Transcripción de documentos

FR TABLE DES MATIÈRES analogue Thumbstick Analogstick stick entièrement analogique Instruction importante de sécurité Introduction - Merci beaucoup ! Spécifications Installation Dépannage Contact et assistance Conditions de garantie SYNC-Button SYNC-Taste Bouton SYNC POWER-Button POWER-Taste Bouton Marche/Arrêt C-Button C-Taste Bouton C Avant l‘installation et la mise en marche de votre Premium Wireless Motion XS Snakebyte, merci de lire complètement et avec attention ce manuel. Si vous vous conformez à toutes les instructions et astuces de ce manuel, le fonctionnement de votre Premium Wireless Motion XS Snakebyte sera simple et confortable. Nous vous recommandons de conserver ce manuel. USB-Port USB-Anschluss Port USB Instrucciones importantes de seguridad Introducción: - jMuchas gracias! Especificaciones Instalación Problemas Contacto y Soporte Condiciones de Garantía Otros productos de la gama Snakebyte INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Por favor, lea detenidamente este manual antes de usar el mando Motion XS Wireless de Snakebyte para Wii. Si se cumplen las instrucciones y especificaciones, usar el Motion XS Wireless será sencillo. Por favor, guarde este manual para futuras consultas. Si no quiere perder la garantía, no desmonte el Motion XS Wireless -no hay piezas de sustitución en su interior-. Un uso inapropiado inhabilita la garantía y puede provocar un mal funcionamiento del mando. Mantenga su mando Motion XS Wireless lejos de líquidos y humedad, vasos, botellas, etc. Cualquier daño producido por sustancias líquidas también invalida la garantía. INTRODUCCIÓN ¡Muchas gracias! Felicidades por adquirir el mando Motion XS Wireless de Snakebyte. Agradecemos su confianza en nuestros productos. Este producto se ha fabricado bajo estrictos controles de calidad y de acuerdo con los estándares de seguridad. Esperamos que disfrute con su nuevo mando. Merci beaucoup ! Félicitations pour l’acquisition de votre Premium Wireless Motion XS Snakebyte. Nous apprécions incontestablement votre confiance pour nos produits. Ce produit a été minutieusement réalisé avec un souci constant de qualité et en fonction des exigences internationales et des normes de sécurité. Si vous suivez ce manuel avec minutie, l’installation, le fonctionnement et l‘entretien de votre Premium Wireless Motion XS Snakebyte seront simplifiés. Au cas où vous rencontreriez le moindre problème, malgré les instructions fournies dans ce manuel, merci d’entrer en contact avec votre revendeur ou notre service client : Connexion du Premium Wireless Motion XS Si vous rencontrez un problème avec le Premium Wireless Motion XS Snakebyte veuillez lire attentivement cette section avant de contacter notre assistance clientèle ou votre revendeur. Si vous rencontrez toujours des problèmes qui ne peuvent être résolus en lisant cette section dépannage, merci de nous contacter : Insérez dans votre Motion XS Controller les deux piles rechargeables inclus dans l‘emballage. Branchez le récepteur sans fil Motion XS avec le connecteur d‘extension du port sur la manette de la Wii. Une fois la console et la Wii Remote sont activées appuyez sur le bouton de synchronisation du Motion XS sans fil pour établir une connexion entre le Motion XS et le récepteur. Une bonne connexion est indiquée quant voyants clignotes simultanément sur le récepteur sans fil et le Motion XS. Sunflex Europe GmbH Obere Oese 2–4 58675 Hemer Germany [email protected] 1. Mon Premium Wireless Motion XS Snakebyte ne fonctionne pas correctement. Éteignez votre console Wii puis rallumé là. Assurez-vous que votre Premium Wireless Motion XS soit synchronisé. Veuillez vous reporter aux instructions d‘installation ci-dessus. Le Premium Wireless Motion XS ne peut pas être utilisé seul, c‘est-à-dire sans une Wii Remote ou un Premium Wireless Motion XS Snakebyte. Il ajoute une autre dimension à la jouabilité, mais seulement en complément des