Transcripción de documentos

Video record mode Playback mode 3 Manual de Usuario 1. Visión General del Producto 1 1 Botón de pantalla 2 Botón LED on/off 3 Botón de modo 4 Botón de encendido 5 Botón de menú 6 Botón ARRIBA 7 Ranura de tarjeta SD 8 LED de encendido 9 Botón de obturador 10 Conector USB 11 Conector AV 12 Botón derecha/Tiempo 13 Botón ACEPTAR (OK) 14 Botón abajo 15 Botón izquierda 16 Altavoz 17 Pantalla LCD 18 Receptáculo de trípode 19 Lente 20 Correa de muñeca 21 Tapa de batería 2. Visualización de la Pantalla Modo captura Valor de EV Medición Indicador balance blancos Indicador de resolución Centro Múltiple Puntual Automático Luz del día Nublado Fluorescente Tungsteno Indicador de calidad Súper fino Fino Normal Capacidad de memoria Tarjeta de memoria insertada Modo captura Indicador de nivel de batería Llena Media Baja 2 Modo de grabación de vídeo Medición Indicador balance blancos Centro Múltiple Puntual Indicador de resolución Automático Luz del día Nublado Fluorescente Tungsteno Capacidad de memoria Tarjeta de memoria insertada Modo de grabación de vídeo Indicador de nivel de batería Llena Media Baja Modo de reproducción Número del archivo actual/ Número total de archivos grabados Modo de reproducción Indicador de protección Indicador de nota de voz Formato del archivo Marca de fecha y hora Clip de vídeo Archivos de audio 3 3. Preparativos Instalación de la Batería 1. Abra la compuerta de la batería de la videocámara. 2. Inserte 2 baterías de TAMAÑO AA con los extremos positivos (+) y negativos (-) coincidiendo con las direcciones indicadas en la tapa de la batería. 3. Cierre la compuerta de la batería. 4 Inserción de la Tarjeta de Memoria Esta videocámara digital no tiene memoria interna, no puede sacar fotografías y clips de vídeo. Si quiere grabar archivos, utilice por favor una tarjeta SD o MMC. Apague la cámara antes de insertar o quitar la tarjeta de memoria. Asegúrese de orientar la tarjeta correctamente al insertarla. 1. Apague la videocámara. 2. Encuentre la tapa de goma en la parte posterior de la videocámara, abra la goma, y entonces verá la ranura de la tarjeta de SD; 3. Inserte la tarjeta de memoria como se ilustra. 5 4. Utilización de esta Videocámara Encendido y apagado de la Cámara 1. Abra el panel LCD. 2. Para encender la cámara, mantenga apretado el botón ENCENDIDO hasta que la pantalla LCD se encienda. 3. Mantener apretado el botón de ENCENDIDO otra vez apagará la cámara. Toma de imágenes fijas 1. Encienda la videocámara. 2. Apriete el botón MODO para poner la videocámara en el modo de captura, el icono 3. aparece en la pantalla LCD. Utilice la pantalla LCD para encuadrar el motivo. Sostenga la videocámara firmemente y a continuación apriete el botón OBTURADOR completamente para tomar una imagen. 6 Grabación de Clips de Vídeo 1: Encienda la videocámara y póngala en el modo grabación de vídeo. 2: Apriete el botón OBTURADOR para empezar a grabar. Apriete el botón DERECHA para hacer una pausa y apriételo otra vez para continuar. 3: Apriete el botón OBTURADOR otra vez para terminar la grabación. Si la memoria está llena la videocámara detendrá la grabación automáticamente. Grabación de Audio 1: Encienda la videocámara y póngala en el modo grabación de audio. 2: Apriete el botón OBTURADOR para empezar a grabar. Apriete el botón ARRIBA para hacer una pausa y apriételo otra vez para continuar. 3: Apriete el botón OBTURADOR otra vez para terminar la grabación. Si la memoria está llena la videocámara automáticamente. 7 detendrá la grabación 5. Reproducción Reproducción de Imagen Fija 1: Encienda la cámara, y entonces apriete el botón MODO hasta que la cámara entre el modo de reproducción. El último archivo registrado aparece en la pantalla LCD. Si no hay imágenes almacenadas, aparece un mensaje [No Imagen]. 2: Apriete el botón IZQUIERDA o DERECHA para visualizar la imagen anterior o siguiente. Reproducción de Clips de Película 1: Apriete el botón IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar los clips de película que quiera reproducir en el modo reproducción. 