Manitowoc Ice Q Model Owner Instruction Manual
- Tipo
- Owner Instruction Manual
Modelo Q
Máquinas
de Hielo
Instalación
Ubicación de la Máquina de Hielo
La ubicación escogida para la máquina de hielo, debe seguir los
siguientes criterios. Si no se cumple con alguno de estos
criterios, seleccione otra ubicación.
• Debe ubicarse en un lugar cerrado.
• El lugar debe estar libre de contaminantes que se transmitan
por el aire.
• La temperatura del aire debe ser de al menos 1.6°C (35°F),
pero no debe exceder 43°C (110°F).
• Debe ubicarse en un lugar que no esté cerca de algún equipo
que genere calor ni bajo la luz directa del sol.
• Se debe ubicar de modo que haya suficiente espacio en la
parte trasera de la máquina para las conexiones eléctricas,
de agua, y desagüe
• Se debe ubicar de modo que no se obstruya la circulación
del aire por dentro y alrededor de la máquina de hielo. Ver
la tabla de abajo para los requerimientos de separación
espacial.
Refrigerador
independiente
Agua helada y
remota
Arriba/Lados 203mm (8”) *127mm (5”)
Atrás 127mm (5”) *127mm (5”)
*No hay un requisito mínimo de separación espacial. Este valor se recomienda
sólo con fines de lograr el más eficiente funcionamiento y servicio.
ADVERTENCIA
La máquina de hielo debe estar protegida si va a estar
sometida a temperaturas bajo 0°C (32°F). La garantía no
cobre las fallas causadas por la exposición a temperaturas
heladas.
Eléctrico
PELIGRO
Todas las conexiones deben ajustarse a los códigos
nacionales, estatales y locales.
Voltaje
La máxima variación permitida de voltaje es ± 10% del voltaje
indicado al momento del encendido de la máquina de hielo.
(cuando la carga eléctrica es la más alta).
PELIGRO
La máquina de hielo debe ser conectada a tierra de acuerdo
con los códigos eléctricos locales y nacionales.
Interruptor de Fusibles/Circuito
Para el cableado fijo, se debe proveer un interruptor eléctrico
separado, que desconecte todos los polos y tenga 3mm de
separación del contacto. Los interruptores de circuito deben
estar clasificados H.A.C.R. (no se aplica a Canadá).
Capacidad Mínima de Amperios de Circuito
La capacidad mínima de amperios de circuito se usa para ayudar
a seleccionar la talla del cable de la fuente eléctrica. (la
capacidad mínima de amperios no es la carga de amperios de la
máquina en funcionamiento).
El tamaño (o medida) del cable también depende de la ubicación,
los materiales usados, longitud de funcionamiento, etc. por lo
tanto debe ser determinado por un electricista calificado.
(Ver el cuadro de la página siguiente para los datos eléctricos.)
P/N 80-1076-3
12/06
2
Datos Eléctricos de la Máquina de Hielo
Voltaje Refrigerado de aire Refrigerado de agua Remoto
Máquina de
hielo
Fase
Ciclo
Máximo
Interruptor de
Fusible/Circuito
Mínimo
Amperio de
Circuito
Máximo
Interruptor de
Fusible/Circuito
Mínimo
Amperio de
Circuito
Máximo
Interruptor de
Fusible/Circuito
Mínimo
Amperio de
Circuito
115/1/60 20 12.6 20 11.7 N/A N/A
Q280
208-230/1/60 15 5.7 15 5.2 N/A N/A
230/1/50 15 5.7 15 5.2 N/A N/A
115/1/60 15 11.2 15 10.5 N/A N/A
Q320
208-230/1/60 15 4.8 15 4.2 N/A N/A
230/1/50 15 5.2 15 4.7 N/A N/A
115/1/60 20 12.9 20 12.2 N/A N/A
Q370
208-230/1/60 15 6.2 15 5.8 N/A N/A
230/1/50 15 6.2 15 5.8 N/A N/A
115/1/60 20 12.3 20 11.4 N/A N/A
