HP (Hewlett-Packard) F8T061eaHP Manual de usuario

La página se está cargando ...

HP iPAQ

Auricular Bluetooth

™

F8T061eaHP

Manual

del usuario

Es

1 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Perfiles válidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2 Cómo saber más acerca de su auricular manos libres

6

3 Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

4 Acoplamiento a un teléfono

tecnológicamente compatible con Bluetooth . . . . . . . 12

5 Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Índice de contenidos

Enhorabuena y gracias por la compra de su auricular

Bluetooth manos libres de HP. El auricular aporta la avanzada

tecnología inalámbrica Bluetooth que permite una eficiente

comunicación con su teléfono compatible con tecnología

Bluetooth. Por favor, lea este manual en profundidad para

asegurarse de que obtiene el máximo rendimiento del

producto.

Características del producto

El auricular Bluetooth manos libres Bluetooth es compatible

con la versión estándar 1.1 y proporciona:

• Perfil válido para el auricular manos libres

• Compatibilidad con teléfonos Bluetooth

• Una horquilla amoldable que proporciona el confort

de la tecnología SoftHold™ (de sujeción suave)

• Seguridad incorporada: encriptación y autenticación

de hasta 128 bits

Introducción

1

sección

1

2

3

4

5

Requisitos del sistema

El auricular Bluetooh manos libres es compatible con todos los

teléfonos Bluetooth v1.1, incluyendo los siguientes, que no los únicos:

• HP iPAQ h5550 series and h6300 series

• Sony Ericsson

®

T610, T616, T618, T68i, P800, Z600

• Motorola V600

• Nokia

®

3650, 3600, 6310, 6310i, 8910, 8910i, 6600, N-Gage™

• Philips

®

Fisio

®

820, 825

• Siemens S55, S56

• Ericsson

®

T39m, T68m

Contenido del paquete

• Auricular Bluetooth manos libres

• Cargador del equipo

• Horquilla amoldable SoftHold™ (de sujeción suave)

con tres tapones intercambiables

• Sistema de alimentación 5V DC, 300mA

• Manual del usuario

• Tarjeta de registro

Introducción

2

3

Introducción

sección

1

2

3

4

5

Especificaciones

Modelo: F8T061

Compatibilidad de Bluetooth: Versión 1.1

Frecuencia de funcionamiento:

2.4 a 2.4835GHz

Espectro extendido:

FHSS (Frequency Hopping

Spread Spectrum)

Modulación:

GFSK (Frecuencia gausiana

de las mayúsculas)

RF Output: 0 dBm, Clase 2

Sensibilidad: < 0.1% BER a -81 dBm

Estabilidad de la frecuencia:

+/- 10PPM

Alcance de funcionamiento: 10 m*

Diseño: Para ambas orejas

* El alcance de hasta 10m depende del entorno, del número

de usuarios y de la existencia de otros dispositivos

inalámbricos en las proximidades inmediatas.

Las especificaciones pueden ser objeto de modificación sin

previo aviso.

Introducción

4

Batería: Recargable de litio-polímero

Antena: Integrada, 0 +/- adbi

Indicador LED: Alimentación/acoplamiento

Cargador:

5.0V CC, 300mA

Consumo de energía habitual:

TX: 150mA, Rx 80mA

Modulation: GFSK (Gussian Frequency Shift Keying)

Dimensiones: 64mm (L) x 22mm (A) x 8mm (A)

Peso: 20 gramos

Perfiles válidos

Los servicios válidos para su auricular están definidos como

“Perfiles”. Los perfiles disponibles incluyen:

• Manos libres

• Auriculares

5

Introducción

sección

1

2

3

4

5

Cómo saber más sobre su auricular manos libres

6

Horquilla ﬂexible para

auricular

Auricular

intercambiable

Conmutación

(ﬂip- ﬂop):

- Conversación

- Encendido- Apagado

- Volumen

- Acoplamiento

Ventana LED

7

Cómo saber más sobre su auricular manos libres

sección

1

2

3

4

5

Indicadores de estado

LED Estado

5 destellos azules rápidos El auricular se está encendiendo

5 destellos rojos rápidos

El auricular se está apagando

Continúan los destellos azules/rojos

El auricular está en modo de

acoplamiento

Destellos azules una vez cada 3

segundos

El auricular está acoplado pero

no activo

Destellos azules rápidos cada 3

segundos

El auricular está acoplado y

activo

8

Antes de empezar

Atención: El auricular Bluetooth manos libres

y el cargador tienen imanes que les permiten

acoplarse unos con otros. Mantenga los imanes

al menos a 60 cm del disco duro del ordenador y

de otros medios de almacenamiento magnético,

monitores, televisiones, vídeos, cintas de video,

cámaras, tarjetas de crédido, etc.