2: Apriete el botón OBTURADOR para empezar a reproducir. Apriete el botón MENÚ para acabar la reproducción. Apriete el botón ARRIBA para hacer una pausa y apriételo otra vez para continuar. Apriete el botón DERECHA para avanzar rápido y apriete el botón IZQUIERDA 8 para retroceder. Reproducción de Archivos de Audio 1: Apriete el botón IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar el archivo de audio quiera reproducir. 2: Apriete el botón OBTURADOR para empezar a reproducir. Apriete el botón MENÚ para acabar la reproducción. Apriete el botón ARRIBA para hacer una pausa y apriételo otra vez para continuar. Apriete el botón DERECHA para avanzar rápido y apriete el botón IZQUIERDA para retroceder. 6. Conexiones a TV / PC Conexión de la Cámara a una televisión Conecte la videocámara y la televisión a través del cable suministrado. A continuación encienda la televisión y la videocámara. La pantalla LCD de la videocámara se pone negra y la pantalla de la televisión ahora funciona como la pantalla LCD de la cámara. 1. Conecte la videocámara y la televisión a través del cable TV-out 9 (suministrado). 2. Encienda la televisión y la videocámara, y a continuación ponga la televisión en modo “AV”. 3. Cuando la videocámara se pone en modo grabación, puede visualizar los motivos que quiere grabar en la pantalla de televisión. 4. Cuando la videocámara se pone en el modo de Reproducción, puede revisar en la televisión todas las imágenes, clips de vídeo y de audio almacenados en la videocámara. Conexión de la Cámara a un PC Hay dos maneras de descargar archivos desde la tarjeta de memoria de la videocámara a un ordenador: • Insertando la tarjeta de memoria en un lector de tarjetas • Conectando la cámara a un ordenador utilizando el cable USB suministrado. Utilización de un Lector de Tarjetas 1: Expulse la tarjeta de memoria de la videocámara e insértela en un lector de tarjetas que esté conectado a un ordenador. 10 2: abra [Mi Ordenador] o el [Explorador de Windows] y haga doble clic el icono de disco extraíble que representa la tarjeta de memoria. 3: Copie las imágenes desde la tarjeta en un directorio de su elección en el disco duro del ordenador. Conexión de la Cámara a un PC utilizando el cable USB suministrado. 1: Ponga el modo USB en el modo [MSDC]. 2: Conecte el cable USB suministrado al puerto USB del ordenador y encienda la videocámara. Un mensaje "MSDC" aparece en la pantalla cuando la conexión al ordenador se completa con éxito. 3: Abra [Mi Ordenador] o el [Explorador de Windows]. Aparece un "Disco Extraíble" en la lista de discos. Haga doble clic en el icono de "Disco Extraíble" para ver su contenido. Los archivos almacenados en la cámara se encuentran en la carpeta denominada "DCIM". 4: Copie las fotos o los archivos a su ordenador. 7. Especificaciones Sensor 5MegaPixeles CMOS Pantalla TFT Color LCD de 2,7" 11 Gama de 150 cm ~ Infinito enfoque Abertura F3.2, Enfoque Fijo Obturador Obturador electrónico: 1/2 ~ 1/1024 s. Resolución Imagen Fija 12M(4000x3000)5M(2592X1944)/3M(2048X1536)/ 1,3M(1280x960)/VGA(640X480) Vídeo: 1280 X 720/720X480/640X480/320X240 Sensibilidad Balance de Automático blancos Automático / Luz del día / Tungsteno / Fluorescente / Nublado Control de -2EV a + 2EV en intervalos de 0,3 exposición Ráfaga Incluido Efectos de foto Normal/BlancoNegro/Sepia/Negativo/Rojo/Verde/Azul Temporizador 2 / 10 segundos. automático Almacenamiento Memoria externa: Tarjetas de memoria soportadas SD 12 / MMC / SDHC hasta 8GB Sistema de NTSC / PAL televisión Fuente de 2 Baterías AA (alcalina/1,5V) Alimentación Temperatura Funcionamiento: 0° C a 40° C ambiente Almacenamiento: -20 a 60° C Micrófono Incorporado Altavoz Incorporado Dimensiones Cuerpo de la cámara: 4,43” x 2,2” x 2,13” Peso Cuerpo de la cámara sin batería: 0,42 lbs Nota: El diseño y las especificaciones del producto son susceptibles cambios sin aviso. Requisitos del sistema： Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista/Win7 CPU: Pentium III 800MHz o superior Memoria：64 MB memoria o más Espacio en disco：Min. 128 MB de espacio disponible 13 1. Visión General del Producto 1 1 Botón de pantalla 2 Botón LED on/off 3 Botón de modo 4 Botón de encendido 5 Botón de menú 6 Botón ARRIBA 7 Ranura de tarjeta SD 8 LED de encendido 9 Botón de obturador 10 Conector USB 11 Conector AV 12 Botón