Q420
208-230/1/60 15 7.8 15 7.4 N/A N/A
230/1/50 15 6.3 15 5.9 N/A N/A
115/1/60 20 12.8 20 11.9 20 13.6
Q450
208-230/1/60 15 7.8 15 7.4 N/A N/A
230/1/50 15 6.1 15 5.7 N/A N/A
Q600
208-230/1/60 15 9.2 15 8.7 15 9.3
230/1/50 15 9.2 15 8.8 15 9.4
208-230/1/60 20 12.1 20 11.4 20 11.9
Q800
208-230/3/60 15 8.9 15 8.2 15 8.9
230/1/50 15 12.0 15 10.6 15 11.2
208-230/1/60 20 14.3 20 13.2 20 14.2
Q1000
208-230/3/60 15 9.8 15 8.8 15 9.9
230/1/50 15 15.6 15 14.2 15 14.6
208-230/1/60 30 19.5 30 18.1 30 19.8
Q1300
208-230/3/60 20 13.1 20 11.6 20 12.7
230/1/50 30 15.7 30 14.3 30 14.7
380-415/3/50 N/A N/A N/A N/A 15 7.3
208-230/1/60 N/A N/A 30 17.2 30 18.2
Q1600
208-230/3/60 N/A N/A 20 11.0 20 12.0
208-230/1/60 40 28.1 40 26.7 40 26.9
Q1800
208-230/3/60 20 15.5 20 14.1 20 13.9
230/1/50 40 23.3 40 21.9 40 22.2
380-415/3/50 N/A N/A N/A N/A 15 9.1
ADVERTENCIA
Conexiones/Tamaño de la Fuente de Agua y de la Línea de Desagüe
• Conéctelo solo a una fuente de agua potable.
• No lo conecte a una fuente de agua caliente.
Toda la plomería debe cumplir los códigos locales,
estatales y nacionales.
• Instale una válvula de agua.
• Aísle las líneas de agua y desagüe para evitar la condensación.
Ubicación
Temperatura del
Agua
Presión del Agua
Colocación de la máquina
de Hielo
Talla de la tubería para la
colocación de la máquina
Entrada de Agua para
hacer Hielo
0.6°C (33°F) Min.
32°C (90°F) Max.
137.9 kPA (20 psi) Min.
551.5 kPA (80 psi) Max.
3/8” Hilo del tubo
femenino
10 mm (3/8”) diámetro
interior mínimo
Desagüe del Agua para
hacer hielo
--- ---
1/2” hilo del tubo
femenino
13 mm (1/2”) diámetro
interior mínimo
Entrada del
Condensador de Agua
0.6°C (33°F) Min.
32°C (90°F) Max.
137.9 kPA (20 psi) Min.
1034.2 kPA (150 psi) Max.
Q1300/Q1600/Q1800 - 1/2” Hilo del Tubo Femenino
Otros - 3/8” Hilos del tubo femenino
Desagüe del
Condensador de Agua
--- ---
1/2” Hilos del tubo
femenino
13 mm (1/2”) diámetro
interior mínimo
Caja de desagüe
--- ---
3/4” Hilo del tubo
femenino
20 mm (3/4”) diámetro
interior mínimo
1
Min. = Mínimo,
2
Max. = Máximo
3
Operación y Mantenimiento
Grosor del Hielo
La sonda de grosor de hielo está fijada para
mantener el grosor del Puente de hielo a 3 mm
(1/8").
NOTA: Asegúrese de que la cortina de agua esté en
su lugar, cuando realice el chequeo. Esto evita que
el agua se derrame del abrevadero de agua.
1. Inspeccione el puente que conecta los tubos.
Debe tener alrededor de 3 mm (1/8") de
grosor.
2. Si se necesita un ajuste, tome el tornillo de
ajuste de la sonda de grosor del hielo y déle
una vuelta siguiendo la dirección de las
manijas del reloj, para aumentar el grosor
del puente, y siga la dirección contraria a las
manijas del reloj, para reducir el grosor del
puente.
NOTA: Ajustar 1/3 de una vuelta cambia el
grosor del hielo 1.5 mm (1/16").
Ajuste de Grosor de Hielo
3. Asegúrese de que el cable de la sonda de
grosor de hielo y el freno, no restrinjan el
movimiento de la sonda.
Nivel del Agua
El sensor del nivel de agua está fijado para
mantener el nivel de agua apropiado sobre la caseta
de la bomba de hielo. El nivel del agua no es
ajustable.
Si el nivel del agua es incorrecto, verifique que la
sonda de nivel de agua no esté dañada (doblada,
etc.). Repare o reemplace la sonda si es necesario.