Para teléfonos tecnológicamente

compatibles con Bluetooth

El auricular Bluetooth manos libres es compatible con los

teléfonos Bluetooth (teléfonos versión 1.1). Compruebe la

compatibilidad telefónica en la página 2 o consulte con el

fabricante de su teléfono para asegurarse de la compatibilidad

Bluetooth.

9

Antes de empezar

sección

1

2

3

4

5

Recargue su auricular

Su auricular Bluetooth manos libres está equipado con una

batería recargable de litio-polímero y debe estar cargada antes

de usarla.

1. Conecte el adaptador de alimentación al cargador del equipo

y también a una toma eléctrica 230V AC disponible.

2. Inserte el auricular en el cargador del equipo. Se encenderá

una luz roja en el indicador de recarga del cargador.

3. Recargue el auricular durante dos horas aproximadamente o

hasta que el indicador rojo del cargador se apague.

Atención: El indicador de luz roja estará encendido mientras el

auricular se carga y se apagará cuando la recarga se complete.

10

Ajuste el auricular

El auricular SoftHold está diseñado para ajustarse a ambas

orejas cómodamente. Puede cambiar la posición del auricular

simplemente dándole la vuelta y colocándolo tal y como se

describe más abajo.

Antes de empezar

11

Antes de empezar

1

2

3

4

5

sección

Cómo cambiar los tapones

El auricular incluye tres tapones intercambiables que están

diseñados para ajustarse sin problemas. Escoja el tapón que se

ajuste más cómodamente a su tipo de oreja.

12

Instrucciones para el acoplamiento de

teléfonos compatibles con la tecnología

Bluetooth

Para obtener instrucciones específicas sobre cómo acoplar

su teléfono, busque su modelo más abajo o consulte la guía

de usuario de su teléfono móvil.

Atención: Por razones de seguridad, el auricular se

mantendrá en modo de acoplamiento durante 60 segundos.

Si el proceso de acoplamiento no está completo en

60 segundos, tendrá que realizar el procedimiento de

acoplamiento de nuevo.

Acoplamiento a un teléfono

tecnológicamente compatible con Bluetooth

El proceso de acoplamiento para

Nokia 6310 y 6310i

1. Asegúrese de que su auricular esté apagado.

2. Mantenga presionado el botón de llamada. Después de

ocho segundos aproximadamente, la luz azul parpadeará

cinco veces, indicando que el auricular está encendido.

No suelte el botón hasta que vea una luz intermitente

azul y roja. Esto indica que el auricular está en modo de

acoplamiento.

3. Seleccione “Menú” y vaya a “Bluetooth”

.

4. Asegúrese de que la opciónBluetooth está activa.

5. Avance hasta “Search for Audio Accessories” (Busque

accesorios de audio).

13

1

2

3

4

5

sección

Acoplamiento a un teléfono

tecnológicamente compatible con Bluetooth

6. Su teléfono localizará el auricular de HP y lo añadirá a la

lista de “Found Devices” (dispositivos localizados).

7. Seleccione “Auricular HP” para iniciar el acoplamiento.

8. Introduzca la contraseña o número pin “0000” (4 ceros).

Las luces LED deberían cambiar el parpadeo azul/rojo

por un parpadeo azul cada tres segundos.

9. Su auricular estará ya listo para su utilización.

14

Acoplamiento a un teléfono

tecnológicamente compatible con Bluetooth

El proceso de acoplamiento para

Nokia 3650 y N-Gage

1. Asegúrese de que su auricular esté apagado.

2. Mantenga presionado el botón de llamada. Después de ocho

segundos aproximadamente, la luz azul parpadeará cinco

veces, indicando que el auricular está encendido. No suelte

el botón hasta que vea una luz intermitente azul y roja. Esto

indica que el auricular está en modo de acoplamiento.

3. Seleccione “Menú” y posteriormente vaya a la carpeta de

“Tools” (Herramientas).

4. Seleccione “Bluetooth”

.

5. Asegúrese de que la opción Bluetooth esté activada.

6. Avance hasta la pestaña “Paired Devices” (dispositivos

acoplados) y seleccione “Options” (opciones).

15

sección

1

2

3

4

5

Acoplamiento a un teléfono

tecnológicamente compatible con Bluetooth

7. En “Options” (opciones), seleccione “New Paired Devices”

(nuevos dispositivos acoplados).

8. Su teléfono buscará y localizará el “HP Headset” (auricular de

HP).

9. Seleccione “Auricular HP” para iniciar el acoplamiento.

10. Introduzca la contraseña o número pin “0000” (4 ceros).

Las luces LED deberían cambiar el parpadeo azul/rojo por un

parpadeo azul cada tres segundos.