derecha/Tiempo 13 Botón ACEPTAR (OK) 14 Botón abajo 15 Botón izquierda 16 Altavoz 17 Pantalla LCD 18 Receptáculo de trípode 19 Lente 20 Correa de muñeca 21 Tapa de batería 2. Visualización de la Pantalla Modo captura Valor de EV Medición Indicador balance blancos Indicador de resolución Centro Múltiple Puntual Automático Luz del día Nublado Fluorescente Tungsteno Indicador de calidad Súper fino Fino Normal Capacidad de memoria Tarjeta de memoria insertada Modo captura Indicador de nivel de batería Llena Media Baja 2 Modo de grabación de vídeo Medición Indicador balance blancos Centro Múltiple Puntual Indicador de resolución Automático Luz del día Nublado Fluorescente Tungsteno Capacidad de memoria Tarjeta de memoria insertada Modo de grabación de vídeo Indicador de nivel de batería Llena Media Baja Modo de reproducción Número del archivo actual/ Número total de archivos grabados Modo de reproducción Indicador de protección Indicador de nota de voz Formato del archivo Marca de fecha y hora Clip de vídeo Archivos de audio 3 3. Preparativos Instalación de la Batería 1. Abra la compuerta de la batería de la videocámara. 2. Inserte 2 baterías de TAMAÑO AA con los extremos positivos (+) y negativos (-) coincidiendo con las direcciones indicadas en la tapa de la batería. 3. Cierre la compuerta de la batería. 4 Inserción de la Tarjeta de Memoria Esta videocámara digital no tiene memoria interna, no puede sacar fotografías y clips de vídeo. Si quiere grabar archivos, utilice por favor una tarjeta SD o MMC. Apague la cámara antes de insertar o quitar la tarjeta de memoria. Asegúrese de orientar la tarjeta correctamente al insertarla. 1. Apague la videocámara. 2. Encuentre la tapa de goma en la parte posterior de la videocámara, abra la goma, y entonces verá la ranura de la tarjeta de SD; 3. Inserte la tarjeta de memoria como se ilustra. 5 4. Utilización de esta Videocámara Encendido y apagado de la Cámara 1. Abra el panel LCD. 2. Para encender la cámara, mantenga apretado el botón ENCENDIDO hasta que la pantalla LCD se encienda. 3. Mantener apretado el botón de ENCENDIDO otra vez apagará la cámara. Toma de imágenes fijas 1. Encienda la videocámara. 2. Apriete el botón MODO para poner la videocámara en el modo de captura, el icono 3. aparece en la pantalla LCD. Utilice la pantalla LCD para encuadrar el motivo. Sostenga la videocámara firmemente y a continuación apriete el botón OBTURADOR completamente para tomar una imagen. 6 Grabación de Clips de Vídeo 1: Encienda la videocámara y póngala en el modo grabación de vídeo. 2: Apriete el botón OBTURADOR para empezar a grabar. Apriete el botón DERECHA para hacer una pausa y apriételo otra vez para continuar. 3: Apriete el botón OBTURADOR otra vez para terminar la grabación. Si la memoria está llena la videocámara detendrá la grabación automáticamente. Grabación de Audio 1: Encienda la videocámara y póngala en el modo grabación de audio. 2: Apriete el botón OBTURADOR para empezar a grabar. Apriete el botón ARRIBA para hacer una pausa y apriételo otra vez para continuar. 3: Apriete el botón OBTURADOR otra vez para terminar la grabación. Si la memoria está llena la videocámara automáticamente. 7 detendrá la grabación 5. Reproducción Reproducción de Imagen Fija 1: Encienda la cámara, y entonces apriete el botón MODO hasta que la cámara entre el modo de reproducción. El último archivo registrado aparece en la pantalla LCD. Si no hay imágenes almacenadas, aparece un mensaje [No Imagen]. 2: Apriete el botón IZQUIERDA o DERECHA para visualizar la imagen anterior o siguiente. Reproducción de Clips de Película 1: Apriete el botón IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar los clips de película que quiera reproducir en el modo reproducción. 2: Apriete el botón OBTURADOR para empezar a reproducir. Apriete el botón MENÚ para acabar la reproducción. Apriete el botón ARRIBA para hacer una pausa y apriételo otra vez para continuar. Apriete el botón DERECHA para avanzar rápido y apriete el botón IZQUIERDA 8 para retroceder. Reproducción de Archivos de Audio 1: Apriete el botón IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar el archivo de audio quiera reproducir. 