Easypix MovieCam SD-III Manual de usuario

Marca: Easypix

Modelo: MovieCam SD-III

Categoría: Videocámaras

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Preparing Your Camera

Getting Started

Digital Video Mode

Digital Camera Mode

Voice Recording Mode

Playback Mode

MP3 Mode

Camera Settings

TV Output

Copying Files to PC

Using PC Camera

Users Manual

MovieCam SD III

English

Safety Notice

1. Do not drop, puncture or disassemble the camera; otherwise the warranty will be voided.

2. Avoid all contact with water and dry hands before using.

3. Do not expose the camera to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may

damage the camera.

4. Use the camera with care. Avoid pressing hard on the camera body.

5. For your own safety, avoid using the camera when there is a storm or lightning.

6. Avoid using batteries of different brands or types at the same time. There is potential of

explosion by doing that.

7. Remove batteries during long periods between usage, as deteriorated batteries may affect

the functionality of the camera.

8. Remove batteries if they show signs of leaking or distortion.

9. Use only the accessories supplied by the manufacturer.

10. Keep the camera out of the reach of children.

~ 1 ~

Welcome

Dear user, thanks for purchasing this product.

Much investment in time and effort has gone into its development,

and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service.

~ 2 ~

Users guide

Camera

Driver CD

USB cable

AV cable

AA Alkaline

batteries x 4

Tripod

Bag

Wrist Strap

Earphone

Package Contents

Microphone

Back LED

Shutter/Record Button

Direction Buttons

OK Button

Menu Button

Wrist Strap Hook

SD/MMC Card Slot

Video-out Connector

USB Connector

Earphone Connector

Speaker

LCD Panel

LCD On/Off Detector

Flash Strobe

Lens

Lens Cover

Front LED

Battery Cover

Focus Switch

Power On/Off Button

Mode Switch

Tripod Socket

~ 3 ~

Camera Parts

Loading the batteries

Your camera runs on four AA alkaline batteries. High

performance batteries are recommended for this camera

for maximum battery life.

Preparing Your Camera

1. Slide the battery compartment

cover open in the direction as

indicated.

2. Place the batteries into the compartment. Note that

the positive and negative ends cannot be reversed.

3. After the batteries are properly

installed, replace the battery

compartment cover.

Preparing Your Camera

~ 4 ~

~ 5 ~

Inserting the SD/MMC card (optional)

The SD card comes with a write-protect switch. When the

write-protect switch is set to the Lock position, the card

will become non-writable. To ensure that the camera can

operate normally, you should set the write-protect switch

to the Unlock position before inserting the SD card.

In addition to 16MB (128Mbits) built-in flash memory, your

camera can store data on a Secure Digital (SD) card or a

MultiMedia card (MMC). The supported memory size

ranges from 8MB to 256MB.

To insert a SD/MMC card, gently push the card as

indicated until the card reaches the end of the slot. Note

that once a SD/MMC card is inserted, the camera will use

the card as the main storage media. Files stored in the

camera's built-in memory will become inaccessible until

the SD/MMC card is removed.

 To remove the SD/MMC card, gently push the card. After the

card pops up, pull the card out of the slot.

 Do not remove the SD/MMC card while the camera is

processing data (when the LED is flashing).

 If you insert a write-protected card, the media icon on the

LCD display will become red.

Unlock

Lock

Preparing Your Camera

Attaching the wrist strap

Please unfasten and separate the strap into two parts. To

attach the wrist strap to the camera, thread the strap

through the hook on the side of the camera, and then the

one on the bottom part. After threading the strap, fasten

the strap and then use the leather wrap to hold the strap.

~ 6 ~

How to hold your camera

Please put your hand through the wrist strap and firmly

hold the camera as illustrated. While taking stills or

recording AVI movies, avoid blocking the lens to retain

the best result.

Preparing Your Camera

Avoid blocking the lens.

Using the bag

The accessory bag comes handy if you are planning to

carry the camera with you while you are travelling around.

Simply put the camera into the bag as indicated, and you

are ready to carry the camera with you.

~ 7 ~

Using the tripod

Use a tripod to minimize camera movement and ensure

optimal image quality, especially while shooting self-

portraits or video conferencing.

Preparing Your Camera

 Avoid severe impact to the camera body even it is placed in

the bag.

Tight

Loose

Turning on your camera

Getting Started

Press and hold down the power button for 2 ~ 3 seconds

to turn on the camera.

 If the camera is not turned on after pressing the power

button, please check:

1. There are four AA batteries installed in the camera.

2. The batteries have enough power left.

 You can turn on the camera without opening the LCD panel.

 Please open the lens cover if you are going to use the digital

video or camera function.

Turning off your camera

Press and hold down the power button for 2 ~ 3 seconds

to turn off the camera.

Getting Started

The LED will light up.

The LED will go out.

~ 8 ~

Setting the date and time

When you power on the camera for the first time, you

need to set up the date and time:

1. Set the Mode Switch to Setting mode.

2. Press the Up or Down button

to highlight Date, and then

press the OK button or the

Right button to enter the

sub-menu.

Date

2003 / 01 / 01

3. Press the Left or Right button

to move the cursor. Press the

Up or Down button to change

the value. After the correct date

has been set up, press the OK

button to confirm the setting.

Time

12 : 00 : 00

4. Repeat step 2 and enter the

Time sub-menu. Use the same

method described in step 3 to

set time. Note that the second

digits are not adjustable. After

the correct time has been set up,

press the OK button to confirm

the setting.

Getting Started

Setting

Beep

Boot-up

Auto Off

10m

Date

03/01/01

Tim e

12:00

 While operating the camera, pressing the Menu button can

bring up a sub-menu under most circumstances. The menu

items vary according to the mode you select. When a sub-

menu is being shown on the screen, you can use the

illustrated function buttons to make your selection.

Cancel

Move Cursor Up

Move Cursor Down

Cancel/Exit

Confirm

~ 9 ~

Tips for best shooting

Keep the focus set to except for close-ups.

Make sure your subject is well lit from the front.

Keep the camera level and steady when releasing the

shutter.

Make sure you have adequate light when taking stills

or recording AVI movies.

For stable and

smooth image

quality, move the

camera slowly

during filming.

The LCD display varies according to the operation mode.

However, you can easily check the media type and power

status on the LCD display.

Checking the media and power status

Getting Started

Storage media indicator:

: The camera is using the built-in memory for file

storage.

: The camera is using a SD card for file storage.

: The camera is using a MMC card for file storage.

Power status indicator:

: Full battery life.

: Adequate battery life.

: Low battery life.

: Empty battery life. Please replace the batteries

immediately when the icon is flashing red.

 When the camera is using a SD/MMC card as main storage

media, files stored in the camera's built-in memory will

become inaccessible until the card is removed.

 For details under different modes, please refer to the

respective chapters.

Make sure you have adequate light

~ 10 ~

The following chart is estimated based on a 64MB SD card. Actual capacity

may vary (up to +5%) depending on the environment and color condition.

Storage capacity chart

Getting Started

~ 11 ~

LCD display

Digital Video (DV) Mode

Digital Video Mode

Fine

1. 00 06:20

00:00

QVGA

DV mode indicator

Recording indicator

Recording time lapse

Image resolution

Image quality

Battery life indicator

Storage media type

Remaining capacity (mm:ss)

Zoom ratio

~ 12 ~

Recording an AVI movie

Digital Video Mode

1. Set the Mode Switch to Digital Video

mode.

2. Press the Shutter/Record button to start recording.

Shutter/Record button

4. Press the Shutter/Record button again to stop

recording.

3. While recording, you can press the Up or Down

button to zoom in/out the screen.

Second

Minute

Fine

1. 00 260

00:00

QVGA

Recording

indicator

 To review the recorded AVI movies, switch the camera to

Playback mode and play the AVI clips. Please refer to

Chapter 6 for more information.

~ 13 ~

Digital Video Mode

DV menu

While in Digital Video mode,

press the Menu button to bring

up the DV menu.

The following table illustrates all items and their functions.

Video

VGA

Display

Start/Stop Recording

Zoom In

Zoom Out

DV Menu

Function buttons

The following function buttons are available while the

camera is in Digital Video mode:

~ 14 ~

LCD display

Digital Camera Mode

Fine

2601. 00

EV+1

1280

Digital Camera mode indicator

Self-timer indicator

Flash indicator

White balance indicator

Image resolution

Image quality

Battery life indicator

Storage media type

Remaining capacity (pic.)

Exposure compensation value

Zoom ratio

~ 15 ~

Taking a still

1. Set the Mode Switch to Digital

Camera mode.

4. Press the Shutter/Record button to take a still.

3. Before shooting, you can press the Up or Down

button to adjust the zoom ratio.

2. Use the Focus Switch to set focus as appropriate.

12"~16" (30cm~40cm)

16"~ (40cm~ )

Shutter/Record button

~ 16 ~

Digital Camera Mode

Using the flash strobe

When the lighting is not sufficient for your shooting

environment, the flash can provide the extra light you

need.

Using the hot button

While in Digital Camera mode, pressing the Left button

allows you to switch the flash mode without entering the

options menu.

Pressing the hot button can cycle through three flash

modes - Auto, Force, Off.

Auto mode ( ): When the flash is set to Auto mode,

the camera will automatically measure the lighting

condition, and the flash will be activated if needed.

Force mode ( ): When the flash is set to Force

mode, the flash always fires no matter how the lighting

condition is.

Off (no icon): The flash will not function when it is set

to Off.

 When the battery power is low (with only one gauge left), the

flash strobe cannot be activated due to insufficient power for

recharge.

 While the flash is being recharged, you cannot press the

shutter button to take pictures.

~ 17 ~

Digital Camera Mode

Setting white balance

Under certain conditions, you may need to manually

select the white balance setting to take pictures with the

correct color balance.

Using the hot button

While in Digital Camera mode, pressing the Right button

allows you to change the white balance setting without

entering the options menu.

Pressing the hot button can cycle through five settings -

Auto, Sunny, Cloudy, Fluorescent, and Tungsten.

Auto (no icon): The camera will measure the color

temperature and make adjustments automatically.

Sunny ( ): Suitable for shooting outdoors in good

weather.

Cloudy ( ): Suitable for shooting under shades or

cloudy weather.

Fluorescent ( ): Suitable for shooting environment

with fluorescent light.

Tungsten ( ): Suitable for shooting environment

with incandescent light.

 White balance:

When the human eye sees an object, it adapts to the object

so that a white object always looks white. However, a digital

camera sees an object as white by adjusting the color

balance of the lighting condition. This process is called

matching the white balance.

~ 18 ~

Digital Camera Mode

Using the self-timer

1. While in Digital Camera mode, press the Menu button

to bring up the Camera menu.

2. Highlight the SelfTimer item,

and then select ON in the

sub-menu. Then press the

Menu button to exit.

2. Highlight the Exposure item,

and then select a desired EV

value in the sub-menu. The

larger the number is, the

brighter the stills will be.

3. When the Shutter/Record button is pressed, the

camera will have ten seconds delay before taking a

picture. After the shutter fires, the SelfTimer will be

automatically disabled.

Setting exposure compensation

Setting the EV value enables you to manually control the

brightness of the taken stills.

Camera

Strobe

AUTO

ImageSize

SelfTimer

DateSt amp

OFF

Display

OFF

1. Press the Menu button to bring up the Camera menu.

Highlight the Camera tab, and press the Right button

to select the Advanced tab.

Quality

Fine

Exposure

Advanced

AUTO

 Setting the value too high may cause the pictures to appear

over-exposed.

~ 19 ~

Digital Camera Mode

Camera menu

Camera

Strobe

AUTO

ImageSize

SelfTimer

OFF

DateSt amp

OFF

Display

OFF

The Camera menu provides several items for you to fine-

tune the camera function. To bring up the Camera menu,

press the Menu button while in Digital Camera mode.

To access the advanced menu, move the cursor to

highlight the Camera tab, and then press the Right

button.

Quality

Fine

Exposure

Advanced

AUTO

Shutter

Flash Mode

Zoom In

Zoom Out

Camera Menu

Function buttons

The following function buttons are available while the

camera is in Digital Camera mode:

White Balance

~ 20 ~

Digital Camera Mode

The following table illustrates all items and functions of

the advanced camera settings.

The following table illustrates all items and functions of

the basic camera settings.

Camera menu (continued)

~ 21 ~

Digital Camera Mode

LCD display

Voice Recording (VR)

Mode

Voice Recording Mode

10:52

001/001

123K

VR mode indicator

Current file / All files

File size

Battery life indicator

Storage media type

Sound volume

Remaining capacity (mm:ss)

WAVE0001.WAV

~ 22 ~

Recording a sound clip

Voice Recording Mode

1. Set the Mode Switch to Voice

Recording mode.

2. Press the Shutter/Record button to start recording.

Microphone

 Avoid blocking the microphone

while recording voice.

Shutter/Record button

3. Press the Shutter/Record button again to stop

recording.

~ 23 ~

Deleting sound clips

Voice Recording Mode

When highlighting a sound clip, press the Menu button

and a sub-menu will pop up asking if you want to delete

one or all files. Select Delete One to

delete the highlighted file. Select

Delete All to delete all recorded

sound clips.

Delete

Delete One

Delete All

Start/Stop Recording

/Pause (while playing)

Volume UpVolume Down

Play File

Select File

Delete File

Function buttons

The following function buttons are available while the

camera is in Voice Recording mode:

~ 24 ~

LCD display

Playback Mode

001/006

1.00

JPG

VOL15

00:00

Playback mode indicator

File type

Play/Pause/Stop indicator

Playing time

Sound volume

Battery life indicator

Storage media type

Current file / All files

Zoom (lock or unlock) / Zoom ratio

~ 25 ~

Thumbnail browser

Set the Mode Switch to Playback mode.

After entering the Playback mode, you will see the

thumbnail interface. Use the direction buttons to highlight

a thumbnail. You can tell the file type by the color of the

encircling square:

Red: AVI files.

Yellow: JPG files.

Green: WAV files.

While playing the file, you can use the function buttons

as illustrated:

The following function buttons are available in the

thumbnail browser:

While in thumbnail browser, highlight an AVI movie or a

WAV file. Then press the OK button to play the file.

Playback Mode

Playing an AVI movie or a WAV file

Show Info

Next FilePrevious File

Play / Pause

Volume Up

Volume Down

Go Back to

Thumbnail

Show Info

Delete File

Select File

Play/View File

JPG

001/006

 If you want to restart playing the same file, you can press

the OK button to pause, and then press the Right or Left

button to restart.

~ 26 ~

Viewing a JPG picture

When viewing a JPG picture in full-screen mode, you can

use the function buttons as illustrated:

Under zoom-lock mode, you can use the function buttons

as illustrated:

While viewing the full-screen JPG picture, If you zoom in

the picture and then press the OK button, the zoom ratio

will be locked. You can then browse the picture using the

direction buttons.

While in thumbnail mode, highlight a JPG picture and

press the OK button to view the file in full-screen mode.

Full Screen

Show Info

Next File

Go Back to

Thumbnail

Previous File

Zoom Lock

Zoom In

Zoom Out

Zoom-lock Screen

Show Info

Right

Go Back to

Thumbnail

Left

Unlock

Down

Playback Mode

 The maximum zoom ratio varies according to the image's

resolution.

~ 27 ~

Playback Mode

Deleting files

When highlighting a thumbnail, press the Menu button

and a sub-menu will pop up asking if you want to delete

one or all files. Select Delete One to

delete the highlighted file. Select

Delete All to delete all stored files.

Delete

Delete One

Delete All

~ 28 ~

LCD display

MP3 Mode

01/01

00:00

4500K

Bass 3D

TRACK01.MP3

MP3 mode indicator

Playing time / File size

Bass boost indicator

3D enhancement indicator

Battery life indicator

Storage media type

Sound volume

Current file / All files

Play list item indicator

~ 29 ~

Uploading MP3 files

MP3 Mode

Playing MP3 music

To upload MP3 files to the camera, you need to connect

the camera to a PC using the USB cable. For more

information on USB connection, please refer to Chapter

10.

After connecting the camera to the computer and

selecting DISK mode, you can locate a "MP3" folder in

the removable disk. Then you can copy the desired MP3

files into the folder for playing.

Set the Mode Switch to MP3 mode. After

entering the main screen, you can select

the desired MP3 title and press the OK

button to play.

The following function buttons are available when the

camera is in MP3 mode:

Add/Remove List Item

/Pause (while playing)

Volume Up

MP3 Menu

Volume Down

Play / Stop

Select File

 The icon indicates that the MP3 file is included in the play

list. During continuous play, files in the list will be played

repeatedly.

For JPG, AVI, and WAV files

For MP3 files

 If you want to remove MP3 files from the camera, use one of

the following methods:

1. Connect the camera to a PC and delete files in the "MP3"

folder.

2. Set the camera to Setting mode and use the Format

Media command. Note that all files, including non-MP3

files, will be gone after formatting.

~ 30 ~

MP3 menu

MP3 Mode

MP3 Menu

Select File

OFF

Bass Boost

3D Enhance

OFF

The MP3 menu provides several

items for you to enhance the

quality of MP3 music. To bring up

the MP3 menu, press the Menu

button while in MP3 mode.

The following table illustrates all items and their functions.

~ 31 ~

Camera Settings

Basic settings

Setting

Beep

Boot-up

Auto Off

10m

Date

03/01/01

Tim e

12:00

The following table illustrates the items and functions of

the basic settings.

The basic camera settings allow you to

configure some elemental functions of the

camera. To access the menu, set the

Mode Switch to Setting mode.

 The following function buttons are available while

configuring the camera settings.

Cancel

Move Cursor Up

Move Cursor Down

Cancel/Exit

Select/Confirm

~ 32 ~

Advanced settings

Format Media

Reset Default

2-2

Advanced

TV Type

NTSC

60Hz

Flicker

LCD Bright

USB Mode

Language

2-1

Camera Settings

The following table illustrates the items and functions of

the advanced settings.

The advanced settings involve with more complicated

options. To access the menu, open the basic setting

menu, highlight the tab, and then press the Right button.

~ 33 ~

Connecting the camera to TV

TV Output

Connect your camera and TV via an AV cable for real-

time display. You can export your video clips, still pictures

and audio recordings directly to your TV to share them

with friends and family.

Turn on your TV and switch to AV mode.

Connect the audio and video ends of the AV cable to your TV.

Connect the other end to your camera.

Turn on the camera.

Audio Video

AV Mode

~ 34 ~

Installing the driver (for 98SE)

Copying Files to PC

If you are using Windows 98 SE, you need to install

MovieCam SD III Driver before your camera connects to

your computer for the first time. Please follow these steps

to complete the installation.

1. Turn on your computer. Then place the accessory CD

into the CD-ROM drive.

 Do not connect the USB cable to your computer now.

 Shut down all other applications running on your computer.

 If the title screen does not appear automatically, please

double-click on My Computer and then the CD-ROM drive.

Then browse to the folder "\ Driver" and

start the Setup.exe program manually.

MovieCam SD III

2. Click on the icon to launch the installation of

MovieCam SD III .

~ 35 ~

3. The Install Shield Wizard will then appear and

automatically install the

program. Please click on

Next to continue the

installation.

4. After the driver installation is completed, the program

will prompt you to install Direct X 8.0 or above. If you

are not sure if this program has been installed in your

computer, please click Yes to continue.

 The program Direct X 8.0 or above is necessary for viewing

the AVI movies recorded by the camera.

5. After the installation is completed, you may need to

restart your computer for the driver to take effect.

Copying Files to PC

~ 36 ~

Installing the driver (for 98SE)

(continued)

 After rebooting your computer, please connect the camera to

the PC and select DISK (removable disk) mode to capture

the device.

2. Connect the other end of the USB cable to your

camera.

 If the camera's USB mode is set to MENU (please refer to

the Advanced settings in Chapter 8), a menu will pop up

when the camera is connected to your computer. You can

then select CAMERA (for PC camera)

or DISK (for removable disk)

according to your purpose.

Connecting the camera to your PC

1. Turn on your computer, and then connect the USB

cable to the USB port of your computer.

CAMERA

DISK

USB Mode

 Notice for Windows 2000/XP/ME users:

If you select DISK mode and then want to disconnect the

camera from your computer, please follow these steps:

1. Double-click on the system tray.

2. Click (USB Disk), and then click Stop.

3. Select the camera when the confirmation screen appears

and click OK.

4. Follow the on-screen instructions to safely disconnect the

camera from your computer.

Copying Files to PC

~ 37 ~

Copying files to your PC

1. This step varies according to your operation system.

For Windows XP users:

After the camera is connected to your computer, a

dialogue window will appear automatically. Please select

the item Open folder to view

files using Windows

Explorer and click OK.

For Windows 2000/ME/98SE users:

Double-click on My Computer.

By copying files from the camera to your computer, you

can permanently save your creative works in the hard

disk.

 To copy files from the camera, you must select DISK

(removable disk) mode when connecting the camera to your

PC.

Then double-click on the icon of the removable disk that

has just appeared.

Copying Files to PC

~ 38 ~

Copying files to your PC (continued)

2. Double-click on the DCIM file folder.

3. Double-click on the 100MEDIA file folder.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

4. Drag the pictures to your desired target folder.

Windows XP

Copy pictures

to "My Documents"

Windows 2000/ME/98 SE

Copying Files to PC

~ 39 ~

File locations

The following figure shows where different types of files

are located in different folders.

For JPG, AVI, and WAV files

For MP3 files

Uploading/Deleting MP3 files

The "MP3" folder is for storing the MP3 files. To upload or

delete a MP3 file, you must connect the camera to a PC

and set the camera to DISK (removable disk) mode.

Then copy the MP3 files to the "MP3" folder or delete

files in the folder.

Copying Files to PC

~ 40 ~

Viewing/Playing files on your PC

1. Double-click on My Documents or other folder that

stores your files.

2. Double-click on the desired file, and the file will be

opened by the program matching the file's type.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Copying Files to PC

~ 41 ~

Using PC Camera

Installing the application

You need to install MovieCam SD III PC Camera to take

advantage of the PC camera function. Please follow

these steps to install the application.

1. Turn on your computer, and then place the accessory

CD into the CD-ROM drive. (Please see step 1 in

Chapter 10 - Installing the driver for reference.)

2. After the title screen appears, click on the icon to

install the application. Follow the on-screen

instructions to complete the installation.

 Notice for Windows XP users:

During the installation process, the Scanner and Camera

Wizard dialogue window may appear. If this happens,

please click on Cancel and proceed with the installation

process.

~ 42 ~

 After the installation is completed, the program will prompt

you to install Direct X 8.0 or above. If you are not sure if this

program has been installed in your computer, please click

Yes to continue.

 Notice for Windows 2000 users:

When using the PC camera function for the first time, the

following warning message may appear twice or more.

Please click Yes to continue the process. The camera is fully

compatible with Windows 2000 operation system.

MovieCam SD III Digital Camera MovieCam SD III Digital Camera

Installing the application (continued)

Using PC Camera

 Notice for Windows ME users:

When the following screen appears, please select

Automatic search for a better driver and click Next to

continue.

 Notice for Windows 98SE users:

1. Click Next when the following screen appears.

2. When the following screen appears, please select Search

for the best driver for your device and click Next to

continue.

3. During the installation process, some users might be

asked to insert a licensed 98SE CD into the CD-ROM

drive to copy some needed files.

4. Follow the on-screen instructions to finish the installation.

~ 43 ~

Starting the application

Using PC Camera

~ 44 ~

1. Connect the camera to your computer with the USB

cable. Select CAMERA mode when prompted in the

camera LCD screen.

CAMERA

DISK

USB Mode

 If the camera is set to DISK mode when connected to the

PC, you can press the Menu button and switch to CAMERA

mode manually.

 Please open the lens cover to capture real-time image.

 If you want to use the Video Conferencing function, please

install programs such as Netmeeting to serve the purpose.

2. Double-click the MovieCam SD III PC Camera icon

on the Desktop to start the program. After the program

is started, you can begin to use the PC camera

function.

 If you cannot find the program shortcut on the desktop, you

can start the program from the Programs menu.

 To view pictures taken by MovieCam SD III PC Camera,

please click on to open the photo album. Or, as an

alternate option, go to the "Work Temp" folder to find files

taken by the program. The full path is as following:

C:/Program Files/ PC Camera/Work

Temp

MovieCam SD III

Using MovieCam SD III PC Camera

Using PC Camera

Preview

Window

Start recording a video clip

Stop recording

Snapshot

Format

Source

Start/Stop preview window

Settings

Open album (where files are stored)

Sub-menu is available.

~ 45 ~

Recording an AVI movie or taking

a snapshot

Advanced settings in PC Camera

Using PC Camera

Recording an AVI movie:

1. Click on the icon.

2. Specify the path and name of the AVI file.

3. Set the frame rate and recording time according to

your needs.

4. Press the Start Record button to begin recording.

5. To stop recording, click on the icon.

Format:

! Color Space:

Select one of the following functions according to your

needs.

- RGB 24: This item is for retaining better quality.

- MJPG: This item indicates the AVI movie will be more

compressed to gain the advantage of faster

processing speed.

! Output Size:

Set output size to change the size of the preview

window. The default size is 320x240. Select larger

pixels when you need a larger preview window.

~ 46 ~

Taking a snapshot:

Click on the icon to take a snapshot.

Advanced settings in PC Camera

(continued)

Using PC Camera

Source:

The Source sub-menu provides several options for you to

set the color adjustments to retain the best image quality.

You can use the default settings, or change the settings

(such as brightness, contrast, saturation, and sharpness)

on your own.

Settings:

If you take your camera abroad, and find the screen of

your computer flickers when using PC Camera function,

please check the Cancel Flicker box to prevent noises

from appearing on the screen. Or, you can refer to the

Flicker Settings Table (p. 52) for proper flicker value

that fits the country you are staying.

~ 47 ~

Troubleshooting

~ 48 ~

Troubleshooting (continued)

~ 49 ~

Flicker Settings Table

LED Event Table

~ 50 ~

The flicker setting is based on the frequency standard of your

local power supply.

System Message Table

~ 51 ~

Specifications Main Functions

~ 52 ~

Benutzerhandbuch

Deutsch

Vorbereiten Ihrer Kamera

Erste Schritte

Digital Video-Modus

Digitalkamera-Modus

Sprachnotiz-Modus

Wiedergabe-Modus

MP3-Modus

Kameraeinstellungen

TV-Ausgang

Dateien zum PC übertragen

PC Camera verwenden

MovieCam SD III

Hinweise

1. Lassen Sie die Kamera nicht herunterfallen. Stoßen Sie die Kamera nicht an, und

bauen Sie sie nicht auseinander. Ansonsten erlischt die Garantie.

Die Kamera kann beschädigt werden.

4. Gehen Sie vorsichtig mit der Kamera um.

5. Verwenden Sie die Kamera aus Sicherheitsgründen nicht, wenn es Gewitter bzw.

Blitz gibt.

6. Vermeiden Sie Batterien aus verschiedenen Marken oder Typen gleichzeitig zu

verwenden. Es besteht eine Explosionsgefahr dadurch.

7. Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera für eine längere Zeit nicht verwendet

wird. Verfallene Batterien können die Kamerafunktion beeinträchtigen.

8. Entfernen Sie die Batterien, wenn sie defekt zu sein scheinen.

9. Verwenden Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Zubehör.

10. Bewahren Sie die Kamera unzugänglich für Kinder auf.

Lassen Sie die Kamera nicht mit Wasser in Berührung kommen. Trocknen Sie Ihre

Hände, bevor Sie die Kamera verwenden.

Setzen Sie die Kamera keiner hohen Temperatur oder direkter Sonneneinstrahlung

aus.

Drücken Sie die Kamera nicht.

Willkommen

Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Produkts.

Viel Zeit und Mühe wurde in die Entwicklung dieses Produkts investiert.

Wir wünschen uns, dass Ihnen das Produkt viele Jahre problemlos dienen wird.

~ 1 ~

Packungsinhalt

Bedienungsanleitung

Kamera

Treiber-CD

USB-Kabel

AV-Kabel

AA Alkali-Batterien x 4

Stativ

Tasche

Handschlaufe

Ohrhörer

~ 2 ~

Die Komponenten und Bedienelemente der Kamera

Mikrofon

Hintere LED

Auslöser- / Aufnahmetaste

Richtungstasten

OK- / Bestätigungstaste

Menü- / Abbruchtaste

Öse für Handschlaufe

SD- / MMC-Kartenschlitz

Videoanschluss

USB-Anschluss

Ohrhörer-Anschluss

Lautsprecher

LCD-Monitor

LCD An- / Aus-Sensor

Blitz

Objektiv

Objektivabdeckung

Vordere LED

Batteriefachabdeckung

Focus-Schalter

Power Ein- / Aus-Taste

Modusdrehknopf

Stativanschluss

~ 3 ~

Batterien einlegen

Ihre Kamera wird mit vier AA-Alkalibatterien mit Strom

versorgt. Damit Sie Ihre Kamera lange mit einem

Batteriesatz betreiben können, empfehlen wir

Hochleistungsbatterien für Ihre Kamera.

Vorbereiten Ihrer Kamera

1. Verschieben Sie die

Batteriefachabdeckung wie

angegeben und nehmen Sie sie

ab.

2. Legen Sie Batterien in das Batteriefach ein. Achten

Sie darauf, die Plus- und Minuspole nicht zu

verwechseln.

3. Nachdem die Batterien richtig

eingelegt sind, schieben Sie

die Batteriefachabdeckung

wieder auf.

Vorbereiten Ihrer Kamera

~ 4 ~

~ 5 ~

Eine SD- / MMC-Karte einlegen (optional)

An der SD-Karte befindet sich ein Schreibschutzschalter.

Wenn Sie den Schreibschutzschalter in die Geschützt-

Position bringen, kann nicht mehr auf die Karte

geschrieben werden. Um sicher zu gehen, dass die

Kamera normal arbeiten kann, sollten Sie den

Schreibschutzschalter in die Ungeschützt-Position

bringen, ehe Sie die SD-Karte einsetzen.

Zusätzlich zum integrierten 16 MB (128 Mbits) großen

internen Flash-Speicher kann Ihre Kamera Daten auf

Secure Digital-Karten (SD) oder auf MultiMedia-Karten

(MMC) speichern. Sie können Speicherkarten der

Größen von 8 MB bis 256 MB verwenden.

Um eine SD- / MMC-Karte einzulegen, schieben Sie die

Karte vorsichtig - wie in der Abbildung gezeigt - bis zum

Anschlag in den Kartenschlitz ein. Denken Sie daran,

dass die Kamera die SD- / MMC-Karte Karte als

Hautspeichermedium nutzt, sobald sie eingelegt ist. Sie

können nicht auf Dateien zugreifen, die im integrierten

Speicher der Kamera abgespeichert sind, bis Sie die SD-

/ MMC-Karte herausnehmen.

 Um die SD- / MMC-Karte herauszunehmen, drücken Sie

leicht darauf. Nachdem die Karte ein Stück

herausgesprungen ist, ziehen Sie sie aus dem Kartenschlitz.

 Nehmen Sie die SD- / MMC-Karte niemals heraus, wenn die

Kamera gerade arbeitet (wenn die LED blinkt).

 Falls Sie eine schreibgeschützte Karte einlegen, wird das

Medium-Symbol im LCD-Monitor rot.