11. Salir del menú.

12. Inicie la conexión a su teléfono móvil pulsando una vez el

botón de llamada del auricular. Después de unos segundos

se le preguntará vía su teléfono móvil si acepta la conexión

del auricular Bluetooth.

13. Su auricular estará ya listo para su utilización.

Acoplamiento a un teléfono

tecnológicamente compatible con Bluetooth

16

17

Acoplamiento a un teléfono

tecnológicamente compatible con Bluetooth

sección

1

2

3

4

5

El proceso de acoplamiento para Sony Ericsson T68i

1. Asegúrese de que su auricular esté apagado.

2. Mantenga presionado el botón de llamada. Después de

ocho segundos aproximadamente, la luz azul parpadeará

cinco veces, indicando que el auricular está encendido.

No suelte el botón hasta que vea una luz intermitente

azul y roja. Esto indica que el auricular está en modo de

acoplamiento.

3. Vaya a la pantalla del menú a por su T68i.

4. Seleccione el icono “Connect” (conectar), después

seleccione “Bluetooth”

.

5. Vaya a “Paired Devices” (dispositivos acoplados)

y “Add a Device” (añada dispositivo).

6. Seleccione “Phone Initiates” (activación del teléfono).

7. Seleccione “Hands-Free” (manos libres). Asegúrese de

que en su auricular se encienden luces azules/rojas.

8. Su teléfono localizará el auricular de HP y lo añadirá a la

lista de “Found Devices” (dispositivos localizados).

9. Seleccione “Auricular HP” para iniciar el acoplamiento.

10. Introduzca la contraseña o número pin “0000” (4 ceros).

Las luces LED deberían cambiar el parpadeo azul/rojo

por un parpadeo azul cada tres segundos.

11. Su auricular estará ya listo para su utilización

18

Acoplamiento a un teléfono

tecnológicamente compatible con Bluetooth

El proceso de acoplamiento para

Nokia 6310 y 6310i

1. Asegúrese de que su auricular esté apagado.

2. Mantenga presionado el botón de llamada. Después de ocho

segundos aproximadamente, la luz azul parpadeará cinco

veces, indicando que el auricular está encendido. No suelte

el botón hasta que vea una luz intermitente azul y roja. Esto

indica que el auricular está en modo de acoplamiento.

3. Vaya a la pantalla del menú a por su serie T610.

4. Seleccione el icono “Connect” (conectar), después

seleccione “Bluetooth”.

5. Seleccione “Hands-free Devices” (dispositivos manos libres).

6. Seleccione “My Hands-free” (Mi manos libres) y “Add a new

hands-free device” (Añadir un nuevo dispositivo manos libres).

19

1

2

3

4

5

sección

Acoplamiento a un teléfono

tecnológicamente compatible con Bluetooth

7. Su teléfono localizará el auricular de HP y lo añadirá a la

lista de “Found Devices” (dispositivos localizados).

8. Seleccione “Auricular HP” para iniciar el acoplamiento.

9. Introduzca la contraseña o número pin “0000” (4 ceros).

Las luces LED deberían cambiar el parpadeo azul/rojo

por un parpadeo azul cada tres segundos.

10. Su auricular estará ya listo para su utilización.

20

Acoplamiento a un teléfono

tecnológicamente compatible con Bluetooth

El proceso de acoplamiento para Sony Ericsson P800

1. Asegúrese de que su auricular esté apagado.

2. Mantenga presionado el botón de llamada. Después de ocho

segundos aproximadamente, la luz azul parpadeará cinco

veces, indicando que el auricular está encendido. No suelte

el botón hasta que vea una luz intermitente azul y roja. Esto

indica que el auricular está en modo de acoplamiento.

3. Seleccione “Control Panel” (panel de control) de la

pantalla de selección de la aplicación.

4. Seleccione la pestaña “Connections” (Conexiones),

después seleccione “Bluetooth”

.

5. Seleccione la pestaña “Settings” (Configuraciones)

y desplegue el menú “Operation Mode” (Modo de

funcionamiento).

21

1

2

3

4

5

sección

Acoplamiento a un teléfono

tecnológicamente compatible con Bluetooth

6. Seleccione “Auto” y posteriormente “Add” (Añadir).

7. Una vez hecho esto, el P800 detectará todos los

dispositivos Bluetooth que se encuentren a su alcance.

8. Una vez que el P800 haya detectado su “HP Headset”

(auricular HP), selecciónelo y cuando le pida la

contraseña, introduzca “0000” y seleccione “Done”

(hecho).

9. En este momento su auricular Bluetooth manos libres se

ha acoplado con éxito a su teléfono P800.

10. Puede seleccionar el botón “Done” (hecho) y retornar al

panel de control.

