Transcripción de documentos

Mp3 MANUAL DE INSTRUCCIONES TCU-61 Antes de conectar, poner en funcionamiento o ajustar este producto. Por favor, lea detenidamente estas instrucciones. Por favor, guarde este manua Mp3 USO DE ALIMENTACIÓN CA PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR); NO EXISTEN PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR; REMÍTASE AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O HUMEDAD. Este “relámpago” indica que existe material no aislado en el interior de Uso de alimentación CA 1.Conecte el cable de alimentación CA en una toma CA y la toma de pared doméstica estándar. Las pilas se desconectarán automáticamente. Para una versión de tensión dual. Asegúrese que el SELECTOR DE VOLTAJE CA está encendido con el voltaje local. 2.Conecte el cable de alimentación a la toma de entrada CA y la toma de pared; la alimentación está ahora conectada y lista para usarse. 3.Para apagarlo completamente, desenchufe el cable de alimentación de la toma de pared. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de pared para proteger la unidad durante Fuertes tormentas eléctricas. Funcionamiento de las pilas El compartimento de las pilas está situado en la parte posterior del armazón. *Retire la puerta del compartimento de las pilas pulsando hacia abajo en las pestañas, tal y como se muestra en la figura 1 abajo. Inserte 8 pilas tamaño C (UM-2) en el compartimento de las pilas tal y como se muestra en la figura 2 que aparece debajo. Asegúrese de mantener las marcas de polaridad que están grabadas en el interior del compartimento de las pilas. Si las pilas se insertan de forma incorrecta, la unidad no funcionará. la unidad que puede producir una descarga eléctrica, para la seguridad de todas las personas de su hogar; por favor, no retire la cubierta del producto. 1.5V 1.5V 1.5V 1.5V 8 x R14 C CELL UM-2 1.5V 1.5V 1.5V 1.5V 8 x R14 C CELDAS UM-2 *Vuelva a colocar la puerta del compartimento de las pilas. NOTA: El cable de alimentación CA debe desconectarse de la toma CA situada en la parte posterior de la unidad para que la unidad funcione con alimentación a pilas. CLASE 1 PRODUCTO LÁSER -1- -2- FIGURA Spanish 1 3 7 5 8 9 TUNING 14 2 16 4 11 6 10 17 18 19 20 21 ON 22 OFF - 1.5V + - 1.5V + 1.5V X 8 UM-2 OR"C"SIZE + 1.5V - ALIMENTACIÓN Paneles superior y frontal (Véase figura 1) 13 12 15 - VOLUME + CONTROLES + 1.5V - -3- 1.BOTÓN DE VOLUMEN 2.SELECCIÓN DE FUNCIÓN 3.BOTÓN DEL ECUALIZADOR 4.BOTÓN DE ALIMENTACIÓN 5.BOTÓN REPETIR 6.BOTÓN HORA/PROGRAMA 7.TECLAS DE REPRODUCCIÓN DEL CASETE 8.PUERTA DEL CD 9.ANTENA FM 10.BOTÓN PARADA 11.BOTÓN REPRODUCCIÓN / PAUSA 12.TOMA USB 13.BOTÓN ALEATORIO 14.BOTÓN SILENCIAR 15.BOTÓN ATRÁS / SIGUIENTE 16.(BOTÓN PRE- ARRIBA BOTÓN PRE- ABAJO) 17.PANTALLA LCD 18.PUERTA DEL CASETE 19.TOMA AUXILIAR 20.INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN 21.PUERTA DE LAS PILAS TOMA CA 1.BOTÓN DE VOLUMEN -Ajusta el nivel de volumen. 2.SELECCIÓN DE FUNCIÓN Selecciona la fuente de sonido CD/USB/AUX/ CINTA/RADIO. 3.BOTÓN DEL ECUALIZADOR -Pulse el botón para cambiar el estilo de música del ecualizador del CD/MP3/USB/AUX/RADIO. -Cuando reproduzca música, pulsar este botón encuentra los populares -jazz-FLR-clásica-rock. 4.BOTÓN DE ALIMENTACIÓN -Pulse el botón de ALIMENTACIÓN durante 10 segundos para buscar el estado del repertorio. 5.BOTÓN REPETIR -Repite una pista del programa de CD/MP3/USB. -Modo repetir: normal->repetir 1->repetir todo-> repetir álbum ->normal. 6.BOTÓN HORA/PROGRAMA -En modo en espera, pulse este botón y posteriormente pulse >>I y I<< para ajustar la hora. -Programa y revisa los números de pista programados. -En estado de funcionamiento, pulsar este botón puede encender CD/MP3/USB/RADIO para su programación. 