19: Botón Izquierda/Temporizador 20: Toma del trípode 21: Micrófono 82 2. Preparación para el uso Colocación de la batería 1: Presione el botón del cierre (1) para abrir la tapa del compartimento de la batería. 2: Inserte las pilas con los polos positivo (+) y negativo (-) que coincidan 83 con las direcciones indicadas en el interior del compartimento de la batería. 3: Después de haber colocado correctamente la batería, coloque de nuevo la tapa del compartimento de la batería hasta oír un clic. Carga de la batería Se ruega cargar la batería cuando el indicador muestre el icono de pila descargada . 84 Insertar la tarjeta de memoria 1.Apague la cámara digital. 2.Presione el botón del cierre (1) para abrir la tapa del compartimento de la batería. Y entonces verá la ranura de la tarjeta SD. 3.Inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta con la etiqueta contra la pantalla LCD. Compruebe si la dirección es correcta antes de insertar la tarjeta de memoria. • Para extraer la tarjeta de memoria abra la tapa de la batería primero y 85 luego pulse el borde de la tarjeta con suavidad. Formatear la tarjeta de memoria Es importante formatear la tarjeta de memoria cuando sea la primera vez que se utilice la cámara digital. Se deberán eliminar todos los datos incluyendo los archivos protegidos. Asegúrese de descargar los archivos importantes a su ordenador antes de formatear. 1: Encienda y ajuste la cámara digital en el Menú Configuración. 2: Pulse el botónArriba/Pantalla o Abajo/Modo para seleccionar [Formatear], luego pulse el botón Aceptar para lanzar el submenú. 3: Pulse el botónArriba/Pantalla o Abajo/Modo para seleccionar [Aceptar], y luego pulse el botón Aceptar para lanzar el submenú de formatear. 4: Pulse el botónArriba/Pantalla o Abajo/Modo para seleccionar [Sí], y luego pulse el botón Aceptar para borrar todos los datos. Ajuste de idioma Al utilizar la cámara digital por primera vez después de haberla comprado, 86 asegúrese de que selecciona el idioma y ajusta la fecha y hora antes de utilizar la cámara. 1: Encienda y ajuste la cámara digital en el Menú Configuración. 2: Pulse el botónArriba/Pantalla o Abajo/Modo para seleccionar [Idioma], luego pulse el botón Aceptar para lanzar el submenú. 3: Pulse el botónArriba/Pantalla o Abajo/Modo para seleccionar el idioma deseado y luego pulse el botón Aceptar para confirmar los ajustes. Ajuste de fecha y hora 1: Encienda, pulse el botón MENÚ para visualizar el menú. 2: Pulse el botón Izquierda o Derecha para seleccionar el Menú [Ajustes de Captura]. 3: Pulse el botónArriba o Abajo para seleccionar [Fecha], luego pulse el botón Aceptar para lanzar el submenú. 4: Pulse el botónArriba o Abajo para seleccionar [Ajustar Fecha], luego pulse el botón Aceptar para lanzar el cuadro de diálogo. 5: Pulse el botónArriba o Abajo para seleccionar el valor resaltado. Pulse el botón Izquierda o Derecha para mover el cursor.por los ajustes. 87 6: Pulse el botón Aceptar para confirmar los ajustes. Nota: La fecha y hora solamente se pueden agregar a imágenes fijas configurando la función [FECHA] en el menú Ajustes de Captura. 3. Uso de la cámara digital Encendido y apagado de la cámara digital 1.Pulse el Botón de encendido para encender la cámara y pulse de nuevo para apagar la cámara digital. Para ahorrar batería, puede cambiar el tiempo de desconexión ajustando la función [Apagado automático] en el menú Configuración. Cambiar el modo grabación Hay tres modos en la cámara digital. 1: Pulse el botón de encendido para encender la cámara digital. 