22

Acoplamiento a un teléfono

tecnológicamente compatible con Bluetooth

Cómo utilizar su auricular

Cómo encender y apagar el auricular

Para encender el auricular, retírelo del cargador y mantenga

presionado el botón de llamada hasta que el indicador LED se

ilumine en azul cinco veces. El indicador LED se iluminará en azul

durante tres segundos mientras el auricular esté encendido.

Para apagar el auricular, mantenga presionado el botón de llamada

hasta que el indicador LED se ilumine en rojo cinco veces.

Cómo ajustar el auricular

Decida en qué lado llevará el auricular, desplace suavemente

la horquilla y gírela con un movimiento circular. Ajuste la

horquilla a la oreja moldeándola según su contorno.

23

1

2

3

4

5

sección

Acoplamiento a un teléfono

tecnológicamente compatible con Bluetooth

Cómo contestar una llamada

Para contestar una llamada, espere a que el auricular suene

y entonces presione el botón de llamada para responder.

Cómo terminar una llamada

Para terminar una llamada, presione el botón de llamada en

cualquier momento.

Cómo realizar una llamada

Para realizar una llamada, marque usando su teléfono móvil.

Marcación por voz

Si su teléfono móvil permite la marcación por voz, presione

el botón de llamada para iniciar el procedimiento a través del

auricular.

24

Acoplamiento a un teléfono

tecnológicamente compatible con Bluetooth

Control de volumen

Si se coloca el auricular en la oreja derecha:

Para aumentar el volumen del auricular, pulse la tecla de

conmutación hacia arriba.

Para reducir el volumen del auricular, pulse la tecla de

conmutación hacia abajo.

Si se coloca el auricular en la oreja izquierda:

Para aumentar el volumen del auricular, pulse la tecla de

conmutación hacia abajo.

Para reducir el volumen del auricular, pulse la tecla de

conmutación hacia arriba.

25

1

2

3

4

5

sección

Acoplamiento a un teléfono

tecnológicamente compatible con Bluetooth

Normativas

Para la identificación de este producto, consulte su número

de pieza o de modelo en la etiqueta del producto. Para

asistencia al cliente o temas legales, póngase en contacto

con Belkin en el número 00 800 223 55 460.

Declaración sobre interferencias de la Federal

Communications Commission (FCC, Comisión

de comunicaciones de EEUU)

Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el

cumplimiento con los límites establecidos para un dispositivo

digital de la clase B, de acuerdo a la sección 15 de las

normativas de la FCC. Los límites se establecen con el fin

de proporcionaruna protección razonable contra interferencias

26

Información

nocivas en zonas residenciales. Este equipo genera, utiliza y

puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se

usa de acuerdo conlas instrucciones, puede causar interferencias

nocivas a las comunicaciones de radio. De todos modos, no

existen garantías de que las interferencias no ocurrirán en una

instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias

en la recepción de radio o televisión, que pueden

determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario

puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o

más de las siguientes medidas:

• Incrementar la distancia entre el equipo

y el receptor.

• Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto

de aquel al que está conectado el receptor.

• Solicitar la ayuda del vendedor o de un técnico

experto en radio / televisión.

Información

27

sección

1

2

3

4

5

Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut

Street, Compton, CA 90220 (EEUU), declaramos bajo nuestra

sola responsabilidad que el producto

F8T061eaHP

al que hace referencia la presente declaración, cumple con la

sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta

a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe

provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que

puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Modificaciones

El FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier

cambio o modificación del presente dispositivo que no sea

aprobado expresamente por el fabricante podría invalidar el

derecho del usuario para utilizar este equipo.

Información

28

Canadá - Industria de Canadá (IC)

La radioemisión inalámbrica de este dispositivo cumple con

las especificaciones RSS 139 y RSS 210 de la Industria de

Canadá. Este dispositivo digital de la Clase B cumple con la

norma canadiense ICES-003.

Normativa de la Comunidad Europea

Por el presente documento, Belkin Corporation declara

que este auricular Bluetoothmanos libres cumple con los

requisitos esenciales y demás disposiciones relevantes de la

Directiva 1999/5/EC.

Información

29

sección

1

2

3

4

5

Los productos con la indicación CE cumplen con la directiva

R&TTE Directive (1999/5/EC), la EMC (89/336/EEC) y la de

Bajo Voltaje (73/23/EEC) establecidad por la Comisiónde

la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas

implica la conformidad con las siguientes normativas europeas

(equivalentes a las normativas y estándares internacionales)

• EN 60950 (IEC60950) – Seguridad del producto

ETS 300 328 - Requisitos técnicos para equipos de

radioemisión

• EN 301 489-17 - Requisitos generales de la EMC

para equipos de radioemisión

Este producto puede utilizarse en los países de la Unión

Europea y de la Asociación Europea de Libre Comercio

(EFTA, European Free Trade Association).