BOMBA DE
A
GU
A
SONDA
SENSORA DEL
CASETA ENCIMA
DE L NIVEL DEL
SALIDA DE
LA BOMBA
CAJA DE
IMPULSADOR DE
BOMBA DE AGUA
TORNILLO
AJUSTADOR
110°
SV1616
3MM GROSOR
DEL PUENTE DE
HIELO
Sonda de Nivel de Agua
4
Secuencia de Operación para hacer
el Hielo
ARRANQUE INICIAL O ARRANQUE AUTOMÁTICO
DESPUÉS DE APAGARSE
1. Purga de Agua
Antes de que empiece el compresor, la bomba de
agua y el solenoide del vertedero de agua, se
energizan durante 45 segundos para purgar la
máquina de hielo de agua vieja. Esto asegura que el
ciclo de hacer hielo empiece con agua fresca.
La válvula de gas caliente también se energiza
durante la purga de agua, aunque se mantiene
encendido durante 5segundos (50 segundos en total)
durante el encendido del sistema de refrigeración
inicial.
2. Arranque del sistema de refrigeración
El compresor empieza después de los 45 minutos de
purga del agua, y se mantiene encendido durante las
secuencias completas de Congelamiento y
Recolección. La válvula de gas caliente se mantiene
encendida 5 segundos durante el arranque del
compresor inicial y luego se apaga.
La válvula de llenado de agua se energiza al mismo
tiempo que el compresor.
Al mismo tiempo que el compresor empieza, el
motor del ventilador del condensador (modelo air-
cooled) son abastecidos de energía durante las
secuencias enteras de Congelamiento y
Recolección. El motor del ventilador está conectado
por medio de un control de presión de ciclo del
ventilador, por lo tanto puede encenderse y
apagarse por ciclos. (El compresor y el motor del
ventilador del condensador están conectados por
medio del contacto. Como resultado, cada vez que
el rollo del contacto se energiza, el compresor y el
motor del ventilador son abastecidos de energía.)
SECUENCIA DE CONGELAMIENTO
3. Pre-congelamiento
El compresor se mantiene encendido durante 30
segundos antes de que el agua circule para pre-
congelar el evaporador. La válvula de llenado de
agua, se mantiene encendida hasta que la sonda de
nivel de agua esté llena.
4. Congelamiento
La bomba de agua vuelve a encenderse después de
los 30 segundos del pre-congelamiento. Un chorro
de agua del mismo nivel se dirige a través del
evaporador y hacia dentro de cada cubo, cuando se
congela. La válvula de llenado de agua puede
energizarse una o dos veces para rellenar el
abrevadero de agua tanto como se necesite.
Cuando se forma suficiente hielo, el chorro de agua
(no el hielo) se pone en contacto con la sonda de
grosor del hielo. Después de aproximadamente 7
segundos de contacto continuo con el agua, se inicia
la secuencia de recolección. La máquina de hielo no
puede iniciar una secuencia de recolección hasta
que se haya superado el seguro de congelamiento
durante 6 minutos.
Secuencia de Congelamiento
5
SECUENCIA DE RECOLECCIÓN APAGADO AUTOMÁTICO
5. Purga del Agua 7. Apagado automático
La bomba de agua continúa funcionando, y la
válvula del vertedero de agua se energiza durante
45 segundos para purgar el agua hacia el cárter del
abrevadero. La válvula de llenado de agua se
energiza en los últimos 15 segundos de los 45
segundos de la purga de agua.
Cuando la caja de almacenamiento está llena al
final de la secuencia de recolección, la capa de hielo
no despeja la cortina de agua y la mantiene abierta.
Después de 7 segundos de que la cortina de agua se
mantiene abierta, la máquina de hielo se apaga. La
máquina se mantiene apagada durante 3 minutos
antes de que pueda encenderse de nuevo
automáticamente.
Después de los 45 minutos de la purga de agua, se
des-energizan la válvula de llenado de agua, la
bomba de agua y la válvula del vertedero. La máquina de hielo se mantiene apagada hasta que
se remueva de la caja de almacenamiento, el hielo
suficiente para permitir que el hielo caiga a una
distancia de separación de la cortina de agua.
Cuando la cortina de agua vuelve a la posición de
operación, la llave de la caja se cierra nuevamente y
la máquina de hielo vuelve a arrancar ( pasos 1 y 2),
siempre que el período de 3 minutos se haya
completado.
La válvula de gas caliente también se abre al
comienzo de la purga de agua, para desviar el gas
refrigerante caliente dentro del evaporador.