Ungeschützt

Geschützt

Vorbereiten Ihrer Kamera

Handschlaufe anbringen

Bitte lösen und trennen Sie den Riemen in zwei Teile. Um

die Handschlaufe an der Kamera anzubringen, fädeln Sie

die Schlaufe durch die Öse an der Seite der Kamera,

dann durch die Öse im unteren Bereich. Nachdem Sie

die Schlaufe eingefädelt haben, befestigen Sie die

Schlaufe und benutzen die Lederhülle zum Halten.

~ 6 ~

So halten Sie Ihre Kamera richtig

Führen Sie Ihre Hand durch die Handschlaufe und halten

Sie die Kamera wie abgebildet fest. Beim Aufnehmen von

Standbildern oder AVI-Filmen achten Sie darauf, dass

nichts vor das Objektiv gerät; zum Beispiel Ihre Finger.

Vorbereiten Ihrer Kamera

Die Tasche verwenden

Die Zubehörtasche ist praktisch, wenn Sie Ihre Kamera

mitnehmen möchten, wenn Sie auf Reisen sind oder

einen Ausflug machen. Legen Sie die Kamera einfach

wie in der Abbildung gezeigt in die Tasche - und Sie

können sie (fast) überall hin mitnehmen.

~ 7 ~

Das Stativ verwenden

Ein Stativ verwenden Sie, um Bewegungen der Kamera

(und damit Verwackeln) zu vermeiden und eine optimale

Bildqualität zu erreichen - insbesondere, wenn Sie

längere Filme aufnehmen, Aufnahmen von sich selbst

machen oder die Kamera für Videokonferenzen

einsetzen.

Vorbereiten Ihrer Kamera

 Achten Sie darauf, die Kamera niemals stark zu erschüttern

- auch wenn sie in der Tasche ist.

Fest

Lose

Einschalten Ihrer Kamera

Erste Schritte

~ 8 ~

Halten Sie die Power-Taste etwa 2 bis 3 Sekunden lang

gedrückt, um die Kamera einzuschalten.

 Wenn sich die Kamera beim Drücken der Power-Taste nicht

einschaltet, prüfen Sie:

1. Ob vier AA-Batterien richtig in die Kamera eingelegt sind.

2. Ob die Batterien noch genügend "Power" haben.

 Zum Einschalten der Kamera müssen Sie den LCD-Monitor

nicht öffnen.

 Öffnen Sie bitte den Objektivdeckel, wenn Sie die

Digitalkamera für Video- und Fotoaufnahmen verwenden

möchten.

Ausschalten Ihrer Kamera

Halten Sie die Power-Taste etwa 2 bis 3 Sekunden lang

gedrückt, um die Kamera auszuschalten.

Erste Schritte

Die LED leuchtet auf.

Die LED geht aus.

~ 9 ~

Datum und Uhrzeit einstellen

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten,

müssen Sie noch Datum und Zeit einstellen:

1. Bringen Sie den Modusdrehknopf in die

Einstellung-Position.

2. Mit den Oben- oder Unten-

Tasten wählen Sie Datum

und drücken dann die OK-

Taste oder die Rechts-Taste,

um das entsprechende

Untermenü aufzurufen.

Date

2003 / 01 / 01

3. Bewegen Sie den Cursor

(den Markierungsbalken)

mit den Links- oder Rechts-

Tasten. Mit den Oben- und

Unten-Tasten ändern Sie

den eingestellten Wert.

Wenn Sie das richtige Datum eingestellt haben,

drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu

übernehmen.

4. Wiederholen Sie Schritt 2,

rufen Sie jetzt aber das

Uhrzeit-Untermenü auf.

Stellen Sie Uhrzeit ein -

gehen Sie dabei wie in

Schritt 3 beschrieben vor. Beachten Sie bitte,

dass Sie die Sekunden nicht einstellen können.

Wenn Sie die richtige Uhrzeit eingestellt haben,

drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu

übernehmen.

Erste Schritte

 Wenn Sie die Menu-Taste drücken, wird in den meisten

Fällen ein Untermenü angezeigt. Die Menüpunkte sind je

nach ausgewähltem Modus unterschiedlich. Wenn ein

Untermenü im LCD-Monitor angezeigt wird, können Sie die

unten gezeigten Funktionstasten verwenden, um Ihre

Auswahl zu treffen.

Abbrechen

Cursor nach

oben bewegen

Cursor nach unten bewegen

Abbrechen / Beenden

Auswählen / Übernehmen

Setting

Beep

Boot-up

Auto Off

10m

Date

03/01/01

Tim e

12:00

Tim e

12 : 00 : 00

~ 10 ~

Tipps für gute Aufnahmen

Lassen Sie den Fokus auf eingestellt - außer,

wenn Sie Nahaufnahmen machen.

Achten Sie darauf, dass Ihr Motiv gut von vorn

ausgeleuchtet ist.

Halten Sie die Kamera gerade und ruhig, wenn Sie

den Auslöser drücken.

Achten Sie darauf, dass Sie genügend Licht haben,

wenn Sie Standbilder oder AVI-Filme aufnehmen.

Um stabile und

ruckelfreie Bilder zu

erreichen, bewegen

Sie die Kamera

beim Filmen nur

langsam.

Der LCD-Monitor zeigt je nach Modus verschiedene

Dinge an. Allerdings ist es einfach, den

Speichermediumtyp und den Batteriezustand im LCD-

Monitor zu kontrollieren.

Medientyp und Batteriezustand kontrollieren

Erste Schritte

Speichermedium-Anzeige:

: Die Kamera verwendet ihren integrierten Speicher

zum Ablegen von Dateien.

: Die Camera verwendet eine SD-Karte zum

Ablegen von Dateien.

: Die Camera verwendet eine MMC-Karte zum

Ablegen von Dateien.

Batteriezustandsanzeige:

: Batterien voll.

: Batteriestand ausreichend.

: Batteriestand niedrig.

: Batterien sind leer. Bitte tauschen Sie die Batterien

sofort aus, wenn das Symbol rot blinkt.

 Wenn eine SD- / MMC-Karte in die Kamera eingelegt ist,

können Sie erst dann auf die Dateien im internen Speicher

der Kamera zugreifen, wenn Sie die SD- / MMC-Karte

herausnehmen.

Achten Sie darauf, genügend Licht zu haben.

Die folgende Tabelle enthält angenäherter Angaben, die für eine 64 MB-SD-Karte gelten.Die tatsächliche

Speicherkapazität kann je nach Aufnahmeumgebung und Farbenverteilung etwas abweichen (bis zu ±5 %).

Tabelle über Speicherkapazitäten

Erste Schritte

~ 11 ~

LCD-Anzeige

Digital Video-Modus

(DV-Modus)

Digital Video-Modus

Fine

1. 00 06:20

00:00

QVGA

DV-Modus-Anzeige

Aufnahme-Anzeige

Verstrichene Aufnahmezeit

Bildauflösung

Bildqualität

Batteriezustandsanzeige

Speichermediumtyp

Restkapazität (mm:ss)

Zoomverhältnis

~ 12 ~

Einen AVI-Film aufnehmen

Digital Video-Modus

1. Bringen Sie den Modusdrehknopf in

die Digital Video-Position.

2. Drücken Sie die Auslöser- / Aufnahmetaste, um mit

der Aufnahme zu beginnen.

Auslöser- / Aufnahmetaste

4. Drücken Sie noch einmal auf die Auslöser- /

Aufnahmetaste, um die Aufnahme zu beenden.

3. Während der Aufnahme können Sie die Oben- und

Unten-Tasten zum Ein- und Auszoomen (Vergrößern

und Verkleinern) verwenden.

Sekunde

Minute

Fine

1. 00 260

00:00

QVGA

Aufnahme

-Anzeige

 Wenn Sie sich aufgenommene AVI-Filme anschauen

möchten, schalten Sie die Kamera in den

Wiedergabemodus (das geht mit dem Modusdrehknopf) und

spielen die AVI-Clips ab. Im Kapitel 6 finden Sie weitere

Informationen dazu.

~ 13 ~

Digital Video-Modus

DV-Menü

Ein Druck auf die Menu-Taste

zeigt im Digital Video-Modus das

DV-Menü an.

Die folgende Tabelle zeigt alle Elemente und deren

Funktionen.

Aufnahme starten / stoppen

Einzoomen

Auszoomen

DV-Menü

Funktionstasten

Wenn sich die Kamera im Digital Video-Modus befindet,

können Sie die folgenden Funktionstasten benutzen:

Video

VGA

Display

~ 14 ~

LCD-Anzeige

Digitalkamera-Modus

Fine

2601. 00

EV+1

1280

Kameramodus-Anzeige

Selbstauslöser-Anzeige

Blitz-Anzeige

Weißabgleich-Anzeige

Bildauflösung

Bildqualität

Batteriezustandsanzeige

Speichermediumtyp

Restkapazität (in Bildern)

Belichtungsausgleichwert

Zoomverhältnis

~ 15 ~

Ein Foto schießen

1. Bringen Sie den Modusdrehknopf in

die Kamera-Position.

4. Drücken Sie die Auslöser- / Aufnahmetaste, um ein

Foto aufzunehmen.

3. Vor der Aufnahme können Sie mit den Oben- und

Unten-Tasten das Zoomverhältnis (die Vergrößerung)

einstellen.

2. Stellen Sie den Focus-Schalter - wenn nötig - auf die

richtige Entfernung ein.

12"~16" (30cm~40cm)

16"~ (40cm~ )

Auslöser- / Aufnahmetaste

Digitalkamera-Modus

~ 16 ~

Den Blitz benutzen

Wenn das Licht einmal nicht für gute Aufnahmen

ausreicht, sorgt der Blitz für zusätzliche Ausleuchtung.

Die Schnellumschalttaste

Im Kamera-Modus können Sie die Links-Taste drücken

und damit sofort den Blitzmodus umschalten, ohne sich

durch die Menüs zu arbeiten.

Wenn Sie die Schnellumschalttaste drücken, können Sie

drei Blitzmodi durchschalten - Automatik, Blitz ein und

Blitz aus.

Automatik ( ): Wenn der Blitz auf Automatik

eingestellt ist, misst die Kamera die Lichtverhältnisse

automatisch - und der Blitz wird ausgelöst, wenn er

gebraucht wird.

Blitz ein ( ): In diesem Modus wird immer ein Blitz

ausgelöst, egal, ob nötig oder nicht.

Blitz aus (kein Symbol): Der Blitz wird nie ausgelöst.

 Wenn die Batterien fast leer sind (nur ein Balken wird

angezeigt), kann der Blitz nicht ausgelöst werden, weil nicht

mehr genügend Energie zum Laden des Blitzes übrig ist.

 In der Zeit, in der sich der Blitz wieder auflädt, können Sie

keine Bilder aufnehmen.

Digitalkamera-Modus

~ 17 ~

Weißabgleich einstellen

Unter bestimmten Bedingungen möchten Sie vielleicht

den Weißabgleich manuell einstellen, um Bilder mit der

richtigen Farbbalance aufzunehmen.

Die Schnellumschalttaste

Im Kamera-Modus können Sie die Rechts-Taste drücken

und damit sofort den Weißabgleich umschalten, ohne

sich durch die Menüs zu arbeiten.

Wenn Sie die Schnellumschalttaste drücken, können Sie

fünf Weißabgleich-Einstellungen durchschalten - Auto,

Sonnig, Bewölkt, Leuchtröhre und Glühlampe.

Auto (kein Symbol): Die Kamera misst die

Farbtemperatur und führt den Weißabgleich automatisch

durch.

Sonnig ( ): Für Außenaufnahmen bei gutem Wetter.

Bewölkt ( ): Für Aufnahmen im Schatten oder bei

bewölktem Himmel.

Leuchtröhre ( ): Für Aufnahmeumgebungen, die

mit Leuchtstoffröhren ("Neonröhren") beleuchtet werden.

Glählampe ( ): Für Orte, die mit normalen

Glühlampen beleuchtet werden.

 Weißabgleich:

Wenn das menschliche Auge einen Gegenstand sieht, passt

es sich automatisch an die Umgebungsbedingungen an -

und ein weißer Gegenstand sieht weiß aus, auch wenn er z.

B. leicht rötlich oder bläulich beleuchtet wird. Eine

Digitalkamera kann Weiß dadurch als "echtes" Weiß

darstellen, indem sie sich auf die unterschiedlichen

Beleuchtungsbedingungen einstellt. Diesen Vorgang nennt

man Weißabgleich.

Digitalkamera-Modus

~ 18 ~

Selbstauslöser verwenden

1. Drücken Sie im Kamera-Modus auf die Menu-Taste,

um das Kamera-Menü anzuzeigen.

2. Wählen Sie den Punkt

SelfTimer, stellen Sie im

Untermenü dann ON ein.

Drücken Sie dann die Menü-

Taste, um das Menü zu

verlassen.

2. Wählen Sie den Punkt

Exposure, stellen Sie im

Untermenü dann den

gewünschten Wert für die

Belichtungskorrektur ein. Je

größer der Wert, desto heller

das Foto.

3. Wenn die Auslöser- / Aufnahmetaste gedrückt wird,

vergehen noch zehn Sekunden, bis die Kamera ein

Bild aufnimmt. Nach der Aufnahme des Bildes wird

die SelfTimer-Funktion automatisch wieder

ausgeschaltet.

Belichtungskorrektur einstellen

Mit Hilfe der Belichtungskorrektur können Sie die

Helligkeit von Fotos manuell angleichen.

1. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Kamera-Menü

anzuzeigen. Markieren Sie den Menüpunkt Camera

und drücken Sie die Rechts Taste, um das Menü

Advanced anzuzeigen.

 Wenn Sie zu hohe Werte einstellen, kann es vorkommen,

dass das Foto überbelichtet wirkt.

Digitalkamera-Modus

Camera

Strobe

AUTO

ImageSize

SelfTimer

DateSt amp

OFF

Display

OFF

Quality

Fine

Exposure

Advanced

AUTO

~ 19 ~

Kamera-Menü

Das Kamera-Menü enthält einige Menüpunkte, mit denen

Sie Ihre Kamera fein abstimmen können. Um das

Kamera-Menü anzuzeigen, drücken Sie im Kamera-

Modus auf die Menu-Taste.

Um das erweiterte Menü anzuzeigen, bewegen Sie den

Markierungsbalken auf den Menüpunkt Camera und

drücken die Rechts-Taste.

Auslöser

Blitzmodus

Einzoomen

Auszoomen

Kamera-Menü

Funktionstasten

Wenn sich die Kamera im Kamera-Modus befindet,

können Sie die folgenden Funktionstasten benutzen:

Weißabgleich

Digitalkamera-Modus

Camera

Strobe

AUTO

ImageSize

SelfTimer

OFF

DateSt amp

OFF

Display

OFF

Quality

Fine

Exposure

Advanced

AUTO

~ 20 ~

Die folgende Tabelle zeigt alle Menüpunkte und

Funktionen zur erweiterten Kamera-Einstellung.

Die folgende Tabelle zeigt alle Menüpunkte und

Funktionen zur Kamera-Grundeinstellung.

Kamera-Menü (Fortsetzung)

Digitalkamera-Modus

~ 21 ~

LCD-Anzeige

Sprachnotiz-Modus

(VR-Modus)

Sprachnotiz-Modus

10:52

001/001

123K

VR-Modus-Anzeige

Aktuelle Datei / Alle Dateien

Dateigröße

Batteriezustandsanzeige

Speichermediumtyp

Lautstärke

Restkapazität (mm:ss)

WAVE0001.WAV

~ 22 ~

Eine Sprachnotiz aufnehmen

Sprachnotiz-Modus

1. Bringen Sie den Modusdrehknopf in die

Sprachnotiz-Position.

2. Drücken Sie die Auslöser- / Aufnahmetaste, um mit

der Aufnahme zu beginnen.

Mikrofon

Wenn Sie eine Sprachnotiz

aufnehmen, achten Sie darauf,

das Mikrofon nicht zu verdecken.

Auslöser- / Aufnahmetaste

3. Drücken Sie noch einmal auf die Auslöser- /

Aufnahmetaste, um die Aufnahme zu beenden.

~ 23 ~

Sprachnotizen löschen

Sprachnotiz-Modus

Wenn Sie eine Sprachnotiz wählen (mit dem

Markierungsbalken) und die Menu-Taste drücken,

erscheint ein Untermenü, in dem Sie gefragt werden, ob

Sie eine Datei oder alle Dateien löschen möchten.

Wählen Sie Delete One, um nur die markierte Datei zu

löschen. Mit Delete All können Sie alle

aufgenommenen Sprachnotizen

löschen.

Starten / Stoppen der

Aufnahme und Pause

(beim Abspielen)

Lautstärke vermindern

Lautstärke

erhöhen

Datei abspielen

Datei wählen

Datei löschen

Funktionstasten

Wenn sich die Kamera im Sprachnotiz-Modus befindet,

können Sie die folgenden Funktionstasten benutzen:

Delete

Delete One

Delete All

~ 24 ~

LCD-Anzeige

Wiedergabe-Modus

Wiedergabe-Modus-Anzeige

Dateityp

Wiedergabe- / Pause- / Stopp-Anzeige

Spielzeit

Lautstärke

Batteriezustandsanzeige

Speichermediumtyp

Aktuelle Datei / Alle Dateien

Zoom (gesperrt / frei) / Zoomverhältnis

001/006

1.00

JPG

VOL15

00:00

~ 25 ~

Indexdarstellung

Bringen Sie den Modusdrehknopf in die

Wiedergabe-Position.

Wenn Sie in den Wiedergabe-Modus gewechselt sind,

sehen Sie die Indexdarstellung. Verwenden Sie die

Richtungstasten, um ein Bild in Miniaturdarstellung zu

markieren. Anhand der Rahmenfarbe des Bildes können

Sie den Dateityp erkennen:

Rot: AVI-Dateien

Gelb: JPG-Dateien

Grün: WAV-Dateien

Bei der Wiedergabe der Datei können Sie die

nachstehend gezeigten Funktionstasten verwenden:

Die folgenden Funktionstaste stehen Ihnen bei der

Indexdarstellung zur Verfügung:

Markieren Sie in der Indexdarstellung einen AVI-Film

oder eine WAV-Datei. Drücken Sie dann die OK-Taste,

um die Datei abzuspielen.

Wiedergabe-Modus

AVI-Filme oder WAV-Dateien abspielen

Info anzeigen

Nächste Datei

Vorherige Datei

Wiedergabe / Pause

Lautstärke

vermindern

Lautstärke erhöhen

Zurück zur

Indexdarstellung

Info anzeigen

Datei löschen

Datei wählen

Abspielen / Anschauen

JPG

001/006

 Wenn Sie die selbe Datei von vorne abspielen möchten,

können Sie die OK-Taste drücken, um die Wiedergabe

anzuhalten - und die Datei per Druck auf die Rechts- oder

Links-Tasten erneut abspielen.

~ 26 ~

Ein JPG-Bild anschauen

Wenn Sie ein JPG-Bild im Vollbildmodus betrachten,

können Sie die Funktionstasten wie folgt benutzen:

Während der Zoom gesperrt ist, können Sie die

Funktionstasten wie nachstehend verwenden:

Wenn Sie bei der Vollbilddarstellung des JPG-Bildes

einzoomen (vergrößern) und dann die OK-Taste drücken,

wird das Zoomverhältnis (der Vergrößerungsfaktor)

gesperrt. Sie können den Bildausschnitt dann mit den

Richtungstasten verschieben.

Markieren Sie ein JPG-Bild in der Indexdarstellung und

drücken Sie die OK-Taste, um die Datei im Vollbildmodus

anzuzeigen.

Vollbild

Info anzeigen

Nächste Datei

Zurück zur

Indexdarstellung

Vorherige Datei

Zoom sperren

Einzoomen

Auszoomen

Anzeige bei gesperrtem Zoom

Info anzeigen

Rechts

Zurück zur

Indexdarstellung

Links

Zoom freigeben

Aufwärts

Abwärts

Wiedergabe-Modus

Das maximale Zoomverhältnis hängt von der Auflösung des

Bildes ab.

~ 27 ~

Wiedergabe-Modus

Dateien löschen

Wenn Sie eine Miniaturansicht wählen (mit dem

Markierungsbalken) und die Menu-Taste drücken,

erscheint ein Untermenü, in dem Sie gefragt werden, ob

Sie eine Datei oder alle Dateien löschen möchten.

Wählen Sie Delete One, um nur die markierte Datei zu

löschen. Wählen Sie Delete All, um

alle gespeicherten Dateien zu löschen.

Delete

Delete One

Delete All

~ 28 ~

LCD-Anzeige

MP3-Modus

01/01

00:00

4500K

Bass 3D

TRACK01.MP3

MP3-Modus-Anzeige

Spielzeit / Dateigröße

Bass Boost-Anzeige (Bassverstärkung)

3D-Klang-Anzeige

Batteriezustandsanzeige

Speichermediumtyp

Lautstärke

Aktuelle Datei / Alle Dateien

Wiedergabelistenelement-Anzeige

~ 29 ~

MP3-Dateien hochladen

MP3-Modus

MP3-Musik abspielen

Um MP3-Dateien in die Kamera hochzuladen, müssen

Sie die Kamera über das USB-Kabel mit einem PC

verbinden. Im Kapitel 10 - Dateien zum PC übertragen

finden Sie weitere Informationen zum USB-Anschluss.

Nachdem Sie die Kamera an den Computer

angeschlossen und den Disk-Modus gewählt haben,

finden Sie einen "MP3"-Ordner auf dem

Wechseldatenträger. Danach können Sie die

gewünschten MP3-Dateien, die Sie abspielen möchten,

in diesen Ordner kopieren.

Bringen Sie den Modusdrehknopf in die

MP3-Position. Wenn der Hauptbildschirm

angezeigt wird, können Sie den

gewünschten MP3-Titel auswählen und

per Druck auf die OK-Taste abspielen.

Wenn sich die Kamera im MP3-Modus befindet, können

Sie die folgenden Funktionstasten benutzen:

AZufügen zur / Entfernen

von der Wiedergabeliste /

Pause (beim Abspielen)

Lautstärke vermindern

MP3-Menü

Lautstärke

erhöhen

Wiedergabe starten /

stoppen

Datei wählen

Das -Symbol zeigt an, dass sich die MP3-Datei in der

Wiedergabeliste befindet. Bei fortlaufender Wiedergabe

werden die Dateien in der Liste immer wieder abgespielt.

Für JPG-, AVI- und WAV-Dateien

Für MP3-Dateien

Wenn Sie MP3-Dateien aus der Kamera entfernen möchten,

können Sie dies auf diese Weise tun:

1. Schließen Sie die Kamera an einen PC an und löschen

Sie die Dateien im "MP3"-Ordner.

2. Bringen Sie die Kamrea in den Einstellung-Modus und

verwenden Sie den Befehl format Media. Beachten Sie,

dass ALLE Dateien, nicht nur MP3-Dateien, durch die

Formatierung unwiederbringlich gelöscht werden.

~ 30 ~

MP3-Menü

MP3-Modus

MP3 Menu

Select File

OFF

Bass Boost

3D Enhance

OFF

Im MP3-Menü können Sie die

Qualität Ihrer MP3-Musik mit

einigen Menüpunkten verbessern.

Um das MP3-Menü anzuzeigen,

drücken Sie im MP3-Modus auf

die Menu-Taste.

Die folgende Tabelle zeigt alle Elemente und deren

Funktionen.

~ 31 ~

Kameraeinstellungen

Grundeinstellungen

Setting

Beep

Boot-up

Auto Off

10m

Date

03/01/01

Tim e

12:00

Die folgende Tabelle zeigt alle Menüpunkte und

Funktionen zur Grundeinstellung.

In den Kamera-Grundeinstellungen

können Sie einige elementare Funktionen

der Kamera konfigurieren. Um auf das

Menü zugreifen zu können, bringen Sie

den Modusdrehknopf in die

Einstellung-Position.

 Bei der Konfiguration der Kameraeinstellungen können Sie

die folgenden Funktionstasten verwenden.

Abbrechen

Cursor nach

oben bewegen

Cursor nach unten bewegen

Abbrechen /

Beenden

Auswählen / Übernehmen

~ 32 ~

Erweiterte Einstellungen

Format Media

Reset Default

2-2

Advanced

TV Type

NTSC

60Hz

Flicker

LCD Bright

USB Mode

Language

2-1

Kameraeinstellungen

Die folgende Tabelle zeigt alle Menüpunkte und

Funktionen zur erweiterten Einstellung.

In den erweiterten Einstellungen finden Sie die etwas

komplizierteren Optionen. Um das Menü anzuzeigen,

öffnen Sie das Menü zur Grundeinstellung, bewegen den

Markierungsbalken auf den Menüpunkt Erweitert und

drücken die Rechts-Taste.

~ 33 ~

Kamera an einen Fernseher anschließen

TV-Ausgang

Mit einem AV-Kabel können Sie Ihre Kamera an einen

Fernseher anschließen und das Kamerabild "live" auf

dem Fernseher zu betrachten. Sie können Ihre Videos,

Fotos und Tonaufnahmen direkt auf Ihrem Fernseher

darstellen oder auf Videocassette aufnehmen, um sie

Ihren Freunden und Ihrer Familie zu zeigen.

Schalten Sie Ihren Fernseher an und schalten Sie in den

AV-Modus um.

Schließen Sie die Audio- und Videostecker des AV-Kabels an

Ihren Fernseher an.

Schließen Sie das freie Ende des AV-Kabels an Ihre Kamera an.

Schalten Sie die Kamera ein.

Audio Video

AV-Modus

~ 34 ~

Treiber installieren (für 98SE)

Dateien zum PC

übertragen

Dateien zum PC übertragen

Ehe Sie Ihre Kamera zum ersten Mal mit Ihrem Computer

verbinden, müssen Sie den MovieCam SD III

binstallieren. Folgen Sie einfach den nachstehenden

Schritten.

Driver

1. Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie, bis

das Betriebssystem gestartet ist. Legen Sie dann die

Zubehör-CD (die Treiber-CD) in das CD-ROM-

Laufwerk ein.

 Schließen Sie das USB-Kabel noch nicht an Ihren Computer

an.

 Schließen Sie alle Anwendungen, die eventuell auf Ihrem

Computer laufen.

Falls der Titelbildschirm der CD nicht automatisch erscheinen

sollte, doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz, dann auf das

Symbol Ihres CD-ROM-Laufwerks. Öffnen Sie dann den

Ordner "\ Driver" und starten Sie die Datei

Setup.exe.

MovieCam SD III

2. Klicken Sie auf dase -Symbol, um den

MovieCam SD III -Treiber zu installieren.

~ 35 ~

3. Der Install Shield Wizard erscheint und installiert das

Programm automatisch.

Bitte klicken Sie auf Weiter

um mit der Installation

fortzufahren.

4. Nach Abschluss der Treiberinstallation fordert Sie das

Programm dazu auf, DirectX 8.0 oder aktueller zu

installieren. Falls Sie nicht so genau wissen, ob

dieses Programm auf Ihrem Computer installiert ist,

klicken Sie auf Ja, um fortzufahren.

 Direct X 8.0 (oder eine aktuellere Version) wird gebraucht,

wenn Sie AVI-Filme abspielen möchten, die Sie mit Ihrer

Kamera aufgenommen haben.

5. Nach beendeter Installation müssen Sie Ihren

Computer eventuell neu starten, damit der Treiber

funktioniert.

Dateien zum PC übertragen

Treiber installieren (für 98SE) (Fortsetzung)

~ 36 ~

2. Schließen Sie das freie Ende des USB-Kabels an Ihre

Kamera an.

 Falls der USB-Modus der Kamera auf MENU (lesen Sie bitte

unter Erweiterte Einstellungen in Kapitel 8 nach)

eingestellt ist, erscheint ein Menü, wenn die Kamera an

Ihren Computer angeschlossen wird. Sie können dann

CAMERA wählen (für PC Camera)

oder DISK (für Wechseldatenträger) -

je nach Ihrem Verwendungszweck.

Kamera an Ihren PC anschließen

1. Schalten Sie Ihren Computer ein, schließen Sie dann

das USB-Kabel an den USB-Anschluss Ihres

Computers an.

CAMERA

DISK

USB Mode

 Hinweis für Benutzer von Windows 2000/XP/ME:

Wenn Sie den DISK-Modus gewählt haben und die Kamera

von Ihrem Computer trennen möchten, folgen Sie bitte

diesen Schritten:

1. Doppelklicken Sie auf ganz rechts im Infobereich der

Taskleiste.

2. Klicken Sie auf (USB-Massenspeichergerät), dann

auf Stop.

3. Im Bestätigungsbildschirm wählen Sie Kamera und

klicken dann auf OK.

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre

Kamera sicher von Ihrem Computer zu trennen.

Dateien zum PC übertragen

~ 37 ~

Dateien zum PC übertragen

1. Dieser Schritt ist je nach Betriebssystem anders.

Für Benutzer von Windows XP:

Nachdem Sie Kamera an Ihren Computer angeschlossen

wurde, erscheint automatisch ein Dialogfenster. Bitte

wählen Sie die Option

Ordner öffnen, um Dateien

anzuzeigen und klicken Sie

auf OK.

Für Benutzer von Windows 2000 / ME / 98 SE:

Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz.

Sie können Ihre kreativen Arbeiten dauerhaft auf der

Festplatte Ihres Computer sichern, indem Sie die Dateien

von der Kamera auf Ihren PC übertragen.

 Um Dateien von der Kamera zu kopieren, müssen Sie beim

Anschluss der Kamera an den PC den DISK-Modus

(Wechseldatenträger) wählen.

Doppelklicken Sie dann auf das neu hinzugekommene

Wechseldatenträger-Symbol.

Dateien zum PC übertragen

~ 38 ~

Dateien zum PC übertragen (Fortsetzung)

2. Doppelklicken Sie auf den Dateiordner DCIM.

3. Doppelklicken Sie auf den Dateiordner 100MEDIA.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

4. Ziehen Sie die Bilder in den gewünschten Ziel-Ordner.

Windows XP

Bilder in "Eigene Dateien"

kopieren.

Windows 2000/ME/98 SE

Dateien zum PC übertragen

~ 39 ~

Speicherorte für Dateien

Die folgende Abbildung zeigt, in welche Ordner

unterschiedliche Dateitypen eingeordnet werden.

Für JPG-, AVI- und WAV-Dateien

Für MP3-Dateien

MP3-Dateien hochladen oder löschen

Der "MP3"-Ordner ist zur Ablage von MP3-Dateien

gedacht. Um eine MP3-Datei hochzuladen oder zu

löschen, müssen Sie die Kamera an einen PC

anschließen und die Kamera auf DISK

(Wechseldatenträger) -Modus einstellen. Kopieren Sie

dann die MP3-Dateien in den "MP3"-Ordner - oder

löschen Sie sie aus diesem Ordner.

Dateien zum PC übertragen

~ 40 ~

Dateien auf Ihrem PC anschauen und abspielen

1. Doppelklicken Sie auf Eigene Dateien oder auf einen

anderen Ordner, der Ihre Dateien enthält.

2. Doppelklicken Sie auf die gewünschte Datei - und die

Datei wird automatisch mit einem passenden

Programm geöffnet.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Dateien zum PC übertragen

~ 41 ~

PC Camera verwenden

Anwendung installieren

Um die Vorteile der PC Camera-Funktion nutzen zu

können, müssen Sie MovieCam SD III PC Camera

installieren. Folgen Sie einfach den nachstehenden

Schritten, um die Anwendung zu installieren.

1. Schalten Sie Ihren Computer ein, warten Sie, bis das

Betriebssystem geladen ist, und legen Sie die

Zubehör-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. (Siehe

auch Schritt 1 in Kapitel 10 - Treiber installieren.)