30

Información

A tener en cuenta en los equipos inalámbricos

En algunas situaciones y ambientes, la utilización de

dispositivos inalámbricos may be restricted puede estar

restringida. Dichas rectricciones pueden aplicarse en aviones,

en hospitales, cerca de explosivos, en lugares peligrosos,

etc. Si no está seguro de las normas que se aplican a

este dispositivo, pida autorización para usarlo antes de

encenderlo.

31

sección

1

2

3

4

5

Información

El nombre de Bluetooth y las marcas registradas

de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG,

Inc., y son empleadas con licencia por parte de

Belkin Corporation.

Belkin Corporation comercializa y respalda este

producto. Si necesita asistencia técnica o con

respecto a la garantía, consulte www.belkin.com

o llame al teléfono 00 800 2 2355460.

P74643ea

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Es HP iPAQ Manual del usuario F8T061eaHP Auricular Bluetooth™ Índice de contenidos 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Perfiles válidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Cómo saber más acerca de su auricular manos libres 6 3 Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 Acoplamiento a un teléfono tecnológicamente compatible con Bluetooth . . . . . . . 12 5 Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Introducción Características del producto El auricular Bluetooth manos libres Bluetooth es compatible con la versión estándar 1.1 y proporciona: • Perfil válido para el auricular manos libres • Compatibilidad con teléfonos Bluetooth • Una horquilla amoldable que proporciona el confort de la tecnología SoftHold™ (de sujeción suave) • Seguridad incorporada: encriptación y autenticación de hasta 128 bits 1 1 2 3 4 5 sección Enhorabuena y gracias por la compra de su auricular Bluetooth manos libres de HP. El auricular aporta la avanzada tecnología inalámbrica Bluetooth que permite una eficiente comunicación con su teléfono compatible con tecnología Bluetooth. Por favor, lea este manual en profundidad para asegurarse de que obtiene el máximo rendimiento del producto. Introducción Requisitos del sistema El auricular Bluetooh manos libres es compatible con todos los teléfonos Bluetooth v1.1, incluyendo los siguientes, que no los únicos: • HP iPAQ h5550 series and h6300 series • Sony Ericsson® T610, T616, T618, T68i, P800, Z600 • Motorola V600 • Nokia® 3650, 3600, 6310, 6310i, 8910, 8910i, 6600, N-Gage™ • Philips® Fisio® 820, 825 • Siemens S55, S56 • Ericsson® T39m, T68m Contenido del paquete • Auricular Bluetooth manos libres • Cargador del equipo • Horquilla amoldable SoftHold™ (de sujeción suave) con tres tapones intercambiables • Sistema de alimentación 5V DC, 300mA • Manual del usuario • Tarjeta de registro 2 Introducción Modelo: F8T061 Compatibilidad de Bluetooth: Versión 1.1 Frecuencia de funcionamiento: 2.4 a 2.4835GHz 2 3 Espectro extendido: FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) 4 Modulación: GFSK (Frecuencia gausiana de las mayúsculas) 5 RF Output: 0 dBm, Clase 2 Sensibilidad: < 0.1% BER a -81 dBm Estabilidad de la frecuencia: +/- 10PPM Alcance de funcionamiento: 10 m* Diseño: Para ambas orejas 3 sección 1 Especificaciones Introducción Batería: Recargable de litio-polímero Antena: Integrada, 0 +/- adbi Indicador LED: Alimentación/acoplamiento Cargador: 5.0V CC, 300mA Consumo de energía habitual: TX: 150mA, Rx 80mA Modulation: GFSK (Gussian Frequency Shift Keying) Dimensiones: 64mm (L) x 22mm (A) x 8mm (A) Peso: 20 gramos * El alcance de hasta 10m depende del entorno, del número de usuarios y de la existencia de otros dispositivos inalámbricos en las proximidades inmediatas. Las especificaciones pueden ser objeto de modificación sin previo aviso. 4 Introducción Los servicios válidos para su auricular están definidos como “Perfiles”. Los perfiles disponibles incluyen: • Manos libres • Auriculares 2 3 4 5 5 sección 1 Perfiles válidos Cómo saber más sobre su auricular manos libres Horquilla ﬂexible para auricular Auricular intercambiable Conmutación (ﬂip- ﬂop): - Conversación - Encendido- Apagado - Volumen - Acoplamiento Ventana LED 6 Cómo saber más sobre su auricular manos libres 2 LED Estado 5 destellos azules rápidos El auricular se está encendiendo 5 destellos rojos rápidos El auricular se está apagando 3 Continúan los destellos azules/rojos El auricular está en modo de acoplamiento 4 Destellos azules una vez cada 3 segundos El auricular está acoplado pero no activo 5 Destellos azules rápidos cada 3 segundos El auricular está acoplado y activo 7 sección 1 Indicadores de estado Antes de empezar Atención: El auricular Bluetooth manos libres y el cargador tienen imanes que les permiten acoplarse unos con otros. Mantenga los imanes al menos a 60 cm del disco duro del ordenador y de otros medios de almacenamiento magnético, monitores, televisiones, vídeos, cintas de video, cámaras, tarjetas de crédido, etc. Para teléfonos tecnológicamente compatibles con Bluetooth El auricular Bluetooth manos libres es compatible con los teléfonos Bluetooth (teléfonos versión 1.1). Compruebe la compatibilidad telefónica en la página 2 o consulte con el fabricante de su teléfono para asegurarse de la compatibilidad Bluetooth. 