6. Recolección
La válvula de gas caliente se queda abierta y el gas
refrigerante entibia el evaporador hacienda que los
cubos se deslicen, como una capa, fuera del
evaporador y dentro de la caja de almacenamiento.
La capa de cubos que se desliza, mueve y abre la
cortina de agua, abriendo la llave de la caja.
La momentánea apertura y cierre de la llave de la
caja, termina la secuencia de recolección y hace que
la máquina vuelva a la secuencia de congelamiento.
(pasos 3 -4 ).
Apagado Automático
Secuencia de Recolección
6
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DEL INTERIOR
GENERAL
Limpie y desinfecte la máquina de hielo cada seis meses para
una operación eficiente. Si la máquina requiere más limpieza y
desinfecciones frecuentes, consulte a una compañía de
servicio calificada para que pruebe la calidad del agua y
recomiende un tratamiento de agua apropiado. La máquina de
hielo debe desarmarse para la limpieza y la desinfección.
ADVERTENCIA
Use sólo Limpiadores (número de parte 94-0546-3) y
Desinfectantes (número de parte 94-0565-3) de Máquina de
Hielo aprobados por Manitowoc. Es una violación de la Ley
federal el uso de estas soluciones en una manera inconsistente
con lo indicado en la etiqueta. Lea y entienda las etiquetas
impresas en las botellas, antes de usarlas.
ADVERTENCIA
No mezcle Limpiadores con Desinfectantes de Máquina de
hielo. Es una violación de la Ley federal usar estas soluciones
en una manera inconsistente con lo indicado en la etiqueta.
PELIGRO
Use guantes de jebe y anteojos de seguridad (y/o escudo
facial) al maniobrar el Limpiador y el Desinfectante de la
Máquina de Hielo.
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Y
DESINFECCIÓN
El limpiador de máquina de hielo se usa para remover sarro de
cal y depósitos minerales. El desinfectante no se usa para
remover algas o limo
.
Paso 1 Ponga la llave del basculador en la posición
APAGADO después de que caiga el hielo del evaporador al
final del ciclo de Recolección. O ponga la llave en la posición
APAGADO y deje que el hielo se derrita y salga del
evaporador.
Paso 2 Retire la cubierta de arriba. Esto permitirá un acceso
fácil para añadir las soluciones de limpieza y desinfección.
ADVERTENCIA
Nunca use nada para sacar a la fuerza el hielo del evaporador.
Puede ocasionarse un daño.
Paso 3 Retire todo el hielo de la caja.
Paso 4 Coloque la llave del basculador en la posición
LIMPIO. El agua va a fluir por la válvula del vertedero de
agua hacia el desagüe. Espere hasta que el abrevadero de agua
se vuelva a llenar y el agua empiece a circular sobre el
evaporador, luego añada la cantidad apropiada de limpiador
de máquinas de hielo.
Modelo Cantidad de
Limpiador
Q200/Q280/Q322/Q370
90 ml (3 onzas)
Q422/Q450/Q600/Q800
150 ml (5 onzas)
Q1000/Q1300/Q1400/Q1800
265 ml (9 onzas)
Paso 5 Espere hasta que el ciclo de limpieza se complete
(aproximadamente 30 segundos), luego coloque la llave del
basculador en la posición APAGADO y desconecte la
máquina de hielo ( y el dispensador si se usa) de la energía.
PELIGRO
Desconecte la máquina de hielo de la fuente de energía en la
caja de la llave eléctrica.
Paso 6 Retire las partes para la limpieza.
A. Retire la cortina de agua
1. Doble suavemente la cortina en el centro y
retírela por el lado derecho.
PASO 1
PASO 2
Retiro de la Cortina de Agua
2. Deslice el perno izquierdo hacia afuera.
7
B. Retire la sonda de grosor de hielo
Comprima el perno de bisagra en la parte
superior de la sonda de grosor de hielo.
Retiro de la Sonda de Grosor de Hielo
Gire la sonda de grosor de hielo para soltar
un perno, luego el otro. La sonda de grosor
del hielo puede ser limpiada en este
momento sin que se la retire completamente.
Si se desea retirarla completamente,
desconecte el cable de control de grosor de
hielo del tablero de control.
Retire el tubo de distribución de agua
1. Desconecte la manguera de agua del tubo de
distribución.