2: Pulse el botón Abajo/Modo para cambiar el modo. Cada vez que se pulsa el botón Abajo/Modo cambia el icono del modo. 88 Pantalla Título Descripción Modo Captura Para sacar fotos fijas. Modo Vídeo Para grabar película. Modo Audio Para grabar archivos de audio. Modo Para vista previa de los archivos Reproducción grabados. Nota: Solamente se puede cambiar de cámara digital a modo reproducción con el botón REPRODUCCIÓN. Pulse el Botón REPRODUCCIÓN para ajustar la cámara al modo reproducción y pulse de nuevo para ajustar al modo grabación. Captura de imágenes estáticas 1: Encienda la cámara digital y ajústela al modo de captura predeterminada, el icono aparece en la pantalla LCD. 2: Uso del zoom: Pulse el botón T o W para ampliar o reducir la pantalla.El valor del nivel de aumento aparece en el monitor LCD. 89 3: Mantener pulsado el botón del OBTURADOR de manera firme y hasta el tope para sacar una foto. 4: Pulse el botón MENÚ para visualizar el menú, incluyendo los ajustes de Escena, Tamaño de imagen, Estabilizador de imagen, Detección de cara, Captura de sonrisa, Disparo, Ajustes de captura, Ajustes de imagen. Uso del temporizador Uso del temporizador para ajustar una demora a partir del momento en que se pulsa el botón del temporizador hasta el momento en que se dispara la imagen. 1: Encienda y ajuste la cámara digital al modoCaptura. 2: Pulse el botón IZQUIERDA/TEMPORIZADOR para cambiar el modo temporizador. Cada vez que se pulsa el botón IZQUIERDA/TEMPORIZADOR el icono del temporizador cambia. Apagado: No utilice el temporizador. 2 segundos: El desbloqueo del obturador tendrá un retardo de 2 segundos. 5 segundos: El desbloqueo del obturador tendrá un retardo de 5 segundos. 10 segundos: El desbloqueo del obturador tendrá un retardo de 10 segundos. 3: Mantenga pulsado el botón del OBTURADOR para sacar una foto. 90 4: Una vez que comienza el temporizador, el LED del mismo parpadeará. Un segundo por flash hasta completar la cuenta atrás. Uso del flash El flash no es solamente para sacar foto cuando no hay suficiente luz, sino también cuando el sujeto está en la sombra o con condiciones de luz de fondo. Pulse los ciclos del botón DERECHA/FLASH para que la cámara pase por varios modos de flash. El flash no activará durante el disparo de ráfagas o durante la grabación de película. 1: Ajuste la cámara digital al modo Captura. 2: Pulse el botón DERECHA/FLASH para cambiar el modo de flash. Cada vez que se pulsa el botón del flash, el icono del temporizador cambia. Automático: Se enciende y apaga automáticamente Flash encendido: Encendido forzado del flash Flash apagado: Apagado forzado del 3: Mantenga flashpulsado el botón del OBTURADOR para sacar una foto. 91 Nota: Cuando el nivel de la batería esté bajo, el flash no funciona. Pulse el botón DERECHA/FLASH, el mensaje indica «Batería baja» en la pantalla LCD. Grabación de un clip de vídeo 1: Encienda la cámara digital, pulse el botón ABAJO/MODO para ajustar la cámara digital a modo de grabación de vídeo. 2: Uso del zoom: Pulse el botón T o W para ampliar o reducir la pantalla.El valor del nivel de aumento aparece en el monitor LCD. 3: Pulse el botón OBTURADOR para comenzar la grabación. 4: Pulse OBTURADOR de nuevo para finalizar la grabación. Si la memoria está llena, la cámara digital dejará de grabar automáticamente. 5: Pulse el botón MENÚ para visualizar el menú, incluyendo los ajustes de Tamaño, Imagen. • En la parte superior del monitor LCD se visualiza el tiempo registrado. • No retire la tarjeta cuando esté grabando el vídeo, o podría provocar que no funcione correctamente la cámara digital. 92 Grabar audio: 1: Encienda la cámara de vídeo y ajuste la cámara al modo grabación de audio( ). 2: Pulse el botón OBTURADOR para comenzar la grabación. 3: Pulse OBTURADOR de nuevo para finalizar la grabación. Si la memoria está llena, la cámara digital dejará de grabar automáticamente. 4. Reproducción Reproducción de imagen estática 1: Pulse el botón de REPRODUCCIÓN para el modo reproducción. En la pantalla LCD aparece el último archivo grabado. Si no hay imágenes guardadas, aparece un mensaje [No hay archivos]. 2: Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para la vista previa de la imagen anterior o la siguiente. 3: Pulse el botón ARRIBA para visualizar en muestra de diapositiva. 