Transcripción de documentos

ES CÓMO USAR LA ANTORCHA DE SOPLADO 3.2.1 Desmontar la punta y la carcasa de la punta aflojando la tuerca estriada. 3.2.2 Monte la misma carcasa de la punta en su sitio sin la punta. 3.2.3 Encienda el gas con el interruptor de encendido/apagado (igual que anteriormente). 3.2.4 Ajuste la longitud de la llama. No seleccione la longitud máxima, pues el gas puede inflamarse y apagarse. 3.2.5 Para apagar el aparato, consulte (3.1.5). ESPECIFICACIONES Con tapa Longitud: con punta de soldar Con punto de soplado de calor 198 mm 189 mm 181 mm Peso (con alimentación de gas) 73 g Temperatura aproximada de la punta de soldar ≈ 250°C ~ 550° Antorcha 1100°C Capacidad del depósito de gas 10 ml Tiempo de funcionamiento (alimentación de gas) 55 min. a régimen intermedio INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Advertencias: • El aparato contiene gas inflamable (butano) a presión. Debe usarse con precaución. • NO exponer a temperaturas por encima de +50°C (120°F) y evite su exposición prolongada al sol. • NO perforar ni incinerar. • Se puede producir un flujo excesivo de gas, o impulsos catalíticos rojos si se ajusta el regulador incorrectamente, o sea, si el punto de.ajuste es demasiado elevado. • NO rellenar, encender ni usar cerca de llamas, calentadores, hornos o materiales combustibles. Mantenga el aparato lejos de la cara y del cuerpo cuando lo vaya a encender. • MANTENER LA ZONA DE TRABAJO BIEN LIMPIA. Los recintos cerrados y bancos pueden originar lesiones. • MANTENER ALEJADOS A LOS NIÑOS. • GUARDAR CUANDO NO SE VAYA A USAR. Guardar en armario seco, cerrado, y lejos del alcance de los niños. • Actuar con mucha prudencia, pues la punta de la llama está a una temperatura superior a 1 300°C (2 400°F). • Ser muy prudente, pues la llama de la antorcha es casi invisible en zonas iluminadas secas o bajo fuerte iluminación. • LLEVE GAFAS DE SEGURIDAD. • NO SUPERE EL ALCANCE. Manténgase siempre firme sobre sus pies y bien equilibrado. • MANTÉNGASE ALERTA. Controle lo que haga. Utilice el sentido común. No lo use si se encuentra cansado. • NO TOQUE la punta caliente o barrilete del aparato. • NO deje el aparato sin vigilar mientras esté funcionando o caliente. • ASEGÚRESE DE QUE EL APARATO ESTÁ FRÍO ANTES DE GUARDARLO. • NO SUSTITUYA LA TAPA SIN APAGAR PREVIAMENTE EL APARATO, Y SI LA PUNTA NO ESTÁ FRÍA • USAR ÚNICAMENTE EN LUGARES BIEN VENTILADOS. • NO intente reajustarlo ni repararlo. El usuario no debe ejercer tareas de mantenimiento del aparato. Asegúrese de que la llama está apagada antes de depositarla. • LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. • NO SE INCLUYE EL BUTANO. CÓMO USAR LA PUNTA DE SOPLADO DE CALOR 3.3 Igual que la punta de soldar. CÓMO USAR LA PUNTA DE NAVAJA CALIENTE 3.4 Igual que la punta de soldar. Tapa Punta de soldar Catalizador Ajuste ON / OFF AJUSTE 4.1 La temperatura de la punta de soldar se ajusta girando la PALANCA DE CONTROL DEL GAS, observando los signos - + en el cuerpo del aparato. 4.2 La posición ideal es que la PALANCA DE CONTROL DEL GAS esté en su posición intermedia cuando vaya a soldar. 4.3 No es necesario que el catalizador del interior de la punta de soldar brille con color rojo para que la temperatura para soldar sea la correcta. La experiencia determinará el valor de ajuste que se requiera. CAMBIAR LA PUNTA DE SOLDAR 5.1 Antes de desmontarla, asegúrese de que la punta de soldar está fría. 5.2 El catalizador que se ve por el escape de aire caliente de la punta de soldar es muy delicado. Se dañará gravemente ante cualquier manipulación mecánica. 