2. Nachdem der Titelbildschirm der CD angezeigt wurde,

klicken Sie auf das -Symbol, um die Anwendung

zu installieren. Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

 Hinweis für Benutzer von Windows 2000:

Wenn Sie die PC Camera-Funktion zum ersten Mal

benutzen, kann die folgende Warnmeldung mehrmals

erscheinen.Klicken Sie bitte auf Ja, um fortzufahren. Die

Kamera ist vollständig mit Windows 2000 kompatibel.

 Nach Abschluss der Treiberinstallation fordert Sie das

Programm dazu auf, DirectX 8.0 oder aktueller zu

installieren. Falls Sie nicht so genau wissen, ob dieses

Programm auf Ihrem Computer installiert ist, klicken Sie auf

Ja, um fortzufahren.

 Hinweis für Benutzer von Windows XP:

Während der Installation wird u.U. das Dialogfeld Scanner

and Camera Wizard angezeigt. Klicken Sie in diesem Fall

auf Cancel und fahren Sie mit der Installation fort.

~ 42 ~

MovieCam SD III Digital Camera MovieCam SD III Digital Camera

Anwendung installieren (Fortsetzung)

PC Camera verwenden

 Hinweis für Benutzer von Windows ME:

Wenn der folgende Bildschirm erscheint, wählen Sie bitte

Automatisch nach einem besseren Treiber suchen und

klicken auf Weiter, um

fortzufahren.

 Hinweis für Benutzer von Windows 98SE:

1. Klicken Sie auf Weiter.

2. Wählen Sie Nach dem besten Treiber für das Gerät

suchen und klicken dann auf Weiter.

3. Sie werden u.U. während der Installation aufgefordert,

eine lizenzierte 98SE-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk

einzulegen, damit das System einige notwendige Dateien

kopieren kann.

4. Folgen Sie den Anweisungen auf Bildschirm, um die

Installation zu vervollständigen.

~ 43 ~

PC Camera verwenden

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol MovieCam SD III

PC Camera auf dem Desktop, um das Programm zu

starten. Nachdem das Programm gestartet wurde,

können Sie die PC Camera-Funktion einsetzen.

Anwendung starten

1. Schließen Sie die Kamera über das USB-Kabel an

Ihren Computer an. Wählen Sie CAMERA, wenn Sie

im LCD-Monitor der Kamera zur

Auswahl aufgefordert werden.

CAMERA

DISK

USB Mode

 Wenn Sie kein Symbol zum Programmstart auf dem

Desktop finden sollten, können Sie das Programm über das

Menü Programme starten.

Falls die Kamera auf den DISK-Modus eingestellt ist, wenn

Sie an den PC angeschlossen wird, können Sie die Menu-

Taste drücken und von Hand in den CAMERA-Modus

umschalten.

 Bitte öffnen Sie die Linsenabdeckung, um Echzeit-Bilder

aufzunehmen.

 Bitte installieren Sie entsprechende Programme wie z.B.

Netmeeting, um die Video-Konferenzsitzungsfunktion zu

verwenden.

~ 44 ~

 Um Fotos anzuschauen, die Sie mit MovieCam SD III PC

Camera gemacht haben, klicken Sie bitte auf , um das

Fotoalbum zu öffnen. Alternativ können auch den "Work

Temp"-Ordner öffnen, in dem Dateien abgelegt werden, die

das Programm aufgenommen hat. Der komplette Pfad zu

diesem Ordner:

 C:/Program Files/ PC Camera/Work TempMovieCam SD III

Vorschaufenster

PC Camera verwenden

Vorschaufenster

Video aufnehmen

Aufnahme stoppen

Schnappschuss

Format

Quelle

Vorschaufenster ein / aus

Einstellungen

Album öffnen (darin werden Dateien abgelegt)

Videoquelle wählen

Das Sternchen bedeutet, dass es bei diesen

Punkten Untermenüs gibt.

~ 45 ~

Einen AVI-Film aufnehmen

Erweiterte Einstellungen in PC Camera

PC Camera verwenden

1. Klicken Sie auf das -Symbol.

2. Geben Sie Pfad und Namen der AVI-Datei an.

3. Legen Sie die Bildwiederholrate und die Aufnahmezeit

nach Wunsch fest.

4. Drücken Sie die Aufnahmetaste , um mit der

Aufnahme zu beginnen.

5. Um die Aufnahme zu stoppen, klicken Sie auf das

-Symbol.

Format:

! Farbtiefe:

Wählen Sie nach Wunsch eine der folgenden

Funktionen.

- RGB 24: Diese Einstellung bietet beste Qualität -

allerdings werden die Dateien recht groß.

- MJPG: Diese Einstellung bewirkt eine stärkere

Komprimierung des Films (kleinere Datei) und

kann schneller verarbeitet werden; oft jedoch

etwas auf Kosten der Bildqualität.

! Ausgabegröße:

Stellen Sie die Ausgabegröße ein - damit ändert sich

auch die Größe des Vorschaufensters. Die Vorgabe

beträgt hier 320 x 240 (Bildpunkte). Wählen Sie nach

Wunsch größere Werte für das Vorschaufenster.

Schnappschuss:

Klicken Sie auf das -Symbol, um einen

Schnappschuss zu machen.

~ 46 ~

Erweiterte Einstellungen in PC

Camera (Fortsetzung)

PC Camera verwenden

Quelle:

Dieses Untermenü bietet Ihnen einige Optionen, mit

denen Sie Bild- und Farbanpassungen vornehmen

können, um die beste Bildqualität zu erreichen.

Sie können die Standardeinstellungen verwenden oder

auch selbst Einstellungen verändern (zum Beispiel

Helligkeit, Kontrast, Sättigung und Schärfe.

Einstellungen:

Wenn Sie Ihre Kamera im Ausland verwenden und

bemerken, dass Ihr Computerbild flackert, wenn Sie die

PC Camera-Funktion verwenden, so haken Sie bitte das

Feld Flackern beheben an, um die Fehldarstellung zu

korrigieren. Sie können aber auch in der

Frequenzeinstellungstabelle (Seite 50) nachschauen,

welcher Frequenzwert zu dem Land passt, in dem Sie

sich gerade aufhalten.

~ 47 ~

Fehlerbehebung

~ 48 ~

Fehlerbehebung (Fortsetzung)

~ 49 ~

Frequenzeinstellungstabelle

Tabelle mit LED-Anzeigen

~ 50 ~

Die Flimmereinstellung hängt von dem Frequenzstandard Ihrer

lokalen Stromversorgung ab.

Tabelle mit Systemmeldungen

~ 51 ~

Technische Daten Hauptfunktionen

~ 52 ~

Guide Utilisateur

Français

Préparer votre Caméra

Bien Débuter

Mode Vidéo Numérique

Mode Caméra Numérique

Mode Enregistrement Vocal

Mode Lecture

MP3 Mode

Réglage de la Caméra

Sortie TV

Copier les fichiers sur un ordinateur

Utiliser la Caméra PC

MovieCam SD III

Consignes

1. Ne faites pas tomber, ne percez pas et ne démontez pas la caméra ; ne pas respecter

ces consignes annulera la garantie.

Cela risquerait d’endommager la caméra.

4. Utilisez votre caméra avec précautions.

5. Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser la caméra lorsqu’il y a un orage ou de la

foudre.

6. Evitez d’utiliser simultanément des piles de différentes marques ou de différents

types. Ne pas respecter cette consigne peut provoquer une explosion potentielle.

7. Retirez les piles pendant de longues périodes de non-utilisation car des piles

détériorées risquent d’affecter les fonctionnalités de votre caméra.

8. Retirez les piles en cas d’apparition de fuite ou de déformation.

9. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.

10. Ne pas laisser la caméra à la portée des enfants.

Evitez tout contact avec l'eau et séchez vos mains avant utilisation.

N'exposez pas votre caméra à de hautes températures et ne le laissez pas à la

lumière directe du soleil.

Evitez d'appuyer fortement sur le boîtier de

la caméra.

Bienvenue

Cher utilisateur, merci d’avoir acheté ce produit.

Beaucoup de temps et d’efforts ont été investis dans le développement de ce produit

et nous espérons qu’il vous apportera des années d’utilisation sans aucun souci.

~ 1 ~

Guide UtilisateurCaméra

CD contenant

le pilote

Câble USB Câble AV

AA Alkaline

batteries x 4

Trépied

Etui

Dragonne

Ecouteur

Contenu du paquet

~ 2 ~

Composants de la camera

Microphone

LED arrière

Bouton Déclencheur / Enregistrement

Boutons Direction

Bouton OK/Confirmation

Bouton Menu/Annuler

Œillet pour dragonne

Slot pour carte SD/MMC

Connecteur Sortie Vidéo

Connecteur USB

Connecteur Ecouteur

Haut-parleur

Ecran LCD

Capteur Marche/Arrêt de l’écran LCD

Flash

Objectif

Couvercle de l’objectif

LED frontale

Couvercle des piles

Interrupteur de mise au point

Bouton Alimentation Marche/Arrêt

Interrupteur de Mode

Support du trépied

~ 3 ~

Installer les Piles

Votre caméra fonctionne avec quatre piles alcalines AA.

Des piles de haute performance sont recommandées

pour obtenir la meilleure durée d'utilisation de votre

camera.

Préparer votre Caméra

1. Faites glisser le couvercle du

compartiment des piles dans la

direction indiquée.

2. Placez les piles dans le compartiment. Faites bien

attention de ne pas inverser les pôles positif et négatif.

3. Une fois les piles correctement

installées, replacez le

couvercle du compartiment

des piles.

Préparer votre Caméra

~ 4 ~

~ 5 ~

Insérer la carte SD/MMC (optionnelle)

La carte SD est livrée avec un interrupteur de protection

en écriture. Lorsque l'interrupteur de protection est placé

en position Verrouillé, la carte deviendra non-inscriptible.

Pour vous assurer que la caméra fonctionne

normalement, vous devez régler l'interrupteur en position

Déverrouillé avant d'insérer la carte SD.

En plus des 16MB(128Mbits) de mémoire flash intégrée,

votre caméra peut enregistrer des données sur des

cartes Secure Digital(SD) ou Multimedia Card (MMC). La

taille mémoire supportée va de 8MB à 256MB.

Pour insérer une carte SD/MMC, poussez la carte

doucement comme indiqué, jusqu'à ce que la carte

atteigne l'extrémité du slot. Notez qu'une fois la carte

SD/MMC insérée, la caméra utilisera la carte comme

support de stockage principal. Les fichiers enregistrés

dans la mémoire intégrée de la caméra deviendront

inaccessibles jusqu'à ce que la carte SD/MMC soit retirée.

 Pour retirer la carte SD/MMC, poussez doucement la carte.

Une fois la carte éjectée, tirez-la hors du slot.

 Ne retirez pas la carte SD/MMC lorsque la caméra est en

cours de traitement des données (lorsque la LED clignote).

 Si vous insérez une carte protégée en écriture, l'icône du

support mémoire sur l'écran LCD deviendra rouge.

Verrouillé

Déverrouillé

Préparer votre Caméra

Fixer la dragonne

Veuillez desserrer et séparer la courroie en deux parties.

Pour fixer la dragonne sur la caméra, faites passer la

dragonne à travers l'œillet situé sur le côté de la caméra

puis celui situé sous l'appareil. Après avoir fait passer la

dragonne, fixez-la puis utilisez la pochette en cuir pour

maintenir la dragonne.

~ 6 ~

Comment tenir votre caméra

Veuillez passer votre main à travers la dragonne et

maintenez fermement la caméra comme illustré. Lorsque

vous prenez des photos fixes ou lorsque vous

enregistrez des vidéos AVI, évitez d'obstruer l'objectif afin

de pouvoir obtenir de meilleurs résultats.

Préparer votre Caméra

Utiliser l'étui

L'étui accessoire est très pratique si vous voulez

transporter la caméra avec vous pendant un voyage.

Mettez simplement la caméra dans l'étui comme illustré

et vous êtes prêt à l'emmener partout avec vous.

~ 7 ~

Utiliser le trépied

Utilisez un trépied pour minimiser les mouvements de la

caméra et vous assurer de la meilleure qualité de l'image,

en particulier lorsque vous enregistrez des vidéos de

longue durée, prenez des photos de vous-même ou

lorsque vous utilisez la visioconférence.

 Evitez les chocs importants sur la caméra même si elle est

rangée dans l'étui.

Serré

Desserré

Préparer votre Caméra

Allumer votre caméra

Bien Débuter

~ 8 ~

Pressez et maintenez le bouton d'alimentation pendant

2~3 secondes pour allumer la caméra.

 Si la caméra n'est pas mise en marche après avoir pressé le

bouton alimentation, veuillez vérifier :

1. qu'il y a quatre piles AA installées dans la caméra.

2. que les piles disposent de la puissance suffisante.

 Vous pouvez allumer la caméra sans ouvrir l'écran LCD.

 Veuillez ouvrir le couvercle de l'objectif si vous êtes sur le

point d'utiliser la fonction vidéo numérique ou la fonction

caméra.

Eteindre votre caméra

Pressez et maintenez le bouton d'Alimentation pendant

2~3 secondes pour éteindre la caméra.

Bien Débuter

Le témoin LED s'allumera.

Le témoin LED s'éteindra.

~ 9 ~

Régler la date et l'heure

La toute première fois que vous allumerez la caméra,

vous devrez régler la date et l'heure :

1. Positionnez l'Interrupteur de

Sélection de Mode sur le mode

Réglage.

2. Pressez les boutons Haut ou

Bas pour mettre Date en

évidence puis pressez le

bouton OK ou le bouton

Droite pour accéder au

Date

2003 / 01 / 01

3. Press the Left or Right button

to move the cursor. Press the

Up or Down button to change

the value. After the correct date

has been set up, press the OK

button to confirm the setting.

Time

12 : 00 : 00

4. Répétez l'étape 2 et accédez au

sous-menu Heure. Utilisez la

même méthode décrite à l'étape

3 pour régler l'heure. Notez bien

que les secondes ne sont pas

réglables. Une fois l'heure

correcte réglée, pressez le

bouton OK pour confirmer le

réglage.

Setting

Beep

Boot-up

Auto Off

10m

Date

03/01/01

Tim e

12:00

 Lorsque vous utilisez la caméra, presser le bouton Menu

permet de faire apparaître un sous-menu dans la plupart

des circonstances. Les paramètres contenus dans le menu

varient en fonction du mode sélectionné. Lorsqu'un sous-

menu est affiché à l'écran, vous pouvez utiliser les boutons

Annuler

Déplacer le curseur

vers le haut

Déplacer le curseur

vers le bas

Annuler / Quitter

Sélectionner /

Confirmer

Sélectionner /

Confirmer

Bien Débuter

~ 10 ~

Astuces pour obtenir de meilleurs résultats de prises de vue

Réglez la mise au point sur à l'exception des

gros-plans.

Assurez-vous que votre sujet est suffisamment éclairé

par l'avant.

Maintenez la caméra droite et stable lorsque vous

relâchez le déclencheur.

Assurez-vous d'un

éclairage adapté

lorsque vous prenez

des photos fixes ou

des vidéos AVI.

Pour obtenir une

qualité d'image

stable et optimale,

déplacez la caméra

lentement lorsque

vous filmez.

L'affichage de l'écran LCD varie en fonction du mode de

fonctionnement. Cependant vous pouvez facilement

vérifier le type du support mémoire et l'état d'alimentation

sur l'affichage de l'écran LCD.

Vérifier le support de stockage et l'état d'alimentation

Icônes représentant les supports de stockage :

: La caméra est en train d'utiliser la mémoire

intégrée pour enregistrer les fichiers.

: La caméra est en train d'utiliser une carte SD pour

enregistrer les fichiers.

: La caméra est en train d'utiliser une carte MMC

pour enregistrer les fichiers.

Icônes représentant les états d'alimentation :

: Puissance des piles pleine.

: Puissance des piles suffisante.

: Puissance des piles faible.

: Epuisement des piles. Veuillez changer des piles

tout de suite lorsque l'icône clignote de couleur

rouge.

 Lorsque la caméra est en train d'utiliser une carte SD/MMC

comme support de stockage principal, les fichiers stockés

dans la mémoire intégrée de la caméra seront inaccessibles

jusqu'à ce que la carte soit retirée.

Assurez-vous d'un éclairage adapté.

Bien Débuter

Le tableau ci-dessous est réalisé sur la base d'une carte SD de 64MB. La capacité réelle

peut varier (jusqu'à ± 5%) en fonction de l'environnement et de la condition des couleurs.

Tableau des Capacités de Stockage

Bien Débuter

~ 11 ~

Affichage de l'écran LCD

Mode Vidéo Numérique (DV)

Mode Vidéo Numérique

Fine

1. 00 06:20

00:00

QVGA

Icône Mode DV

Icône Enregistrement

Icône compteur d'enregistrement

Résolution d'image

Qualité d'image

Icône Puissance des piles

Type de support de stockage

Capacité restante ( mm : ss)

Rapport du zoom

~ 12 ~

Enregistrer une vidéo AVI

1. Réglez l'Interrupteur de Sélection

de Mode sur le mode Vidéo

Numérique.

2. Pressez le bouton Déclencheur / Enregistrement

pour débuter l'enregistrement.

Bouton Déclencheur /

Enregistrement

4. Pressez de nouveau le bouton Déclencheur /

Enregistrement pour arrêter l'enregistrement.

3. Pendant l'enregistrement, vous pouvez presser les

boutons Haut ou Bas pour effectuer un zoom avant

ou arrière sur l'écran.

Seconde

Minute

Fine

1. 00 260

00:00

QVGA

Icône

Enregistrement

 Pour visualiser les vidéos AVI enregistrées, passez la

caméra en mode Lecture et effectuez la lecture des vidéos

AVI. Veuillez vous référer au Chapitre 6 pour plus

d'informations.

Mode Vidéo Numérique

~ 13 ~

Menu DV

Lorsque la caméra est en mode

Vidéo Numérique, pressez le

bouton Menu pour faire

apparaître le menu DV.

Le tableau ci-dessous illustre tous les paramètres et leur

fonction.

Video

VGA

Display

Débuter /

Arrêter Enregistrement

Zoom avant

Zoom Arrière

Menu DV

Boutons de Fonction

Les boutons de fonction ci-dessous sont disponibles

lorsque la caméra est en mode Vidéo Numérique :

Mode Vidéo Numérique

~ 14 ~

Affichage de l'écran LCD

Mode Caméra Numérique

Fine

2601. 00

EV+1

1280

Icône du Mode Caméra Numérique

Icône du Retardateur

Icône du Flash

Icône de la balance des blancs

Résolution d'image

Qualité d'image

Icône Puissance des piles

Type du support de stockage

Capacité restante (photo)

Valeur de la compensation d'exposition

Rapport du zoom

~ 15 ~

Prendre des photos fixes

1. Réglez l'Interrupteur de Sélection

de Mode en mode Caméra.

4. Pressez le bouton Déclencheur / Enregistrement

pour prendre une photo fixe.

3. Avant de prendre une photo, vous pouvez presser les

boutons Haut ou Bas pour régler le rapport du zoom.

2. Utilisez l'Interrupteur de Mise au point pour régler la

mise au point adaptée.

12"~16" (30cm~40cm)

16"~ (40cm~ )

Bouton Déclencheur /

Enregistrement

Mode Caméra Numérique

~ 16 ~

Utiliser le flash

Lorsque l'éclairage n'est pas suffisant pour

l'environnement de votre prise de vue, le flash est

capable de fournir la lumière complémentaire dont vous

avez besoin.

Utilisez le bouton de raccourci

En mode Caméra, presser le bouton Gauche vous

permet de régler la caméra sur le mode Flash sans avoir

à accéder au menu d'options.

Presser le bouton de raccourci permet d'afficher les trois

modes du flash en boucle Auto, Forcé et Arrêt.

Mode Auto ( ): Lorsque le flash est réglé en mode

Auto, la caméra mesurera automatiquement la condition

d'éclairage et le flash sera activé si nécessaire.

Mode Forcé ( ): Lorsque le flash est réglé en mode

Forcé, le flash se déclenche toujours quelle que ce soit la

condition d'éclairage.

Arrêt (no icon): Le flash ne fonctionnera pas lorsqu'il

est réglé en mode Arrêt.

 Lorsque la puissance des piles est faible ( avec une seule

mesure restante ), le flash ne pourra pas être activé à cause

de la puissance insuffisante qui ne permet pas un

rechargement.

 Lorsque le flash est en cours de rechargement, vous ne

pourrez pas presser le déclencheur pour prendre des

photos.

Mode Caméra Numérique

~ 17 ~

Régler la balance des blancs

Dans certaines conditions, vous devrez sélectionner

manuellement les réglages de la balance des blancs

pour prendre des photos avec la balance des couleurs

adaptée.

Utiliser le bouton de raccourci

En mode Caméra, presser le bouton Droite vous permet

de modifier le paramétrage de la balance des blancs

sans avoir à accéder au menu d'options.

Presser le bouton de raccourci peut faire afficher les cinq

paramètres en boucle Auto, Ensoleillé, Nuageux,

Fluorescent et Tungstène.

Auto (sans icône) : La caméra mesurera la

température des couleurs et effectuera des paramétrages

automatiquement.

Ensoleillé ( ): Adapté à des prises de vue

effectuées en extérieur avec le beau temps.

Nuageux ( ): Adapté à des prises de vue effectuées

sous l'ombre ou pendant un temps nuageux.

Fluorescent ( ): Adapté à l'environnement de prise

de vue avec la source de lumière fluorescente.

Tungstène ( ): Adapté à l'environnement de prise

de vue avec une source de lumière incandescente.

 Balance des blancs:

Lorsque les yeux humains regardent un objet, ils s'adaptent

à l'objet de telle façon qu'un objet blanc a toujours l'air blanc.

Cependant, une caméra numérique regarde un objet

comme objet blanc en réglant la balance des couleurs de la

condition d'éclairage. Ce processus est appelé « s'adapter à

la balance des blancs.

Mode Caméra Numérique

~ 18 ~

Utiliser le retardateur

1. En mode Caméra, pressez le bouton Menu pour faire

apparaître le menu Caméra.

2. Mettez le paramètre

SelfTimer en surbrillance

puis sélectionnez ON dans le

sous-menu. Ensuite pressez

le bouton Menu pour quitter.

2. Mettez le paramètre

Exposure en surbrillance

puis sélectionnez la valeur

EV désirée dans le sous-

menu. Plus le chiffre est

élevé, plus les photos fixes

seront lumineuses.

3. Lorsque le bouton Déclencheur / Enregistrement est

pressé, la caméra disposera d'un délai de dix

secondes avant de prendre une photo. Une fois

déclenché, le SelfTimer sera désactivé

automatiquement.

Régler la compensation d'exposition

Régler la valeur EV vous permet de contrôler

manuellement la luminosité des photos fixes prises.

Camera

Strobe

AUTO

ImageSize

SelfTimer

DateSt amp

OFF

Display

OFF

1. Pressez le bouton Menu pour faire apparaître le menu

Caméra. Mettez l'onglet Camera en surbrillance puis

pressez le bouton Droite pour sélectionner l'onglet

Advanced.

Quality

Fine

Exposure

Advanced

AUTO

 Il se peut que les photos soient sur-exposées si la valeur

réglée est trop élevée.

Mode Caméra Numérique

~ 19 ~

Menu Caméra

Camera

Strobe

AUTO

ImageSize

SelfTimer

OFF

DateSt amp

OFF

Display

OFF

Le menu Camera fournit plusieurs paramètres vous

permettant de régler précisément les fonctions de la

caméra. Pour faire afficher le menu Camera, pressez le

bouton Menu en mode Caméra. Pour accéder au menu

avancé, déplacez le curseur pour mettre l'onglet Camera

en évidence puis pressez le bouton Droite.

Quality

Fine

Exposure

Advanced

AUTO

Déclencheur

Mode Flash

Zoom avant

Zoom arrière

Menu Caméra

Boutons de Fonction

Les boutons de fonction ci-dessous sont disponibles

lorsque la caméra est réglée en mode Caméra :

Balance des blancs

Mode Caméra Numérique

~ 20 ~

Le tableau ci-dessous illustre tous les paramètres et

toutes les fonctions des paramétrages avancés de la

caméra.

Le tableau ci-dessous illustre tous les paramètres et

toutes les fonctions des paramétrages de base de la

caméra.

Menu Caméra (Suite)

Mode Caméra Numérique

~ 21 ~

Affichage de l'écran LCD

Mode Enregistrement

Vocal (VR)

Mode Enregistrement Vocal

10:52

001/001

123K

Icône du Mode VR

Fichier actuel / Tous les fichiers

Taille de fichier

Icône de puissance des piles

Type du support de stockage

Volume son

Capacité restante ( mm : ss)

WAVE0001.WAV

~ 22 ~

Enregistrer un clip vocal

1. Réglez l'Interrupteur de Sélection de

Mode en Mode Enregistrement Vocal.

2. Pressez le bouton Déclencheur / Enregistrement

pour débuter l'enregistrement.

Microphone

 Evitez d'obstruer le microphone

pendant l'enregistrement vocal.

Bouton Déclencheur /

Enregistrement

3. Pressez de nouveau le bouton Déclencheur /

Enregistrement pour arrêter l'enregistrement.

Mode Enregistrement Vocal

~ 23 ~

Supprimer des clips son

Lorsque vous mettez un clip son en évidence, pressez le

bouton Menu et un sous-menu apparaîtra vous

demandant si vous voulez supprimer un ou tous les

fichiers. Sélectionnez Delete One pour supprimer le

fichier mis en évidence. Sélectionnez Delete All pour

supprimer tous les clips son enregistrés.

Delete

Delete One

Delete All

Débuter / Arrêter

l'enregistrement /

Pause ( lors d'une lecture)

Volume HautVolume Bas

Lire un fichier

Sélectionner

un fichier

Sélectionner un fichier

Supprimer

un fichier

Boutons de Fonction

Les boutons de fonction ci-dessous sont disponibles

lorsque la caméra est réglée en mode Enregistrement

vocal :

Mode Enregistrement Vocal

~ 24 ~

Affichage de l'écran LCD

Mode Lecture

Icône du Mode Lecture

Type de fichier

Icône Lecture / Pause / Arrêt

Durée de lecture

Volume son

Icône de la puissance des piles

Type du support de stockage

Fichier actuel / Tous les fichiers

Zoom ( verrouillé ou déverrouillé) /

Rapport du Zoom

001/006

1.00

JPG

VOL15

00:00

~ 25 ~

Lecture en Miniatures

Réglez l'Interrupteur de Sélection de

Mode en Mode Lecture.

Une fois le mode Lecture atteint, vous verrez l'interface

des miniatures. Utilisez les boutons direction pour mettre

une miniature en évidence. Vous pouvez différencier les

types de fichiers en fonction de la couleur de leur cadre :

Rouge : Fichiers AVI

Jaune : Fichiers JPG

Vert : Fichiers WAV

Pendant la lecture du fichier, vous pouvez utiliser les

boutons de fonction comme illustré sur la figure ci-jointe :

Les boutons de fonction ci-dessous sont disponibles en

mode lecture de miniatures:

En mode lecture de miniatures, mettez une vidéo AVI ou

un fichier WAV en évidence. Ensuite pressez le bouton

OK pour lire le fichier.

Consulter une vidéo AVI ou un fichier WAV

Afficher les infos

Fichier suivantFichier précédent

Lecture / Pause

Volume haut

Volume bas

Retour aux

miniatures

Afficher les

informations

Suppression

de fichier

Sélection de fichier

Lire / Visualiser

un fichier

JPG

001/006

 Si vous voulez recommencer la lecture du même fichier,

vous pouvez presser le bouton OK pour effectuer une pause,

puis presser les boutons Droite ou Gauche pour débuter à

nouveau la lecture.

Mode Lecture

~ 26 ~

Visualiser une image JPG

Lorsque vous visualisez une image JPEG en mode plein

écran, vous pouvez utiliser les boutons de fonction

comme illustré ci-dessous :

En mode Zoom verrouillé, vous pouvez utiliser les

boutons de fonction comme illustré ci-dessous :

Lorsque vous visualisez une image JPEG en mode plein

écran, si vous effectuez un zoom avant sur l'image et si

vous pressez le bouton OK, le rapport du zoom sera

verrouillé. Vous pourrez ensuite visualiser l'image en

utilisant les boutons de direction.

En mode Miniatures, mettez une image au format JPEG

en évidence et pressez le bouton OK pour visualiser le

fichier en mode plein écran.

Plein écran

Afficher les infos

Fichier suivant

Retour aux

miniatures

Fichier précédent

Zoom verrouillé

Zoom avant

Zoom arrière

Ecran avec zoom verrouillé

Afficher

les infos

Droite

Retour aux

miniatures

Gauche

Déverrouillé

Haut

Bas

 Le rapport du zoom maximum varie en fonction de la

résolution de l'image.

Mode Lecture

~ 27 ~

Supprimer des fichiers

Lorsque vous mettez une miniature en évidence, pressez

le bouton Menu et un sous-menu apparaîtra vous

demandant si vous voulez supprimer un ou tous les

fichiers. Sélectionnez Delete One pour supprimer le

fichier mis en évidence. Sélectionnez Delete All pour

supprimer tous les fichiers

enregistrés.

Delete

Delete One

Delete All

Mode Lecture

~ 28 ~

Affichage de l'écran LCD

MP3 Mode

01/01

00:00

4500K

Bass 3D

TRACK01.MP3

Icône du Mode MP3

Durée de lecture / Taille de fichier

Icône de l'amplification de basses

fréquences

Icône de l'amélioration 3D

Icône de puissance des piles

Type du support de stockage

Volume son

Fichier actuel / Tous les fichiers

Icône de l'élément de la liste de lecture

~ 29 ~

Télécharger des fichiers Mp3

Pour télécharger les fichiers MP3 vers la caméra, vous

devrez connecter la caméra à un ordinateur en utilisant le

câble USB. Pour plus d'informations relatives à la

connexion USB, veuillez vous référer au Chapitre 10

Copier les fichiers sur un ordinateur.

Après avoir connecté la caméra à l'ordinateur et avoir

sélectionné le mode DISK, vous pouvez repérer un

dossier « MP3 » sur le disque amovible. Ensuite vous

pourrez copier les fichiers MP3 désirés dans le dossier

pour effectuer une lecture.

Réglez l'Interrupteur de Sélection de

Mode en mode MP3. Une fois l'écran

principal atteint, vous pourrez

sélectionner le titre MP3 désiré et

pressez le bouton OK pour effectuer la

lecture.

Les boutons de fonction ci-dessous sont disponibles

lorsque la caméra est en mode MP3 :

Ajouter / Supprimer la

liste de lecture / Pause

( lors de la lecture)

Volume Haut

Menu Mp3

Volume Bas

Débuter /

Arrêter la lecture

Sélection de

fichiers

Sélection de fichiers

 L'icône indique que le fichier MP3 est inclus dans la

liste de lecture. Pendant la lecture en continu, les fichiers

dans la liste seront lus répétitivement.

Pour les fichiers JPG, AVI et WAV

Pour les fichiers Mp3

 Si vous voulez supprimer les fichiers MP3 de la caméra,

utilisez l'une des méthodes suivantes:

1. Connectez la caméra à un ordinateur et supprimez les

fichiers du dossier « MP3 ».

2. Passez la caméra en mode Réglage et utilisez la

commande Format Media. Notez bien que tous les

fichiers, y compris les fichiers non-MP3, seront supprimés

après le formatage.