7.TECLAS DE REPRODUCCIÓN DEL CASETE REPRODUCCIÓN ( ) -Inicia la reproducción F.REW( ) - Rebobina la cinta hacia el principio. F.FWD ( ) - Hace avanzar la cinta hacia el final. STOP/EJECT ( ) - Detiene la cinta - Abre el compartimento del casete PAUSA( ) - Interrumpe la grabación o reproducción 8.PUERTA DEL CD -Levante la tapa del CD para abrir / cerrar la puerta del CD. 9.ANTENA FM -Para mejorar la recepción de FM. 10.BOTÓN PARADA -Detiene la reproducción del CD/MP3/USB; borra un programa del CD. 11.BOTÓN REPRODUCCIÓN / PAUSA -Inicia o hace una pausa en la reproducción del MP3/CD/USB. En modo radio, pulse el botón reproducción / pausa; entre en el modo de búsqueda de canales automático. -4- 12.TOMA USB -Para escuchar su memoria flash USB. -Memoria con archivos de música en MP3. 13.BOTÓN ALEATORIO -En modo CD/MP3/USB, al pulsar este botón se inicia la reproducción aleatoria. 14.BOTÓN SILENCIAR -Pulsar el botón silenciar permite entrar en el estado de silencio de CD/MP3/USB AUX/RADIO. 15.BOTÓN ATRÁS / SIGUIENTE BOTÓN ATRÁS -Selección de pistas ATRÁS. -Gírelo y manténgalo girado durante más de 1.5 segundos busca ATRÁS intra pista. -En modo radio, si gira ATRÁS se entrará en el extremo medio del modo de búsqueda de canal manual. BOTÓN SIGUIENTE -Selección de pista SIGUIENTE. -Gírelo y manténgalo girado durante más de 1.5 segundos busca adelante intra pista. -En modo radio, si gira SIGUIENTE entrará en el extremo superior del modo de búsqueda de canal manual. 16.BOTÓN PRE- ARRIBA/PRE- ABAJO -En modo radio, pulse el botón PRE-ARRIBA. Marca el lugar donde elegir el siguiente canal. -En modo mp3, pulse el botón PRE-ARRIBA. Marca el lugar para entrar en la siguiente carpeta. -En modo radio, pulse el botón PRE-ABAJO. Marca el lugar donde elegir el último canal. -En modo mp3, pulse el botón PRE-ABAJO. Marca el lugar para entrar en la última carpeta. 17.PANTALLA LCD -Muestra la frecuencia del dial FM. -Muestra el número de pistas. 18.PUERTA DEL CASETE 19.TOMA AUXILIAR -Pulse el botón FUNCIÓN para seleccionar la emisora MP3/AUX. Reproduce inserciones de MP3, DISCMAN, WALKMAN AUX cuando no hay disco. NOTA: Por favor, extraiga el CD. 20.INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN -Para apagar y encender la fuente eléctrica de la unidad. 21.PUERTA DE LAS PILAS -Para abrir el compartimento de las pilas. 22.TOMA CA Entrada para el cable de alimentación. USAR LA RADIO MÉTODO DE PROGRAMACIÓN Recepción de la radio 1.Pulse el botón FUNCIÓN y seleccione el modo RADIO. 2.Sintonice la emisora que desee girando BACK/TUNE DN o NEXT/ TUNE UP. Sintonización manual: Gire ATRÁS o SIGUIENTE y posteriormente suéltelo en 1 segundo. Sintonización automática: Pulse el botón reproducción / pausa para entrar en el modo de búsqueda de canales automático y para sintonizarlos de forma automática. Canal presintonizado: (30 memorias FM presintonizadas) (1)Gire el botón ATRÁS o SIGUIENTE para seleccionar la emisora que desee. (2)Pulse una vez el botón PROGRAMA, el indicador de número de MEMORIA empieza a estar firme en la pantalla. (3)Pulse los botones PRESINTONÍA ARRIBA o PRESINTONÍA ABAJO para seleccionar el número que desee. (4)Pulse el botón PROGRAMA para guardar esa emisora. (5)Repita los pasos del procedimiento (1) a (4) para otras emisoras. 3.Tras el final del programa. Pulse PRE-ARRIBA o PRE-ABAJO para iniciar la reproducción de la frecuencia que haya seleccionado. 4.Gire [VOL-] o [VOL+] para ajustar el volumen. 