5.3 La punta de soldar se desmonta fácilmente para que se pueda montar otra punta de otro tipo, o si hubiera que sustituir una punta desoldar desgastada. Estando fría la punta de soldar, no tiene más que desenroscarla a izquierdas. Tenga cuidado de no apretarla demasiado, pues puede dañarse la boquilla y el roscado del cuerpo. REEMPLAZAR LA TAPA 7.1 Cuando tenga que sustituir la tapa, consulte la figura 7.1. LIMPIEZA 8.1 Use únicamente jabón blando y un trapo húmedo para limpiar las carcasas del aparato. Muchos productos de limpieza del hogar contienen productos químicos que pueden dañar gravemente al plástico. No utilice tampoco gasolina ni trementina, lacas ni disolventes de pintura, líquidos de limpieza, o productos similares. No deje ningún gel líquido dentro de la herramienta. No sumerja ninguna parte de la herramienta en líquido alguno. Depósito de gas Válvula de llenado CÓMO USAR EL 1075.H LLENAR DE COMBUSTIBLE 2.1 Compruebe que el interruptor ON / OFF se encuentra en posición «OFF» antes de rellenar. 2.2 Normalmente, no se requieren adaptadores para el repostaje. 2.3 Para repostar, sujete la manguera como se indica (la transferencia del combustible depende de la gravedad) 2.4 Detenga el repostaje cuando rebose el gas. ADVERTENCIAS DE ENCENDIDO 3.A No toque la punta, su carcasa o la tuerca estriada durante el encendido. 3.B No encienda el aparato sin estar bien enroscado el «conjunto de la punta de soldar». CÓMO SE UTILIZA EL SOLDADOR 3.1.1 Ajustar el nivel de control del gas en posición intermedia. 3.1.2 Pulse el interruptor de encendido ON / OFF lentamente hacia arriba hacia la punta hasta su punto máximo, y suelte el interruptor (ver 3.1). 3.1.3 Podrá escuchar el sonido del gas fluyendo y la ventana en la carcasa de la punta brillará de color naranja tras 1 o 2 segundos. En caso contrario, repita 3.1.2. 3.1.4 La temperatura de la punta se modifica cambiando el ajuste de la palanca de control del gas. 3.1.5 Para apagar, haga bajar el interruptor a la posición OFF. No es necesario desplazar la palanca de control de gas una vez apagado el aparato. NOTA IMPORTANTE: ESTA HERRAMIENTA HA SIDO DISEÑADA PARA SER USADA CON GAS BUTANO DEBUENA CALIDAD. CUALQUIER OTRO COMBUSTIBLE PUEDE GENRAR TEMPERATURAS MUCHO MÁS ELEVADAS Y HACER QUE EL COMBUSTIBLE SE «INFLAME» A TRAVÉS DE LAS RANURAS DE ESCAPE DE LA PUNTA DE SOLDAR. DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9. Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales, perjudicar la inversión, o dañar su 1075.H, no intente reparar usted el cuerpo del aparato. PROBLEMA No se enciende. CAUSA PROBABLE • Rellene con butano. • Coloque la palanca de control en una posición más baja o más alta. • Combustible frío. • Sostenga el cuerpo del aparato con las manos para calentarlo. • Repostaje. Presión de gas, o llama demasiado débiles. • Nivel de combustible bajo. La punta de soldar no se calienta. • Catalizador consumido. • No hay suficiente presión de combustible. APLICADOR DE SOLDADURA 1075.HD SOLUCIÓN • Depósito vacío. • Presión del combustible demasiado alta o demasiado baja. • Se ha pulsado el interruptor de encendido/apagado demasiado deprisa. • Vuelva a leer «Cómo utilizarlo como soldador». • Sustituya la punta de soldar por una nueva. • Coloque la palanca de control en una posición más alta. RECOMENDACIONES BÁSICAS PARA SOLDAR 1075.HS 1 mm Cónica 2,4 mm Tallada Navaja caliente Soplador de calor