2
3
1. LEVANTE
1
2. DESLICE HACIA ATRAS
3. DESLICE DERECHA
TORNILLO
TUBO DE
DISTRIBUCIÓN
Comprima el
perno de
bisagra para
retirar
PERNO
TORNILLO
Retiro del Tubo de Distribución de Agua
SV1620
2. Suelte los dos tornillos que aseguran el tubo de
distribución.
3. Levante el lado derecho del tubo de distribución
fuera del perno localizador, luego deslícelo hacia
atrás y a la derecha..
ADVERTENCIA
No lo retire a la fuerza. Asegúrese de que el perno localizador
esté fuera del hueco antes de deslizarlo fuera del tubo de
distribución.
4. Desarme la unidad para la limpieza.
A. Voltee los lados finales de los tubos interiores hasta
que las lengüetas y las llaves estén alineadas.
B. Jale el lado final del tubo interior hacia fuera.
TUBO
INTERIOR
TUBO
INTERIOR
LENGUETA
LLAVE
Ensamblaje del tubo de distribución de agua
SV1211
8
D. Retire el tubo blanco de vinilo de
distribución de agua.
Desconecte la manguera de la salida de la
bomba de agua.
Desconecte la manguera de la válvula del
vertedero (la presión del tubo cabe-jale el
tubo dentro del compartimiento del
evaporador)
E. Retire la bomba de agua.
Desconecte el cordón eléctrico de la bomba
de agua.
Retiro de la Bomba de Agua
Desconecte la manguera de la salida de la
bomba.
Suelte los tornillos que aseguran el freno de
soporte de la bomba al mamparo.
Levante la bomba y el ensamblaje del freno
fuera de los tornillos.
F. Retire la sonda de nivel de agua.
Suelte los tornillos que sujetan la sonda de nivel
de agua en su sitio. La sonda se puede limpiar
fácilmente en este momento, sin pasar al paso 2.
Si se requiere un retiro complete, desconecte el
plomo de cable del tablero de control dentro de la
caja de control eléctrico
PERNO
CORDÓN
ELÉCTRICO
Retiro de la Sonda de Nivel de Agua
Paso 7 Haga una solución mezclando limpiador y agua tibia.
Dependiendo de la cantidad de acumulación de mineral, se
puede requerir mayor cantidad de la solución. Use las
proporciones de la tabla de abajo, para hacer suficiente
solución para limpiar completamente todas las partes.
Tipo de Solución Agua Mezclada con
Limpiador 4 l (1 gal.)
500 ml (16 oz)
limpiador
Paso 8 Use 1/2 de la mezcla limpiador/agua para limpiar
todos los componentes. La solución va a hacer una espuma
cuando entre en contacto con el sarro de cal y los depósitos de
minerales; una vez que termine de hacer espuma, use un
cepillo de cuerdas de nylon suaves, una esponja o un trapo,
(No un cepillo de metal) para limpiar cuidadosamente las
partes. Remoje las partes durante 5 minutos (15-20 minutos
para partes con mucho sarro). Enjuague todos los
componentes con agua limpia.
SONDA
DE NIVEL
DE AGUA
BOMBA
DE AGUA
TORNILLOS
SUELTOS
ABREVADERO
DE AGUA
PLOMO DEL
CABLE
PANEL LATERAL DE LA
MAQUINA DE HIELO
SALIDA DE
LA BOMBA
9
Paso 9 Mientras se remojan los componentes, use ½ de la
solución limpiador/agua para limpiar las superficies de zona
de comida de la máquina de hielo y de la caja (o dispensador).
Use un cepillo de nylon o un trapo para limpiar
completamente las siguientes áreas de la máquina de hielo:
• Paredes laterales
Base (área debajo del abrevadero de agua)
Interior del abrevadero de agua
Celda y partes plásticas del evaporador –incluyendo
las partes superior, inferior y los lados.
La caja o el dispensador
Cubierta superior de la máquina de hielo
Retire el agua a través del tapón del desagüe y enjuague todas
las áreas completamente con agua limpia. Vuelva a instalar el
tapón del desagüe del abrevadero de agua.
Paso 10 Haga una solución mezclando desinfectante con
agua tibia.
Tipo de
Solución
Agua
Mezclada con
Desinfectante
Desinfectante 23 l (6 gal.) 120 ml (4 oz)
Paso 11 Use 1/2 de la solución desinfectante/agua para
desinfectar todas las partes retiradas. Use un trapo o una
esponja para aplicar generosamente la solución a todas las
superficies de las partes retiradas o remoje las partes retiradas
en la solución desinfectante/agua. No enjuague las partes
después de la desinfección.
