Transcripción de documentos

Guía rápida de usuario Gracias por comprar la cámara de vídeo deportiva iON The Game. Tu iON The Game también puede ser utilizada con cualquier otra montura iON de la gama, incluyendo el kit de bicicleta y casco, el kit para tabla y el soporte de ventosa. Conocer tu cámara The Game 9 9 9 9 9 The Game es un grabador de video digital, profesional y de alta calidad, que graba en Alta Definición 1080p. También dispone de lo último en sensores de 5 Megapixeles para que puedas tomar espectaculares fotografías digitales. Tu cámara admite una tarjeta MicroSD de hasta 32GB, lo cual te permite grabar vídeos en 1080p con 30 fotogramas por segundo durante 4 horas aprox. La batería integrada de 1200mAh de Litio-polímero puede ser recargada rápidamente lo que te permite grabar durante horas esos momentos inolvidables. La cámara funciona hasta a una profundidad de 3 metros. 1. Conocer tu cámara ES-1 1 Power (Encendido) 2 Obturador 3 Pantalla LCD 4 Lente 5 Gancho para correa 6 Reproducción 7 Menu Pulsa este botón para encenderla y apagarla. En modo Preview/Menu/ Playback(single): púlsalo rápidamente para desplegar ó esconder el icono OSD (pantalla en blanco) Pulsa este botón cuando estés en modo foto, para tomar fotos. Pulsa este botón cuando estés en modo grabación para empezar a grabar. En el menu: Pulsa este botón para confirmar en la barra de selección. Cuando estás grabando: pausa y reanuda la grabación. Para visualizar las fotos, los videos, los ajustes de cámara y el menú. La lente de gran calidad que graba imágenes Gancho para sujetar la correa de muñeca a la cámara En modo Vista previa: Pulsa este botón para poner la cámara en modo reproducción (por defecto está la miniatura del modo reproducción). En modo Reproducción (miniatura): Pulsa este botón por lo menos un segundo para elegir entre modo reproducción de foto y vídeo (miniatura) En modo Reproducción de foto (miniatura): Pulsa este botón rápidamente para salir al modo Vista previa de foto. En modo Reproducción de vídeo (miniatura): Pulsa este botón brevemente para salir al modo Vista previa de vídeo. En modo de Reproducción única: Pulsa este botón para salir de este modo y volver al modo miniatura. Mientras se reproduce un video: Se para y vuelve a la reproducción única. En el modo Foto y Ajustes de menú: Pulsa el botón brevemente para volver al menú. (Modo foto): Pulsar rápidamente para ir al menú foto y ajustes. (Modo vídeo): Pulsar rápidamente para ir al menu vídeo y ajustes. (Modo foto y ajustes de menú): Pulsar rápidamente para seleccionar entre menú foto y ajustes. (Modo video y ajustes de menú): Pulsar rápidamente para seleccionar entre menú vídeo y ajustes. En modo reproducción: Pulsa este botón para acceder y salir del menú. En modo reproducción de vídeo: Pulsa este botón para elegir ES-2 pasar adelante ó pasar hacia atrás el vídeo. 8 Modo /Arriba 9 WiFi/Abajo 10 Puerto USB En modo Vista previa: Pulsa este botón para elegitr entre modo de película y modo foto; En el modo menú: Pulsa el botón hacia arriba y a la izquierda para seleccionar la barra de selección. En modo vista previa: Pulsa el botón para volver a la anterior imagen ó vídeo; En modo Reproducción de vídeo: Pulsa el botón para ralentizar la reproducción del vídeo, vuélvelo a pulsar para cambiar la velocidad (x1/2 →x1/4 →x1/8 →x1/16→x1/32->Velocidad normal). En modo menú: Pulsa este botón hacia abajo y a la derecha para seleccionar la barra de selección. En modo Vista previa Pulsa el botón para para ir a la siguiente película ó vídeo; En modo Reproducción de vídeo: Pulsa el botón para pasar hacia delante ó hacia atrás a cámara lenta el vídeo, vuélvelo a pulsar para cambiar la velocidad (x1/2 →x1/4 →x1/8 →x1/16→x1/32->Velocidad normal). En modo Vista previa: Pulsa el botón por lo menos 2 segundos para encender ó apagar el WiFi . Conecta la cámara al ordenador para descargar los datos ó para cargar la cámara 11 Botón de reseteo Resetea la cámara 