MP3 Mode

~ 30 ~

Lecture de la que musi MP3

Menu Mp3

MP3 Menu

Select File

OFF

Bass Boost

3D Enhance

OFF

Le menu MP3 fournit plusieurs

paramètres vous permettant

d'améliorer la qualité de la

musique MP3. Pour faire

apparaître le menu MP3, pressez

le bouton Menu en mode MP3.

Le tableau ci-dessous présente tous les paramètres et

leur fonction.

MP3 Mode

~ 31 ~

Réglage de la Caméra

Paramètres de base

Setting

Beep

Boot-up

Auto Off

10m

Date

03/01/01

Tim e

12:00

Le tableau ci-dessous présente les items et les fonctions

des paramètres de base.

Les paramètres de base de la caméra

vous permettent de configurer certaines

fonctions élémentaires de la caméra.

Pour accéder au menu, réglez

l'Interrupteur de Sélection de

Mode sur le mode Réglages.

 Les boutons de fonction ci-dessous sont disponibles lorsque

vous configurez les paramètres de la caméra.

Annuler

Déplacer le curseur

vers le haut

Déplacer le curseur

vers le bas

Annuler / Quitter

Sélectionner /

Confirmer

Sélectionner /

Confirmer

~ 32 ~

Paramètres avancés

Format Media

Reset Default

2-2

Advanced

TV Type

NTSC

60Hz

Flicker

LCD Bright

USB Mode

Language

2-1

Le tableau ci-dessous présente les items et les fonctions

des paramètres avancés.

Les paramètres avancés impliquent les options plus

compliquées. Pour accéder au menu, entrez dans le

menu des paramètres de base, mettez l'onglet en

surbrillance puis pressez le bouton Droite.

Réglage de la Caméra

~ 33 ~

Connecter la caméra à une TV

Sortie TV

Connectez votre caméra et votre TV à l'aide d'un câble

AV pour l'affichage en temps réel. Vous pouvez exporter

vos clips vidéo, vos photos fixes et vos enregistrements

vocaux directement vers votre TV ou votre

magnétoscope pour les partager avec des amis ou votre

famille.

Allumez votre TV et passez en mode AV.

Connectez les extrémités audio et vidéo du câble AV à votre TV.

Connectez l'autre extrémité du câble à votre caméra.

Allumez la caméra.

AudioVidéo

Mode AV

~ 34 ~

Installer le pilote

Copier les fichiers

sur un ordinateur

Copier les fichiers sur un ordinateur

Vous devez installer le MovieCam SD III avant de

connecter votre caméra à votre ordinateur pour la toute

première fois. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour

terminer l'installation.

Driver

1. Allumez votre ordinateur. Insérez le CD accessoire

dans le lecteur de CD-ROM.

2. Cliquez sur l'icône pour lancer l'installation du

Pilote MovieCam SD III .

 Ne connectez pas le câble USB à votre ordinateur

maintenant.

 Fermez toutes les autres applications en cours d'exécution

sur votre ordinateur.

 Si l'écran du titre n'apparaît pas automatiquement, double-

cliquez sur l'icône Poste de travail puis sur l'icône Lecteur

de CD-ROM. Ensuite naviguez pour localiser le dossier «

\ Driver » et exécutez le programme

Setup.exe manuellement.

MovieCam SD III

~ 35 ~

3. L'Assistant d'installation Install Shield Wizard

apparaîtra et installera automatiquement le

programme. Veuillez

cliquer sur Next (Suivant)

pour poursuivre

l'installation.

4. Une fois l'installation du pilote terminée, le programme

vous demandera d'installer Direct X 8.0 ou plus. Si

vous n'êtes pas sûr si ce programme est déjà installé

ou pas sur votre ordinateur, veuillez cliquer sur Yes

(Oui) pour continuer.

 Le programme Direct X8.0 ou plus est requis pour

permettre de visualiser les vidéos AVI enregistrées avec

cette caméra.

5. Une fois l'installation terminée, vous pouvez avoir à

redémarrer votre ordinateur pour que l'installation du

pilote soit prise en compte.

Copier les fichiers sur un ordinateur

~ 36 ~

Installer le pilote (Suite)

2. Connectez l'autre extrémité du câble USB à votre

caméra.

 Si le mode USB de la caméra est réglé sur MENU ( veuillez

vous référer à la section Paramètres Avancés du Chapitre

8 ), un menu apparaîtra lorsque la caméra est connectée à

votre ordinateur. Vous pourrez ensuite sélectionner

CAMERA ( pour Caméra PC) ou

DISK ( pour disquette amovible) en

fonction de vos besoins.

Connecter la caméra à votre ordinateur

1. Allumez votre ordinateur puis connectez le câble USB

au port USB de votre ordinateur.

CAMERA

DISK

USB Mode

 Remarques pour les utilisateurs Windows 2000/XP/ME:

Si vous sélectionnez le mode DISK et si vous voulez

déconnecter la caméra de votre ordinateur, veuillez suivre

les étapes ci-dessous :

1. Double-cliquez sur l'icône située sur la barre d'état.

2. Cliquez sur l'icône , puis cliquez sur Stop (Arrêter).

3. Sélectionnez la caméra lorsque l'écran de confirmation

apparaît et cliquez sur OK.

4. Suivez les instructions à l'écran pour déconnecter la

caméra de votre ordinateur de la manière sûre.

Copier les fichiers sur un ordinateur

~ 37 ~

Copier les fichiers sur votre ordinateur

1. Cette étape varie en fonction de votre système

d'exploitation.

Pour les utilisateurs Windows XP:

Une fois la caméra connectée à votre ordinateur, une

boîte de dialogue apparaîtra automatiquement. Veuillez

sélectionner l'item Open folder

to view files using Windows

Explorer ( Ouvrir le dossier

pour visualiser les fichiers

en utilisant Explorer

Windows) et cliquez sur OK.

Pour les utilisateurs Windows 2000/ME/98SE:

Double-cliquez sur Poste de travail.

En copiant les fichiers de la caméra vers votre ordinateur,

vous pouvez sauvegarder vos tâches créatives de la

manière permanente sur le disque dur.

 Pour copier les fichiers de la caméra, vous devez

sélectionner le mode DISK ( disquette amovible ) lorsque

vous connectez la caméra à votre ordinateur.

Ensuite double-cliquez sur l'icône du disque amovible qui

vient d'apparaître.

Copier les fichiers sur un ordinateur

~ 38 ~

Copier les fichiers vers votre ordinateur ( Suite )

2. Double-cliquez sur le dossier DCIM.

3. Double-cliquez sur le dossier 100MEDIA.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

4. Glissez et déposez les photos dans le dossier

destination désiré

Windows XP

Copier les photos

vers « Mes documents »

Windows 2000/ME/98 SE

Copier les fichiers sur un ordinateur

~ 39 ~

Emplacements des fichiers

La figure ci-dessous où se trouvent les différents types

de fichiers dans les différents dossiers.

Pour les fichiers JPG, AVI et WAV

Pour les fichiers Mp3

Télécharger / Supprimer les fichiers MP3

Le dossier « MP3 » est créé pour enregistrer les fichiers

MP3. Pour télécharger ou supprimer un fichier MP3, vous

devrez connecter la caméra à un ordinateur et passer la

caméra en mode DISK ( disquette amovible ). Ensuite

copiez les fichiers MP3 vers le dossier « MP3 » ou

supprimez les fichiers du dossier.

Copier les fichiers sur un ordinateur

~ 40 ~

Visualisation / Lecture des fichiers sur votre ordinateur

1. Double-cliquez sur Mes documents ou d'autre

dossier dans lesquels vos fichiers sont enregistrés.

2. Double-cliquez sur le fichier désiré et il sera ouvert

avec le programme correspondant au type du fichier.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Copier les fichiers sur un ordinateur

~ 41 ~

Utiliser la Caméra PC

Installer l'application

Vous devez installer le programme Caméra PC

MovieCam SD III pour profiter de la fonction Caméra PC.

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour installer le

logiciel.

1. Allumez votre ordinateur et insérez le CD accessoire

dans le lecteur de CD-ROM. (Veuillez vous référer à

l'étape 1 décrite dans le Chapitre 10 Installer le

pilote.)

2. Une fois que l'écran de titre apparaît, cliquez sur

l'icône pour installer le logiciel. Suivez les

instructions à l'écran pour terminer l'installation.

 Remarques pour les utilisateurs Windows 2000:

La première fois que vous utiliserez la fonction Caméra PC,

le message d'avertissement ci-dessous peut s'afficher deux

fois ou plus. Veuillez cliquer sur Yes (Oui) pour poursuivre

le processus. La caméra est complètement compatible avec

le système Windows 2000.

 Remarques pour les utilisateurs Windows XP:

Pendant le processus d'installation, il se peut que la fenêtre

de dialogue Assistant scanner et appareil s'affiche. Si

c'est le cas, veuillez cliquer sur Annuler et poursuivre le

processus d'installation.

 Le programme Direct X8.0 ou plus est requis pour

permettre de visualiser les vidéos AVI enregistrées avec

cette caméra.

~ 42 ~

MovieCam SD III Digital Camera MovieCam SD III Digital Camera

Installer l'application (Suite )

 Remarques pour les utilisateurs Windows ME :

Lorsque l'écran suivant apparaît, veuillez sélectionner

Automatic search for a better driver (Recherche

automatique du meilleur pilote) puis cliquez sur

Next(Suivant) pour continuer.

Utiliser la Caméra PC

 Remarques pour les utilisateurs Windows 98SE:

1. Cliquez sur Suivant.

2. Sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre

périphérique et cliquez sur Suivant.

3. Durant le processus d’installation, il est possible que

certains utilisateurs se voient demander d’insérer un CD

avec licence 98SE dans le lecteur de CD-ROM afin de

copier certains fichiers nécessaires.

4. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

~ 43 ~

 Si la caméra est réglée en mode DISK lorsqu'elle est

connectée à un ordinateur, vous pouvez presser le bouton

Menu et passer en mode CAMERA manuellement.

 Veuillez ouvrir le cache objectif pour capturer l’image en

temps réél.

 Si vous souhaitez utiliser la fonction Vidéo Conference,

veuillez installer des programmes tels que Netmeeting dans

ce but.

Utiliser la Caméra PC

Exécuter l'application

1. Connectez la caméra à votre ordinateur à l'aide du

câble USB. Sélectionnez le mode CAMERA lorsqu'on

vous demande l'écran LCD de la

caméra.

CAMERA

DISK

USB Mode

2. Double-cliquez sur l'icône Caméra PC MovieCam SD

III sur le bureau pour exécuter le programme. Une

fois le programme exécuté, vous pouvez commencer

à utiliser la fonction Caméra PC.

 Si vous ne trouvez pas le raccourci du programme sur le

bureau, vous pouvez exécuter le programme à partir du

menu Programmes.

~ 44 ~

 Pour visualiser les photos prises en utilisant le programme

Caméra PC MovieCam SD III , veuillez cliquer sur l'icône

pour ouvrir l'album de photos. Comme alternative, allez sur le

dossier « Work Tem » pour trouver les fichiers créés avec ce

programme. Le chemin d'accès est le suivant :

C:/Program Files/ PC Camera/Work TempMovieCam SD III

Utiliser le programme Caméra PC MovieCam SD III

Utiliser le programme Caméra PC DV 3300

Fenêtre d'

aperçu

Débuter l'enregistrement d'un clip vidéo

Arrêter l'enregistrement

Prises de vue

Format

Source

Débuter / Arrêter la fenêtre d'aperçu

Réglages

Ouvrir l'album ( dans lequel les fichiers

sont enregistrés)

Sélectionner la source vidéo

Le sous-menu est disponible.

~ 45 ~

Enregistrer une vidéo AVI Paramètres avancés de la Caméra PC

1. Cliquez sur l'icône .

2. Spécifiez le chemin d'accès et le nom du fichier AVI.

3. Réglez le taux d'image et la durée d'enregistrement en

fonction de vos besoins.

4. Pressez le bouton Start Record (Débuter

l'enregistrement) pour débuter l'enregistrement.

5. Pour arrêter l'enregistrement, cliquez sur l'icône .

Utiliser le programme Caméra PC DV 3300

~ 46 ~

Prise d’un instantané:

Cliquez sur l’icône pour prendre une photo

instantanée.

Format:

! Espace colorimétrique:

Sélectionnez l'une des caractéristiques ci-dessous en

fonction de vos besoins.

- RGB 24: Cet élément permet d'obtenir la meilleure

qualité.

- MJPG: Cet élément indique que la vidéo AVI sera

compressée davantage pour profiter d'une

vitesse de traitement plus élevée.

! Taille de sortie:

Réglez la taille de sortie pour modifier la taille de la

fenêtre d'aperçu. La taille par défaut est 320x240.

Sélectionnez les pixels les plus importants lorsque

vous avez besoin d'une fenêtre d'aperçu plus large.

Paramètres Avancés dans la

Caméra PC (Suite)

Source:

Le sous-menu Source fournit de nombreuses options

vous permettant d'effectuer les réglages de couleurs pour

obtenir la meilleure qualité de l'image. Vous pouvez

utiliser les paramètres par défaut ou modifier les

paramètres ( tels la luminosité, le contraste, la saturation

et la netteté) à votre manière.

Réglages:

Si vous voyagez à l'étranger avec votre caméra et si

vous constatez que l'écran de votre ordinateur vacille

lorsque vous utilisez la fonction Caméra PC, veuillez

cocher la boîte à cocher Cancel Flicker pour éviter

l'apparition des parasites à l'écran. Ou vous pouvez vous

référer au Tableau de Paramétrage de la Fréquence

(p.50) pour régler la valeur de fréquence correcte

adaptée au pays où vous êtes.

Utiliser le programme Caméra PC DV 3300

~ 47 ~

Dépannage

~ 48 ~

Dépannage (Suite)

~ 49 ~

Tableau de Paramétrage de la Fréquence

Tableau des Etats des LED

~ 50 ~

Le réglage de l’oscillation est basé sur la norme de fréquence de

votre alimentation électrique locale.

Tableau des Messages Système

~ 51 ~

Spécifications Principales Fonctions

~ 52 ~

Guida utente

Italiano

Preparare la macchina fotografica

Bien Débuter

Modalità Video digitale

Modalità Macchina fotografica digitale

Modalità Registrazione audio

Modalità Riproduzione

Modalità Mp3

Impostazioni della macchina fotografica

Uscita TV

Copiare file sul PC

Utilizzare la macchina fotografica

come una PC Camera

MovieCam SD III

Avvertenza

1. Non far cadere, forare o smontare la videocamera diversamente si annullerà la

garanzia.

2. Evitare tutti contatti con l'acqua ed asciugarsi le mani prima dell'uso.

3. Non esporre la videocamera ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole.

Diversamente si danneggia la videocamera.

4. Utilizzare la videocamera con cura. Evitare di esercitare pressioni sul corpo della

videocamera.

5. Per la propria sicurezza evitare di utilizzare la videocamera durante i temporali.

6. Evitare di utilizzare contemporaneamente batterie di marche e tipo diverso.

Diversamente si crea il potenziale d’esplosioni.

7. Rimuovere le batterie quando il dispositivo non è utilizzato per periodi prolungati

poiché le batterie deteriorate danneggiano il funzionamento della videocamera.

8. Rimuovere le batterie se mostrano segni di perdita di liquido o distorsione.

9. Utilizzare solamente gli accessori forniti dal produttore.

10. Tenere la videocamera fuori della portata dei bambini.

Benvenuto

Caro utente, grazie per avere acquistato questo prodotto.

Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto

e speriamo che procuri molti anni di servizio senza problemi.

~ 1 ~

Contenuto della confezione

Guida dell'utente

Macchina

fotografica

Driver su CD

Cavo USB

Cavo AV

4 batterie

alcaline AA

Treppiede

Custodia

Cinghietta

Cuffie

~ 2 ~

Parti della macchina fotografica

Microfono

LED posteriore

Tasto otturatore / registrazione

Tasti direzionali

Tasto OK / conferma

Tasto menu / canale

Occhiello cinghietta

Alloggiamento scheda SD/MMC

Connettore uscita video

Connettore USB

Connettore cuffie

Casse

Pannello LCD

Rilevatore accensione / spegnimento LCD

Flash

Obiettivo

Coperchio obiettivo

LED frontale

Coperchio scomparto batterie

Interruttore messa a fuoco

Tasto accensione / spegnimento

Ghiera di comando

Aggancio treppiede

~ 3 ~

Inserire le batterie

La macchina fotografica funziona con quattro batterie

alcaline AA. Si raccomanda l'utilizzo di batterie ad alto

rendimento per ottenere il massimo d'autonomia.

Preparare la macchina fotografica

1. Far scorrere il coperchio batterie

nella direzione indicata dalla

freccia per aprirlo.

2. Inserire le batterie sul fuoco nello scomparto. Notare

che i poli positivo e negativo non possono essere

invertiti.

3. Dopo avere inserito le batterie

in modo corretto, rimettere il

coperchio dello scomparto.

Preparare la macchina fotografica

~ 4 ~

~ 5 ~

Inserire la scheda SD/MMC (optional)

La scheda SD è dotata di un interruttore per la protezione

della scrittura. Quando l'interruttore è impostato in

posizione Lock (Blocco), la scheda diventa con scrivibile.

Per assicurarsi che la macchina fotografica funzioni in

modo normale, impostare l'interruttore in posizione

Unlock (Sblocco) prima di inserire la scheda SD.

In aggiunta ai 16 MB (126 Mbit) della memoria interna

Flash Memory, la macchina fotografica può archiviare dati

su schede SD (Secure Digital) o MMC (Multi Media Card).

Le dimensioni della memoria supportate vanno dagli 8

MB ai 256 MB.

Per inserire una scheda SD/MMC spingerla con

delicatezza, come mostrato, finché la scheda raggiunge il

fondo dell'alloggiamento. Notare che una volta inserita la

scheda SD/MMC, la macchina fotografica utilizzerà

quest'ultima che mezzo principale d'archiviazione. I file

archiviati nella memoria interna della macchina

 Per rimuovere va scheda SD/MMC spingerla con

delicatezza. Dopo che la scheda è scattata in fuori, estrarla

dall'alloggiamento.

 Non cercare di rimuovere la scheda SD/MMC mentre la

macchina fotografica sta elaborando i dati (quando il LED

sta lampeggiando).

 Se si inserisce una scheda con scrittura protetta, l'icona

sullo schermo LCD diventa rossa.

Sblocco

Blocco

Preparare la macchina fotografica

Attaccare la cinghietta

Allentare e separare in due parti la cinghietta. Per

attaccare la cinghietta alla macchina fotografica infilarla

attraverso l'occhiello sul lato della macchina fotografica, e

poi in quello sulla parte inferiore. Dopo avere infilato la

cinghietta, stringerla ed utilizzare la parte di pelle per

tenere la cinghietta.

~ 6 ~

Come tenere la macchina fotografica

Infilare la mano nella cinghietta e tenere la macchina

fotografica con fermezza come mostrato. Evitare di

bloccare l'obiettivo quando si fotografa o si registrano

filmati AVI, impedendo di ottenere risultati migliori.

Preparare la macchina fotografica

Utilizzare la custodia

La custodia è pratica per trasportate la macchina

fotografica mentre si è in viaggio.

Mettere semplicemente la macchina fotografica nella

custodia, come indicato, e si è pronti a partire.

~ 7 ~

Utilizzare il treppiede

Utilizzare un treppiede per minimizzare i movimenti della

macchina fotografica, e per assicurare la qualità

d'immagine ottimale, specialmente quando si riprendono

 Evitare che il corpo della macchina fotografica subisca

impatti severi, anche quando è nella custodia.

Stringere

Allentare

Preparare la macchina fotografica

Accendere la macchina fotografica

Per iniziare

~ 8 ~

Per accendere la macchina fotografica premere, e

mantenere premuto per 2 - 3 secondi, il tasto

alimentazione.

 Se la macchina fotografica non si accende dopo avere

premuto il tasto d'alimentazione, controllare che:

1. Nella macchina fotografica ci siano inserite quattro

batterie AA.

2. Le batterie siano cariche.

 La macchina fotografica non può essere accesa senza

aprire il pannello LCD.

 Aprire il coperchio dell'obiettivo se si utilizza la funzione

Video digitale o Macchina fotografica.

Spegnere la macchina fotografica

Per spegnere la macchina fotografica premere, e

mantenere premuto per 2 - 3 secondi, il tasto

alimentazione.

Per iniziare

Il LED si accenderà.

Il LED si spegnerà.

~ 9 ~

Impostare dare e ora

Quando si accende la macchina fotografica per la prima

volta, è necessario impostare dare ed ora:

1.Impostare la Ghiera di comando sulla

modalità Impostazioni.

2.Premere i tasti Su o Giù per

evidenziare Date (Data), e

premere il tasto OK o il tasto

Destra per accedere al menu

secondario.

Date

2003 / 01 / 01

3.Premere i tasti Sinistra o Destra

per spostare il cursore. Premere

i tasti Su o Giù per modificare il

valore. Dopo avere impostato la

data corretta, premere il tasto

OK per confermare

l'impostazione.

Time

12 : 00 : 00

4.Ripetere il punto 2 ed accedere

al menu secondario Time (Ora).

Utilizzare lo stesso metodo

descritto al punto 3 per

impostare l'ora. Notare che le

seconde cifre non sono regolabili.

Dopo avere impostato l'ora

corretta, premere il tasto OK per

confermare l'impostazione.

Per iniziare

Setting

Beep

Boot-up

Auto Off

10m

Date

03/01/01

Tim e

12:00

 Mentre si utilizza la macchina fotografica la pressione del

tasto Menu fa apparire un menu secondario nella maggior

parte delle circostanze. Le voci del menu variano in base

alla modalità selezionata. Quando sullo schermo è

visualizzato un menu secondario, si possono utilizzare i tasti

di funzione illustrati per eseguire le selezioni.

Annulla

Sposta il cursore

verso l'alto

Sposta il cursore

verso il basso

Annulla / esci

Seleziona / conferma

~ 10 ~

Suggerimenti per ottenere fotografie migliori

Tenere il fuoco impostato su [ ] tranne che i per

primi piani.

Assicurarsi che il soggetto sia ben illuminato dal

davanti.

Tenere la macchina fotografica a livello e ben ferma

quando si rilascia il tasto otturatore.

Assicurarsi di avere un'adeguata illuminazione quando

si scattano

fotografie o

riprendono filmati

AVI.

Per una qualità

d'immagine stabile

ed omogenea,

muovere

lentamente la

macchina

fotografica durante

la ripresa dei filmati.

Lo schermo LCD varia in base alla modalità operativa.

Tuttavia è facile controllare lo stato del mezzo

d'archiviazione e dell'alimentazione sullo schermo LCD.

Controllare lo stato del mezzo d'archiviazione e dell'alimentazione

Per iniziare

Indicatore mezzo d'archiviazione:

: la macchina fotografica utilizza la memoria interna

per l'archiviazione dei file.

: la macchina fotografica utilizza una scheda SD per

l'archiviazione dei file.

: la macchina fotografica utilizza una scheda MMC

per l'archiviazione dei file.

Indicatore di stato dell'alimentazione:

: batterie completamente cariche.

: batterie adeguatamente cariche.

: batterie scariche.

: batterie completamente scariche. Sostituire

immediatamente le batterie quando l'icona

lampeggia.

 Quando la macchina fotografica utilizza una scheda

SD/MMC quale mezzo principale d'archiviazione, i file

archiviati nella memoria interna della macchina fotografica

saranno inaccessibili finché non è rimossa la scheda.

 Per i dettagli sulle varie modalità fare riferimento ai relativi

capitoli.

Assicurarsi che siano le condizioni di luce adeguate

La seguente tavola è stimata in base ad una scheda SD da 64 MB. La capacità

effettiva può variare (fino al +5%) secondo le condizioni dell'ambiente e del colore.

Tavola Capacità d'archiviazione

Per iniziare

~ 11 ~

Schermo LCD

Modalità Video Digitale

(DV)

Modalità Video digitale

Fine

1. 00 06:20

00:00

QVGA

Indicatore modalità DV

Indicatore di registrazione

Tempo di ripresa

Risoluzione d'immagine

Qualità d'immagine

Indicatore di carica delle batterie

Tipo di mezzo d'archiviazione

Capacità rimanente (mm:ss)

Percentuale zoom

APITOLO

~ 12 ~

Registrare un filmato AVI

Modalità Video digitale

1. Impostare la Ghiera di comando sulla

modalità Video digitale.

2.Premere il tasto otturatore / registrazione per avviare

la registrazione.

Tasto otturatore / registrazione

4. Premere di nuovo il tasto otturatore / registrazione per

terminare la registrazione.

3. Durante la registrazione si può premere il tasto Su o

Giù per ingrandire / ridurre lo schermo.

Secondi

Minuti

Fine

1. 00 260

00:00

QVGA

Indicatore di

registrazione

 Per prendere visione dei filmati AVI registrati, impostare la

macchina fotografica sulla modalità Riproduzione ed

eseguire le sequenze AVI. Fare riferimento al Capitolo 6 per

maggiori informazioni sull'argomento.

~ 13 ~

Modalità Video digitale

Menu DV

Mentre si è in modalità Video

digitale, premere il tasto Menu

per far apparire il menu DV.

La tavola seguente illustra tutte le voci e loro funzioni.

Video

VGA

Display

Avvia / termina

registrazione

Riduzione

Ingrandimento

Menu DV

Tasti di funzione

I seguenti tasti di funzione sono disponibili mentre la

macchina fotografica è in modalità Video digitale:

~ 14 ~

Schermo LCD

Modalità Macchina

fotografica digitale

Modalità Macchina fotografica digitale

Fine

2601. 00

EV+1

1280

Indicatore modalità Macchina fotografica

Indicatore autoscatto

Indicatore flash

Indicatore bilanciamento del bianco

Risoluzione d'immagine

Qualità d'immagine

Indicatore di carica delle batterie

Tipo di mezzo d'archiviazione

Capacità rimanente (fotografie)

Valore di compensazione d'esposizione

Percentuale zoom

~ 15 ~

Fotografare

1. Impostare la Ghiera di comando sulla

modalità Macchina fotografica.

4. Per fotografare premere il tasto otturatore /

registrazione.

3. Durante la registrazione si può premere il tasto Su o

Giù per ingrandire / ridurre lo schermo.

2. Utilizzare l'Interruttore di messa a fuoco per impostare

il fuoco appropriato.

12"~16" (30cm~40cm)

16"~ (40cm~ )

Tasto otturatore / registrazione

Modalità Macchina fotografica digitale

~ 16 ~

Utilizzare il flash

Quando l'illuminazione d'ambiente non è sufficiente per

fotografare, il flash procura la luce extra necessaria.

Utilizzare il tasto di scelta rapida

In modalità Macchina fotografica, la pressione del tasto

Sinistro permette di cambiare la modalità Flash senza

accedere al menu opzioni.

La pressione del tasto di scelta rapida fa passare

ciclicamente tra le tre modalità Flash: Auto (Automatico),

Force (Forzato), Off (Disattivo).

Modalità Auto (Automatico) ( ): quando il flash

è impostato su Auto (Automatico), la macchina

fotografica misurerà automaticamente le condizioni di

luce ed il flash sarà attivato se è necessario.

Modalità Force (Forzato) ( ): quando il flash è

impostato su Force (Forzato), indipendentemente dalle

condizioni di luce il flash sarà sempre attivato.

Off (Disattivo) (nessuna icona): Il flash non

funzionerà quando è impostato su Off (Disattivo).

 Quando le batterie sono scariche (solamente con una tacca),

il flash non può essere attivato perché non c'è alimentazione

sufficiente per ricaricarlo.

 Durante la ricarica del flash non si può premere il tasto

otturatore per fotografare.

Modalità Macchina fotografica digitale

~ 17 ~

Impostare il bilanciamento del bianco

In crete condizioni potrebbe essere necessario di

selezionare manualmente l'impostazione del

bilanciamento del bianco per scattare foto con il corretto

bilanciamento del colore.

Utilizzare il tasto di scelta rapida

In modalità Macchina fotografica, la pressione del tasto

Destro permette di cambiare l'impostazione del

bilanciamento del bianco senza accedere al menu

opzioni.

La pressione del tasto di scelta rapida fa passare

ciclicamente tra le cinque modalità: Auto (Automatico),

Sunny (Sole), Cloudy (Nuvoloso), Fluorescent

(Fluorescent) e Tungsten (Tungsten).

Auto (Automatico) (nessuna icona): la macchina

fotografica misurerà la temperatura colore ed eseguirà

automaticamente le regolazioni.

Sunny (Sole) ( ): impostazione adatta alle

fotografie d'esterni in buone condizioni meteorologiche.

Cloudy (Nuvoloso) ( ): impostazione adatta alle

fotografie in ombra o in condizioni di tempo nuvoloso.

Fluorescent (Fluorescente) ( ): impostazione

adatta alle fotografie d'interni illuminati con luce

fluorescente.

Tungsten (Tungsten) ( ):impostazione adatta alle

fotografie d'interni illuminati con luce incandescente.

 Bilanciamento del bianco:

Quando l'occhio umano vede un oggetto, si adatta

all'oggetto in modo tale che un oggetto bianco sembra

sempre bianco. La macchina fotografica digitale vede un

oggetto come bianco regolando il bilanciamento del colore

delle condizioni di luce. Questo processo è chiamato

equivalenza del bilanciamento del bianco.

Modalità Macchina fotografica digitale

~ 18 ~

Utilizzare l'autoscatto

1. Mentre si è in modalità Macchina fotografica, premere

il tasto Menu per far apparire il menu Macchina

fotografica.

2.Evidenziare la voce Self

Timer (Autoscatto) e poi nel

menu secondario selezionare

ON (Attivo). Premere il tasto

Menu per uscire.

2. Evidenziare la voce Exposure

(Esposizione) e poi

selezionare nel menu

secondario il valore EV

desiderato. Più grande è il

numero, più è luminosa

l'immagine.

3.Quando si preme il tasto otturatore / registrazione la

macchina fotografica attenderà dieci secondi prima di

scattare la foto. Dopo l'attivazione dell'otturatore, il Self

Timer (Autoscatto) sarà disabilitato automaticamente.

Impostare la compensazione d'esposizione

L'impostazione del valore EV abilita a controllare

manualmente la luminosità delle fotografie scattate.

Camera

Strobe

AUTO

ImageSize

SelfTimer

DateSt amp

OFF

Display

OFF

1. Premere il tasto Menu per far apparire il menu

Macchina fotografica. Evidenziare la scheda Camera

(Macchina fotografica) e premere il tasto Destra per

selezionare la scheda Advanced (Avanzate).

Quality

Fine

Exposure

Advanced

AUTO

 Impostare il valore troppo alto può provocare la

sovraesposizione delle fotografie.

Modalità Macchina fotografica digitale

~ 19 ~

Menu macchina fotografica

Camera

Strobe

AUTO

ImageSize

SelfTimer

OFF

DateSt amp

OFF

Display

OFF

Il menu Macchina fotografica è dotato di varie voci per

sintonizzare con precisione le funzioni della macchina

fotografica. Per far apparire il menu Macchina fotografica,

premere il tasto Menu quando si è in modalità Macchina

fotografica.

Per accedere al menu delle impostazioni avanzate,

spostare il cursore per evidenziare la scheda Camera

(Macchina fotografica) e premere il tasto Destra.