Paso 12 Use 1/2 de la solución desinfectante/agua para
desinfectar todas las superficies de las zonas de comida de la
máquina de hielo y de la caja (o dispensador). Use un trapo o
una esponja para aplicar la solución generosamente. Cuando
desinfecte, preste atención especialmente a las siguientes
áreas:
Paredes laterales
Base (área debajo del abrevadero de agua)
Interior del abrevadero de agua
Celdas y partes plásticas del evaporador –incluyendo
las partes superior, inferior y los lados.
La caja o el dispensador
Cubierta superior de la máquina de hielo
No enjuague las áreas desinfectadas. Retire el tapón del
desagüe del abrevadero de agua, y límpielo con la solución.
Cuando la solución desinfectante haya salido del abrevadero,
vuelva a instalar el tapón del desagüe del abrevadero de agua.
LIMPIE/DESINFECTE
LOS LADOS SUPERIOR,
INFERIOR Y
LATERALES DEL
EVAPORADOR
Paso 13 Reemplace todos los componentes retirados.
Paso Vuelva a conectar la máquina a la electricidad y
coloque la llave del basculador en la posición LIMPIO.
LIMPIE EL BORDE DEL
FONDO DEL
EVAPORADOR CON
UNA ESPONJA O UN
TRAPO REMOJADO EN
UN LIMPIADOR Y
LUEGO EN UN
DESINFECTANTE
Paso 15 Espere más o menos dos minutos, hasta que el agua
empiece a correr sobre el evaporador. Añada la cantidad
apropiada de desinfectante de Máquina de Hielo Manitowoc al
abrevadero de agua, echándolo entre la cortina de agua y el
evaporador.
Modelo Cantidad de
desinfectante
Q200/Q280/Q322/Q370
90 ml (3 onzas)
Q422/Q450/Q600/Q800
90 ml (3 onzas)
Q1000/Q1300/Q1400/Q1600/Q1800
180 ml (6 onzas)
10
Paso 16 La máquina de hielo va a parar después del ciclo de
desinfección (aproximadamente 30 minutos).Coloque la llave
de basculador en la posición APAGADO y desconecte la
máquina de hielo de la energía.
PELIGRO
Desconecte la máquina de hielo de la energía en la caja de la
llave de servicio eléctrico
Paso 17 Repita el paso 6 para desinfección a mano.
Paso 18 Haga una solución mezclando desinfectante con
agua tibia.
Tipo de
Solución
Agua
Mezclada con
Desinfectante
Desinfectante 23 l (6 gal.) 120 ml (4 oz)
Paso 19 Use 1/2 de la solución desinfectante/agua para
desinfectar todos los componentes removidos. Use un trapo o
una esponja para aplicar generosamente la solución a todas las
superficies de las partes retiradas o remoje las partes en la
solución desinfectante/agua. No enjuague las partes después
de la desinfección.
Paso 20 Use 1/2 de la solución desinfectante/agua para
desinfectar todas las superficies de la zona de comida de la
máquina de hielo y la caja (o dispensador). Use un trapo o una
esponja para aplicar la solución generosamente. Cuando
desinfecte, preste especial atención a las siguientes áreas:
• Paredes laterales
Base (área debajo del abrevadero de agua)
Interior del abrevadero de agua
Celdas del evaporador y partes plásticas del
evaporador-incluyendo las partes superior, inferior y
los lados.
Caja o dispensador
Cubierta superior de la maquina de hielo
No enjuague las áreas desinfectadas. Retire el tapón del
desagüe del abrevadero de agua y límpielo con la solución.
Cuando la solución desinfectante se haya ido por el desagüe,
vuelva a instalar el tapón de desagüe del abrevadero de agua.
Paso 21 Instale las partes removidas, reinstaure la
electricidad y coloque la llave del basculador en la posición
HIELO.
11
12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Manitowoc Ice Q Model Owner Instruction Manual
- Tipo
- Owner Instruction Manual
Documentos relacionados
-
Manitowoc Ice QM20 Undercounter Owner Instruction Manual
-
-
-
-
-
-
Welbilt MANITOWOC ICVD1896 Owner Instruction Manual
-
Manitowoc Ice Q210 Manual de usuario