4: Uso del zoom: Pulse el botón T o W para ampliar o reducir la imagen. Cuando la imagen está 93 aumentada, pulse el botón ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHA para navegar por los detalles de la imagen. 5: Pulse el botón de ACEPTAR para reanudar el modo normal. Reproducción de clips de vídeo 1: Ajuste la cámara digital al modo reproducción. 2: Pulse los botones IZQUIERDA oDERECHA para seleccionar los clips de película que quiere reproducir. 3: Pulse el botón OBTURADOR para reproducir y, pulse de nuevo para detener, pulse ARRIBA para finalizar la grabación. Reproducción de archivos de audio 1: Pulse el botón REPRODUCCIÓN para ajustar la cámara digital al modo reproducción. 2: Pulse los botones IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar los archivos de audio que quiere reproducir. 3: Pulse el botón OBTURADOR para comenzar a reproducir, pulse el botón ACEPTAR para detener y pulse de nuevo para continuar, pulse el botón OBTURADOR de nuevo para finalizar la reproducción. 94 Ver miniaturas Pulse el botón W en el modo reproducción para ver el archivo en modo miniaturas. Utilice los botones IZQUIERDA/DERECHA/ARRIBA/ABAJO para seleccionar un archivo. Pulse el botón ACEPTAR para ver el archivo en pantalla completa. 5. Conexiones Conectar la cámara digital a un PC Existen dos modos de descargar archivos de la memoria interna de la cámara digital o de la tarjeta de memoria a un ordenador:  Insertar la tarjeta de memoria en un lector de tarjeta.  Conectar la cámara a un ordenador con el cable USB suministrado. Uso de un lector de tarjeta 1: Expulse una tarjeta de memoria de la cámara digital e insértelo en un lector de tarjeta que esté conectado a un ordenador. 2: Abrir [Mi PC] o [Windows Explorer] y hacer doble clic en 95 el icono de disco extraíble que representa la tarjeta de memoria. 3:Copiar las imágenes de la tarjeta a un directorio de su elección en el disco duro del ordenador. Conectar la cámara digital a un PC con el cable USB 1: Conecte el cable USB suministrado al puerto USB del ordenador y enciendala cámara digital. En la pantalla aparecerá un icono «MSDC» cuandola conexión al ordenador se haya completado con éxito. 2: Abrir [Mi PC] o [Windows Explorer]. Un «disco extraíble» aparece en la lista de la unidad. Haga doble clic en el icono de «disco extraíble» para ver su contenido. Los archivos guardados en la cámara están situados en la carpeta denominada«DCIM». 3: Copie las fotos o archivos al ordenador. Notas: Para introducir el modo CAM del PC, al principio tiene que mantener pulsado el botón del obturador durante unos segundos, luego conecte la videocámara al ordenador con el cable USB suministrado. En la pantalla aparecerá un icono «PC CAM». Si no, siga pulsando el botón del obturador y pulse el botón de encendido también. En la pantalla aparecerá el icono «PC CAM». 96 6. Especificaciones técnicas Sensor 8.0 Megapíxeles CMOS Pantalla 2,4" TFT Color LCD Apertura F/2,8，f=5,3 mm Obturador Obturador: 1/2~1/1800 s Resolución Captura de imagen estática: [12M]: 4000x3000; [10M]: 3648x2736; [8M]: 3264x2448; [7M]: 3072x2304; [5M]: 2592x1944; [3M]: 2048x1536; [2M]: 1600x1200; [VGA]: 640x480; Vídeo: FHD1920x1080; HD:1280x720; D1:720x480;VGA: 640x480; QVGA: 320x240 Apagado [Apagado ]/[1 Minuto]/[2 Minutos]/[3 Minutos]/ Automático [4 Minutos]/[5 Minutos]/[10 Minutos] Sensibilidad Equilibrio ISO Auto/100/200/400 de Auto/Luzsolar/Nublado/Incandescente/Fluorescente 97 blancos Escena [Auto]/[Retrato noche]/[Paisaje nocturno]/[Retrato]/ [Paisaje][Deporte]/[Grupo]/[Playa]/[Sensibilidad alta]/ [Bajo el agua] Control de de -3EV a +3EV en 1 paso exposición Disparo en ráfaga SÍ Temporizador 2 /5 /10 s Almacenamiento Memoria externa: SD / MMC Alimentación Batería de ión de litio Temperatura Funcionamiento: De 0 °C a 40 °C ambiente Almacenamiento: De -20 °C a 60 °C Dimensiones 101x64x23.4 (mm) Peso Cuerpo de la cámara sin batería: Aprox. 135 g 98