5.Extienda la ANTENA TELESCÓPICA en toda su extensión si va a escuchar una emisión FM. 6.Apague la radio pulsando el botón FUNCIÓN; seleccione otro modo o pulse el botón de alimentación para apagar la unidad. Vuelva a encenderla tras apagarla; todavía existe la frecuencia en la memoria. (1)Pulse la tecla [PROGRAMA] en modo PARADA; el sistema entrará en modo PROGRAMA. -El icono PRG y P01 parpadearán a 2Hz. Esto avisa al usuario de que introduzca las primeras canciones de la lista de programas de REPRODUCCIÓN. (2)El usuario puede seleccionar las pistas que desee usando las teclas [SIGUIENTE], [ATRÁS]. Una vez que se pulsan estas teclas, la pantalla mostrará la pista seleccionada. (3)Una vez seleccionada la pista que desea, vuelva a pulsar la tecla [PROGRAMA] y se guardará en la memoria. Se pueden programar un máximo de 99 pistas MP3 y un máximo de 20 pistas de CD cuando se repiten los pasos del procedimiento (2) a (3). (4)Si pulsa la tecla [PARADA] durante el modo programa, entonces las PISTAS seleccionadas se guardarán en la memoria y se volverá al modo PARADA (Modo de reproducción continuo) (5)Si pulsa la tecla [REPRODUCCIÓN] durante el modo programa, empezará el modo de REPRODUCCIÓN del programa. La REPRODUCCIÓN empezará desde la pista P01 Eliminación de un programa Puede eliminar el contenido de la memoria: -Mientras se está reproduciendo, pulse el botón PARADA dos veces. -Abrir la puerta del CD USO DE AUXILIAR Seleccionar otro modo Para escuchar música con un mp3, discman, walkman. 1.Conectar al AUXILIAR. 2.Pulse el selector de función en AUXILIAR; la fuente de sonido del mp3 o discman o walkman saldrá de la unidad. -Gire el control de volumen para ajustar el volumen. La unidad no puede controlar el reproductor. USO DEL CASETE ENTENDER LOS BOTONES PLAY - Púlselo para reproducir casetes. REW - Desde el modo parada, púlselo para rebobinar la cinta hasta el principio. F.FWD - Desde el modo parada, púlselo para hacer avanzar la cinta hasta el final. STOP/EJ. - Púlselo para detener la actividad actual de la cinta o para abrir el compartimento del casete cuando no hay botones activos. PAUSE - Púlselo para interrumpir la reproducción de la cinta o el modo de grabación; púlselo una segunda vez para volver a la reproducción de la cinta o al modo de grabación de cintas. REPRODUCIR UNA CINTA DE CASETE 1.Pulse el botón FUNC y seleccione el modo CINTA. 2.Pulse la tecla STOP/EJ. para abrir la puerta del compartimento del casete. 3.Inserte una casete grabada y cierre la puerta del compartimento del casete. 4.Pulse REPRODUCCIÓN para iniciar la reproducción. 5.Para interrumpir la reproducción, pulse PAUSA; para reiniciarla vuelva a pulsar la tecla. 6.Pulse REW/F.FWD para mover la cinta al punto de inicio que desee. 7.Ajuste el volumen al nivel de audición que desee. 8.Para detener la cinta, pulse STOP/EJ. Las teclas se detienen automáticamente al final de la cinta, excepto si se ha activado la tecla PAUSA. -5- -6- REPRODUCTOR DE CD/MP3 Reproducción de un USB Reproductor de CD/MP3 Este reproductor de CD puede reproducir discos Funciones de audio USB de audio, MP3 CD-R. No intente reproducir 1)Pulse el botón función o el botón parada de USB para CD-ROM, CDi, VCD, DVD o CD de ordenador. 1.Pulse el botón función para ver el estado del CD. elegir el estado del USB. 2.Para abrir la puerta del CD, pulse el botón abrir 2)REPRODUCCIÓN/PAUSA CD. 3)SIGUIENTE, ATRÁS Saltar la búsqueda 3.Inserte un mp3/cd o cd-r, con la cara impresa hacia arriba y pulse la puerta del CD suavemente 4)Programar pista (MP3 99 pistas; CD 20 pistas) para cerrarla. 5)Modo repetición: normal->repetir 1->repetir todo-> 4.Pulse reproducción / pausa en la unidad para repetir álbum ->normal iniciar la reproducción. 