8 Antes de empezar Su auricular Bluetooth manos libres está equipado con una batería recargable de litio-polímero y debe estar cargada antes de usarla. 2 3 1. Conecte el adaptador de alimentación al cargador del equipo y también a una toma eléctrica 230V AC disponible. 4 2. Inserte el auricular en el cargador del equipo. Se encenderá una luz roja en el indicador de recarga del cargador. 5 3. Recargue el auricular durante dos horas aproximadamente o hasta que el indicador rojo del cargador se apague. Atención: El indicador de luz roja estará encendido mientras el auricular se carga y se apagará cuando la recarga se complete. 9 sección 1 Recargue su auricular Antes de empezar Ajuste el auricular El auricular SoftHold está diseñado para ajustarse a ambas orejas cómodamente. Puede cambiar la posición del auricular simplemente dándole la vuelta y colocándolo tal y como se describe más abajo. 10 Antes de empezar El auricular incluye tres tapones intercambiables que están diseñados para ajustarse sin problemas. Escoja el tapón que se ajuste más cómodamente a su tipo de oreja. 1 2 3 4 5 11 sección Cómo cambiar los tapones Acoplamiento a un teléfono tecnológicamente compatible con Bluetooth Instrucciones para el acoplamiento de teléfonos compatibles con la tecnología Bluetooth Para obtener instrucciones específicas sobre cómo acoplar su teléfono, busque su modelo más abajo o consulte la guía de usuario de su teléfono móvil. Atención: Por razones de seguridad, el auricular se mantendrá en modo de acoplamiento durante 60 segundos. Si el proceso de acoplamiento no está completo en 60 segundos, tendrá que realizar el procedimiento de acoplamiento de nuevo. 12 El proceso de acoplamiento para Nokia 6310 y 6310i 1. Asegúrese de que su auricular esté apagado. 2. Mantenga presionado el botón de llamada. Después de ocho segundos aproximadamente, la luz azul parpadeará cinco veces, indicando que el auricular está encendido. No suelte el botón hasta que vea una luz intermitente azul y roja. Esto indica que el auricular está en modo de acoplamiento. 3. Seleccione “Menú” y vaya a “Bluetooth”. 4. Asegúrese de que la opciónBluetooth está activa. 5. Avance hasta “Search for Audio Accessories” (Busque accesorios de audio). 13 1 2 3 4 5 sección Acoplamiento a un teléfono tecnológicamente compatible con Bluetooth Acoplamiento a un teléfono tecnológicamente compatible con Bluetooth 6. Su teléfono localizará el auricular de HP y lo añadirá a la lista de “Found Devices” (dispositivos localizados). 7. Seleccione “Auricular HP” para iniciar el acoplamiento. 8. Introduzca la contraseña o número pin “0000” (4 ceros). Las luces LED deberían cambiar el parpadeo azul/rojo por un parpadeo azul cada tres segundos. 9. Su auricular estará ya listo para su utilización. 14 El proceso de acoplamiento para Nokia 3650 y N-Gage 1. Asegúrese de que su auricular esté apagado. 2. Mantenga presionado el botón de llamada. Después de ocho segundos aproximadamente, la luz azul parpadeará cinco veces, indicando que el auricular está encendido. No suelte el botón hasta que vea una luz intermitente azul y roja. Esto indica que el auricular está en modo de acoplamiento. 3. Seleccione “Menú” y posteriormente vaya a la carpeta de “Tools” (Herramientas). 4. Seleccione “Bluetooth”. 5. Asegúrese de que la opción Bluetooth esté activada. 6. Avance hasta la pestaña “Paired Devices” (dispositivos acoplados) y seleccione “Options” (opciones). 15 1 2 3 4 5 sección Acoplamiento a un teléfono tecnológicamente compatible con Bluetooth Acoplamiento a un teléfono tecnológicamente compatible con Bluetooth 7. En “Options” (opciones), seleccione “New Paired Devices” (nuevos dispositivos acoplados). 8. Su teléfono buscará y localizará el “HP Headset” (auricular de HP). 9. Seleccione “Auricular HP” para iniciar el acoplamiento. 10. Introduzca la contraseña o número pin “0000” (4 ceros). Las luces LED deberían cambiar el parpadeo azul/rojo por un parpadeo azul cada tres segundos. 11. Salir del menú. 12. Inicie la conexión a su teléfono móvil pulsando una vez el botón de llamada del auricular. Después de unos segundos se le preguntará vía su teléfono móvil si acepta la conexión del auricular Bluetooth. 13. Su auricular estará ya listo para su utilización. 