Quality

Fine

Exposure

Advanced

AUTO

Otturatore

Modalità Flash

Riduzione

Ingrandimento

Menu macchina

fotografica

Tasti di funzione

I seguenti tasti di funzione sono disponibili mentre la

macchina fotografica è in modalità Macchina fotografica:

Bilanciamento del

bianco

Modalità Macchina fotografica digitale

~ 20 ~

La tavola seguente illustra tutte le voci e le funzioni delle

impostazioni avanzate della macchina fotografica.

La tavola seguente illustra tutte le voci e le funzioni delle

impostazioni di base della macchina fotografica.

Menu macchina fotografica (continua)

Modalità Macchina fotografica digitale

~ 21 ~

Schermo LCD

Modalità Registrazione

Audio (VR)

Modalità Registrazione audio

10:52

001/001

123K

Indicatore modalità VR

File attuale / tutti i file

Dimensioni del file

Indicatore di carica delle batterie

Tipo di mezzo d'archiviazione

Volume

Capacità rimanente (mm:ss)

WAVE0001.WAV

~ 22 ~

Registrare una sequenza audio

Modalità Registrazione audio

1. Impostare la Ghiera di comando sulla

modalità Registrazione audio.

2. Premere il tasto otturatore / registrazione per avviare

la registrazione.

Microfono

 Evitare di bloccare il microfono

mentre si registra.

Tasto otturatore / registrazione

3. Premere di nuovo il tasto otturatore / registrazione per

terminare la registrazione.

~ 23 ~

Eliminare le sequenze audio

Modalità Registrazione audio

Quando si evidenzia una sequenza audio, premendo il

tasto Menu appare un menu secondario che chiede se si

vuole eliminare un file oppure tutti i file. Selezionare

Delete One (Elimina uno) per eliminare il file evidenziato.

Selezionare Delete All (Elimina tutto)

per eliminare tutte le sequenza audio

registrate.

Delete

Delete One

Delete All

Avvia / termina

registrazione / Pausa

(durante l'esecuzione)

Alza volume

Abbassa

volume

Esegui file

Seleziona file

Elimina file

Tasti di funzione

I seguenti tasti di funzione sono disponibili mentre la

macchina fotografica è in modalità Registrazione audio:

~ 24 ~

Schermo LCD

Modalità Riproduzione

Indicatore modalità Riproduzione

Tipo di file

Indicatore Esegui / Pausa / Termina

Tempo d'esecuzione

Volume

Indicatore di carica delle batterie

Tipo di mezzo d'archiviazione

File attuale / tutti i file

Zoom (blocca o sblocca) / Percentuale

zoom

001/006

1.00

JPG

VOL15

00:00

~ 25 ~

Interfaccia Miniature

Impostare la Ghiera di comando sulla

modalità Riproduzione.

Dopo essere entrati nella modalità Riproduzione si vedrà

l'interfaccia Miniature. Utilizzare i tasti direzionali per

evidenziare una miniatura. Il tipo di file può essere

identificato dal colore della cornice:

Rosso: file AVI

Giallo: file JPG

Verde: file WAV

Durante l'esecuzione del file si possono utilizzare i tasti

di funzione come illustrato:

I seguenti tasti di funzione sono disponibili nell'interfaccia

miniature:

Nell'interfaccia miniature evidenziare un filmato AVI o un

file WAV. Poi premere OK per eseguire il file.

Modalità Riproduzione

Eseguire un filmato AVI o un file AVI

Mostra informazioni

File successivoFile precedente

Esegui / Pausa

Alza volume

Abbassa volume

Ritorna a

Miniature

Mostra informazioni

Elimina file

Seleziona file

Esegui / visualizza

file

WAV

JPEG

JPG

001/006

AVI

WAV

JPEG

 Per riavviare l'esecuzione dello stesso file premere il tasto

OK per metterlo in pausa, poi premere il tasto Destra o

Sinistra per riavviarlo.

~ 26 ~

Visualizzare un'immagine JPG

Mentre si visualizza un'immagine JPG a schermo intero,

si possono utilizzare i tasti di funzione come illustrato:

Nella modalità zoom bloccato si possono utilizzare i tasti

di funzione come illustrato:

Durante la visualizzazione a schermo intero

dell'immagine JPG se si riduce l'immagine e poi si preme

il tasto OK, la percentuale zoom sarà bloccata. Ci si può

spostare nell'immagine utilizzando i tasti direzionali.

In modalità Miniature, evidenziare un'immagine JPG e

premere il tasto OK per visualizzare il file in modalità

schermo intero.

Schermo intero

Mostra informazioni

File successivo

Ritorna a

Miniature

File precedente

Blocca zoom

Riduzione

Ingrandimento

Schermata zoom bloccato

Mostra informazioni

Destra

Ritorna a

Miniature

Sinistra

Sblocca

Giù

 La percentuale massima dello zoom varia in base alla

risoluzione dell'immagine.

Modalità Riproduzione

~ 27 ~

Eliminare i file

Quando si evidenzia una miniatura, premere il tasto

Menu ed apparirà un menu secondario che chiede se si

vuole eliminare un file oppure tutti i file. Selezionare

Delete One (Elimina uno) per eliminare il file evidenziato.

Selezionare Delete All (Elimina tutto)

per eliminare tutti file archiviati.

Delete

Delete One

Delete All

Modalità Riproduzione

~ 28 ~

Schermo LCD

Modalità Mp3

01/01

00:00

4500K

Bass 3D

TRACK01.MP3

Indicatore modalità MP3

Tempo d'esecuzione / Dimensioni del file

Indicatore potenziamento bassi

Indicatore miglioramento 3D

Indicatore di carica delle batterie

Tipo di mezzo d'archiviazione

Volume

File attuale / tutti i file

Indicatore voci elenco d'esecuzione

~ 29 ~

Caricare file Mp3

Modalità Mp3

Eseguire i file Mp3

Per caricare file MP3 nella macchina fotografica è

necessario collegarla ad un PC utilizzando il cavo USB.

Fare riferimento al Capitolo 10 Copiare file sul PC per

maggiori informazioni sul collegamento USB.

Dopo avere collegato la macchina fotografica al

computer ed avere selezionato la modalità DISK (DISCO),

si può identificare la cartella MP3 nel disco removibile.

Poi si possono copiare nella cartella i file Mp3 desiderati

per l'esecuzione.

Impostare la Ghiera di comando sulla

modalità MP3. Dopo essere entrati nella

schermata principale si può selezionare il

titolo del file Mp3 desiderato e premere il

tasto OK per eseguirlo.

I seguenti tasti di funzione sono disponibili mentre la

macchina fotografica è in modalità Mp3:

Aggiungi / rimuovi lista

d'esecuzione / Pausa

(durante l'esecuzione)

Alza volume

Menu Mp3

Abbassa

volume

Esegui / termina

esecuzione

Seleziona file

 L'icona indica che il file MP3 è incluso nell'elenco

d'esecuzione. Durante l'esecuzione continuata i file

dell'elenco saranno eseguiti ripetutamente.

Per file JPG, AVI, e WAV

Per file Mp3

 Se si vogliono rimuovere i file MP3 dalla macchina

fotografica, utilizzare uno sei seguenti metodi:

1. Collegare la macchina fotografica al PC ed eliminare i file

della cartella “MP3”.

2.Impostare la macchina fotografica sulla modalità

Impostazioni ed utilizzare il comando Format Media

(Formattazione mezzo). Notare che tutti i file, inclusi i file

non MP3, saranno cancellati.

~ 30 ~

Menu Mp3

Modalità Mp3

MP3 Menu

Select File

OFF

Bass Boost

3D Enhance

OFF

Il menu MP3 fornisce diverse

voci per migliorare la qualità

della musica MP3.Per far

apparire il menu MP3, premere il

tasto Menu quando si è in

modalità Mp3.

La tavola seguente illustra tutte le voci e loro funzioni.

~ 31 ~

Impostazioni della

macchina fotografica

Impostazioni della macchina fotografica

Impostazioni di base

Setting

Beep

Boot-up

Auto Off

10m

Date

03/01/01

Tim e

12:00

La tavola seguente illustra le voci e le funzioni delle

impostazioni di base.

Le impostazioni di base permettono di

configurare alcune funzioni elementari

della macchina fotografica. Per accedere

al menu, impostare la Ghiera di comando

sulla modalità Impostazioni.

 I seguenti tasti di funzione sono disponibili quando si

configurano le impostazioni della macchina fotografica.

Annulla

Sposta il cursore

verso l'alto

Sposta il cursore

verso il basso

Annulla / esci

Seleziona / conferma

~ 32 ~

Impostazioni avanzate

Format Media

Reset Default

2-2

Advanced

TV Type

NTSC

60Hz

Flicker

LCD Bright

USB Mode

Language

2-1

Impostazioni della macchina fotografica

La tavola seguente illustra le voci e le funzioni delle

impostazioni avanzate.

Le impostazioni avanzate trattano opzioni più complicate.

Per accedere al menu, aprire il menu delle impostazioni

di, evidenziare la scheda e premere il tasto Destra.

~ 33 ~

Collegare la macchina fotografica al TV

Uscita TV

Collegare la macchina fotografica al televisore con il cavo

AV per ottenere la visualizzazione in tempo reale. Si

possono esportare sequenze video, audio e fotografie

direttamente al televisore o videoregistratore per

condividerli con amici e famigliari.

Accendere il televisore ed impostarlo sulla modalità AV.

Collegare le estremità audio e video del cavo AV al televisore.

Collegare l'altra estremità del cavo alla macchina fotografica.

Accendere la macchina fotografica.

AudioVideo

Modalità AV

~ 34 ~

Installare il driver

Copiare file sul PC

Prima di collegare per la prima volta la macchina

fotografica al computer è necessario installare il driver

MovieCam SD III Driver. Attenersi alle seguenti fasi per

completare l'installazione.

1. Accendere il computer. Inserire il CD nell'unità CD-

ROM.

 Non collegare il cavo USB al computer a questo punto

dell'installazione.

 Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer.

 Se la schermata non appare automaticamente, fare doppio

clic sull'icona Risorse del computer e poi sull'unità CD-

ROM. Poi portarsi alla cartella "\ Driver" ed

avviare manualmente il programma Setup.exe.

MovieCam SD III

2. Fare clic sull'icona per lanciare l'installazione del

driver Driver.MovieCam SD III

~ 35 ~

3. Apparirà l'Installazione guidata che installerà

automaticamente il

programma. Fare clic su

Next (Avanti) per

continuare l'installazione.

4. Al completamento dell'installazione il programma

suggerirà d'installare Direct X 8.0 o superiore.

Qualora non si sia certi se il programma è già

installato sul computer fare clic su Yes (Sì) per

continuare.

 Il programma Direct X 8.0 o superiore è necessario per

prendere visione dei file AVI registrati dalla macchina

fotografica.

5. Al completamento dell'installazione potrebbe essere

necessario riavviare il computer per attivare il driver.

Copiare file sul PC

Installare il driver (continua)

~ 36 ~

2. Collegare l'altra estremità del cavo USB alla macchina

fotografica.

 Se la modalità USB della macchina fotografica è impostata

su MENU (fare riferimento alla sezione Impostazioni

avanzate del Capitolo 8), quando la macchina fotografica è

collegata al computer apparirà un menu. In base alle proprie

necessità si può selezionare CAMERA (per PC Camera)

oppure DISK (DISCO) (per disco

rimovibile).

Collegare la macchina fotografica al PC

1. Accendere il computer e collegare una estremità del

cavo USB alla porta USB del computer.

CAMERA

DISK

USB Mode

 Avviso per gli utenti Windows 2000/XP:

Attenersi ai seguenti passaggi se si seleziona la modalità

DISK (DISCO) e poi si vuole scollegare la macchina

fotografica dal computer:

1. Fare doppio clic sull'icona sull'area di notifica.

2. Fare clic sull'icona (disco USB) e poi su “Stop”.

3. Selezionare la macchina fotografica quando appare la

schermata di conferma e poi fare clic su OK.

4. Seguire le istruzioni su schermo per scollegare la

macchina fotografica dal computer in modo corretto e

Copiare file sul PC

~ 37 ~

Copiare file sul PC

1. Questa fase cambia in base al proprio sistema

operativo.

Utenti Windows XP:

Dopo che la macchina fotografica è collegata al computer

appare automaticamente una

finestra di dialogo.

Selezionare la voce Open

folder to view files using

Windows Explorer (Apri la

cartella utilizzando Esplora

risorse per visualizzare i file)

e fare clic su OK.

Utenti Windows 2000/ME/98SE:

Fare doppio clic su Risorse del computer.

Copiando i file della macchina fotografica sul computer si

salvano in modo permanente sul disco rigido i propri

lavori creativi.

 Per copiare i file dalla macchina fotografica è necessario

selezionare la modalità DISK (DISCO) (disco rimovibile)

quando si collega la macchina fotografica al PC.

Poi fare doppio clic sull'icona del disco removibile che è

appena apparsa.

Copiare file sul PC

~ 38 ~

Copiare file sul PC (continua)

2. Fare doppio clic sulla cartella DCIM.

3. Fare doppio clic sulla cartella 100MEDIA.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

4. Trascinare le immagini nella cartella desiderata.

Windows XP

Copia le immagini nella

cartella "Documenti”

Windows 2000/ME/98 SE

Copiare file sul PC

~ 39 ~

Percorsi dei file

La seguente illustrazione mostra i percorsi dei vari file i

varie cartelle.

Per file JPG, AVI, e WAV

Per file Mp3

La cartella “MP3” è dedicata all'archiviazione dei file MP3.

Per caricare o eliminare un file MP3 è necessario

collegare la macchina fotografica al PC ed impostarla

sulla modalità DISK (DISCO) (disco rimovibile). Poi

copiare i file MP3 nella cartella “MP3” oppure eliminare i

file della cartella.

Copiare file sul PC

Caricare / scaricare file Mp3

~ 40 ~

Visualizzare / eseguire files sul PC

1. Fare doppio clic sulla cartella Documenti o altra

cartella che archivia i file.

2.Fare doppio clic sui file desiderati che saranno aperti

dal programma relativo al tipo di file.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Copiare file sul PC

~ 41 ~

Utilizzare la macchina fotografica

come una PC Camera

Installare l'applicazione

Per utilizzare la funzione PC Camera è necessario

installare l'applicazione MovieCam SD III PC Camera.

Attenersi alle seguenti fasi per installare l'applicazione.

1. Accendere il computer e poi inserire il CD nell'unità

CD-ROM. (Fare riferimento alla fase 1 del Capitolo 10

Installare il driver.)

2. Quando appare la schermata fare clic sull'icona

per installare l'applicazione. Seguire le istruzioni su

schermo per completare l'installazione.

 Avviso per gli utenti Windows 2000:

Quando si utilizza la modalità PC Camera per la prima volta,

il seguente messaggio potrebbe apparire due o più volte.

Fare clic su Sì in ogni caso per continuare la procedura

d'installazione. La macchina fotografica è totalmente

compatibile con i sistemi operativi Windows 2000.

Utilizzare la macchina fotografica come una PC Camera

 Al completamento dell'installazione il programma suggerirà

d'installare Direct X 8.0 o superiore. Qualora non si sia certi

se il programma è già installato sul computer fare clic su Yes

(Sì) per continuare.

 Avviso per gli utenti Windows XP:

Durante il processo di installazione, potrebbe apparire la

finestra di dialogo Scanner and Camera Wizard. In questo

caso, fare clic su Annulla

e procedere con

l’installazione.

~ 42 ~

MovieCam SD III Digital Camera MovieCam SD III Digital Camera

Installare l'applicazione (continua)

 Avviso per gli utenti Windows ME:

Quando appare la seguente schermata selezionare Cercare

un driver migliore (scelta consigliata) e fare clic su Avanti per

continuare.

Utilizzare la macchina fotografica come una PC Camera

 Avviso per gli utenti Windows 98SE:

1. Fare clic su Avanti.

2. Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica e

fare clic su Avanti.

3. Durante la procedura d’installazione ad alcuni utenti può

essere richiesti di inserire il CD Windows 98SE nell’unità

CD-ROM per copiare alcuni file necessari.

4. Seguire le istruzioni su schermo per completare

l'installazione.

~ 43 ~

2. Fare doppio clic sull'icona MovieCam SD III PC

Camera sul desktop per avviare il programma. Una

volta avviato il programma si può iniziare ad utilizzare

la funzione PC Camera.

 Se la macchina fotografica è impostata sulla modalità DISK

(DISCO) quando è collegata al PC, premere il tasto Menu e

passare manualmente alla modalità CAMERA.

 Aprire il coperchio dell’obiettivo per acquisire immagini in

tempo reale.

 Per utilizzare la funzione Videoconferenza installare

programmi come Netmeeting per realizzare tale scopo.

Utilizzare la macchina fotografica come una PC Camera

Avviare l'applicazione

1. Collegare la macchina fotografica al computer con il

cavo USB. Quando richiesto sullo schermo LCD della

macchina fotografica,

selezionare la modalità

CAMERA.

CAMERA

DISK

USB Mode

 Se non si trova il collegamento del programma sul desktop,

il programma può essere avviato dal menu Programmi.

~ 44 ~

 Per visualizzare le immagini acquisite con MovieCam SD

III PC Camera fare clic su per aprire l'album

fotografico. Oppure, in scelta, andare sulla cartella “Work

Temp” per trovare i file acquisiti dal programma. Il percorso

è il seguente:

C:/Programmi / PC Camera/ Work TempMovieCam SD III

Utilizzare l'applicazione MovieCam SD III PC Camera

Utilizzare la macchina fotografica come una PC Camera

Finestra

d'anteprima

Avvia registrazione sequenza video

Termina registrazione

Istantanea

Formato

Origine

Avvia / termina finestra d'anteprima

Impostazioni

Apri album (dove sono archiviati i file)

Selezione origine video

È disponibile un menu secondario.

~ 45 ~

Registrare un filmato AVI Impostazioni avanzate della PC Camera

Utilizzare la macchina fotografica come una PC Camera

1. Fare clic sull'icona .

2. Specificare il percorso ed il nome di file AVI.

3. Impostare la velocità fotogrammi ed il tempo dir

registrazione in base alle proprie necessità.

4. Premere il tasto Avvia registrazione per iniziare a

registrare.

5. Fare clic sull'icona per terminare la registrazione.

Format (Formato):

! Color Space (Spazio colore):

Selezionare una delle seguenti funzioni in base alle

proprie necessità.

- RGB 24: questa voce è mantenere una qualità

Migliore.

- MJPG: questa voce indica che i file AVI saranno

maggiormente compressi per ottenere il

vantaggio di una più alta velocità

D'elaborazione.

! Output Size (Dimensioni resa):

Impostare le dimensioni della resa per modificare le

dimensioni della finestra d'anteprima. Le dimensioni

predefinite sono di 320 x 240 pixel. Scegliere più pixel

quando si necessita di una finestra d'anteprima più

grande.

Acquisire un’istantanea:

Fare clic sull’icona per acquisire un’istantanea.

~ 46 ~

Impostazioni avanzate della PC Camera

(continua)

Source (Origine):

Il menu secondario Source (Origine) fornisce diverse

opzioni per impostare la regolazione del colore e

mantenere la migliore qualità d'immagine. Si possono

essere utilizzate le impostazioni predefinite, oppure

modificare impostazioni come luminosità, contrasto,

saturazione e nitidezza.

Settings (Impostazioni):

Se si porta la macchina fotografica all'estero, e se lo

schermo del computer sfarfalla quando si utilizza la

funzione PC Camera, contrassegnare la casella Cancel

Flicker (Annulla sfarfallio) per evitare che appaiano

disturbi sullo schermo. Oppure si può fare riferimento alla

Tavola impostazioni sfarfallio (a pagina 50) per impostare

il valore appropriato in base al paese in cui ci si trova.

Utilizzare la macchina fotografica come una PC Camera

~ 47 ~

Risoluzione dei problemi

~ 48 ~

Risoluzione dei problemi (continua)

~ 49 ~

Tavola Impostazione sfarfallio

Tavola Eventi dei LED

~ 50 ~

L’impostazione dello sfarfallio è basata sulla frequenza standard

della corrente elettrica locale.

Tavola Messaggi del sistema

~ 51 ~

Specifiche tecniche Funzioni principali

~ 52 ~

Guía del usuario

Español

Preparar la cámara

Primeros pasos

Modo de vídeo digital

Modo de cámara digital

Modo de grabación de voz

Modo de reproducción

Modo Mp3

Configuración de la cámara

Salida de TV

Copiar archivos al PC

Utilizar la cámara

MovieCam SD III

Aviso

1. No deje caer, perfore ni desmonte la cámara; de lo contrario se anulará la garantía.

2. Evite cualquier contacto con agua y séquese las manos antes de usar el aparato.

3. No exponga la cámara a altas temperaturas ni la deje bajo la luz directa del sol. Si lo

hace podría dañarse la cámara.

4. Utilice la cámara con cuidado. Evite presionar con fuerza el cuerpo de la cámara.

5. Por su propia seguridad, evite utilizar la cámara cuando haya tormenta o truenos.

6. Evite utilizar pilas de marcas distintas o de otro tipo al mismo tiempo. Existe

peligro de explosión si lo hace.

7. Retire las baterías cuando pasen largos períodos sin utilizarse, ya que las baterías

deterioradas podrían afectar al funcionamiento de la cámara.

8. Retire las baterías si muestran signos de corrosión o distorsión.

9. Utilice únicamente los accesorios suministrados por el fabricante.

10. Mantenga la cámara fuera del alcance de los niños.

Bienvenido

Estimado usuario, gracias por adquirir este producto.

Se ha empleado mucho tiempo y esfuerzo en su desarrollo

y esperamos que le proporcione muchos años de servicio sin problemas.

~ 1 ~

Contenido del paquete

Guía de usuarioCámara

CD de controlador

Cable USB Cable AV

4 pilas

alcalinas

Trípode

Bolsa

Muñequera

Auriculares

~ 2 ~

Componentes de la cámara

Micrófono

LED trasero

Botón Shutter/Record (Obturador/Grabar)

Botones de dirección

Botón OK / Confirm (Aceptar/Confirmar)

Botón Menu/Cancel (Menú/Cancelar)

Enganche de muñequera

Ranura de tarjeta SD/MMC

Conexión de salida de video

Conexión USB

Conexión de auriculars

Altavoz

Pantalla LCD

Detector de estado de pantalla LCD

Flash

Objetivo

Cubierta de objetivo

LED fronta

Cubierta de pilas

Selector de enfoque

Botón de encendido/apagado

Selector de modo

Enganche de trípode

~ 3 ~

Instalar las pilas

La cámara funciona con cuatro pilas alcalinas AA. Para

obtener la máxima duración de las pilas se recomienda

utilizar pilas de alto rendimiento.

Preparar la cámara

1. Deslice la cubierta del

compartimiento de pilas en la

dirección indicada.

2. Coloque las pilas en el compartimiento, Observe que

la polaridad no puede invertirse.

3. Tras instalar las pilas

correctamente, vuelva a

colocar la cubierta del

compartimiento.

Preparar la cámara

~ 4 ~

~ 5 ~

Insertar la tarjeta SD/MMC (opcional)

TLa tarjeta SD incluye un selector de protección contra

escritura. Cuando este selector se encuentra en la

posición Lock (Bloqueado), no se podrá escribir en la

tarjeta. Para asegurar que la cámara funciona con

normalidad, debe colocar el selector en la posición

Unlock (Debloqueado) antes de introducirla en la

cámara.

Además de en la memoria interna flash de 16Mb

(128Mbits), la cámara puede guardar los datos en una

tarjeta SD (Secure Digital) o en una tarjeta MMC

(Multimedia Card). El tamaño de memoria admitido va

desde 8Mb a 256Mb.

PPara introducir una tarjeta SD/MMC, empuje

suavemente la tarjeta como se indica hasta que la tarjeta

alcance el final del zócalo. Observe que una vez se ha

introducido una tarjeta SD/MMC, la cámara utilizará ésta

como medio de almacenamiento principal. Los archivos

guardados en la memoria interna permanecerán

inaccesibles hasta que se extraiga la tarjeta.

 Para eliminar la tarjeta SD/MMC, empújela suavemente. La

tarjeta saltará hacia fuera. Tire de ella para extraerla.

 No extraiga la tarjeta SD/MMC mientras la cámara está

procesando datos (Con el LED parpadeando).

 Si inserta una tarjeta protegida contra escritura, el icono de

medio de la pantalla LCD se volverá de color rojo.

Unlock

(Desbloqueado)

Lock

(Bloqueado)

Preparar la cámara

Colocar la muñequera

Desate y separe las dos tiras en dos partes. Para colocar

la muñequera en la cámara, pásela por en enganche

situado en el lateral de la cámara y, a continuación, por

el enganche de la parte inferior. Tras pasar la muñequera,

apriétela y utilice la bolsa de cuero para sujetarla.

~ 6 ~

Sujetar la cámara

Pase la mano por la cinta de sujeción y sujete la cámara

firmemente en la posición indicada. Para obtener

mejores resultados cuando haga fotografías o grabe

películas AVI, evite bloquear el objetivo.

Preparar la cámara

Utilizar la bolsa

La bolsa resulta muy útil si desea llevar la cámara

consigo cuando vaya de viaje. Sólo tiene que colocar la

cámara en la bolsa como se indica y ya estará preparada

para transportarla.

~ 7 ~

Utilizar el trípode

Utilice el trípode para minimizar el movimiento de la

cámara y asegurar una calidad óptima de imagen,

especialmente cuando vaya a grabar películas largas o

vaya a mantener videoconferencias.

 Evite golpear la cámara cuando esté dentro de la bolsa.

Apretar

Aflojar

Preparar la cámara

Encender la cámara

Primeros pasos

~ 8 ~

Para encender la cámara mantenga pulsado el botón

durante 2-3 segundos.

 Si la cámara no se enciende tras pulsar el botón de

encendido, compruebe que:

1. Hay instaladas 4 pilas AA en la cámara

2. Las baterías tienen suficiente carga.

 La cámara puede encenderse sin abrir la pantalla LCD.

 Abra la cubierta de la lente si va a utilizar la función de

cámara o de vídeo digital.

Apagar la cámara

Para apagar la cámara mantenga pulsado el botón de

encendido durante 2-3 segundos.

Primeros pasos

El LED se encenderá

El LED se apagará.

~ 9 ~

Configurar la fecha y la hora

Cuando encienda la cámara por primera vez, es

necesario que configure la fecha y la hora:

1. Coloque el selector de modo en la

posición Setting (Configuración).

2. Pulse los botones UP (Arriba)

o Down (Abajo) para

resaltar Date (Fecha) y, a

continuación, pulse el botón

OK o el botón Right

(Derecha) para entrar en el

submenú.

Date

2003 / 01 / 01

3. Pulse los botones Left

(Izquierda) o Right (Derecha)

para desplazar el cursor. Pulse

los botones UP (Arriba) o Down

(Abajo) para modificar el valor.

Tras configurar la fecha correcta,

pulse el botón OK para

confirmar la configuración.

Time

12 : 00 : 00

4. Repita el paso 2 y entre en el

submenú Time (Hora). Utilice el

mismo método descrito en el

paso 3 para configurar la hora.

Observe que los dígitos de

segundos no pueden definirse.

Tras configurar la hora correcta,

pulse el botón OK.

Setting

Beep

Boot-up

Auto Off

10m

Date

03/01/01

Tim e

12:00

 Mientras utiliza la cámara, pulsar el botón Menu puede

llamar un submenú en casi cualquier situación. Los

elementos del menú variarán dependiendo del modo

seleccionado. Cuando se muestre un submenú en la

pantalla, puede utilizar los botones de función mostrados en

la ilustración para realizar la selección.

Cancelar

Desplazar cursor

hacia arriba

Desplazar cursor

hacia abajo

Cancelar/Salir

Seleccionar/Confirmar

Primeros pasos

~ 10 ~

Sugerencias para obtener mejores fotografías

Mantenga el enfoque en la posición " ", excepto

para primeros planos.

Asegúrese de que el sujeto está bien iluminado desde

la parte frontal.

Mantenga la cámara nivelada y firme en el momento

de soltar el botón Shutter (Obturador).

Cuando grabe películas AVI o haga fotografías,

asegúrese de que

dispone de la

iluminación

adecuada.

Para obtener una

imagen suave y

firme, desplace la

cámara lentamente

durante la filmación.

La pantalla LCD variará dependiendo del modo de

funcionamiento.

Sin embargo, puede comprobar con facilidad el tipo de

medio que se está utilizando y el estado de las pilas.

Comprobar el estado del medio y las pilas

Indicador de medio de almacenamiento:

: La cámara está utilizando la memoria interna para

guardar los archivos.

: La cámara está utilizando una tarjeta SD para

guardar los archivos

: La cámara está utilizando una tarjeta MMC para

guardar los archivos.

Indicador de carga de las pilas:

: Pilas completas

: Pilas con carga suficiente

: Pilas con carga baja

: Pilas agotadas. Cuando este icono empiece a

parpadear en rojo, cambie las pilas inmediatamente.

 Cuando la cámara utilice una tarjeta SD/MMC como medio

de almacenamiento principal, los archivos guardados en la

memoria interna de la cámara permanecerán inaccesibles

hasta que se extraiga la tarjeta.

Asegúrese de que dispone de la iluminación adecuada

Primeros pasos

l gráfico siguiente está estimado basándose en una tarjeta SD de 64Mb. La capacidad

real puede variar (hasta ± 5%) dependiendo del entorno y la situación del color.

Gráfico de capacidad de almacenamiento

Primeros pasos

~ 11 ~

Pantalla LCD

Modo de vídeo digital (VD)

Fine

1. 00 06:20

00:00

QVGA

Indicador de modo VD

Indicador de grabación

Tiempo de grabación transcurrido

Resolución de imagen

Calidad de imagen

Indicador de duración de las pilas

Tipo de medio de almacenamiento

Capacidad restante (mm:ss)

Nivel de zoom

~ 12 ~

Grabar una película AVI

1. Coloque el Mode switch (Selector

de modo) en la posición Digital Video

(Vídeo digital).

2. Pulse el botón Shutter/Record (Obturador/Grabar)

para comenzar la grabación.

Botón Obturador/Grabar

4. Pulse de nuevo el botón Obturador/Grabación para

detener la grabación.

3. Cuando esté grabando una película puede pulsar el

botón Up (Arriba) o Down (Abajo) para ampliar o

reducir el zoom en la pantalla.

Segundos

Minutos

Fine

1. 00 260

00:00

QVGA

Indicador de

grabación

 Para revisar las películas AVI grabadas, seleccione el modo

Playback (Reproducción) y reproduzca los fragmentos de

vídeo. Consulte el Capítulo 6 para obtener más información.

Modo de vídeo digital (VD)

~ 13 ~

Menú DV

Cuando se encuentre en el

modo Digital Video (Vídeo digital),

pulse el botón Menu para llamar

el menú DV.

La tabla siguiente ilustra todos los elementos y sus

funciones.

Video

VGA

Display

Iniciar/Detener

grabación

Ampliar zoom

Reducir zoom

Menú VD

Botones de función

Los siguientes botones de función están disponibles

mientras la cámara se encuentre en el modo Digital

Video (Vídeo digital):

Modo de vídeo digital (VD)

~ 14 ~

Pantalla LCD

Modo de cámara digital

Fine

2601. 00

EV+1

1280

Indicador del modo Camera (Cámara)

Indicador del temporizador

Indicador del flash

Indicador del balance de blanco

Resolución de la imagen

Calidad de la imagen

Indicador de la carga de las pilas

Tipo de medio de almacenamiento

Capacidad restante (imágenes)

Valor de compensación de exposición

Nivel de zoom

~ 15 ~

Hacer fotografías

1. Coloque el Mode Switch (Selector

de modo) en la posición Camera

(Cámara).