12 Puerto Mini HDMI Conecta la cámara a un televisor a través de un cable HDMI 13 14 Ranura para tarjeta Micro SD Lugar de almacenamiento de la tarjeta Micro SD Puerto AV Conecta la cámara a un televisor a través de un cable compuesto 2. Usar tu cámara 2.1 Cargar tu cámara Carga tu cámara con el cable USB ó con el adaptador de corriente. Se necesitan 2 horas inicialmente para que la cámara se cargue. Las siguientes cargas también duran unas 2 horas aproximadamente. ES-3 2.2 Insertar una tarjeta de memoria Inserta una tarjeta MicroSD (no incluida) antes de utilizar la cámara. Apaga el aparato antes de insertar la tarjeta en su ranura. Nota 1. 2. Sólo hay una manera correcta de insertar la tarjeta MicroSD en la ranura. No fuerces la tarjeta en la ranura, esto podría causar daños a la cámara y a la tarjeta MicroSD. Antes de su uso la tarjeta Micro SD debe ser formateada. 2.3 Formatear la tarjeta micro SD Puedes formatear la tarjeta micro SD desde los ajustes del menú avanzado. 2.4 Configurar fecha y hora Puedes configurar fecha y hora desde los ajustes del menú avanzado. 2.5 Grabar vídeos 1. 2. 3.   Pulsa el botón Modo para seleccionar el modo vídeo clip ( ). Para ajustar la resolución, pulsa el botón menu ( ) y luego pulsa el botón obturador. Cuatro resoluciones se despliegan. 1080P30(1920x1080), 960P30(1280 x960), 720P60(1280x720), 720P30(1280x720). Pulsa el botón Modo/WiFi para seleccionar la resolución deseada y pulsa el botón obturador para confirmar. Pulsa el botón obturador para empezar a grabar videos y vuelve a pulsar el botón obturador para parar de grabar. Un archivo de vídeo adicional WQVGA se creará simultáneamente con tu vídeo. El formato menos pesado del archivo de vídeo permite mayor eficacia a la hora de subir los contenidos a las redes sociales. El archive de video de FHD/HD se guardará como IONXxxxx.MP4. El archive WQVGA se guardará como IONXxxxx_thm.MP4. “xxxx”es el número del archivo. 2.6 Tomar fotos Puedes tomar fotos pulsando el botón obturador brevemente después de haber encendido la cámara. Note: 1. No se pueden tomar fotos mientras se está grabando 2. Puedes cambiar la resolución fotográfica y el modo de disparo desde los ajustes del menú avanzado. ES-4 2.7 Reproducir videos Puedes reproducir videos en la cámara de dos maneras: en modo miniatura (por defecto) ó en modo único. 2.8 Reproducir fotos Igual que el punto 2.7 2.9 Borrar archivos Puedes borrar los archivos de video/foto de uno en uno ó todos al mismo tiempo en la cámara. Nota: Selecciona “Todos” (“All) y pulsa el botón obturador para confirmar que todas las imágenes y videos serán borrados. 2.10 El sistema de montaje CamLOCK TM El versátil sistema de montaje CamLOCK de iON te permite sujetar tu cámara iON a cualquier tipo de casco (bicicleta, motocicleta, esquí, skydive, etc…), tabla (surf, skate, ski etc)… y manillar (bicicleta y motocicleta). Por favor, remítete a las guías de montaje específicas para encontrar las instrucciones de cómo instalar tus soportes con tu cámara para actividades específicas. 3. Conectar tu cámara 3.1 Conectar tu cámara a un ordenador Conecta tu cámara a un ordenador a través de un cable USB. Esto te permitirá: ver/mover/copiar/borrar los archivos guardados en la cámara. 3.2 Conectar tu cámara a la televisión ó HDTV Puedes conectar la cámara a la televisión (ó televisión de Alta Definición) a través del cable compuesto RGB o a través de un cable HDMI. Una vez que la hayas conectado puedes: 1. Tomar fotos ó videos usando tu televisión como un visor. 2. Reproducir cualquier foto ó video guardado en la cámara en modo reproducción única. 3. Borrar cualquier archivo guardado en la cámara Nota: Una vez conectada la cámara a un televisor, todas las funciones operativas permanecen igual. 