6)Máximo de carpetas: 99 carpetas 5.Pulse el botón pausa para hacer una pausa en la reproducción; pulse el botón reproducción 7)Máximo de archivos: 999 archivos para continuar la reproducción. *Aviso: 6.Para detener la reproducción del CD pulse -Cuando la unidad no dispone de disco, al insertar la parada. Nota: el cd/mp3 también se detendrá cuando: tarjeta USB se leerá de forma automática la tarjeta -Abra el compartimento del CD; USB; primero lee el USB mientras tenga el USB. -Seleccione la fuente de sonido audio; -La conexión USB no es compatible con una -El cd/mp3 haya alcanzado el final. Selección de una pista diferente. reproducción de un disco duro MP3. Durante la reproducción, puede usar atrás o Nota: En el modo CD/MP3 / USB, el LED mostrará el siguiente para seleccionar una pista particular. número de canciones o el tiempo de reproducción de •Si ha seleccionado un nero de pista en la posici parada o pausa, pulse reproducir para iniciar la la canción. reproducci. •Gírelo una vez brevemente ara la siguiente pista Apagado o pselo de forma reiterada hasta que aparezca el nero de pista que desee en la pantalla. Cuando la unidad esté inactiva en modo USB/SD/ •Gírelo hacia atr una vez brevemente para volver CASETE/AUXILIAR más de 10 minutos, la unidad al principio de la pista actual. •Gírelo hacia atr m de una vez brevemente para ir entrará en modo apagado de forma automática para a l pista anterior. ahorrar energía. ncontrar un pasaje dentro de una pista 1.Gire y mantenga pulsado hacia abajo atr o siguiente. •El CD se reproduce a una gran velocidad. 2.Cuando reconozca el pasaje puede soltar atr o siguiente. → Vuelve a la reproducción normal. Diferentes modos de reproducción: repetir Repetir-reproduce la pista actual de forma continuada. Repetir todo- reproduce todo el CD de forma continuada. Reproducir las pistas en orden aleatorio: tras pulsar el botón aleatorio, las pistas se reproducirán en orden aleatorio -7- No hay sonido / alimentación - El volumen no se ajusta •Ajuste el VOLUMEN -El cable de alimentaci no estconectado con seguridad •Conecte el cable de alimentaci CA adecuadamente -Las pilas est gastadas / insertadas de forma incorrecta • Inserte pilas (nuevas) correctamente No hay indicación de disco -No hay un CD/MP3 insertado Inserte un CD,MP3, CD-R. -El CD está muy rayado o sucio •Sustituya / limpie el CD; véase Mantenimiento -El CD-R está en blanco o el disco no está finalizado •Use un CD-R finalizado La pantalla no funciona debidamente/ No hay reacción al funcionamiento de ninguno de los controles - Descarga electrostática •Apague y desenchufe la unidad. Vuélvala a conectar tras unos segundos Mala calidad de sonido del casete - Polvo o suciedad en los cabezales, etc. * Limpie las piezas de la pletina, etc., véase Mantenimiento - Use de tipos de casete incompatibles (METAL o CROMO *Use únicamente NORMAL (IEC I) para grabaciones La reproducción del CD/MP3/ USB no funciona - El CD/MP3/USB está muy rayado / sucio •Sustituya / limpie el CD/MP3 (véase Mantenimiento) - La lente del láser está empañada Espere a que la lente se ajuste a la temperatura ambiente Las pistas del CD/MP3 saltan El CD/MP3 está dañado o sucio Sustituya o limpie el CD/MP3 - El programa está activo •Salir del modo programa -8- TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S A/S www.denver-electronics.com Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente, si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado). Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con un símbolo de cubo de basura tachado; véase arriba. Este símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con el resto de residuos domésticos, sino que deben eliminarse de forma separada. Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos, donde bien se puede enviar los equipos eléctricos y electrónicos de forma gratuita en las estaciones de reciclaje u otros puntos de reciclaje, o que se le recojan de sus domicilios. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. Rogamos, rellene el espacio en blanco con el número de modelo de este reproductor para su referencia futura Importador: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK www.facebook.com/denverelectronics -9-