4. Pulse el botón Shutter/Record (Obturador/Grabar)

para hacer la fotografía.

3. Antes de hacer la fotografía, pulse el botón Up

(Arriba) o Down (Abajo) para ajustar el nivel de

zoom.

2. Utilice el Focus Switch (Selector de enfoque) para

seleccionar el enfoque adecuado.

12"~16" (30cm~40cm)

16"~ (40cm~ )

Botón Obturador/Grabar

Modo de cámara digital

~ 16 ~

Utilizar el flash

Cuando la iluminación del entorno no es suficiente para

la fotografía, el flash puede proporcionarle la iluminación

adicional que necesita.

Utilizar el botón directo

Cuando se encuentre en el modo Camera (Cámara),

pulsar el botón Left (Izquierda) le permitirá cambiar el

modo de flash sin necesidad de entrar en el menú de

opciones.

Pulsar el botón directo avanzará en círculo por los tres

modos de flash: Auto (Auto), Force (Forzado) y Off

(Desactivado).

Auto mode (auto)( ): Cuando el flash se encuentra

en el modo Auto (Auto), la cámara medirá

automáticamente las condiciones de iluminación y

activará el flash cuando sea necesario.

Modo Force (Forzado) ( ): Cuando el flash se

encuentre en el modo Force (Forzado), utilizará para

todas las fotografías independientemente de las

condiciones de iluminación.

OFF (Desactivado) (sin icono): En este modo, la

función de flash no se activará.

Cuando la carga de las pilas esté baja (sólo una raya

restante), el flash no se podrá activar porque no hay

suficiente energía para recargarlo.

Cuando el flash se está recargando, no podrá hacer

fotografías pulsando el botón Shutter (Obturador).

Modo de cámara digital

~ 17 ~

Configurar el balance de blanco

En ciertas condiciones, puede ser necesario configurar el

balance de blanco para hacer fotografías con el balance

de blanco correcto.

Utilizar el botón directo

Cuando se encuentre en el modo Camera (Cámara),

pulsar el botón Right (Derecha) le permite cambiar la

configuración del balance de blanco sin entrar en el

menú de opciones.

Pulsar el botón directo avanzará en círculo por las cinco

configuraciones: Auto (Auto), Sunny (Soleado), Cloudy

(Nublado), Fluorescent (Fluorescente) y Tungsten

(Tungsteno).

Auto (Auto) (sin icono): La cámara medirá la

temperatura de color y realizará los ajustes

automáticamente.

Sunny (Soleado ): Adecuado para fotografía en

exteriores con buenas condiciones climatológicas.

Cloudy (Nublado ): Adecuado para fotografías en

sombras o días nublados.

Fluorescent (Fluorescente ): Adecuado para

fotografías con luz fluorescente.

Tungsten (Tungsteno ): Adecuado para

fotografías con luz incandescente.

 Balance de blanco:

Cuando el ojo humano ve un objeto, se adapta al objeto

para que un objeto blanco, siempre se vea blanco. Sin

embargo, una cámara digital verá el objeto blanco ajustando

el balance de color de las condiciones de iluminación. Este

proceso se denomina, ajuste de balance de blanco.

Modo de cámara digital

~ 18 ~

Utilizar el temporizador

1. Cuando la cámara se encuentra en el modo Camera

(Cámara), pulse el botón Menu para llamar al menú

Camera (Cámara).

2. Resalte el elemento SelfTimer

y seleccione ON en el

submenú. A continuación,

pulse el botón Menu (Menú),

para salir.

2. Resalte el elemento

Exposure y seleccione el

valor de EV que desee en el

submenú. Cuanto mayor sea

el número, más brillantes

serán las fotografías.

3. Cuando se pulse el botón Shutter/Record

(Obturador/Grabar), la cámara hará la fotografía

transcurridos diez segundos. Cuando se active el

obturador, la función SelfTimer se desactivará

automáticamente.

Configurar la compensación de exposición

Configurar el valor de EV le permite controlar

manualmente el brillo de las fotografías.

Camera

Strobe

AUTO

ImageSize

SelfTimer

DateSt amp

OFF

Display

OFF

1. Pulse el botón Menu para llamar al menú Camera

(Cámara). Resalte la ficha Camera y pulse el botón

Right (Derecha) para seleccionar la ficha Advanced.

Quality

Fine

Exposure

Advanced

AUTO

 Configurar un valor demasiado alto puede hacer que las

imágenes aparezcan con sobrexposición.

Modo de cámara digital

~ 19 ~

Menú Camera (Cámara)

Camera

Strobe

AUTO

ImageSize

SelfTimer

OFF

DateSt amp

OFF

Display

OFF

El menú Camera (Cámara) proporciona varios elementos

para ajustar con precisión la configuración de la cámara.

Para entrar en el menú Camera (Cámara),pulse el botón

Menu cuando se encuentre en el modo Camera (Cámara).

Para acceder al menú avanzado, desplace el cursor para

resaltar la ficha Camera y, a continuación, pulse el botón

Right (Derecha).

Quality

Fine

Exposure

Advanced

AUTO

Botones de función

Los siguientes botones de función estarán disponibles

cuando la cámara se encuentre en el modo Camera

(Cámara):

Obturador

Modo de flash

Ampliar zoom

Reducir zoomt

Menú Cámara

Balance de blanco

Modo de cámara digital

~ 20 ~

La tabla siguiente muestra todos los elementos y

funciones de la configuración avanzada de la cámara.

La tabla siguiente muestra todos los elementos y

funciones de la configuración básica de la cámara.

Menú Cámara (Continuación)

Modo de cámara digital

~ 21 ~

Pantalla LCD

Modo de grabación de

voz (GV)

Modo de grabación de voz (GV)

10:52

001/001

123K

Indicador de modo VR (GV)

Archivo actual / Todos los archivos

Indicador de carga de pilas

Tipo de medio de almacenamiento

Volumen del sonido

Capacidad restante (mm:ss)

Indicador de archivo de sólo lectura

WAVE0001.WAV

~ 22 ~

Grabar un fragmento de sonido

1. Coloque el Mode Switch (Selector de

modo) en la posición Voice Recording

(Grabación de voz).

2. Pulse el botón Shutter/Record (Obturador/Grabar)

para comenzar la grabación.

Micrófono

 Evite bloquear el micrófono

mientras graba la voz.

Botón Obturador/Grabar

3. Pulse el botón Shutter/Record (Obturador/Grabar)

de nuevo para detener la grabación.

Modo de grabación de voz (GV)

~ 23 ~

Eliminar archivos de sonido

Cuando resalte un archivo de sonido, pulse el botón

Menu y aparecerá un submenú preguntándole si desea

eliminar uno o todos los archivos. Seleccione Delete one

para eliminar el archivo resaltado. Seleccione Delete All

para eliminar todos los archivos de

sonido”

Delete

Delete One

Delete All

Iniciar/Detener grabación

/ Pausa (durante la

reproducción)

Subir volumenBajar volumen

Reproducir archivo

Seleccionar

archivo

Seleccionar archivo

Eliminar archivo

Botones de función

Los siguientes botones de función están disponibles

cuando se encuentre en el modo de grabación de voz:

Modo de grabación de voz (GV)

~ 24 ~

Pantalla LCD

Modo de reproducción

Indicador de modo de reproducción

Tipo de archivo

Indicador de Reproducción / Pausa /

Detenido

Tiempo de reproducción

Volumen de sonido

Indicador de carga de pilas

Tipo de medio de almacenamiento

Archivo actual / Todos los archivos

Zoom (Bloquear o desbloquear) /

Nivel de zoom

001/006

1.00

JPG

VOL15

00:00

~ 25 ~

Navegador de miniaturas

Coloque el Mode Switch (Selector de

modo) en la posición Playback

(Reproducción).

Tras entrar en el modo Playback (Reproducción), verá la

interfaz de miniaturas. Utilice los botones de dirección

para resaltar una de ellas. El tipo de archivo queda

indicado por el color del marco de la miniatura.

Rojo: Archivos AVI

Amarillo: Archivos JPG

Verde: Archivos WAV

Mientras reproduce un archivo, utilice los botones de

función como se indica a continuación:

Los siguientes botones de función están disponibles en

el navegador de miniaturas:

Cuando se encuentre en el navegador de miniaturas,

resalte una película AVI o un archivo WAV. A

continuación, pulse el botón OK para reproducir el

archivo.

Reproducir un archivo AVI o WAV

Mostrar información

Archivo siguienteArchivo anterior

Reproducir / Pausa

Subir volumen

Bajar volumen

Regresar a

Miniaturas

Mostrar información

Eliminar archivo

Seleccionar

archivo

Reproducir/

Ver archivo

JPG

001/006

 Si desea reiniciar la reproducción del mismo archive, pulse

el botón OK para detener la reproducción y, a continuación,

el botón Right (Derecha) o Left (Izquierda) para reiniciar

la reproducción.

Modo de reproducción

~ 26 ~

Ver una imagen JPG

Cuando esté viendo una imagen JPG a pantalla

completa puede utilizar los siguientes botones de función:

En el modo de zoom bloqueado puede utilizar los

botones de función de la siguiente manera:

Mientras ve una imagen JPG a pantalla completa, si la

amplía y, a continuación, pulsa el botón OK, el nivel de

zoom quedará bloqueado. Entonces podrá examinar la

imagen con los botones de dirección.

Cuando se encuentre en el modo de miniaturas, resalte

una imagen JPG y pulse el botón Aceptar para ver el

archivo a pantalla completa.

Pantalla completa

Mostrar información

Archivo siguiente

Regresar a

Miniaturas

Archivo anterior

Bloqueo de zoom

Ampliar zoom

Reducir zoom

Pantalla de blogueo de zoom

Mostrar información

Derecha

Regresar a

Miniaturas

Izquierda

Desbloquear

Arriba

Abajo

 El nivel máximo de zoom depende de la resolución de la

imagen.

Modo de reproducción

~ 27 ~

Eliminar archivos

Al seleccionar una miniatura, pulse el botón Menu y

entrará en un submenú que le preguntará si desea

eliminar uno o todos los archivos. Seleccione Delete One

para eliminar el archivo resaltado. Seleccione Delete All

para eliminar todos los archivos

guardados.

Delete

Delete One

Delete All

Modo de reproducción

~ 28 ~

Pantalla LCD

Modo Mp3

01/01

00:00

4500K

Bass 3D

TRACK01.MP3

Indicador del modo MP3

Tiempo de reproducción / Tamaño de

archivo

Indicador del refuerzo de graves

Indicador de mejora 3D

Indicador de carga de las pilas

Tipo de medio de almacenamiento

Volumen del sonido

Archivo actual / Todos los archivos

Indicador de elementos de la lista de

reproducción

~ 29 ~

Cargar archivos Mp3 Reproducir música en Mp3

Para cargar archivos MP3 en la cámara, es necesario

conectar la cámara a un PC utilizando el cable USB.

Para obtener más información sobre la conexión USB

consulte el Capítulo 10, Copiar archivos al PC.

Tras conectar la cámara al PC y seleccionar el modo

DISK, puede localizar la carpeta "Mp3" en la unidad

extraíble. A continuación, podrá copiar los archivos MP3

a esta carpeta para reproducirlos.

Coloque el Mode Switch (Selector de

modo) en la posición MP3. Tras entrar

en la pantalla principal, puede

seleccionar el título de MP3 que desee y

reproducirlo pulsando el botón OK.

Los siguientes botones de función estarán disponibles en

el modo Mp3:

Añadir/Eliminar lista de

reproducción/Pausa

(durante la reproducción)

Subir volumen

Menú Mp3

Bajar volumen

Reproducir/Detener

reproducción

Seleccionar

archive

Seleccionar archive

 El símbolo indica que el archive MP3 se ha incluido en la

lista de reproducción. Durante la reproducción continua, se

reproducirán los títulos de esta lista continuamente.

Para archivos JPG, AVI y WAV.

Para archivos Mp3

 Si desea eliminar archivos MP3 de la cámara, utilice uno de

los siguientes métodos:

1. Conecte la cámara al PC y elimine los archivos de la

carpeta "Mp3”

2. Entre en el modo Setting (Configuración) de la cámara y

utilice el comando Format Media. Observe que todos los

archivos, incluyendo los que no sean MP3, se eliminarán

de la memoria.

Modo Mp3

~ 30 ~

Menú Mp3

MP3 Menu

Select File

OFF

Bass Boost

3D Enhance

OFF

El menú MP3 proporciona varias

funciones para mejorar la calidad

de la música en MP3. Para

entrar en el Menú MP3, pulse el

botón Menú cuando esté en el

modo MP3.

La tabla siguiente ilustra los elementos y sus funciones.

Modo Mp3

~ 31 ~

Configuración de la cámara

Configuración básica

Setting

Beep

Boot-up

Auto Off

10m

Date

03/01/01

Tim e

12:00

La tabla siguiente muestra los elementos y las funciones

de la configuración básica.

La configuración básica de la cámara le

permite configurar algunas funciones

elementales de la cámara. Para acceder

al menú, coloque el Switch mode

(Selector de modo) en la

posición Setting (Configuración).

 Los siguientes botones de función están disponibles

mientras configura los parámetros de la cámara:

Cancelar

Desplazar cursor

hacia arriba

Desplazar cursor

hacia abajo

Cancelar/Salir

Seleccionar/Confirmar

Select/Confirm

~ 32 ~

Configuración avanzada

Format Media

Reset Default

2-2

Advanced

TV Type

NTSC

60Hz

Flicker

LCD Bright

USB Mode

Language

2-1

Configuración de la cámara

La tabla siguiente muestra los elementos y las funciones

de la configuración avanzada.

La configuración avanzada incluye opciones más

complicadas. Para acceder al menú, abra el menú de

configuración básica, resalte la ficha y, a continuación,

pulse el botón Right (Derecha).

~ 33 ~

Conectar la cámara a la TV

Salida de TV

Para ver las imágenes a tiempo real, conecte la cámara y

la TV con el cable AV. Puede compartir las imágenes, los

vídeos o las grabaciones de sonido directamente en su

TV o aparato de vídeo.

Encienda la TV y seleccione el modo AV.

Conecte los terminales de audio y vídeo del cable AV en la TV.

Conecte el otro extremo del cable en la cámara.

Encienda la cámara.

Audio Vídeo

Modo AV

~ 34 ~

Instalar el controlador

Copiar archivos al PC

Antes de conectar la cámara al PC por primera vez, es

necesario instalar el Controlador MovieCam SD III .

Siga estos pasos para completar la instalación.

 No conecte el cable USB aún.

 Apague todas las demás aplicaciones que se estén

ejecutando en el equipo.

 Si la pantalla de título no aparece automáticamente, haga

doble clic sobre el icono Mi PC y, a continuación en la

unidad CD-ROM. A continuación, examine la carpeta

“\ Driver" e inicie el programa Setup.exe

manualmente.

MovieCam SD III

1. Si la pantalla del título no aparece automáticamente,

haga doble clic en el icono Mi PC y en la unidad CD-

ROM. Busque, a continuación, la carpeta "\

Driver" e inicie la instalación.

MovieCam

SD III

2. Haga clic en el icono para ejecutar la instalación

del Controlador .MovieCam SD III

~ 35 ~

3. Aparecerá el Asistente de instalación e instalará el

programa automáticamente. Haga clic en Next

(Siguiente) para

continuar con la

instalación.

4. Tras completar la instalación del controlador, el

programa le pedirá que instale Direct X 8.0 o una

versión posterior. Si no está seguro de si este

programa está instalado en su equipo, haga clic e n

Yes (Sí) para continuar.

 El programa Direct X 8.0 o una versión posterior es

necesario para ver las películas AVI grabadas por la cámara.

5. Tras completar la instalación, puede ser necesario

reiniciar el equipo para que el controlador tome efecto.

Copiar archivos al PC

Instalar el controlador (Continuación)

~ 36 ~

2. Conecte el otro extremo del cable USB a la cámara.

 Si el modo USB de la cámara está configurado como Menu

(Consulte la Configuración avanzada en el Capítulo 8),

aparecerá un menú emergente cuando la cámara se

conecte al equipo. Puede seleccionar CAMERA (para

cámara de PC) o DISK (para disco

extraíble) de acuerdo con sus

necesidades.

Conectar la cámara al PC

1. Encienda el equipo y, a continuación, conecte el cable

USB al puerto USB del PC.

CAMERA

DISK

USB Mode

 Aviso para usuarios de Windows XP/2000:

Si selecciona el modo DISK y desea desconectar la cámara

del PC, siga estos pasos:

1. Haga doble clic en en la bandeja de sistema.

2. Haga clic en (disco USB) y, a continuación, en Stop

(detener)

3. Seleccione la cámara cuando aparezca la pantalla de

confirmación y haga clic en OK (Aceptar).

4. Siga las instrucciones en pantalla para desconectar la

cámara del equipo con seguridad.

Copiar archivos al PC

~ 37 ~

Copiar archivos al PC

1. Este paso variará dependiendo de su sistema

operativo.

Para usuarios de Windows XP:

Tras conectar la cámara al PC, Aparecerá una ventana

de diálogo automáticamente.

Seleccione el elemento Open

folder to view files using

Windows (Abrir carpeta para

ver archivos utilizando el

explorador de Windows) y

haga clic en (Aceptar).

Para usuarios de Windows 2000/ME/98SE:

Haga doble clic en Mi PC.

Al copiar los archivos de la cámara al PC puede guardar

permanentemente sus creativas obras en el disco duro.

 TPara copiar los archivos de la cámara, debe seleccionar el

modo DISK (disco extraíble) cuando conecte la cámara al

PC.

Haga doble clic en el icono de la unidad extraíble que

acaba de aparecer.

Copiar archivos al PC

~ 38 ~

Copiar archivos al PC (Continuación)

2. Haga doble clic en la carpeta DCIM

3. Haga doble clic en la carpeta 100MEDIA.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

4. Arrastre las imágenes a la carpeta de destino que

desee utilizar.

Windows XP

Copiar los archivos a

"Mis documentos"

Windows 2000/ME/98 SE

Copiar archivos al PC

~ 39 ~

Ubicación de archivo

La figura siguiente muestra las diferentes carpetas donde

se guardan los diferentes tipos de archivo.

Para archivos JPG, AVI y WAV

Para archivos Mp3

La carpeta "MP3" se utiliza para guardar los archivos

MP3. Para cargar o eliminar un archivo MP3, debe

conectar la cámara al PC y seleccionar el modo DISK

(disco extraíble). A continuación, copie los archivos MP3

en la carpeta "MP3" o elimine los archivos de esa

carpeta.

Copiar archivos al PC

Cargar / Eliminar archivos MP3

~ 40 ~

Ver/Reproducir archivos en el PC

1. Haga doble clic en My Documents(Mis documentos)

u otra carpeta que utilice para guardar los archivos.

2. Haga doble clic sobre el archivo que desee abrir y

este se reproducirá con el programa asociado al tipo

de archivo.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Copiar archivos al PC

~ 41 ~

Utilizar la cámara

Instalar la aplicación

Para aprovechar las ventajas de la función de cámara de

PC es necesario instalar el programa Cámara de PC

MovieCam SD III . Siga estos pasos para instalar la

aplicación.

1. Encienda el equipo y coloque el CD suministrado en

la unidad de CD-ROM. (Consulte el paso 1 del

Capítulo 10 - Instalar el controlador para obtener

más información).

2. Después de que aparezca la pantalla del título, haga

clic en el icono para instalar la aplicación. Siga

las instrucciones en pantalla para completar la

instalación.

 Aviso para los usuarios de Windows 2000:

Cuando utilice la función de cámara de PC por primera vez,

aparecerá una o dos veces el siguiente mensaje. Haga clic

en Yes (Si) para continuar con el proceso. La cámara es

totalmente compatible con Windows 2000.

 Tras completar la instalación del controlador, el programa le

pedirá que instale Direct X 8.0 o una versión posterior. Si

no está seguro de si este programa está instalado en su

equipo, haga clic e n Yes (Sí) para continuar.

 Aviso para los usuarios de Windows XP:

Durante el proceso de instalación, puede aparecer el

Asistente de Cámara y Escáner. Si ocurre así, haga clic

en Cancelar y continúe con el proceso de instalación.

~ 42 ~

MovieCam SD III Digital Camera MovieCam SD III Digital Camera

Instalar la aplicación (Continuación)

 Aviso para los usuarios de Windows ME:

Cuando aparezca la siguiente pantalla, seleccione

Automatic search for a better driver (Buscar

automáticamente el

mejor controlador) y

haga clic en Next

(Siguiente) para

continuar.

Utilizar la cámara

 Aviso para los usuarios de Windows 98SE:

1. Haga clic en Siguiente.

2. Seleccione Buscar el mejor controlador para su

dispositivo y haga clic en Siguiente.

3. Durante el proceso de instalación, puede que se solicite a

algunos usuarios que inserten el CD 98SE con licencia

dentro de la unidad CD-ROM para copiar algunos

archivos necesarios.

4. Siga las instrucciones de la para completar la instalación.

~ 43 ~

2. Haga doble clic en el icono Cámara de PC

MovieCam SD III del escritorio para iniciar el

programa. Tras iniciar el programa, puede comenzar

a utilizar la función de cámara de PC.

 Si la cámara se encuentra en el modo DISK cuando se

conecta al PC, puede pulsar el botón Menu y cambiar al

modo CAMERA manualmente.

 Abra la cubierta de la lente para capturar imágenes a tiempo

real.

 Si desea utilizar la función de videoconferencia, instale los

programas adecuados para este fin, como por ejemplo

Netmeeting.

Utilizar la cámara

Iniciar la aplicación

1. Conecte la cámara al PC con el cable USB.

Seleccione el modo CAMERA cuando aparezca la

selección en la pantalla LCD.

CAMERA

DISK

USB Mode

 Si no puede encontrar el acceso directo al programa en el

escritorio, puede iniciarlo desde el menú Programs

(Programas).

~ 44 ~

Utilizar la cámara de PC MovieCam SD III

Ventand de

previsualización

 Para ver las imágenes hechas con la cámara de PC

MovieCam SD III , haga clic en para abrir el álbum de

fotografías. O, como opción secundaria, vaya a la carpeta

"Work Temp" para buscar los archivos capturados por el

programa. La ruta de acceso completa es la siguiente:

C:/Program Files/ PC Camera/Work TempMovieCam SD III

Comenzar la grabación de video

Detener la grabación

Instantánea

Dar formato

Fuente

Iniciar/Detener la ventand de

previsualización

Configuración

Abrir álbum (donde se guardan los archivos)

Seleccionar fuente de vídeo

Hay disponible un submenú

Utilizar la cámara

~ 45 ~

Grabar una película AVI

Configuración avanzada de la cámara de PC

1. Haga clic en el icono .

2. Especifique la ruta de acceso y el nombre del archivo

AVI.

3. Defina la velocidad de fotogramas y el tiempo de

grabación dependiendo de sus necesidades.

4. Pulse el botón Start Record (Iniciar grabación) para

comenzar la grabación.

5. Para detener la grabación, haga clic en el icono .

Formato:

! Espacio de color:

Seleccione una de las funciones siguientes de acuerdo

con sus necesidades.

- RGB 24: Este elemento aporta una mejor calidad.

- MJPG: Este elemento indica que la película AVI se

comprimirá para obtener la ventaja de una mayor

velocidad de procesamiento.

! Tamaño de salida:

Defina el tamaño de salida de la Preview Window. El

tamaño predeterminado es 320 x 240. Seleccione un

valor superior de píxeles si necesita una Preview

Window mayor.

Utilizar la cámara

Captura de una instantánea:

Haga clic en el icono para realizar una instantánea.

~ 46 ~

Configuración avanzada en la cámara

de PC (Continuación)

Fuente:

El submenú de fuente proporciona varias opciones para

configurar los ajustes de color y obtener la mejor calidad

de imagen. Puede utilizar la configuración

predeterminada o modificar los parámetros (como el

brillo, contraste, saturación y nitidez) por sí mismo.

Configuración:

Si lleva la cámara al extranjero, y ve que la pantalla de

su PC parpadea cuando utiliza la función de Cámara de

PC, seleccione la casilla Cancel Flicker (Cancelar

parpadeo) para evitar que la pantalla presente ruido. O,

puede consultar la Tabla de configuración de parpadeo

(P.50) para obtener el valor apropiado para el país en el

que se encuentre.

Utilizar la cámara

~ 47 ~

Solución de problemas

~ 48 ~

Solución de problemas (Continuación)

~ 49 ~

Tabla de configuración de parpadeo

Tabla de estado del LED

~ 50 ~

La configuración del parpadeo está basada en la frecuencia

estándar de su fuente de alimentación local.

Tabla de mensajes de sistema

~ 51 ~

Especificaciones Funciones principales

~ 52 ~

Handleiding

Nederlands

De camera in gebruik nemen

Aan het werk

De modus digitale video

De modus digitale camera

De modus geluidsopname

De modus weergave

De modus Mp3

Camera-instellingen

Televisie-uitgang

Bestanden naar de computer kopiëren

Gebruik als computercamera

MovieCam SD III

Opmerking

1. Laat de camera niet vallen, doorboor en demonteer hem niet. Het maakt de garantie

ongeldig.

Het kan de camera beschadigen.

4. Gebruik de camera voorzichtig.

5. Gebruik, voor uw eigen veiligheid, de camera niet tijdens een storm of onweer.

6. Gebruik geen batterijen van verschillende merken of typen tegelijk. De camera zou

dan kunnen exploderen.

7. Verwijder de batterijen als u de camera langere tijd niet gebruikt. Uitgeputte

batterijen kunnen de functionaliteit van de camera schaden.

8. Verwijder de batterijen als ze tekenen vertonen van lekkage of vervorming.

9. Gebruik alleen de toebehoren die door de fabrikant geleverd zijn.

10. Houd de camera buiten bereik van kinderen.

Vermijd contact met water en gebruik de camera met droge handen.

Stel de camera niet bloot aan hoge temperaturen en leg hem niet in direct zonlicht.

Druk niet hard op de behuizing van de camera.

Welkom

Geachte gebruiker, we danken u voor de aankoop van dit product.

We hebben veel tijd en moeite geïnvesteerd in de ontwikkeling ervan,

en we hopen dat u er veel jaren probleemloos gebruik van kunt maken.

~ 1 ~

Inhoud van de verpakking

Handleiding

Camera

Cd met

stuurprogramma

Usb-kabel

Av-kabel

Vier AA-alkaline

batterijen

Statief

Tas

Polsriem

Oortelefoon

~ 2 ~

Onderdelen van de camera

Microfoon

Led aan de achterkant

Ontspanknop/Opnameknop

Richtingknoppen

OK-/Bevestigingsknop

Menu-/Annuleerknop

Haak voor polsriem

Gleuf voor SD-/MMC-kaart

Video-uitgang

Usb-aansluiting

Aansluiting voor oortelefoon

Luidspreker

Lcd-scherm

Lcd-aan/uit-detector

Flitser

Lens

Lenskap

Led aan de voorkant

Batterijdeksel

Focusschakelaar

Aan-/uitknop

Modusschakelaar

Statiefmoer

~ 3 ~

De batterijen plaatsen

Uw camera gebruikt vier AA-alkaline batterijen. Batterijen

voor hoge prestaties worden aanbevolen voor een

maximale levensduur

De camera in gebruik nemen

1. Open het batterijvak zoals

afgebeeld.

2. Doe de batterijen in het batterijvak. Let op de juiste

richting van positief en negatief.

3. Doe na het plaatsen van de

batterijen het batterijvak weer

dicht.

De camera in gebruik nemen

~ 4 ~

~ 5 ~

De SD-/MMC-kaart plaatsen (eventueel)

De SD-kaart heeft een schakelaar voor bescherming

tegen beschrijven. Staat deze schakelaar in de stand

Lock,dan kunt u niet op de kaart schrijven. Om normaal

met de camera te kunnen werken, moet u deze

schakelaar in de stand Unlock zetten voordat u de kaart

in de camera steekt.

Behalve het ingebouwde flash-geheugen van 126 MB

(128 Mb) kan uw camera gegevens opslaan op een SD-

kaart (Secure Digital) of een MMC-kaart (MultiMedia).

Om een SD-/MMC-kaart te plaatsen, duwt u de kaart

voorzichtig in de gleuf, zoals afgebeeld is. Vanaf dat

moment zal de camera de kaart gebruiken voor opslag.

Bestanden in het ingebouwde geheugen zijn

ontoegankelijk tot de SD-/MMC-kaart verwijderd is.

Om de SD-/MMC-kaart te verwijderen, drukt u zachtjes op de

kaart. De kaart komt dan vrij en kan uit de gleuf worden

getrokken.

Verwijder de SD-/MMC-kaart niet terwijl de camera gegevens

verwerkt (als de led knippert).

Gebruikt u een tegen schrijven beschermde kaart, dan wordt

het mediapictogram op het lcd-scherm rood.

Unlock

Lock

De camera in gebruik nemen

De polsriem vastmaken

Maak de riem loos en scheid hem in tweeën. Om de

polsriem aan de camera vast te maken, steekt u de riem

door de haak aan de zijkant van de camera. Na het

doorrijgen van de riem maakt u de riem vast en gebruikt

u de leren band om riem vast te houden.

~ 6 ~

De camera vasthouden

Doe uw hand door de polsriem en houd de camera stevig

vast zoals getoond is. Maakt u momentopnamen of AVI-

films, blokkeer dan de lens niet.

20cm~40cm

De camera in gebruik nemen

Blokkeer dan de lens niet.

Gebruik van de tas

De meegeleverde tas is handig als u de camera mee wilt

nemen terwijl u reist. Doe de camera in de tas zoals

afgebeeld, en u bent klaar om de camera mee te nemen.

~ 7 ~

Gebruik van het statief

Gebruik een statief om te verhinderen dat de camera

beweegt en ervoor te zorgen dat het beeld zo stabiel

mogelijk wordt, vooral bij het maken van een wat langere

film, een zelfportret, en bij een videconferentie.

 Bescherm de camera tegen grote schokken, ook als hij zich

in de tas bevindt.

Vast

Los

De camera in gebruik nemen

De camera inschakelen

Aan het werk

~ 8 ~

Houd de aan-knop 2 à 3 seconden ingedrukt om de

camera aan te zetten.

 Schakelt de camera niet in, controleer dan het volgende:

1. Er bevinden zich vier AA-batterijen in de camera.

2. De batterijen zijn niet uitgeput.

 U kunt de camera aanzetten zonder het lcd-scherm te

openen.

 Open de lenskap als u de digitale video of de camerafunctie

gaat gebruiken.

De camera uitschakelen

Houd de aan-knop 2 à 3 seconden ingedrukt om de

camera uit te zetten.

Aan het werk

De led gaat branden

De led gaat uit.

~ 9 ~

De datum en tijd instellen

Zet u de camera voor het eerst aan, dan moet u de

datum en tijd instellen.

1. Zet de Modusschakelaar in de stand

Instelling.

2. Druk op de knoppen

Omhoog en Omlaag om de

Datum te selecteren en druk

tenslotte op de knop OK of

Rechts om naar het

submenu te gaan.

3. Druk op de knop Links of Rechts

om de cursor te verplaatsen.

Druk op de knoppen Omhoog of

Omlaag om de waarde te

veranderen. Nadat de waarde is

ingevuld, drukt u op OK om de

instelling te bevestigen.