2: Apriete el botón OBTURADOR para empezar a reproducir. Apriete el botón MENÚ para acabar la reproducción. Apriete el botón ARRIBA para hacer una pausa y apriételo otra vez para continuar. Apriete el botón DERECHA para avanzar rápido y apriete el botón IZQUIERDA para retroceder. 6. Conexiones a TV / PC Conexión de la Cámara a una televisión Conecte la videocámara y la televisión a través del cable suministrado. A continuación encienda la televisión y la videocámara. La pantalla LCD de la videocámara se pone negra y la pantalla de la televisión ahora funciona como la pantalla LCD de la cámara. 1. Conecte la videocámara y la televisión a través del cable TV-out 9 (suministrado). 2. Encienda la televisión y la videocámara, y a continuación ponga la televisión en modo “AV”. 3. Cuando la videocámara se pone en modo grabación, puede visualizar los motivos que quiere grabar en la pantalla de televisión. 4. Cuando la videocámara se pone en el modo de Reproducción, puede revisar en la televisión todas las imágenes, clips de vídeo y de audio almacenados en la videocámara. Conexión de la Cámara a un PC Hay dos maneras de descargar archivos desde la tarjeta de memoria de la videocámara a un ordenador: • Insertando la tarjeta de memoria en un lector de tarjetas • Conectando la cámara a un ordenador utilizando el cable USB suministrado. Utilización de un Lector de Tarjetas 1: Expulse la tarjeta de memoria de la videocámara e insértela en un lector de tarjetas que esté conectado a un ordenador. 10 2: abra [Mi Ordenador] o el [Explorador de Windows] y haga doble clic el icono de disco extraíble que representa la tarjeta de memoria. 3: Copie las imágenes desde la tarjeta en un directorio de su elección en el disco duro del ordenador. Conexión de la Cámara a un PC utilizando el cable USB suministrado. 1: Ponga el modo USB en el modo [MSDC]. 2: Conecte el cable USB suministrado al puerto USB del ordenador y encienda la videocámara. Un mensaje "MSDC" aparece en la pantalla cuando la conexión al ordenador se completa con éxito. 3: Abra [Mi Ordenador] o el [Explorador de Windows]. Aparece un "Disco Extraíble" en la lista de discos. Haga doble clic en el icono de "Disco Extraíble" para ver su contenido. Los archivos almacenados en la cámara se encuentran en la carpeta denominada "DCIM". 4: Copie las fotos o los archivos a su ordenador. 7. Especificaciones Sensor 5MegaPixeles CMOS Pantalla TFT Color LCD de 2,7" 11 Gama de 150 cm ~ Infinito enfoque Abertura F3.2, Enfoque Fijo Obturador Obturador electrónico: 1/2 ~ 1/1024 s. Resolución Imagen Fija 12M(4000x3000)5M(2592X1944)/3M(2048X1536)/ 1,3M(1280x960)/VGA(640X480) Vídeo: 1280 X 720/720X480/640X480/320X240 Sensibilidad Balance de Automático blancos Automático / Luz del día / Tungsteno / Fluorescente / Nublado Control de -2EV a + 2EV en intervalos de 0,3 exposición Ráfaga Incluido Efectos de foto Normal/BlancoNegro/Sepia/Negativo/Rojo/Verde/Azul Temporizador 2 / 10 segundos. automático Almacenamiento Memoria externa: Tarjetas de memoria soportadas SD 12 / MMC / SDHC hasta 8GB Sistema de NTSC / PAL televisión Fuente de 2 Baterías AA (alcalina/1,5V) Alimentación Temperatura Funcionamiento: 0° C a 40° C ambiente Almacenamiento: -20 a 60° C Micrófono Incorporado Altavoz Incorporado Dimensiones Cuerpo de la cámara: 4,43” x 2,2” x 2,13” Peso Cuerpo de la cámara sin batería: 0,42 lbs Nota: El diseño y las especificaciones del producto son susceptibles cambios sin aviso. Requisitos del sistema： Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista/Win7 CPU: Pentium III 800MHz o superior Memoria：64 MB memoria o más Espacio en disco：Min. 128 MB de espacio disponible 13 4. guardados na câmara encontram-se na pasta com o nome "DCIM". Copie as fotografias ou os ficheiros para o seu computador. 7. Especificações Sensor 5 megapixéis CMOS Ecrã LCD a cores TFT de 2,7" Alcance de 150 cm ~ Ilimitado focagem Abertura Focagem fixa , F3.2 Obturador Obturador electrónico: 1/2 ~ 1/1024 seg. Resolução Imagem fixa 12M(4000x3000)5M(2592X1944)/3M(2048X1536)/ 1.3M(1280x960)/VGA(640X480) Vídeo: 1280 X 720/ 720 X 480/640 X 480/320 X 240 Sensibilidade Equilíbrio brancos Automático de Automático / Diurno / Tungsténio / Fluorescente / Nublado 12