Transcripción de documentos

Installation Motion XS Installation Anschluss des Motion XS Controller • Achten Sie darauf, dass die Handgelenksschlaufe der Wii™ Remote oder der snakebyte Remote XS, mit der Sie den Motion XS Controller nutzen wollen, durch den Haken des Motion XS Controller-Steckers geführt wird, um einer unbeabsichtigten Trennung von der Wii™ Remote vorzubeugen • Verbinden Sie den Stecker mit dem Erweiterungsanschluss des Hauptcontrollers • Tragen Sie beim Spielen immer die Handgelenksschlaufe, um unbeabsichtigtem Loslassen beider Komponenten vorzubeugen Korrekter Gebrauch des Motion XS Controllers Der Motion XS Controller kann ausschließlich in Verbindung mit einer Wii™ Remote oder snakebyte Remote XS genutzt werden. Er eröffnet erweiterte Gameplaymöglichkeiten, vervollständigt allerdings lediglich den Hauptcontroller. Nutzen Sie beim Spielen die Bewegungssensorik von Wii™ Remote und Motion XS Controller, so achten Sie darauf, beide Komponenten nicht übertrieben zu schwingen und damit Personen oder Gegenstände in Ihrer direkten Umgebung zu gefährden. Tragen Sie immer die Handgelenksschlaufe, damit Ihnen beide Geräte nicht aus Versehen aus den Händen gleiten. Konsultieren Sie die Anleitung oder die Rückseite der Verpackung Ihres Spiels um herauszufinden, ob die Nutzung des Motion XS Controller unterstützt wird. Nicht alle Spiele unterstützen oder benötigen die Erweiterung. Weiterführende Informationen entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihrer Wii™ Konsole. Troubleshooting Sollten Probleme bei der Nutzung des snakebyte Motion XS Controllers auftauchen, lesen Sie bitte erst den folgenden Abschnitt über potentielle Fehlerquellen aufmerksam durch, bevor Sie den Kundendienst oder Ihren Händler kontaktieren. 1. Der Motion XS Controller funktioniert überhaupt nicht. Deaktivieren Sie Ihre Wii™ Konsole und starten sie erneut. Stellen Sie sicher, dass der Hauptcontroller mit der Konsole ordnungsgemäß synchronisiert ist und der Stecker fest im Erweiterungsport sitzt. 2. Mein Spiel scheint Signale zu empfangen, obwohl ich den Motion XS Controller gar nicht berühre Deaktivieren Sie Ihre Wii™ Konsole und starten sie erneut, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Analogstick des Motion XS Controllers sich während des Neustarts der Konsole in neutraler Stellung befindet. Sie können auch einen Reset durchführen und die Nullstellung wieder herstellen, indem Sie am angeschlossenen Hauptcontroller A, B, Plus & Minus gleichzeitig drücken und für ungefähr drei Sekunden halten.  Installation Motion XS Installation Connecting the Motion XS Controller • Make sure to feed the wrist strap cord through the connector hook on the Motion XS Controller’s cable, ensuring that the plug can not be separated from the main controller • Connect the Motion XS Controller plug with the Extension Connector Port on the main controller • Always wear the controller’s wrist strap while playing, effectively taking care that the Motion XS Controller does not get entirely separated from the main controller Proper use of the Motion XS Controller The Motion XS Controller can not be used on its own, i.e. without a Wii™ Remote or snakebyte Remote XS. It adds another dimension to the gameplay, but only complements the main controller. When using the motion sensing features of the main controller and the Motion XS Controller please make sure not to move too excessively. Be sure not to hurt people and/or damage objects around you. Make sure not to lose the main controller and Motion XS Controller by only playing when wearing the wrist strap. Consult your game’s manual to find out if the Motion XS Controller is supported. Not all games require a Motion XS Controller extension. For further information please refer to your Wii™ console’s manual. Troubleshooting If you encounter any problems using the snakebyte Motion XS Controller please read this section carefully before contacting our customer support or your dealer. 1. My Motion XS Controller does not work correctly at all. Turn off your Wii™ console and turn it on again immediately. Make sure your main controller is synced to the console and the Motion XS Controller plug is firmly attached to the controller’s Extension Port. Please refer to the installation instructions above. 2. My game seems to receive input signals although I do not even touch the Motion XS Controller. Turn off your Wii™ console and turn it on again immediately, this time making sure the analog thumbstick of the Motion XS Controller remains in its neutral position during startup. You may also reset the thumbstick by making sure it rests in its neutral position and simultaneously pushing and holding A, B, Plus & Minus on the main controller it is connected with. Keep the buttons pushed for at least three seconds.  