4. Herhaal stap 2 en ga naar het

submenu Tijd. Met de methode

van stap 3 stelt u nu de tijd in.

De seconden kunnen niet

worden ingesteld. Nadat de

juiste tijd is ingesteld, drukt u op

OK om de instelling te

bevestigen.

 Drukt u tijdens het gebruik van de camera op de knop Menu,

dan verschijnt er meestal een submenu. De getoonde

menuregels zijn afhankelijk van de geselecteerde modus.

Staat er een submenu op het scherm, dan kunt u de

getoonde knoppen gebruiken om een selectie te maken.

Annuleren

Cursor omhoog

Cursor omlaag

Annuleren/

Afsluiten

Selecteren/

Bevestigen

Selecteren/

Bevestigen

Aan het werk

Setting

Beep

Boot-up

Auto Off

10m

Date

03/01/01

Tim e

12:00

Date

2003 / 01 / 01

Time

12 : 00 : 00

~ 10 ~

Tips voor goede opnamen

Stel de afstand in op voor close-ups.

Zorg voor een goede verlichting van uw onderwerp.

Houd de camera vlak en stil als u op de ontspanknop

drukt.

Zorg voor voldoende verlichting bij het maken van

momentopnamen of AVI-films.

Beweeg de camera

langzaam bij het

maken van een film

Het beeld op het lcd-scherm is afhankelijk van de modus

van de camera. U kunt echter gemakkelijk het

mediumtype en de toestand van de batterijen op het lcd-

scherm controleren.

Controle van het medium en de voeding

Indicator van opslagmedium:

: De camera gebruikt het ingebouwde geheugen

voor bestandsopslag.

Indicator van batterijen:

: Batterijen zijn vol.

: Batterijen zijn voldoende.

: Batterijen zijn bijna leeg.

: Batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen direct als

het pictogram rood knippert.

 Gebruikt de camera een SD-/MMC-kaart als opslagmedium,

dan zijn de bestanden in het ingebouwde geheugen niet

toegankelijk tot de kaart verwijderd wordt.

 Voor details over de verschillende modi verwijzen we naar

de respectievelijke hoofdstukken.

Zorg voor voldoende verlichting

De camera gebruikt een SD-kaaart voor bestandsopslag.

De camera gebruikt een MMC-kaart voor bestandsopslag.

Aan het werk

Deze tabel is een schatting, gebaseerd op een SD-kaart van 64 MB. De werkelijke

capaciteit kan maximaal 5 % afwijken, afhankelijk van de omgevings- en kleurcondities.

Tabel van opslagcapaciteit

Aan het werk

~ 11 ~

LCD-scherm

De modus digitale video (DV)

De modus digitale video

Fine

1. 00 06:20

00:00

QVGA

Indicator voor DV-modus

Opname-indicator

Verstreken opnametijd

Beeldresolutie

Beeldkwaliteit

Indicator voor levensduur van batterij

Type van opslagmedium

Resterende capaciteit (mm:ss)

Zoomverhouding

~ 12 ~

~ 13 ~

Een AVI-film opnemen

1. Zet de modusschakelaar in de stand

Digitale video.

2. Druk op de Ontspanknop/opnameknop om de

opname te starten.

Ontspanknop/opnameknop

4. Druk opnieuw op de Ontspanknop/opnameknop om

de opname te stoppen.

3. Tijdens de opname kunt u op de knoppen Op en Neer

drukken om in en uit te zoomen.

Seconden

Minuten

Fine

1. 00 260

00:00

QVGA

Opname-

indicator

 Om de AVI-film te bekijken, zet u de camera in de

Weergavemodus en speelt u de AVI-films af.

De modus digitale video

DV-menu

Druk in de modus Digitale Video

op de Menuknop om het DV-

menu te tonen.

De volgende tabel toont alle functies.

Opname starten/

stoppen

Inzoomen

Uitzoomen

DV-menu

Functieknoppen

De volgende functieknoppen zin beschikbaar als de

camera in de modus Digitale Video staat:

De modus digitale video

Video

VGA

Display

~ 14 ~

Lcd-scherm

De modus digitale camera

Fine

2601. 00

EV+1

1280

Indicator voor cameramodus

Indicator voor zelfontspanner

Flitsindicator

Indicator voor witbalans

Beeldresolutie

Beeldkwaliteit

Indicator voor levensduur van batterij

Type van opslagmedium

Resterende capaciteit (in opnamen)

Belichtingswaarde

Zoomverhouding

~ 15 ~

Een momentopname maken

1. Zet de Modusschakelaar in de stand

Camera.

4. Druk op de Ontspanknop/Opnameknop om de foto

te maken.

3. Voordat u de opname maakt, kunt u de knoppen

Omhoog en Omlaag gebruiken om de

zoomverhouding in te stellen.

2. Gebruik de Focusschakelaar om scherp te stellen.

12"~16" (30cm~40cm)

16"~ (40cm~oneindig)

Ontspanknop/Opnameknop

De modus digitale camera

~ 16 ~

Gebruik van de flitser

Is er onvoldoende verlichting om een foto te maken, dan

kan de flitser zorgen voor extra verlichting.

Gebruik van de snelknop

Druk in de cameramodus op de knop Links om de flitser

in te schakelen zonder dat u het optiemenu hoeft te

openen.

Met de snelknop gaat u door drie flitsmodi: auto,

geforceerd en uit.

Auto ( ): staat de flitser in de modus Auto, dan meet

de camera automatisch de hoeveelheid licht, en wordt de

flitser ingeschakeld als dat nodig is.

Geforceerd ( ): In de modus Geforceerd zal de

flitser altijd werken, ongeacht de hoeveelheid licht.

Uit (geen pictogram): De flitser werkt niet in deze stand.

Uit (geen pictogram): De flitser werkt niet in deze

stand.

 Is de batterij bijna leeg (nog maar één streepje), dan kan de

flitser niet werken doordat er onvoldoende vermogen is.

 Het is niet mogelijk de ontspanknop voor een foto in te

drukken terwijl de flitser wordt opgeladen.

De modus digitale camera

~ 17 ~

De witbalans instellen

Onder bepaalde condities is het nodig handmatig de

witbalans in te stellen, zodat de foto's de juiste

kleurbalans hebben.

Gebruik van de snelknop

Druk in de cameramodus op de knop Rechts om de

witbalans te veranderen zonder dat u het optiemenu

hoeft te openen.

Met de snelknop gaat u door vijf modi: Auto, Zon, Bewolkt,

TL en Gloeilamp.

Auto (geen pictogram): De camera bepaalt zelf de

kleurtemperatuur en maakt de instellingen automatisch.

Zon ( ): Geschikt voor foto's buitenshuis in goed

weer.

Bewolkt ( ): geschikt voor foto's in de schaduw en

bij bewolkt weer.

TL ( ): Geschikt voor foto's onder

fluorescentieverlichting en TL-buizen.

Gloeilamp ( ): Geschikt voor foto's bij

gloeilampverlichting.

 Witbalans:

Ziet het menselijke oog een voorwerp, dan past het zich aan

zodat een wit voorwerp altijd wit lijkt. Een digitale camera

doet dat door de kleurbalans aan te passen bij de kleur van

de verlichting. Men zegt dat de witbalans wordt aangepast

aan de omgevingsverlichting.

De modus digitale camera

~ 18 ~

De zelfontspanner gebruiken

1. Druk in de modus Camera op de Menuknop op het

cameramenu te openen.

2. Selecteer het object

SelfTimer en daarna ON in

het submenu. Druk tenslotte

op de Menuknop om het

menu af te sluiten.

2. Selecteer de regel Exposure

en kies daarna de gewenste

belichtingswaarde in het

submenu. Hoe groter het

nummer, hoe helderder uw

opnamen worden.

3. Drukt u op de Ontspanknop/Opnameknop, dan duurt

het tien seconden voordat de opname wordt gemaakt.

Daarna wordt de SelfTimer automatisch

uitgeschakeld.

De belichtingswaarde instellen

Met de belichtingswaarde kunt u zelf bepalen hoe uw

opname belicht wordt.

1. Druk op de Menuknop op het cameramenu te openen.

Selecteer de tab Camera en druk op de knop Rechts

om de tab Advanced te selecteren.

 Een te hoge waarde resulteert in overbelichte foto's.

De modus digitale camera

Camera

Strobe

AUTO

ImageSize

SelfTimer

DateSt amp

OFF

Display

OFF

Quality

Fine

Exposure

Advanced

AUTO

~ 19 ~

Cameramenu

Het Cameramenu bevat een aantal objecten waarmee u

de functie van de camera kunt bijstellen. Om het menu te

tonen drukt u in de modus camera op de Menuknop.

Voor het geavanceerde menu zet u de cursor op de tab

Camera en drukt u op de knop Rechts.

Ontspanknop

Flitser

Inzoomen

Uitzoomen

Camera Menu

Functieknoppen

De volgende functieknoppen zijn beschikbaar in de

modus Camera:

Witbalans

De modus digitale camera

Camera

Strobe

AUTO

ImageSize

SelfTimer

OFF

DateSt amp

OFF

Display

OFF

Quality

Fine

Exposure

Advanced

AUTO

~ 20 ~

De volgende tabel toont alle objecten en functies van de

geavanceerde camera-instellingen.

De volgende tabel toont alle objecten en functies van de

primaire camera-instellingen.

Cameramenu (vervolg)

De modus digitale camera

~ 21 ~

Lcd-scherm

De modus

geluidsopname (VR)

De modus geluidsopname

10:52

001/001

123K

Indicator voor geluidsopname

Huidig bestand / alle bestanden

Bestandsgrootte

Indicator voor levensduur van batterij

Type van opslagmedium

Geluidssterkte

Resterende capaciteit (mm:ss)

WAVE0001.WAV

~ 22 ~

Opname van een geluidsfragment

1. Zet de Modusschakelaar in de stand

Geluidsopname.

2. Druk de Ontspanknop/Opnameknop in om de

opname te starten.

Microfoon

 Blokkeer de microfoon niet

tijdens het maken van een

opname.

Ontspanknop/Opnameknop

3. Druk de Ontspanknop/Opnameknop opnieuw in om

de opname te stoppen.

De modus geluidsopname

~ 23 ~

Geluidsfragmenten verwijderen

Selecteer een geluidsfragment en druk op de Menuknop.

Er verschijnt een submenu met de vraag of u een of meer

bestanden wilt verwijderen. Selecteer Delete One om het

geselecteerde bestand te verwijderen.

Selecteer Delete All om alle

geluidsfragmenten te verwijderen.

Delete

Delete One

Delete All

Opname starten/

stoppen/pauzeren

(tijdens het afspelen)

Geluidssterkte omhoog

Geluidssterkte

omlaag

Bestand afspelen

Bestand

selecteren

Bestand selecteren

Bestand

verwijderen

Functieknoppen

De volgende functieknoppen zijn beschikbaar in de

modus Geluidsopname.

De modus geluidsopname

~ 24 ~

Lcd-scherm

De modus weergave

Indicator voor weergave

Bestandstype

Afspelen / Pauze / Stop

Afspeeltijd

Geluidssterkte

Indicator voor levensduur van batterij

Type van opslagmedium

Huidige bestand / alle bestanden

Zoom (vergrendelen of ontgrendelen) /

Zoomverhouding

001/006

1.00

JPG

VOL15

00:00

~ 25 ~

Miniafbeeldingen bekijken

Zet de Modusschakelaar in de stand

Afspelen.

In deze modus ziet u de interface voor miniafbeeldingen.

Gebruik de richtingknoppen om een afbeelding te

selecteren. U herkent het bestandstype aan de kleur van

het kader:

Rood: AVI-bestand

Geel: JPG-bestand

Groen: WAV-bestand

Tijdens het afspelen kunt u de volgende functieknoppen

gebruiken:

De volgende functieknoppen zijn beschikbaar bij het

bekijken van miniafbeeldingen.

Selecteer tijdens het bekijken van miniafbeeldingen een

AVI-film of een WAV-bestand. Druk daarna op OK om het

bestand af te spelen.

Een AVI-film of WAV-bestand afspelen

Informatie tonen

Volgend bestandVorig bestand

Afspelen/Pauze

Geluidssterkte

omhoog

Geluidssterkte

omlaag

Terug naar

miniafbeelding

Informatie tonen

Bestand

verwijderen

Bestand

selecteren

Bestand afspelen/

bekijken

JPG

001/006

 Wilt u hetzelfde bestand opnieuw afspelen, druk dan eerst

op de knop OK om te pauzeren en daarna op Rechts of

Links om te herstarten.

De modus weergave

~ 26 ~

Een JPG-afbeelding bekijken

Bekijkt u een JPG-afbeelding op het volledige scherm,

dan kunt u de onderstaande functieknoppen gebruiken:

U kunt nu de volgende functieknoppen gebruiken:

Bekijkt u een JPG-afbeelding op het volledige scherm,

dan kunt u het beeld inzoomen. Drukt u nu op OK, dan is

de zoomverhouding vergrendeld. U kunt nu de afbeelding

laten schuiven met de richtingknoppen.

In de modus voor miniafbeeldingen selecteert u een

JPG-afbeelding. Druk nu op de knop OK om de

afbeelding op het hele scherm te krijgen.

Volledig scherm

Informatie tonen

Terug naar

miniafbeelding

Zoom vergrendelen

Inzoomen

Uitzoomen

Zoom vergrendeld

Informatie

tonen

Naar rechts

Terug naar

miniafbeelding

Naar links

Ontgrendelen

Omhoog

Omlaag

 De maximale zoomverhouding is afhankelijk van de resolutie

van het beeld.

De modus weergave

~ 27 ~

Volgend bestandVorig bestand

Bestanden verwijderen

Selecteer een miniafbeelding, druk op de Menuknop en

er verschijnt een submenu waarin gevraagd wordt of u

een of meer bestanden wilt verwijderen. Selecteer Delete

One om alleen het geselecteerde

bestand te verwijderen. Selecteer

Delete All om alle bestanden te

verwijderen.

Delete

Delete One

Delete All

De modus weergave

~ 28 ~

Lcd-scherm

De modus Mp3

01/01

00:00

4500K

Bass 3D

TRACK01.MP3

Indicator voor Mp3

Afspeeltijd / bestandsgrootte

Basversterkingsindicator

3D-versterkingsindicator

Indicator voor levensduur van batterij

Type van opslagmedium

Geluidssterkte

Huidige bestand / alle bestanden

Indicator voor object uit afspeellijst

~ 29 ~

MP3-bestanden uploaden MP3-muziek afspelen

Om MP3-bestanden naar de camera ter sturen, moet u

de camera via een usb-kabel met de computer verbinden.

Meer informatie over een usb-verbinding leest u in

hoofdstuk 10.

Nadat u de camera met de computer hebt verbonden en

de modus DISK hebt gekozen, kunt u een MP3-map

vinden in de verwisselbare schijf. U kunt nu de gewenste

MP3-bestanden naar de map kopiëren om ze af te spelen.

Zet de Modusschakelaar in de stand

MP3. Ga naar het hoofdscherm,

selecteer de gewenste MP3-titel en klik

op de knop OK om hem af te spelen.

De volgende functieknoppen zijn beschikbaar in de MP3-

modus:

Aan afspeellijst

toevoegen / Uit

afspeellijst verwijderen /

Pauzeren (tijdens afspelen)

Geluidssterkte omhoog

MP3-menu

Geluidssterkte

omlaag

Afspelen / Stoppen

Bestand

selecteren

Bestand selecteren

 Het pictogram geeft aan dat het MP3-bestand in de

afspeellijst is opgenomen. Speelt u continu af, dan worden

deze bestanden herhaald afgespeeld.

Voor JPG-, AVI en WAV-bestanden

voor MP3-bestanden

 Wilt u MP3-bestanden uit de camera verwijderen, gebruik

dan een van de volgende methoden:

1. Sluit de camera op de computer aan en verwijder de

bestanden in de map MP3.

2. Zet de camera in de modus Instelling en gebruik de

opdracht Format Media. Alle bestanden, niet alleen de

MP3-bestanden, worden dan verwijderd.

De modus Mp3

~ 30 ~

MP3-menu

Het MP3-menu biedt diverse

objecten om de kwaliteit van

MP3-muziek te verbeteren. Om

het MP3-menu te tonen, drukt u

in de MP3-modus op de

Menuknop.

De volgende tabel illustreert alle functies.

De modus Mp3

MP3 Menu

Select File

OFF

Bass Boost

3D Enhance

OFF

~ 31 ~

Camera-instellingen

Basisinstellingen

De volgende tabel illustreert de functies van de

basisinstellingen.

Met de basisinstellingen kunt u enkele

elementaire functies van de camera

configureren. Om het menu te openen,

zet u de Modusschakelaar in de stand

instelling.

 De volgende functieknoppen zijn beschikbaar bij het

configureren van de camera-instellingen.

Annuleren

Cursor omhoog

Cursor omlaag

Annuleren/Sluiten

Selecteren / Bevestigen

Setting

Beep

Boot-up

Auto Off

10m

Date

03/01/01

Tim e

12:00

~ 32 ~

Geavanceerde instellingen

De volgende tabel illustreert alle functies van de

geavanceerde instellingen.

Onder de geavanceerde instellingen vindt u de

ingewikkeldere opties. Om het menu te openen, opent u

het menu met de primaire instellingen, selecteert u de tab

en drukt u op de knop Rechts.

Camera-instellingen

Format Media

Reset Default

2-2

Advanced

TV Type

NTSC

60Hz

Flicker

LCD Bright

USB Mode

Language

2-1

~ 33 ~

De camera op de televisie aansluiten

Televisie-uitgang

Sluit de camera op de televisie aan met een AV-kabel

voor real-timeweergave. U kunt nu uw videofilms,

momentopnamen en geluidsfragmenten direct op de

televisie of videorecorder tonen om ze te delen met uw

vrienden en familieleden.

Zet de televisie aan en zet hem in de AV-stand.

Sluit de audio- en videostekkers van de AV-kabel aan op de

televisie.

Sluit het andere uiteinde aan op de camera.

Zet de camera aan.

Audio Video

AV-modus

~ 34 ~

Het stuurprogramma installeren

Bestanden naar de

computer kopiëren

Bestanden naar de computer kopiëren

U moet het MovieCam SD III installeren voordat u

de camera voor het eerst op uw computer aansluit. De

installatie verloopt als volgt.

Driver

1. Zet de computer aan. Doe de meegeleverde cd in de

cd-lezer.

 Sluit de usb-kabel nog niet op de computer aan.

 Sluit alle toepassingen die op uw computer draaien.

 Verschijnt het titelscherm niet automatisch, dubbelklik dan

op Deze computer en daarna op de cd-lezer. Zoek dan de

map "\ Driver" en start het programma

Setup.exe.

MovieCam SD III

2. Klik op het pictogram om de installatie van het

Stuurprogramma MovieCam SD III te starten.

~ 35 ~

3. De Install Shield Wizard verschijnt en het programma

wordt automatisch geïnstalleerd. Klik op Volgende om

de installatie te

vervolgen.

4. Is het stuurprogramma geïnstalleerd, dan vraagt het

programma u om Direct X 8.0 te installeren. Weet u

niet zeker of dat al op uw computer geïnstalleerd is,

klik dan op Ja om verder te gaan.

 Het programma Direct X 8.0 is nodig om de AVI-bestanden

van de camera te kunnen bekijken.

5. Is de installatie voltooid, dan kan het nodig zijn de

computer te herstarten voor het stuurprogramma

effectief is.

Bestanden naar de computer kopiëren

~ 36 ~

Het stuurprogramma installeren (vervolg)

2. Sluit het andere uiteinde van de usb-kabel aan op de

camera.

 Staat de usb-modus van de camera op MENU (zie

Geavanceerde instellingen in hoofdstuk 8) dan verschijnt

er een menu als de camera op de computer aangesloten is.

Selecteer nu CAMERA (voor

computercamera) of DISK (voor

Verwijderbare schijf), afhankelijk van

wat u wilt.

De camera op de computer aansluiten

1. Zet de computer aan en sluit de usb-kabel aan op de

usb-aansluiting van de computer.

 Opmerking voor gebruikers van Windows 2000/XP/ME:

Kiest u de modus DISK en wilt u de verbinding met de

camera verbreken, ga dan als volgt te werk:

1. Dubbelklik in het systeemvak op .

2. Klik op (USB-disk) en klik op Stop.

3. Selecteer de camera als het bevestigingsscherm

verschijnt en klik op OK.

4. Volg de instructies op het scherm om de verbinding

tussen computer en camera veilig te verbreken.

Bestanden naar de computer kopiëren

CAMERA

DISK

USB Mode

~ 37 ~

Bestanden naar de computer kopiëren

1. Deze stap is afhankelijk van uw besturingssysteem.

Gebruikers van Windows XP:

Nadat de camera op uw computer is aangesloten,

verschijnt er een dialoogvenster. Selecteer Map openen

en bestanden weergeven

met Windows verkenner en

klik op OK.

Gebruikers van Windows 2000/Me/98SE:

Dubbelklik op Deze computer.

Door uw opnamen van de camera naar de computer te

kopiëren, kunt u uw creaties permanent op de harde

schijf opslaan.

 Op bestanden van de camera te kopiéren, selecteert u DISK

(Verwijderbare schijf) terwijl de camera op de computer

wordt aangesloten.

Dubbelklik vervolgens op het pictogram van de

Verwisselbare schijf dat net verschenen is.

Bestanden naar de computer kopiëren

~ 38 ~

Bestanden naar de computer kopiëren (vervolg)

2.Dubbelklik op de map DCIM.

3. Dubbelklik op de map 100MEDIA.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

4. Sleep de afbeeldingen naar de gewenste map.

Windows XP

Afbeeldingen kopiëren

naar "Mijn documenten".

Windows 2000/ME/98 SE

Bestanden naar de computer kopiëren

~ 39 ~

Locaties van bestanden

Deze afbeelding toont waar de verschillende

bestandtypen zich bevinden.

voor JPG-, AVI en WAV-bestanden

voor MP3-bestanden

MP3-bestanden uploaden en verwijderen

De map "MP3" dient voor opslag van MP3-bestanden.

Om een MP3-bestand te uploaden of te verwijderen, sluit

u de camera aan op de computer en zet u de camera in

de modus DISK (Verwijderbare schijf). U kunt nu de

MP3-bestanden kopiëren naar de map "MP3" of ze

verwijderen.

Bestanden naar de computer kopiëren

~ 40 ~

Bestanden op de computer bekijken en afspelen

1. Dubbelklik op Mijn documenten of een andere map

waarin uw bestanden zich bevinden.

2. Dubbelklik op het gewenste bestand. Het wordt nu

geopend met het daarvoor bestemde programma.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Windows XP

JPG

.WAV

Windows 2000/ME/98 SE

Bestanden naar de computer kopiëren

~ 41 ~

Gebruik als

computercamera

Gebruik als computercamera

De toepassing installeren

U hebt MovieCam SD III PC Camera nodig om deze

functie te kunnen gebruiken. U installeert deze

toepassing als volgt.

1.Zet de computer aan en doe de meegeleverde cd in de

cd-lezer (zie ook stap 1 in hoofdstuk 10 - het

stuurprogramma installeren).

2. Het titelscherm verschijnt. Klik op het pictogram

icon om de toepassing te installeren. Volg de

instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

 Opmerking voor gebruikers van Windows XP:

Tijdens de installatie kan het dialoogvenster Scanner en

Camera Wizard verschijnen. Gebeurt dat, klik dan op

Annuleren en ga verder met de installatie.

 Opmerking voor gebruikers van Windows 2000:

Gebruikt u deze functie voor het eerst, dan verschijnt de

volgende waarschuwing twee keer of vaker,. Klik op Ja om

verder te gaan. De camera is volledig compatibel met

Windows 2000.

 Is het stuurprogramma geïnstalleerd, dan vraagt het

programma u om Direct X 8.0 te installeren. Weet u niet

zeker of dat al op uw computer geïnstalleerd is, klik dan op

Ja om verder te gaan.

~ 42 ~

MovieCam SD III Digital Camera MovieCam SD III Digital Camera

De toepassing installeren (vervolg)

 Opmerking voor gebruikers van Windows Me:

Verschijnt het volgende venster, selecteer dan Automatisch

zoeken naar een beter stuurprogramma en klik op Ja om

verder te gaan.

Gebruik als computercamera

 Opmerking voor gebruikers van Windows 98SE:

1. Klik op Volgende.

2. Kies voor Zoek naar het beste stuurprogramma en klik

op Volgendet.

3. Tijdens de installatie kan gevraagd worden een

gelicentieerde cd van Windows 98SE in de cd-lezer te

doen om bestaden te kunnen kopiëren.

4. Volg de instructies op het scherm om de installatie te

voltooien.

~ 43 ~

De toepassing starten

2. Dubbelklik op het pictogram MovieCam SD III PC

Camera op het Bureaublad om het programma te

starten. U kunt nu de computercamera gaan

gebruiken.

 Staat de camera in de modus DISK terwijl hij verbonden is

met de computer, druk dan op de Menuknop en schakel om

naar CAMERA.

 Open de lenskap om opnamen in werkelijke tijd te maken.

 Wilt u de videoconferentie gebruiken, installeer dan een

programma als Netmeeting voor dat doel.

Gebruik als computercamera

 Kunt u geen snelkoppeling naar het programma op het

Bureaublad vinden, start het programma dan met het menu

Programma's.

1. Sluit de camera met de usb-kabel op de computer aan.

Selecteer de modus CAMERA als daarom gevraagd

wordt in het lcd-scherm van de

camera.

CAMERA

DISK

USB-modus

~ 44 ~

 Om foto's te bekijken van de MovieCam SD III PC

Camera, klikt u op om het fotoalbum te openen. U

kunt ook naar de map “Work Temp” gaan waar u de

bestanden vindt die door het programma gemaakt zijn. Het

volledige pad is

C:/Program Files/MovieCam SD III PC Camera/Work

Temp

MovieCam SD III PC Camera gebruiken

Voorbeschou-

wingsvenster

De opname van een film starten

De opname stoppen

Momentopname

Formatteren

Bron

Preview window starten of stoppen

Instellingen

Album openen

(waarin bestanden opgeslagen zijn)

Videobron selecteren

er is een submenu beschikbaar

Gebruik als computercamera

~ 45 ~

Een AVI-film opnemen

1. Klik op het pictogram icon.

2. Geef het pad en de naam van het AVI-bestand op.

3. SGeef het aantal rasters per seconden en de opname

tijd, afhankelijk van uw wensen.

4. Druk op de knop Opname starten om de opname te

starten.

5. Op de opname te stoppen klikt u op het pictogram

icon.

Formatteren:

! Color Space:

Selecteer een van de volgende functies, afhankelijk

van uw wensen.

- RGB 24: Hiermee behoudt u een betere kwaliteit.

- MJPG: Dit geeft aan dat de AVI-film meer

gecomprimeerd zal zijn zodat de

verwerkingssnelheid hoger is.

! Uitvoergrootte:

Stel de uitvoergrootte in om de grootte van het preview

window te veranderen. De standaardgrootte is

320x240. Kies grotere pixels als u een groter preview

window wenst.

Gebruik als computercamera

~ 46 ~

Een momentopname maken:

Klik op het pictogram om een momentopname te

maken.

Geavanceerde instellingen van computercamera

Geavanceerde instellingen van

computercamera (vervolg)

Bron:

Het submenu Bron biedt diverse opties waarmee u de

kleuren kunt instellen voor de beste beeldkwaliteit. U kunt

de standaardinstellingen gebruiken, of de instellingen zelf

veranderen (zoals helderheid, contrast, kleurverzadiging

en scherpte).

Instellingen:

Gaat u met de camera naar het buitenland, dan kan het

zijn dat het scherm van de computer flikkert bij het

gebruik als computercamera. Controleer dan het vakje

Flikkering vermijden om te verhinderen dat er ruis op

het scherm verschijnt. U kunt ook de tabel met

flikkerinstelling (pagina 50) raadplegen voor de juiste

flikkerwaarde die geldt voor het land waar u zich bevindt.

Gebruik als computercamera

~ 47 ~

Problemen oplossen

~ 48 ~

~ 49 ~

Problemen oplossen (vervolg)

Tabel van flikkering

Tabel van leds

~ 50 ~

De flikkerinstelling is gebaseerd op de plaatselijke netfrequentie.

Tabel van systeemberichten

~ 51 ~

Specifications Belangrijkste functies

~ 52 ~

Manual do utilizador

Português

Preparar a Câmara

Como Começar

Modo de Vídeo Digital

Modo Câmara Digital

Modo Gravação de Voz

Modo de Reprodução

Modo Mp3

Configuração da Câmara

Saída da TV

Copiar Ficheiro para o PC

Usar a Câmara PC

MovieCam SD III

AVISO

1. Não deixe cair ao chão ou desmonte a câmara, caso contrário a garantia perde a

validade.

2. Evite qualquer contacto do dispositivo com a água e seque as mãos antes de

utilizar a câmara.

3. Não exponha a câmara a temperaturas elevadas ou deixe a câmara em contacto com

a luz solar directa. Se o fizer, poderá danificar a câmara.

4. Utilize a câmara com cuidado. Não exerça pressão sobre a estrutura da câmara.

5. Para sua própria segurança, não utilize a câmara com trovoada.

6. Não utilize baterias de marcas ou tipos diferentes simultaneamente. Se o fizer, há o

perigo de ocorrer uma explosão.

7. Se não utilizar o dispositivo durante um longo período de tempo, retire as baterias,

uma vez que as baterias deterioradas podem afectar o funcionamento da câmara.

8. Retire as baterias do dispositivo se houver algum sinal de estas estarem a libertar

electrólito ou de estarem deformadas.

9. Utilize apenas componentes suplementares fornecidos pelo fabricante.

10. Mantenha a câmara fora do alcance das crianças.

Bem-vindo

Caro utilizador, obrigado por ter adquirido este produto.

Foi feito um grande investimento em tempo e em esforços para

desenvolver este produto. Além disso, esperamos que este dispositivo

funcione durante muitos anos sem qualquer tipo de problemas.

~ 1 ~

Conteúdo da Embalagem

Guia do utilizadorCâmara

CD dos

Controladores

Cabo USB Cabo AV

4 pilhas

alcalinas AA

Tripé

Mala Pulseira

Auscultador

~ 2 ~

Parfes da Câmara

Microfone

LED Traseiro

Botão do Obturador/Gravação

Botão de direcção

Botão OK/Confirmar

Botão Menu/Cancelar

Ilhó da Pulseira

Entrada do Cartão SD/MMC

Conector Video-Out

Conector USB

Conector do Auscultador

Altifalante

Painel LCD

Detector On/Off do LCD

Lâmpada do Flash

Lentes

Tampa das Lentes

LED Frontal

Tampa da Bateria

Botão de Focagem

Botão On/Off de Energia

Botão de Modo

Entrada do Tripé

~ 3 ~

Colocar as pilhas

A câmara funciona com quatro pilhas alcalinas AA.

Recomenda-se a utilização de pilhas de elevada

qualidade para maximizar a vida útil das pilhas.

Preparar a Câmara

1. Faça deslizar a tampa do

compartimento das pilhas na

direcção indicada.

2. Coloque as pilhas no compartimento. Não é possível

inverter os pólos positivo e negativo.

3. Depois de instalar

correctamente as pilhas, feche

a tampa do compartimento.

Preparar a Câmara

~ 4 ~

~ 5 ~

Inserir o cartão SD/MMC (opcional)

O cartão SD está equipado com uma patilha de

protecção contra escrita. Quando ajustar a patilha para a

posição Lock (Protegido), não é possível guardar

ficheiros no cartão. Para garantir o funcionamento normal

da câmara, deve ajustar a patilha para a posição Unlock

(Desprotegido) antes de instalar o cartão SD.