principaux contrôleurs. Lorsque vous utilisez les fonctionnalités de détection de mouvement de la manette principal et du Premium Wireless Motion XS, assurez-vous de ne pas être trop excessif dans vos mouvements. Veillez à ne pas blesser les gens et/ou endommager les objets qui vous entourent. Assurez-vous de ne pas perdre la manette principale et le Premium Wireless Motion XS Snakebyte en jouant et conserver à votre poigné la dragonne de la manette principale pour plus de sécurité. Il n’est pas nécessaire d’éteindre le Premium Wireless Motion XS manuellement, il s’éteind au bout de quelques minutes lorsqu’il n’est pas en utilisé. Pour l’activer il suffit d’appuyer sur une touche quelconque. Si vous utilisez des piles traditionnelles, veillez à ce que le cable de chargement USB ne soit pas connecté à la manette. La garantie est établie sur une période de deux ans après l‘achat du Premium Wireless Motion XS Snakebyte. Par conséquent, merci de conserver votre facture (avec ce manuel par exemple). Pour ne pas annuler la garantie et pour protéger votre santé, n‘essayez jamais de réparer et/ou d’ouvrir ce sélecteur. Il n‘y a aucune pièce utile utilisable à l‘intérieur de toute façon. Sur le dessus du sélecteur, le danger d’une décharge électrique ou même de feu est réduit considérablement. La garantie couvre les pièces défectueuses ou le mauvais assemblage du Premium Wireless Motion XS Snakebyte exclusivement, c.-à-d. qu’elle couvre seulement des défauts de fabrication. Entre autres les défauts suivants ne peuvent pas être affirmés : Veillez à ce que votre récepteur infrarouge (par exemple, le Snakebyte Wireless Sensor Bar) soit placé directement dans la ligne de mire, soit sur le dessus ou en dessous de votre TV. Prêter également attention à la distance maximale de fonctionnement du Premium Wireless Motion XS Snakebyte. Selon le récepteur en service, cette distance peut varier. Essayez de rester à une distance maximum de cinq mètres du récepteur infrarouge afin de garantir une jouabilité efficace et précise. 3. Mon Premium Wireless Motion XS n’est pas compatble avec tous les accessoires . À la base, tout défaut résulterait d’une violation des instructions de ce manuel. Tous défauts résulteraient d’une utilisation inappropriée ou d’un mauvais entretien. Dommages visibles (par exemple éraflures, boitier cassé provoqué par une force brutale ou intentionnée) Tous défauts provoqués par une force majeure Tous défauts provoqués par un composant externe qui ne fait pas partie de la Premium Wireless Motion XS Snakebyte. Nous ne pouvons pas garantir, que la manette soit compatble avec d’autres accessoires comme les Sports Pack, Pistolets ou autre accessoires pour Wireless Premium Motion XS. Le Premium Wireless Motion XS n’est pas une copie du Nunchuk de Nintendo, mais un produit de marque propre. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au manuel de votre console Wii. ES Si sigue las instrucciones de este manual, encendido, instalación, funcionamiento y mantenimiento básico del mando Motion XS Wireless, el uso de este mando será fácil. En caso de que encuentre problemas que no aparezcan reflejados en este manual, por favor, contacte con su proveedor o nuestro servicio de atención al cliente en: [email protected] ES Conecte la clavija del mando Motion XS Wireless con la extensión del puerto conector del mando principal de Wii. Una vez que la consola y el mando Wiimote /Remote XS están conectados, apriete el botón Sync (sincronización) del mando Motion XS Wireless para establecer conexión inalámbrica entre el mando y el receptor. Si la conexión es óptima, las luces del receptor y del mando parpadearán simultáneamente. Uso adecuado del Motion XS Wireless ESPECIFICACIONES El mando Motion XS Wireless puede usarse como extensión del mando Remote XS de Snakebyte o con el mando original Wiimote de Wii. Conexión inalámbrica con el mando de control principal (de venta por separado). Tecnología punta inalámbrica de 2.4GHz, aparentemente sin retardo. Amplía su mando Remote XS o Wiimote de Wii con 2 botones adicionales, un stick y un sensor de movimiento para mejorar la experiencia en la partida. Incluye pequeños receptores inalámbricos extra en el mando principal que permiten jugar sin problemas. Sin interferencias: se pueden conectar hasta 4 mandos Motion XS Wireless simultáneamente en partidas multi-jugador. 