16 El proceso de acoplamiento para Sony Ericsson T68i 1 1. Asegúrese de que su auricular esté apagado. 2. Mantenga presionado el botón de llamada. Después de ocho segundos aproximadamente, la luz azul parpadeará cinco veces, indicando que el auricular está encendido. No suelte el botón hasta que vea una luz intermitente azul y roja. Esto indica que el auricular está en modo de acoplamiento. 3. Vaya a la pantalla del menú a por su T68i. 4. Seleccione el icono “Connect” (conectar), después seleccione “Bluetooth”. 5. Vaya a “Paired Devices” (dispositivos acoplados) y “Add a Device” (añada dispositivo). 6. Seleccione “Phone Initiates” (activación del teléfono). 17 2 3 4 5 sección Acoplamiento a un teléfono tecnológicamente compatible con Bluetooth Acoplamiento a un teléfono tecnológicamente compatible con Bluetooth 7. Seleccione “Hands-Free” (manos libres). Asegúrese de que en su auricular se encienden luces azules/rojas. 8. Su teléfono localizará el auricular de HP y lo añadirá a la lista de “Found Devices” (dispositivos localizados). 9. Seleccione “Auricular HP” para iniciar el acoplamiento. 10. Introduzca la contraseña o número pin “0000” (4 ceros). Las luces LED deberían cambiar el parpadeo azul/rojo por un parpadeo azul cada tres segundos. 11. Su auricular estará ya listo para su utilización 18 El proceso de acoplamiento para Nokia 6310 y 6310i 1. Asegúrese de que su auricular esté apagado. 2. Mantenga presionado el botón de llamada. Después de ocho segundos aproximadamente, la luz azul parpadeará cinco veces, indicando que el auricular está encendido. No suelte el botón hasta que vea una luz intermitente azul y roja. Esto indica que el auricular está en modo de acoplamiento. 3. Vaya a la pantalla del menú a por su serie T610. 4. Seleccione el icono “Connect” (conectar), después seleccione “Bluetooth”. 5. Seleccione “Hands-free Devices” (dispositivos manos libres). 6. Seleccione “My Hands-free” (Mi manos libres) y “Add a new hands-free device” (Añadir un nuevo dispositivo manos libres). 19 1 2 3 4 5 sección Acoplamiento a un teléfono tecnológicamente compatible con Bluetooth Acoplamiento a un teléfono tecnológicamente compatible con Bluetooth 7. Su teléfono localizará el auricular de HP y lo añadirá a la lista de “Found Devices” (dispositivos localizados). 8. Seleccione “Auricular HP” para iniciar el acoplamiento. 9. Introduzca la contraseña o número pin “0000” (4 ceros). Las luces LED deberían cambiar el parpadeo azul/rojo por un parpadeo azul cada tres segundos. 10. Su auricular estará ya listo para su utilización. 20 El proceso de acoplamiento para Sony Ericsson P800 1 1. Asegúrese de que su auricular esté apagado. 2. Mantenga presionado el botón de llamada. Después de ocho segundos aproximadamente, la luz azul parpadeará cinco veces, indicando que el auricular está encendido. No suelte el botón hasta que vea una luz intermitente azul y roja. Esto indica que el auricular está en modo de acoplamiento. 3. Seleccione “Control Panel” (panel de control) de la pantalla de selección de la aplicación. 4. Seleccione la pestaña “Connections” (Conexiones), después seleccione “Bluetooth”. 5. Seleccione la pestaña “Settings” (Configuraciones) y desplegue el menú “Operation Mode” (Modo de funcionamiento). 21 2 3 4 5 sección Acoplamiento a un teléfono tecnológicamente compatible con Bluetooth Acoplamiento a un teléfono tecnológicamente compatible con Bluetooth 6. Seleccione “Auto” y posteriormente “Add” (Añadir). 7. Una vez hecho esto, el P800 detectará todos los dispositivos Bluetooth que se encuentren a su alcance. 8. Una vez que el P800 haya detectado su “HP Headset” (auricular HP), selecciónelo y cuando le pida la contraseña, introduzca “0000” y seleccione “Done” (hecho). 9. En este momento su auricular Bluetooth manos libres se ha acoplado con éxito a su teléfono P800. 10. Puede seleccionar el botón “Done” (hecho) y retornar al panel de control. 22 Cómo utilizar su auricular 1 Cómo encender y apagar el auricular 2 Para encender el auricular, retírelo del cargador y mantenga presionado el botón de llamada hasta que el indicador LED se ilumine en azul cinco veces. El indicador LED se iluminará en azul durante tres segundos mientras el auricular esté encendido. 3 Para apagar el auricular, mantenga presionado el botón de llamada hasta que el indicador LED se ilumine en rojo cinco veces. 5 Cómo ajustar el auricular Decida en qué lado llevará el auricular, desplace suavemente la horquilla y gírela con un movimiento circular. Ajuste la horquilla a la oreja moldeándola según su contorno. 