Para além da memória instantânea incorporada 16MB

(128Mbits), a câmara pode armazenar dados num cartão

Secure Digital (SD) ou MultiMedia (MMC). Os tamanho

de memória suportados variam entre 8MB e 256MB.

Para inserir um cartão SD/MMC, empurre suavemente o

cartão como indicado até atingir o fim da entrada. Após

instalar o cartão SD/MMC, a câmara usa o cartão como

memória de armazenamento principal. Não é possível

aceder aos ficheiros guardados na memória incorporada

até remover o cartão SD/MMC.

 Para remover o cartão SD/MMC, empurre-o suavemente.

Depois do cartão ser ejectado, puxe-o para fora.

 Não remova o cartão SD/MMC durante o processamento de

dados (quando o LED piscar).

 Se instalar um cartão protegido contra escrita, o ícone de

memória no LCD

Unlock

(Desproteger)

Lock

(Proteger)

Preparar a Câmara

Fixar a pulseira

Desaperte e divida a correia em duas partes. Para fixar a

pulseira à câmara, insira a pulseira através do ilhó no

lado da câmara e depois no outro na parte inferior.

Depois de inserir a pulseira, aperte-a e use a fita de

couro para segurar a pulseira.

~ 6 ~

Como segurar na câmara

Enfie a mão na pulseira e segure firmemente na câmara

como indica a figura. Quando tirar fotografias ou gravar

filmes AVI, evite tapar as lentes para obter os melhores

resultados.

Preparar a Câmara

Usar a mala

A mala dos acessórios é útil se pretender levar a câmara

em viagem consigo. Basta colocar a câmara na mala

como indicado e está pronto para levá-la consigo.

~ 7 ~

Usar o tripé

Use um tripé para estabilizar o movimento da câmara e

obter uma qualidade de imagem óptima, especialmente

quando gravar filmes longos, tirar auto-retratos ou em

 Evite grandes impactos na câmara mesmo quando

guardada na mala.

Apertar

Desapertar

Preparar a Câmara

Ligar a câmara

Como Começar

~ 8 ~

Mantenha premido o botão de energia durante 2 a 3

segundos para ligar a câmera.

Se a câmara não se ligar depois de premir o botão, verifique:

1. Se as quatro pilhas AA estão instaladas na câmara.

2. Se a carga das pilhas é suficiente.

 Pode ligar a câmara sem abrir o painel LCD.

 Abra as lentes se usar o digital

Desligar a câmara

Mantenha premido o botão de energia durante 2 a 3

segundos para desligar a câmera.

Como Começar

O LED não se acende.

O LED não se apaga.

~ 9 ~

Configurar a data e hora

Quando ligar a câmara pela primeira vez, deve

configurar a data e hora:

1. Ajuste o Botão de Modo para modo

2. Prima o botão Cima ou Baixo

para seleccionar Data e

depois prima o botão OK ou

o botão Direita para entrar no

sub-menu.

Date

2003 / 01 / 01

3.Prima o botão Esquerda ou

Direita para mover o cursor.

Prima o botão Cima ou Baixo

para alterar o valor. Depois de

configurar a data correcta,

prima OK para confirmar a

selecção.

Time

12 : 00 : 00

4. Repita a fase 2 e entre no sub-

menu Hora. Use o mesmo

método descrito na fase 3 para

configurar a hora. Os dígitos

dos segundos não são

configuráveis. Depois de

configurar a hora correcta,

prima OK para confirmar a

Setting

Beep

Boot-up

Auto Off

10m

Date

03/01/01

Tim e

12:00

 Quando usar a câmara, prima o botão Menu para abrir um

sub-menu em quase todas as situações. As opções do

menu variam em função do modo seleccionado. Quando o

sub-menu se abrir no ecrã, pode usar os botões de função

ilustrados para seleccionar.

Mover Cursor

para Cima

Cancelar

Seleccionar/Confirmar

Cancelar/Sair

Mover Cursor para

Baixo

Seleccionar/Confirmar

Como Começar

~ 10 ~

Sugestões para uma melhor utilização da câmara

Mantenha a focagem ajustada para excepto em

planos aproximados.

Certifique-se que o alvo recebe uma boa iluminação

pela frente.

Mantenha a câmara nivelada e estável quando premir

o botão do obturador.

Verifique se a

iluminação é

adequada quando

tirar fotografias ou

gravar filmes AVI.

Para uma qualidade

de imagem boa e

estável, mova a

câmara lentamente

durante a gravação.

O ecrã LCD varia em função do modo de operação. No

entanto, pode facilmente verificar o tipo de memória e

nível da carga no monitor LCD.

Verificar a memória e nível da carga

Indicador de memória:

: A câmara está a usar a memória incorporada para

armazenamento.

: A câmara está a usar o cartão SD para

armazenamento.

: A câmara está a usar o cartão MMC para

armazenamento.

Indicador do nível da carga:

: Carga cheia.

: Carga adequada.

: Carga em baixo.

: Carga vazia. Substitua imediatamente as pilhas

quando o ícone piscar a vermelho.

 Quando a câmara usar o cartão SD/MMC como memória de

armazenamento, não é possível aceder aos ficheiros

armazenados na memória incorporada até remover o cartão.

 Para mais informações sobre os diferentes modos, consulte

o respectivorespective chapters.

Verifique se a iliminação é adequada

Como Começar

A seguinte tabela foi criada a partir de estimativas com base num cartão SD 64MB. A

capacidade real pode variar (até +5%) em função das condições ambientais e de cor.

Tabela de capacidade de armazenamento

Como Começar

~ 11 ~

Monitor LCD

Modo de Vídeo Digital (VD)

Fine

1. 00 06:20

00:00

QVGA

Indicador do modo VD

Indicador de gravação

Tempo de gravação decorrido

Resolução da imagem

Qualidade da imagem

Indicador da carga das pilhas

Indicador do tipo de memória

Capacidade restante (mm:ss)

Rácio de zoom

~ 12 ~

Gravar um filme AVI

1. Ajuste o Botão de Modo para modo

Digital Video (Vídeo Digital).

2. Prima o Botão do Obturador/Gravação para iniciar a

gravação.

Botão do Obturador/Gravação

4. Prima o botão do Obturador/Gravação para parar a

gravação.

3. Durante a gravação, pode premir o botão Cima ou

Baixo para aumentar/diminuir o ecrã.

Minutos

Segundos

Fine

1. 00 260

00:00

QVGA

Indicador de

gravação

 Para visualizar filmes AVI gravados, ajuste o modo da

câmara para Reprodução e execute os ficheiros AVI.

Consulte o Capítulo 6 para mais informações.

Modo de Vídeo Digital (VD)

~ 13 ~

Menu VD

Em modo Vídeo Digital, prima o

botão Menu para abrir o Menu

VD.

A seguinte tabela descreve todas as opções e as

respectivas funções.

Video

VGA

Display

Iniciar/Parar Gravação

Aumentar

Diminuir

Menu VD

Botões de função

Os seguintes botões de função estão disponíveis

quando a câmara estiver em modo Vídeo Digital:

Modo de Vídeo Digital (VD)

~ 14 ~

Monitor LCD

Modo Câmara Digital

Fine

2601. 00

EV+1

1280

Indicador do modo da câmara

Indicador do temporizador automático

Indicador do flash

Indicador do equilíbrio dos brancos

Resolução da imagem

Qualidade da imagem

Indicador da carga das pilhas

Indicador do tipo de memória

Capacidade restante (imagens)

Valor de compensação da exposição

Rácio de zoom

~ 15 ~

Tirar fotografias

1. Ajuste o Botão de Modo para modo

Câmara.

4. Prima o botão do Obturador/Gravção para tirar a

fotografia.

3. Antes de tirar a fotografia, pode premir o botão Cima

ou Baixo para ajustar o rácio do zoom.

2. Use o Botão de Focagem para ajustar correctamente

a focagem.

12"~16" (30cm~40cm)

16"~ (40cm~ )

Botão do Obturador/Gravação

Modo Câmara Digital

~ 16 ~

Usar o flash

Quando a iluminação do local for insuficiente, o flash

permite adicionar a luz extra necessária.

Usar o botão principal

Se premir o botão Esquerda, em modo Câmara, pode

alterar o modo do flash sem entrar no menu de opções.

Ao premir o botão principal, percorre os três modos do

flash Auto, Permanente, Desl.

Modo auto ( ): Quando configurar o modo do

flash para Auto, a câmara determina

automaticamente as condições da luz e o flash é

activado se necessário.

Modo permanente( ): Quando o flash for

configurado para modo Permanente é sempre

activado independentemente das condições da

Desl. (nenhum ícone): O flash não funciona em

modo Desl.

Quando a carga das pilhas estiver em baixo (com apenas

uma marca), não é possível activar o flash devido a carga

insuficiente para recarregar.

 Durante o carregamento do flash, não é possível premir o

obturador para tirar fotografias.

Modo Câmara Digital

~ 17 ~

Configuração do equilíbrio dos brancos

Em determinadas situações, poderá ser necessário

configurar manualmente o equilíbrio dos brancos para

tirar fotografias com o equilíbrio correcto da cor.

Usar o botão principal

Se premir o botão Direita, em modo Câmara, pode

alterar o equilíbrio dos brancos sem entrar no menu de

opções.

Ao premir o botão principal, alterna entre cinco opções

Auto, Sol, Nebulado, Fluorescente e Tungsténio.

Auto (no icon): The camera will measure the color

temperature and make adjustments automatically.

Sol ( ): Adequado a fotografias exteriores com

bom tempo.

Nebulado ( ): Adequado a fotografias à sombra

ou tempo nebulado.

Fluorescente ( ): Adequado para ambientes

com luz fluorescente.

Tungsténio ( ): Adequado para ambientes com

luz incandescente.

 Equilíbrio dos brancos:

Quando o olho humano vê um objecto, adapta-se ao

objecto de modo a que um objecto branco pareça sempre

branco. No entanto, a câmara digital vê um objecto tão

branco quando for possível ajustar o equilíbrio dos brancos

da iluminação ambiente. Este processo denomina-se obter

o equilíbrio dos brancos.

Modo Câmara Digital

~ 18 ~

Usar o temporizador automático

1. Em modo Câmara, prima o botão Menu para abrir o

menu Câmera.

2. Seleccione a opção SelfTimer

e depois selecciona ON no

sub-menu. Depois prima o

botão Menu para sair.

2. Seleccione a opção Exposure

e depois seleccione o valor

VE desejado no sub-menu.

Quanto maior o valor, mais

brilhante é a imagem.

3. Quando premir o botão Obturador/Gravação, a

câmara tira a fotografia após um período de 10

segundos. Depois do obturador disparar, o SelfTimer

é automaticamente desactivado.

Compensação da exposição

Configurar o valor VE permite-lhe controlar manualmente

o brilho das fotografias.

Camera

Strobe

AUTO

ImageSize

SelfTimer

DateSt amp

OFF

Display

OFF

1. Prima o botão Menu para abrir o menu Câmara.

Seleccione o separador Camera e depois prima o

botão Direita para seleccionar o separador Advanced.

Quality

Fine

Exposure

Advanced

AUTO

 Um valor demasiado elevado resulta na sobrexposição da

imagem.

Modo Câmara Digital

~ 19 ~

Menu câmara

Camera

Strobe

AUTO

ImageSize

SelfTimer

OFF

DateSt amp

OFF

Display

OFF

O menu Câmara oferece várias opções para melhor

afinar o desempenho da câmara. Em modo Câmara,

prima o botão Menu para abrir o menu Câmara. Para

abrir o menu avançado, mova o cursor para seleccionar

o separador Camera e depois prima o botão Direita.

Quality

Fine

Exposure

Advanced

AUTO

Botões de função

Os seguintes botões de função estão disponíveis

quando a câmara estiver em modo Câmara:

Obturador

Modo Flash

Aumentar

Diminuir

Menu Câmara

Balanço dos Brancos

Modo Câmara Digital

~ 20 ~

A seguinte tabela descreve todas as opções e as

respectivas funções de configuração avançada da

câmara.

A seguinte tabela descreve todas as opções e as

respectivas funções de configuração básica da câmara.

Menu câmara (continuação)

Modo Câmara Digital

~ 21 ~

Monitor LCD

Modo Gravação de Voz

(GV)

Modo Gravação de Voz (GV)

10:52

001/001

123K

Indicador do modo GV

Ficheiro actual / Todos os ficheiros

Tamanho do ficheiro

Indicador da carga das pilhas

Indicador do tipo de memória

Volume do som

Capacidade restante (mm:ss)

WAVE0001.WAV

~ 22 ~

Gravar som

1. Ajuste o Botão de Modo para o modo

Gravação de Voz.

2. Prima o Botão do Obturador/Gravação para iniciar a

gravação.

Microfone

 Evita bloquear o microfone

durante a gravação da voz.

Botão do Obturador

/Gravação

3. Prima o botão do Obturador/Gravação para parar a

gravação.

Modo Gravação de Voz (GV)

~ 23 ~

Apagar sons

Quando seleccionar um ficheiro de som, prima o botão

Menu. Abre-se um sub-menu solicitando se deseja

apagar um ou todos os ficheiros. Seleccione Delete One

para apagar o ficheiro seleccionado. Seleccione Delete

All para apagar todos os ficheiros de

som.

Delete

Delete One

Delete All

Iniciar/Parar Gravação

/Pausa (durante a

reprodução)

Aumentar VolumeSeleccionar

Ficheiro

Seleccionar Ficheiro

Diminuir Volume

Reproduzir Ficheiro

Apagar Ficheiro

Botões de função

Os seguintes botões de função estão disponíveis

quando a câmara estiver em modo Gravação de Voz:

Modo Gravação de Voz (GV)

~ 24 ~

Monitor LCD

Modo de Reprodução

Indicador do modo de reprodução

Tipo de ficheiro

Indicador Reproduzir/Pausa/Parar

Tempo de reprodução

Volume do som

Indicador da carga das pilhas

Indicador do tipo de memória

Ficheiro actual / Todos os ficheiros

Zoom (bloquear ou desbloquear) / Rácio

do zoom

001/006

1.00

JPG

VOL15

00:00

~ 25 ~

Pesquisa de amostras

Ajuste o Botão de Modo para modo

Reprodução.

Depois de entrar no modo Reprodução, pode ver a

interface das amostras. Use os botões de direcção para

seleccionar uma amostra. O tipo de ficheiro é

identificado pela cor do quadrado em redor:

Vermelho: Ficheiros AVI.

Amarelo: Ficheiros JPG.

Verde: Ficheiros WAV.

Durante a reprodução do ficheiro, pode usar os botões

de função como indicado:

Os seguintes botões de função estão apenas disponíveis

quando pesquisar amostras.

Quando pesquisar amostras, seleccione um filme AVI ou

ficheiro WAV. Depois prima o botão OK para reproduzir o

ficheiro.

Reproduzir filme AVI ou ficheiro WAV

Mostrar Info

Ficheiro seguinte

Ficheiro anterior

Reproduzir / Pausa

Aumentar Volume

Diminuir Volume

Mostrar Info

Seleccionar Ficheiro

Apagar Ficheiro

Reproduzir/Visuali

zar Ficheiro

JPG

001/006

 Se desejar reiniciar a reprodução do mesmo

ficheiro, pode premir o botão OK para pausa e

depois premir o botão Direita ou Esquerda para

reiniciar.

Modo de Reprodução

~ 26 ~

Voltar para Amostra

Visualizar imagem JPG

Quando visualizar uma imagem JPG em ecrã completo,

pode usar os botões de função como indicado:

Em modo de zoom bloqueado, pode usar os botões de

função como indicado:

Quando visualizar a imagem JPG em ecrã completo. Se

aumentar a imagem e premir o botão OK, o rácio do

zoom é bloqueado. Pode então percorrer a imagem

usando os botões de direcção.

Em modo de reprodução, seleccione a imagem JPG e

prima o botão OK para visualizar o ficheiro em ecrã

completo.

Ecrã Completo

Mostrar Info

Ficheiro seguinte

Voltar para

Ficheiro anterior

Bloquear Zoom

Aumentar

Diminuir

Ecrã Zoom bloqueado

Mostrar Info

Direita

Voltar para

Esquerda

Desbloquear

Cima

Baixo

 O rácio máximo do zoom varia em função da

resolução da imagem.

Modo de Reprodução

~ 27 ~

Apagar ficheiros

Quando seleccionar uma amostra, prima o botão Menu.

Abre-se um sub-menu solicitando se deseja apagar um

ou todos os ficheiros. Seleccione Delete One para

apagar o ficheiro seleccionado. Seleccione Delete All

para apagar todos os ficheiros

armazenados.

Delete

Delete One

Delete All

Modo de Reprodução

~ 28 ~

Monitor LCD

Modo MP3

01/01

00:00

4500K

Bass 3D

TRACK01.MP3

Indicador do modo Mp3

Tempo de reprodução / Tamanho do

ficheiro

Indicador do nível do baixo

Indicador do som 3D

Indicador da carga das pilhas

Indicador do tipo de memória

Volume do som

Ficheiro actual / Todos os ficheiros

Indicador da opção da lista de

reprodução

~ 29 ~

Transferir ficheiros MP3 Reproduzir música MP3

Para transferir ficheiros MP3 para a câmara, deve ligá-la

a um PC usando o cabo USB. Para mais informações

sobre a ligação USB, consulte o Capítulo 10 Copiar

Ficheiros para o PC.

Depois de ligar a câmara ao computador e seleccionar o

modo DISK, pode encontrar a pasta "MP3" no disco

amovível. Pode então copiar os ficheiros MP3 desejados

para a pasta para reprodução.

Ajuste o Botão de Modo para modo MP3.

Depois de entrar no ecrã principal, pode

seleccionar o título MP3 desejado e

premir o botão OK para reproduzir.

Os seguintes botões de função estão disponíveis quando

a câmara estiver em modo MP3:

Adicionar/Remover Lista

de Reprodução / Pausa

(durante a reprodução)

Aumentar Volume

Menu MP3

Diminuir Volume

Reproduzir / Parar

Reprodução

Seleccionar

Ficheiro

Seleccionar Ficheiro

 O ícone indica que o ficheiro MP3 está incluido na lista

de reprodução. Durante a reprodução contínua, os ficheiros

da lista são repetidamente reproduzidos.

Para ficheiros JPG, AVI e WAV.

Para ficheiros MP3

 Se desejar remover ficheiros MP3 da câmara, use um dos

seguintes métodos:

1. Ligue a câmara a um PC e apaga os ficheiros da pasta

“Mp3”.

2. Ajuste a câmara para o modo Configuração e use o

comando Format Media. Todos os ficheiros, incluindo

ficheiros não MP3, serão apagados pela formatação.

Modo MP3

~ 30 ~

Menu MP3

MP3 Menu

Select File

OFF

Bass Boost

3D Enhance

OFF

O menu Mp3 oferece várias

opções para melhorar a

qualidade da música MP3. Em

modo MP3, prima o botão Menu

para abrir o menu MP3.

A seguinte tabela descreve todas as opções e as

respectivas funções.

Modo MP3

~ 31 ~

Configuração da Câmara

Configuração básica

Setting

Beep

Boot-up

Auto Off

10m

Date

03/01/01

Tim e

12:00

A seguinte tabela descreve as opções e as respectivas

funções de configuração básica.

A configuração básica da câmara

permite-lhe ajustar as funções básicas da

câmara. Para entrar no menu, ajuste o

Botão de Modo para o modo

Configuração.

Os seguintes botões de função estão disponíveis durante a

configuração da câmara.

Cancelar

Mover Cursor

para Cima

Mover Cursor para

Baixo

Cancelar/Sair

Seleccionar/Confirmar

~ 32 ~

Configuração avançada

Format Media

Reset Default

2-2

Advanced

TV Type

NTSC

60Hz

Flicker

LCD Bright

USB Mode

Language

2-1

A seguinte tabela descreve as opções e as respectivas

funções de configuração avançada.

A configuração avançada envolve opções mais

complexas. Para abrir o menu avançado, abra o menu

de configuração básica, seleccione o separador e depois

prima o botão Direita.

Configuração da Câmara

~ 33 ~

Ligar a câmara à TV

Saída da TV

Ligue a sua câmara à TV com o cabo AV para imagens

em tempo real. Pode exportar videoclips, fotografias e

gravações de áudio directamente para a TV ou

videogravador para os partilhar com os amigos e família.

Ligue a TV e ajuste-a para modo AV.

Ligue as extremidades de áudio e vídeo do cabo AV à TV.

Ligue a outra extremidade à câmara.

Ligue a câmara.

VídeoÁudio

Modo AV

Saída da TV

~ 34 ~

Instalar o controlador

Copiar Ficheiro para o PC

Deve instalar o controlador

antes de ligar a câmara ao computador pela primeira vez.

Siga as instruções para completar a instalação.

MovieCam SD III Driver

1. Ligue o computador. Insira o CD incluído na unidade

de CD-ROM.



Não ligue o cabo USB ao computador nesta fase.

Encerre todas as aplicações em execução no computador.

Se o ecrã inicial não surgir automaticamente, faça duplo

clique no ícone My Computer (O Meu Computador) e

depois na unidade do CD-ROM. Procure a pasta

"\ Driver" e executeMovieCam SD III

2. Clique no ícone para iniciar a instalação do

Driver (Controlador

MovieCam SD III MovieCam SD

III

Copiar Ficheiro para o PC

~ 35 ~

3. O Install Shield Wizard (Assistente de Instalação)

surge e inicia automaticamente o programa. Clique

em Next (Seguinte) para

continuar a instalação.

4. Depois de completar a instalação do controlador, o

programa pede para instalar o Direct X 8.0 ou

superior. Se não tiver a certeza se este programa foi

instalado no computador, clique em Yes (Sim) para

continuar.

 O programa Direct X 8.0 ou superior é necessário para

visualizar filmes AVI gravados pela câmara.

5. Depois de completar a instalação, deve reiniciar o

computador para que o controlador seja aplicado.

Copiar Ficheiro para o PC

~ 36 ~

Instalar o controlador (continuação)

2. Ligue a outra extremidade do cabo USB à câmara.

 Se o modo USB da câmara estiver configurar para MENU

(consulte Configuração avançada no Capítulo 8), abre-se

um menu quando a câmara for ligada ao computador. Pode

seleccionar então CAMERA / DISK

(para Câmara PC) ou (para disco

removível) em função das suas

necessidades.

Ligar a câmara ao PC

1. Ligue o computador. Ligue o cabo USB à porta USB

do computador.

CAMERA

DISK

USB Mode

 Aviso para utilizadores do Windows 2000/XP/ME:

Se seleccionar o modo DISK e desejar desligar a câmara

do computador, proceda do seguinte modo:

1. Faça duplo clique sobre o tabuleiro do sistema.

2. Clique em (USB Disk) (Disco USB) e depois clique

em Stop (Parar).

3. Seleccione a câmara quando se abrir o ecrã de

confirmação e clique em OK.

4. Siga as instruções no ecrã para desligar com segurança

a câmara do computador.camera from your computer.

Copiar Ficheiro para o PC

~ 37 ~

Copiar ficheiros para o PC

1. Esta fase varia em função do sistema operativo.

Windows XP:

Depois de ligar a câmara ao computador, abre-se

automaticamente uma janela de diálogo. Seleccione a

opção Open folder to view

files using Windows

Explorer (Abrir pasta para

visualizar ficheiros usando

o Explorador do Windows)

e clique em OK.

Windows 2000/ ME/ 98SE:

Faça duplo clique sobre My Computer (O Meu

Computador).

Ao copiar ficheiros da câmara para o computador, pode

guardar permanentemente os seus trabalhos no disco

rígido.

 Para copiar ficheiros da câmara, deve seleccionar o modo

DISK (disco removível) quando ligar a câmara ao PC.

Depois faça duplo clique no ícone do disco amovível que

acabou de aparecer.

Copiar Ficheiro para o PC

~ 38 ~

Copiar ficheiros para o PC (continuação)

2. Faça duplo clique sobre a pasta DCIM.

3. Faça duplo clique sobre a pasta 100MEDIA.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

4. Arraste as imagens para a pasta desejada.

Windows XP

Copy pictures

to "My Documents"

Windows 2000/ME/98 SE

Copiar Ficheiro para o PC

~ 39 ~

Localização dos ficheiros

A seguinte figura apresenta a localização dos diferentes

tipos de ficheiros nas diferentes pastas.

For JPG, AVI, and WAV files

For MP3 files

A pasta "MP3" serve para guardar ficheiros MP3. Para

transferir ou apagar um ficheiro MP3, deve ligar a

câmara a um PC e configurar a câmara para modo DISK

(disco removível). Depois, copie os ficheiros MP3 para a

pasta "MP3" ou apague os ficheiros na pasta.

Copiar Ficheiro para o PC

Transferir/Apagar ficheiros MP3

~ 40 ~

Visualizar/Reproduzir ficheiros no PC

1. Faça duplo clique sobre My Document (Os Meus

Documentos) ou outra pasta que contenha os seus

ficheiros.

2. Faça duplo clique sobre o ficheiro desejado e o

ficheiro é aberto pelo programa correspondente ao

seu tipo.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Copiar Ficheiro para o PC

~ 41 ~

Usar a Câmara PC

Instalar a aplicação

Deve instalar PC Camera para tirar

partido das funções de Câmara PC. Siga as instruções

para instalar a aplicação.

MovieCam SD III

1. Ligue o computador e insira o CD incluído na unidade

de CD-ROM. (Consulte a fase 1 do Capítulo 10

Instalar o controlador para referência.)

2. Depois do ecrã inicial se abrir, clique no ícone

para instalar a aplicação. Siga as instruções no ecrã

para completar a instalação.

 Aviso para utilizadores do Windows 2000:

Quando usar a função Câmara PC pela primeira vez, a

seguinte mensagem de alerta pode surgir duas ou mais

vezes. Clique em Yes (Sim) para continuar o processo. A

câmara é completamente compatível com o sistema

operativo Windows 2000.

APÍTULO 11

 Depois de completar a instalação do controlador, o

programa pede para instalar o Direct X 8.0 ou superior. Se

não tiver a certeza se este programa foi instalado no

computador, clique em Yes (Sim) para continuar.

 :

Durante o processo de instalação, pode surgir a janela de

diálogo Assistente do Scanner e Câmera. Se tal acontecer,

clique em Cancelar e

retome o processo de

instalação.

Aviso para utilizadores do Windows XP

~ 42 ~

MovieCam SD III Digital Camera MovieCam SD III Digital Camera

Instalar a aplicação (continuação)

 Aviso para utilizadores do Windows ME:

Quando o seguinte ecrã surgir, seleccione Automatic

search for a better driver (Procurar automaticamente

um controlador melhor)

e clique em Next

(Seguinte) para

continuar.

Usar a Câmara PC

 :

1. Clique em Avançar.

2. Seleccione Procurar o melhor controlador para o

dispositivo e clique em Avançar.

3. Durante o processo de instalação, poderá ser pedido a

alguns utilizadores para introduzir um CD licenciado com

o 98 SE na unidade de CD-ROM para copiar alguns

ficheiros necessários.

4. Siga as instruções no ecrã para completar a instalação.

Aviso para utilizadores do Windows 98SE

~ 43 ~

2. Faça duplo clique no ícone PC

Camera no Ambiente de Trabalho para iniciar o

programa. Depois de iniciar o programa, pode usar a

função Câmara PC.

MovieCam SD III



 Se pretender utilizar a função de videoconferência, instale

por exemplo o programa Netmeeting para tal objectivo.

Se a câmara for configurada para o modo DISK quando

ligada ao PC, pode premir o botão Menu e alterar

manualmente o modo CAMERA.

Abra a tampa da lente para capturar imagem em tempo real.

Usar a Câmara PC

Iniciar a aplicação

1. Ligue a câmara ao computador com o cabo USB.

Seleccione o modo CAMERA quando solicitado no

ecrã LCD da câmara.

CAMERA

DISK

USB Mode

 Se não encontrar o atalho do programa no ambiente de

trabalho, pode iniciá-lo no menu Programs (Programas).

~ 44 ~



MovieCam SD III

Para visualizar imagens capturadas com a Câmara PC

, clique em para abrir o álbum de

fotografias. Ou, alternativamente, vá para a pasta “Work

Temp” para encontrar os ficheiros guardados pelo programa.

O caminho completo é:

C:/Program Files/ PC Camera/Work TempMovieCam SD III

Usar a Câmara PCMovieCam SD III

Janela de

Pré-visualização

Iniciar a gravação de um videoclip

Parar a gravação

Fotografia

Formatar

Fonte

Iniciar/Parar preview window

Configuração

Abrir álbum (onde os ficheiros estão guardados)

Seleccione fonte de vídeo

Sub-menu disponível.

Usar a Câmara PC

~ 45 ~

Gravar um filme AVI

Configuração avançada da Câmara PC

Clique no ícone.

Especifique o caminho e nome do ficheiro AVI.

Defina o framerate e tempo de gravação de acordo

com o que pretende.

Prima o Botão Iniciar Gravação para iniciar a

gravação.

Para parar a gravação, clique no ícone.

Formatar:

Espaço de Cor:

Seleccione uma das seguintes funções de acordo com

as suas necessidades.

RGB 24: Esta opção serve para manter melhor

qualidade.

MJPG: Esta opção indica que o filme AVI é mais

comprimido para tirar partido de uma velocidade de

processamento mais rápida.

Tamanho Final:

Configure o tamanho final para adaptar o tamanho à

janela de pré-visualização. O tamanho predefinido é

320x240. Seleccione pixéis maiores quando desejar

uma janela de pré-visualização maior.

Usar a Câmara PC

Tirar um instantâneo:

Clique no ícone para tirar um instantâneo.

~ 46 ~

Configuração avançada da Câmara

PC (continuação)

Fonte:

O sub-menu Source (Fonte) oferece várias opções para

melhor ajustar a cor para obter uma melhor qualidade de

imagem. Pode usar as configurações predefinidas ou

alterar a configuração (tal como brilho, contraste,

saturação e nitidez).

Configuração:

Se levar a câmara para o estrangeiro e o ecrã do

computador cintilar quando usar a função Câmara PC,

seleccione a caixa Cancel Flicker (Cancelar Cintilação)

para evitar o ruído no ecrã. Ou, consulte a Tabela de

Cintilação (pág.50) para obter o valor correcto de

cintilação adequado ao país onde se encontra.

Usar a Câmara PC

~ 47 ~

Resolução de problemas

~ 48 ~

Resolução de problemas ( )continuação

~ 49 ~

Tabela de Configuração da Cintilação

Tabela de Eventos LED

~ 50 ~

A definição de cintilação baseia-se no standard de frequência da

corrente eléctrica local.

Mensagens do Sistema

~ 51 ~

Especificações Funções Principais

~ 52 ~

82-144-92070v1.0

Easypix MovieCam SD-III Manual de usuario

Marca: Easypix

Modelo: MovieCam SD-III

Categoría: Videocámaras

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Easypix MovieCam SD-III Manuel utilisateur
italiano: Easypix MovieCam SD-III Manuale utente
Deutsch: Easypix MovieCam SD-III Benutzerhandbuch
Nederlands: Easypix MovieCam SD-III Handleiding
português: Easypix MovieCam SD-III Manual do usuário

Easypix MovieCam SD-III Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Easypix MovieCam SD-III Manual de usuario

en otros idiomas

Otros documentos