100% compatible con todos los juegos que permiten el uso del mando Nunchuk original de Wii. Incorpora botones externos de encendido/apagado y de sincronización. Incluye dos pilas Ni-MH recargables así como un cable USB de carga, el cual se puede utilizar en cualquier puerto USB para el proceso de recarga. Información técnica sujeta a cambios sin aviso previo. INSTALACIÓN Conectar el Motion XS Wireless Coloque las 2 pilas Ni-MH incluidas en el pack dentro del mando Motion XS Wireless. El Motion XS Wireless no puede usarse por separado, sino que necesita un mando principal tal como el Remote XS de Snakebyte o el mando original WiiMote de Wii. Este mando añade otra dimensión de juego pero siempre debe complementar al mando principal. Cuando se usen las funciones del sensor de movimiento del mando principal y del Motion XS Wireless, por favor, asegúrese de no moverlo en exceso. Procure no dañar a la gente ni a los objetos de su alrededor. Para asegurarse de no soltar el mando principal ni el Motion XS Wireless, por favor utilice la correa de mano cuando esté jugando y mantenga los mandos firmemente agarrados para evitar accidentes no deseados. No hay necesidad de desactivar el Motion XS Wireless presionando la tecla Sync o quitando las pilas de su interior. Si el mando lleva unos minutos sin funcionar, automáticamente se pondrá en modo SLEEP (reposo). Cuando quiera volver a activarlo, sólo tendrá que presionar cualquier botón del mando. En algunos casos, tal vez tenga que realizar la sincronización de nuevo (por ejemplo, después de un largo periodo de inactividad del mando). Consulte el manual del juego juego para saber si necesita utilizar el mando Nunchuk. Si es así, podrá utilizar el mando Motion XS Wireless. No todos los juegos requieren la extensión Motion XS. El mando Motion XS Wireless también funciona con pilas normales (no recargables). Si se da el caso, asegúrese de que el mando no tiene conectado el cable USB al puerto del mando. La recarga de pilas no recargables puede producir graves daños en el aparato, así como serios problemas de salud para usted. Para más información, por favor consulte también el manual de la consola Wii. ES ES PROBLEMAS CONTACTO Y SOPORTE Si se encuentra con cualquier problema en el uso del mando Motion XS Wireless de Snakebyte, por favor lea atentamente esta sección antes de contactar con nuestro centro de atención al cliente, o con su proveedor. Si todavía tienes problemas que no puedes resolver mediante la lectura del apartado anterior, por favor, contáctanos: 1. Mi mando Motion XS Wireless no funciona correctamente. Apague su consola Wii y vuelva a encenderla inmediatamente. Asegúrese de que el mando principal está bien conectado a la videoconsola y de que el receptor del mando Motion XS Wireless está bien encajado en la clavija de la consola. Por favor, revise la sección de instrucciones de instalación del apartado anterior. 2. Mi juego parece recibir señal aunque yo no toque mi mando Motion XS Wireless. Repita el proceso de sincronización presionando la tecla Sync del mando Motion XS Wireless asegurándose de que el stick del mando Motion XS Wireless permanece en su posición neutral durante la sincronización. Quizá deberá hacer un reinicio (reset) del stick asegurándose de que está en posición neutral y simultáneamente, presionando los botones A, B, Más (+) y Menos (-) del mando principal con el que está conectado. Mantenga los botones pulsados durante al menos 3 segundos. 