Installation Motion XS Instalación Conectar el Motion XS • Asegúrate de retirar la cinta que hay alrededor del cable de manera que el conector no se separe del mando principal. • Conecta la clavija del Motion XS con la extensión del puerto conector del mando principal. • Usa siempre la cinta del mando mientras juegas, de modo que no haya riesgo de separación del Motion XS del mando principal. Uso adecuado del Motion XS El Motion XS no puede usarse por sí mismo, por ejemplo si unirlo al mando Remote XS o Wiimote de Wii. Este mando añade otra dimensión al juego pero siempre debe complementar al mando principal. Cuando se usen las opciones de sensor de movimiento del mando principal y del Motion XS, por favor, asegúrate de no moverlo en exceso. Procura no dañar a la gente ni a los objetos de tu alrededor. Asegúrate de no perder el mando principal ni el Motion XS mediante el uso de la cinta para la muñeca cuando juegues. Consulta tu manual de juego para saber si están preparados para usar Motion XS. No todos los juegos requieren la extensión Motion XS. Para más información por favor, dirígete al manual de la consola Wii. Problemas Si te encuentras con cualquier problema en el uso del mando Motion XS de Snakebyte , por favor, lee atentamente esta sección antes de contactar con nuestro centro de atención al cliente o tu proveedor. 1. Mi mando Motion XS no funciona correctamente. Apaga tu consola Wii y vuélvela a encender inmediatamente. Asegúrate que el mando principal está bien conectado a la videoconsola y que la clavija del Motion XS está firmemente conectada al controlador de la extensión del puerto. Por favor, revisa la sección de instrucciones de instalación. 2. Mi juego parece recibir señal aunque yo no toque mi mando Motion XS. Apaga tu consola Wii y vuélvela a encender inmediatamente, asegurándote que el stick del mando Motion XS permanece en su posición neutral durante el encendido. Quizá deberás hacer un reset del stick asegurándote que está en posición neutral y simultáneamente, presionando los botones A, B, Más y Menos del mando principal con el que está conectado. Mantén los botones pulsados durante al menos 3 segundos.  Installation Motion XS Installation Connexion du Motion XS • Insérer le câble de la dragonne de la manette principale dans le crochet du câble d’alimentation du Motion XS avant de le connecter. • À présent vous pouvez connecter le câble du Motion XS à la manette principale. • Il est fortement recommandé de fixer la dragonne à votre poigné tout en jouant et assurer vous que le Motion XS reste correctement connecté à la manette principale. Une bonne utilisation du Motion XS Le Motion XS ne peut pas être utilisé seul, c'est-à-dire sans une Wii™ Remote ou un Motion XS Snakebyte. Il ajoute une autre dimension à la jouabilité, mais seulement en complément des principaux contrôleurs. Lorsque vous utilisez les fonctionnalités de détection de mouvement de la manette principal et du Motion XS, assurez-vous de ne pas être trop excessif dans vos mouvements. Veillez à ne pas blesser les gens et/ou endommager les objets qui vous entourent. Assurez-vous de ne pas perdre la manette principale et le Motion XS Snakebyte en jouant et conserver à votre poigné la dragonne de la manette principale pour plus de sécurité. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au manuel de votre console Wii™. Dépannage Si vous rencontrez un problème avec le Motion XS Snakebyte veuillez lire attentivement cette section avant de contacter notre assistance clientèle ou votre revendeur. 1. Mon Motion XS Snakebyte ne fonctionne pas correctement. Éteignez votre console Wii™ puis rallumé là. Assurez-vous que votre Motion XS soit synchronisé. Veuillez vous reporter aux instructions d'installation ci-dessus. 2. Mon jeu semble recevoir des signaux sans aucune manipulation de mon Motion XS Snakebyte. Veillez à ce que votre récepteur infrarouge (par exemple, le Snakebyte Wireless Sensor Bar) soit placé directement dans la ligne de mire, soit sur le dessus ou en dessous de votre TV. Prêter également attention à la distance maximale de fonctionnement du Motion XS Snakebyte. Selon le récepteur en service, cette distance peut varier. Essayez de rester à une distance maximum de cinq mètres du récepteur infrarouge afin de garantir une jouabilité efficace et précise. 3. La précision et la fiabilité de mon Motion XS Snakebyte semblent diminuer. Veuillez vous assurer que les batteries insérées ne soient pas trop faibles. Remplacer les piles faibles ou anciennes avec des neuves (toujours remplacer les deux piles.