Transcripción de documentos

Introducción Durante muchos años, Sony ha colaborado con personas que trabajan en estudios de producción profesional y, basándose en sus observaciones, ha fabricado auriculares de gran calidad que cumplen con sus altas expectativas. Entre esas expectativas, cabe destacar, como uno de los elementos más importantes, la precisión de sonido. Para que el usuario pueda disfrutar de ese sonido en un entorno al aire libre, estos auriculares han pasado por una etapa de desarrollo con el objetivo de conseguir una funcionalidad y un rendimiento perfectos. Con el fin de ofrecer un sonido preciso y que su diseño se ajuste para su uso al aire libre sin sacrificar ni un ápice la portabilidad, están equipados con la tecnología que Sony ha ido acumulando durante estos años, así como con la propia tecnología punta de Sony. En este folleto se describen estos componentes tecnológicos.  (ES) 1. Para obtener un sonido de alta calidad Graves de calidad y agudos amplios: Unidad auricular de tipo dinámico de gran calibre de 16 mm de diámetro En los auriculares internos verticales de tipo cerrado, se ha utilizado una unidad auricular dinámica de gran calibre, la mayor del sector con un diámetro de 16 mm. Esta unidad proporciona un amplio rango dinámico, exclusivo de una unidad auricular dinámica, y la reproducción de una amplia gama de sonidos, al ofrecer un sonido claro y preciso con un increíble equilibrio de graves y agudos. Comparativa del tamaño de la unidad auricular Unidad auricular de 9 mm Unidad auricular de 13,5 mm Unidad auricular de 16 mm  (ES) Reproduce sonido de gran nitidez mediante la supresión de vibraciones innecesarias: Diafragma de película de polímero de cristal líquido En los materiales empleados en el diafragma de la unidad auricular, resultan esenciales la ligereza y la consideración a las características aparentemente contradictorias de gran rigidez y alto nivel de pérdida interna. Aunque la rigidez constituye un factor clave para convertir con precisión en sonido las señales de entrada a través de un gran ancho de banda, también es necesario un alto nivel de pérdida interna para suprimir las vibraciones innecesarias del propio diafragma. Desde hace tiempo, el polímero de cristal líquido ya se ha identificado como un material capaz de ofrecer una combinación equilibrada de estas dos características de alto orden. Sin embargo, antes no se podía utilizar para elaborar diafragmas para auriculares debido a la imposibilidad de obtener compuestos y métodos de fabricación que ofrecieran suficiente resistencia térmica, además de la incapacidad de conseguir el grosor mínimo necesario para su uso en auriculares, ya que la película no podía estirarse mucho y su formación era muy difícil. Para resolver este problema, se desarrolló un polímero de cristal líquido con una gran capacidad de extensión que se podía emplear como película de fundición utilizando un barniz de polímero. Esto hizo posible obtener tanto rigidez como un alto nivel de pérdida interna a través de un gran ancho de banda, además de ofrecer el nivel de resistencia necesario para soportar el proceso de creación de una película fina. En poco tiempo, ha nacido un material que permite crear el diafragma perfecto para la Película de polímero de reproducción precisa del sonido. cristal líquido  (ES) Mayor densidad de flujo y gran sensibilidad de reproducción: Imanes de neodimio de alta potencia de 440kJ/m³ Con el fin de aumentar la resolución del sonido, se utilizaron imanes de neodimio de alta potencia de 440 kJ/m³ que cuentan con la mayor eficiencia energética de la industria en general. Estos imanes proporcionan unos tonos medios y agudos de gran nitidez, así como potentes graves. Un método de fabricación denominado “método de presión transversal al campo” otorga una mayor fuerza magnética a los imanes de neodimio. Este método de fabricación está diseñado para aumentar aún más la fuerza magnética mediante la orientación de las partículas de polvo magnético en paralelo a la dirección de norte a sur del campo magnético que magnetiza las partículas. Campo magnético longitudinal Campo magnético transversal  (ES) Es posible obtener un sonido de alta calidad y reducir el tamaño de la unidad: Carcasa que integra la unidad auricular Con el fin de reducir el tamaño y el grosor de la carcasa, se ha adoptado una estructura que integra la unidad auricular y la carcasa. Con esto, además de eliminar las fugas de aire innecesarias que se producen en las juntas de las piezas, también se consigue eliminar las vibraciones innecesarias y se consigue una respuesta agradable en las frecuencias bajas.  (ES) Diagrama de los componentes del auricular Regulador Sirve principalmente para equilibrar los tonos medios y graves. Imán de neodimio de 440 kJ/m3 Registro de la unidad Sirve principalmente para equilibrar los tonos medios y graves. Diafragma de película de polímero de cristal líquido Carcasa frontal Carcasa posterior Marco Pieza polar Registro frontal Sirve principalmente para Registro posterior equilibrar los tonos graves. Sirve principalmente para equilibrar los tonos medios y graves. Carcasa de aleación de magnesio Almohadilla Ecualizador Sirve principalmente para equilibrar los tonos medios y agudos.  (ES) Ajuste manual de la calidad de sonido en cada unidad: Sintonizador acústico original de Sony Además de la medición precisa de cada unidad durante la fabricación, el ajuste de los materiales de resistencia acústica a valores constantes también se realiza de forma manual. Para obtener las características ideales, solo se distribuyen los productos que han superado estrictos controles de calidad de sonido. La sintonización detallada continua, junto con componentes de sintonización acústica controlados de precisión y los sintonizadores acústicos originales de Sony garantizan un control de la calidad del sonido con un nivel de precisión sin precedentes. Eliminación de la pérdida de transmisión de las señales musicales: Cable Litz de alta calidad 7N-OFC El cable para la transmisión de la señal utiliza cobre sin oxígeno OFC de grado 7N de una gran pureza (99,99999 %). La eliminación de la pérdida de señal en el cable minimiza la degradación del sonido.  (ES) Lo último en aislamiento acústico: Almohadilla de aislamiento acústico La espuma de uretano para aliviar la presión en el interior de la almohadilla iguala la presión en el conducto auditivo y complementa los complejos protuberancias y depresiones del oído interno. Debido a esto, se aumenta el aislamiento acústico con una adaptación que supera la comodidad de las almohadillas anteriores. Sección transversal de la almohadilla de aislamiento acústico Silicona de baja densidad Espuma de uretano para aliviar la presión Silicona de alta densidad  (ES) 2. Para conseguir una adaptación cómoda Combinación de una adaptación de calidad con una unidad auricular de gran calibre: Auriculares internos verticales de tipo cerrado que se ajustan a la oreja Al utilizar una unidad auricular de gran calibre de 16 mm, se ha desarrollado un método de ajuste de auriculares internos verticales de tipo cerrado que consiste en colocar la unidad auricular de forma perpendicular al conducto auditivo externo. Además, con el fin de minimizar el grosor de la carcasa, que es un factor que influye en la adaptación de los auriculares, se ha empleado una aleación de magnesio de gran resistencia. Esto permite reducir el grosor en más de un 30% en comparación con las carcasas que utilizan habitualmente materiales de resina. 10 (ES) Carcasa de aleación de magnesio antes del montaje Propiedades físicas del magnesio Magnesio Aluminio Hierro ABS 1,82 2,7 7,86 1,03 Resistencia específica 154 1,7 66 34 Gravedad específica 11 (ES) Una adaptación muy estable para cada tipo de oreja: Soporte flexible con TEKNOROTE™ Para la composición del soporte, se ha utilizado TEKNOROTE™, un material plástico que se dobla fácilmente sin perder su forma. De este modo, se consigue una adaptación estable de calidad, ya que este material permite alterar la forma del soporte para adaptarse a cada tipo de oreja. Además, TEKNOROTE™ ofrece un ajuste cómodo y seguro, ya que es más ligero y más difícil de romper. * TEKNOROTE es una marca comercial de Mitsui Chemicals, Inc. 12 (ES) Selección de almohadillas según el tamaño de las orejas: 7 tipos de almohadilla de goma de silicona híbrida Recientemente desarrolladas, las almohadillas de goma de silicona híbrida combinan silicona de dos niveles de dureza diferentes. Este nuevo diseño conserva la forma de las puntas de las almohadillas en la parte por donde sale el sonido fijando la parte central, lo cual evita que se deteriore la calidad del sonido al apretar las puntas de las almohadillas. La parte externa es blanda, lo cual ofrece una mejor adaptación al conducto auditivo externo. En general, las almohadillas han mejorado el aislamiento y ofrecen un ajuste más cómodo incluso durante periodos de uso prolongado. Se suministran 7 tipos de almohadillas distintas según el tipo de orejas. Sección transversal de una almohadilla de goma de silicona híbrida Alta  Silicona de poca dureza Silicona de gran dureza Baja  Altura Tamaño de la almohadilla Pequeño  Diámetro  Grande – ML (azul) LL (morado) S (naranja) M (verde) L (celeste) SS (rojo) MS (amarillo) – 13 (ES) 3. Otras características Cable extraíble El cable puede extraerse. Además, se incluyen un cable de 0,6 m y otro de 1,2 m. Los usuarios pueden elegir la longitud de cable que prefieran. 14 (ES) Disfrute de un tacto y una comodidad de gran calidad: Estuche de transporte de cuero auténtico Para la fabricación de la cómoda funda de transporte, se ha utilizado piel auténtica. Los usuarios podrán disfrutar de ese maravilloso e íntimo tacto de la piel que aparece con el tiempo y el uso. 15 (ES)