3. Mi mando Motion XS Wireless no es compatible con algunos accesorios. Desafortunadamente, no le podemos garantizar una compatibilidad al 100% con accesorios de terceras compañías. Especialmente con pistolas, pack de deportes (sports packs) y similares. Además, pueden ocurrir ligeros problemas con accesorios originales Nintendo® debido a la disposición de los botones y/o respecto a la forma, o de la ligera diferencia del tamaño de la carcasa del mando Remote XS. Debería tener en cuenta que este producto no es una copia del mando WiiMote de Wii. ES Sunflex Europe GmbH Obere Oese 2-4 58675 Hemer Alemania [email protected] CONDICIONES DE GARANTÍA Le aseguramos una Garantía de 2 años desde el momento de compra de su mando Motion XS Wireless. Sin embargo, le recomendamos que guardes la factura o el ticket de compra, por ejemplo junto con este manual. Para no invalidar la garantía y proteger su salud, no trate de reparar y/o desmontar el mando. No hay ninguna pieza de recambio en su interior. De esta forma, reducirá considerablemente el peligro que supone una descarga eléctrica o un incendio. La garantía se limita, exclusivamente, a las partes defectuosas o ensamblajes del mando, por ejemplo: sólo cubre defectos de fabricación. Los siguientes defectos no están cubiertos por la garantía: Aquellos defectos como resultado de no cumplir las normas de este manual. Defectos producidos por un mal uso o limpieza del mando. Defectos mecánicos y ópticos (por ejemplo, ralladas o roturas de carcasa causadas por la aplicación de fuerza bruta o falta de cuidado. Defectos causados por fuerzas mayores. Cualquier defecto causado por componentes que no formen parte del propio mando. User Manual Bedienungsanleitung Mode d`emploi Manual de instrucciones TERMES DE LA GARANTIE 2. Mon jeu semble recevoir des signaux sans aucune manipulation de mon Premium Wireless Motion XS Snakebyte. Une bonne utilisation du Premium Wireless Motion XS Les données techniques peuvent être modifiées sans préavis. ES TABLA DE CONTENIDOS FR CONTACT & SUPPORT Le Motion XS est une extension pour la Remote XS Snakebyte ou pour la Wii Remote. Connexion sans fil à la manette principale (vendu séparément). Manette sans fil incluent la technologie 2.4 gigahertz méthode du saut de fréquence. Étends les capacités de votre Remote XS ou de votre Wii Remote avec deux boutons supplémentaires avec un stick entièrement analogique et un capteur de mouvement supplémentaire. Inclus un petit récepteur sans fil qui se branche sur le contrôleur principal assurant une jouabilité sans contrainte. Aucune interférence, jusqu‘à quatre Motion XS sans fil peuvent être utilisées simultanément. 100% compatible avec tous les jeux adaptés. Bouton marche/arrêt et bouton de synchronisation « SYNC » externe. Deux piles rechargeables Ni-MH et un cable de rechargement USB inclus dans l’emballage. La manette peut être rechargée à n’importe quel port USB. Maintenir votre Premium Wireless Motion XS Snakebyte hors de portée de tous liquides et récipients contenant un liquide tel que des vases, des bouteilles, des bains chauds, des jacuzzis, etc. Tout dommage produit par un liquide annulerait la garantie. FR DÉPANNAGE SPÉCIFICATIONS Si vous ne voulez pas perdre votre garantie, merci de vous abstenir d’ouvrir votre Premium Wireless Motion XS Snakebyte. De toute façon, il n‘y a aucune pièce utilisable à l‘intérieur. Une manipulation inadéquate peut entrainer l’annulation de la garantie et risque de mener le produit à sa destruction. Par conséquent, toutes les réparations doivent être exclusivement effectuées par le service client. FR INSTALLATION [email protected]. INSTRUCTION IMPORTANTE DE SÉCURITÉ Z-Button Z-Taste Bouton Z FR INTRODUCTION Certifications ROHS WEEE CE C-Tick ©2009 Sunflex Europe GmbH. snakebyte is a trademark of Sunflex Europe. Nintendo and Wii are trademarks or registered trademarks of Nintendo Inc. This product is not designed or manufactured by Nintendo. All other trademarks are the marks of their respective owners. All rights reserved.