3.3 Inscribirse en la nube de almacenamiento gratuita iON Envía tu garantía para inscribirte en la nube de almacenamiento gratuita de 8 GB para almacenar y compartir tus contenidos fotográficos ó de vídeo. Entra en www.iontheaction.com/ioncloud para inscribirte ES-5 4. Resolución de problemas Causas Problemas Soluciones 1. La cámara se apaga automáticamente 2. No puedo encender la cámara Batería descargada Recarga la batería No puedo hacer fotos ni grabar vídeos 1. Memoria llena 2. No hay ninguna tarjeta Micro SD en la ranura 3. La tarjeta Micro SD no se ha formateado correctamente 1. Cambia la tarjeta por una con memoria suficiente 2. Inserta una tarjete SD 3. Formatea la tarjeta Micro SD No puedo encontrar el disco extraible después de haber conectado la cámara al ordenador. Fallo de conexión 1. Asegúrate que todos las conexiones están bien y reinicia el ordenador si es necesario. 2. Inténtalo en otro puerto USB 5. Especificaciones Sensor Lente Rango de enfoque Sensor CMOS HD de 2.2μm pixels 1/2.5" HD 150° campo de visión ultra gran angular en 720p 127° campo de visión ultra gran angular en 1080p 170° campo de visión ultra gran angular en 960p 0.5m - ∞ 1080p: 1920x1080 pixels (16:9), 30 fps 960P:1280x960 pixels(4:3), 30 fps Video 720p: 1280x720 pixels (16:9), 60 fps 720p *: 1280x720 pixels (16:9), 30 fps Formato: H.264 compresión, guardado como archivo MP4 Archivos duales de vídeo para compartir más fácilmente Resolución: 16MP, 5MP, 3MP, VGA en formato JPEG Foto Modo captura: Single shot, Burst mode(10 fotos), Time lapse(5/10/30/60s), Auto disparo (5/10s) ES-6 Audio Almacenamiento Micrófono de alta calidad, integrado AAC Compresión, Control automático de ganancia MicroSD/MicroSDHC con un mínimo de clase 10 hasta 32GB (no incluido) Tiempo medio de grabación: unas 4 horas (usando tarjeta de 32GB mSD en 1080p30/720p60) USB2.0 (para conexión de datos y carga de batería) Conexión HDMI AV / Compuesto Batería recargable de 1200 mAH Li Polímero integrada Potencia Resistente al agua Dimensiones Peso Duración de la batería: Aprox. 2.5 horas / 1 hora (con WiFi) a 15 metros de distancia IPX8 (3 metros) Profundidad hasta 3 metros 85mmx66mmx38.1mm Aproximadamente 157g 6. Requerimientos del sistema Sistema operativo CPU Memoria RAM Interface Windows 7/XP SP3 /Vista y Mac 10.5 o superior Pentium 4 / 3.0G ó más rápido recomendado 1 GB MB RAM (Vista : 2 GB) Puerto USB IMPORTANTE • • • • Mantén la lente limpia. La suciedad y las huellas afectan a la calidad de imagen. Cierra bien el PODZ para un mejor aislamiento del agua. No lo abras bajo el agua. Aclara la cámara con agua limpia después de su uso y sécala antes de guardarla. Puedes leer las instrucciones detalladas del manual de usuario. ES-7 Declaración FCC Declaración de precaución “Los cambios o modificaciones no acreditadas por la parte responsable de su cumplimiento, puede invalidar la autoridad del usuario de manejar el equipo.” Declaración de instrucción NOTA: Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han previsto para ofrecer una protección razonable contra interferencias en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las transmisiones de radio y televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el aparato, se recomienda al usuario que intente corregirlas realizando una o varias de las siguientes acciones: • Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. • Aumente la separación entre el aparato y el receptor. • Conecte el aparato a una fuente de alimentación que esté en un circuito distinto a aquél donde esté conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico especializado en radio/TV. AVISO: EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA INTERFERENCIA DE RADIO Ó TELEVISION CAUSADA POR UNA MODIFICACION NO AUTORIZADA DE ESTE DISPOSITIVO, CUALQUIER TIPO DE MODIFICACION PUEDE INVALIDAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO DE MANEJAR EL EQUIPO. For EU only Preguntas? Necesitas ayuda? Este manual debería ayudarte a entender tu nuevo producto... Si todavía tienes dudas visita nuestra web: www.iontheaction.es Like Us: www.facebook.com/iontheaction Tweet Us: www.twitter.com/iontheaction ES-8