23 4 sección Acoplamiento a un teléfono tecnológicamente compatible con Bluetooth Acoplamiento a un teléfono tecnológicamente compatible con Bluetooth Cómo contestar una llamada Para contestar una llamada, espere a que el auricular suene y entonces presione el botón de llamada para responder. Cómo terminar una llamada Para terminar una llamada, presione el botón de llamada en cualquier momento. Cómo realizar una llamada Para realizar una llamada, marque usando su teléfono móvil. Marcación por voz Si su teléfono móvil permite la marcación por voz, presione el botón de llamada para iniciar el procedimiento a través del auricular. 24 Control de volumen 1 Si se coloca el auricular en la oreja derecha: 2 Para aumentar el volumen del auricular, pulse la tecla de conmutación hacia arriba. 3 Para reducir el volumen del auricular, pulse la tecla de conmutación hacia abajo. 4 Si se coloca el auricular en la oreja izquierda: 5 Para aumentar el volumen del auricular, pulse la tecla de conmutación hacia abajo. Para reducir el volumen del auricular, pulse la tecla de conmutación hacia arriba. 25 sección Acoplamiento a un teléfono tecnológicamente compatible con Bluetooth Información Normativas Para la identificación de este producto, consulte su número de pieza o de modelo en la etiqueta del producto. Para asistencia al cliente o temas legales, póngase en contacto con Belkin en el número 00 800 223 55 460 . Declaración sobre interferencias de la Federal Communications Commission (FCC, Comisión de comunicaciones de EEUU) Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los límites establecidos para un dispositivo digital de la clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas de la FCC. Los límites se establecen con el fin de proporcionaruna protección razonable contra interferencias 26 Información • • • Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. Solicitar la ayuda del vendedor o de un técnico experto en radio / televisión. 27 1 2 3 4 5 sección nocivas en zonas residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo conlas instrucciones, puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio. De todos modos, no existen garantías de que las interferencias no ocurrirán en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias en la recepción de radio o televisión, que pueden determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o más de las siguientes medidas: Información Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EEUU), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F8T061eaHP al que hace referencia la presente declaración, cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Modificaciones El FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por el fabricante podría invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo. 28 Información La radioemisión inalámbrica de este dispositivo cumple con las especificaciones RSS 139 y RSS 210 de la Industria de Canadá. Este dispositivo digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. 1 2 3 4 Normativa de la Comunidad Europea Por el presente documento, Belkin Corporation declara que este auricular Bluetoothmanos libres cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. 29 5 sección Canadá - Industria de Canadá (IC) Información Los productos con la indicación CE cumplen con la directiva R&TTE Directive (1999/5/EC), la EMC (89/336/EEC) y la de Bajo Voltaje (73/23/EEC) establecidad por la Comisiónde la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes normativas europeas (equivalentes a las normativas y estándares internacionales) • EN 60950 (IEC60950) – Seguridad del producto ETS 300 328 - Requisitos técnicos para equipos de radioemisión • EN 301 489-17 - Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisión Este producto puede utilizarse en los países de la Unión Europea y de la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA, European Free Trade Association). 30 Información En algunas situaciones y ambientes, la utilización de dispositivos inalámbricos may be restricted puede estar restringida. Dichas rectricciones pueden aplicarse en aviones, en hospitales, cerca de explosivos, en lugares peligrosos, etc. Si no está seguro de las normas que se aplican a este dispositivo, pida autorización para usarlo antes de encenderlo. 31 1 2 3 4 5 sección A tener en cuenta en los equipos inalámbricos El nombre de Bluetooth y las marcas registradas de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y son empleadas con licencia por parte de Belkin Corporation. © 2004 HP Corporation. All rights reserved. Belkin Corporation comercializa y respalda este producto. Si necesita asistencia técnica o con respecto a la garantía, consulte www.belkin.com o llame al teléfono 00 800 2 2355460. P74643ea

HP (Hewlett-Packard) F8T061eaHP Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

HP (Hewlett-Packard) F8T061eaHP Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos