Transcripción de documentos

4-198-723-21(1) Stereo Headphones MDR-Z1000 © 2010 Sony Corporation Product Information GB Informations produit FR Produktinformationen DE Información del producto ES Informazioni sul prodotto IT Informação do produto PT 1. Introducción Este dispositivo está diseñado para cubrir sus altas demandas de funcionalidad y rendimiento necesarios en un entorno de producción profesional real. Para reproducir sonido de manera precisa minuciosamente y para proporcionar el aislamiento acústico necesario para su uso en un estudio profesional y realizar estas funciones a un nivel superior de balance, hemos integrado una amplia gama de tecnología desarrollada por Sony durante un largo periodo de especialización, así como la tecnología desarrollada recientemente. En este folleto se explican estos componentes tecnológicos. 2. Producción de sonido de manera precisa 2-1 Diafragma de película de polímero de cristal líquido Para el material del diafragma de la unidad auricular, es esencial la ligereza y tener en cuenta funciones aparentemente contradictorias de gran rigidez contra gran pérdida interna. Aunque la rigidez es un factor clave al convertir con precisión las señales de entrada en un sonido con amplio ancho de banda, se requiere también un alto nivel de pérdida interna para suprimir las vibraciones innecesarias del diafragma. El polímero de cristal líquido ya se ha identificado durante algún tiempo como un material que puede ofrecerle una equilibrada Película de polímero combinación de estas dos funciones en alto orden. Sin embargo, de cristal líquido anteriormente no se podía utilizar para crear diafragmas para auriculares debido a la imposibilidad de las composiciones y los métodos de fabricación para obtener suficiente resistencia térmica y la incapacidad de conseguir el grosor necesario para su uso en auriculares, causado por el bajo grado de elongación de la película y la dificultad de la formación. Para resolver este problema, se ha desarrollado un polímero de cristal líquido altamente extensible para utilizarse como película de proyección mediante el barniz del polímero. Esto hizo posible activar la rigidez y un alto nivel de pérdida interna en un gran ancho de banda, al tiempo que ofrece el nivel de resistencia necesario para soportar el proceso de creación de una película fina. En resumen, ha nacido un material para crear el diafragma perfecto para reproducir sonidos de manera precisa.  (ES) 2-2 Unidad auricular HD con ancho de banda ultra Este dispositivo utiliza una “unidad auricular HD (de alta definición)” muy exclusiva y puede reproducir sonidos de baja frecuencia a frecuencia ultraalta con una única unidad. El diafragma incluye el polímero de cristal líquido que se menciona anteriormente. La forma del diafragma ha superado cientos de simulaciones de patrones de forma y numerosas pruebas de audición antes de finalizarse. Asimismo, se utilizan imanes de neodimio de alta potencia de 360 kJ/m3, lo que proporciona la fuente de alimentación que necesita para utilizar el diafragma, lo que permite la reproducción de un amplio rango de frecuencias de 5 Hz a 80 kHz. RESISTENCIA ACÚSTICA TERMINAL RESISTENCIA ACÚSTICA CHASIS IMÁN PIEZA DE POLO DIAFRAGMA PROTECTOR Piezas de la unidad auricular ES 2-3 Cable Litz de calidad superior 7N-OFC El cable para transmitir la señal utiliza OFC de grado 7N (cobre libre de oxígeno) de una pureza extremadamente alta (99,99999 %). Suprimir la pérdida de señal del cable minimiza la degradación del sonido.  (ES) 3. Facilitación de aislamiento acústico 3-1 Almohadilla de aislamiento del ruido Dado que la almohadilla posee un gran impacto sobre el aislamiento acústico, se ha utilizado una almohadilla de aislamiento del ruido de reciente desarrollo. Después de numerosas pruebas e inspecciones ergonómicas, se ha finalizado la forma perfecta. La forma ovalada de las almohadillas cubre toda la longitud del oído, evitando la tendencia natural del sonido de perderse. Reducir la anchura ayudó a reducir el problema del cabello que se interponía y a conseguir un mayor aislamiento acústico. Por otra parte, utilizamos espuma de uretano de baja repulsión en el material del interior de la almohadilla para el interior de la almohadilla para el oído con una mejor flexibilidad hacia la forma natural de los oídos para aumentar el aislamiento acústico. 3-2 Prevención de la pérdida de sonido innecesaria con una junta de caja Estructura interior de la carcasa Junta de caja Carcasa Pantalla acústica  (ES) La inserción de una junta en el espacio entre la pantalla acústica y la carcasa que lo cubre evita que el sonido innecesario se filtre mientras simultáneamente se mejora el aislamiento acústico para reducir las pérdidas de sonido. Nuestro objetivo principal era un equilibrio entre la calidad del sonido y el aislamiento acústico mediante otro medio, como minimizar las aberturas necesarias de la carcasa. 4. Función y especificaciones sobre el uso profesional 4-1 Receptáculo ligero de aleación de magnesio *En comparación con el MDR-V900HD En los estudios profesionales, es normal que los auriculares se utilicen durante periodos prolongados de tiempo. Por ese motivo, la comodidad es un elemento esencial desde el punto de vista de reducir la fatiga. Y el diseño ligero desempeña un papel fundamental en proporcionar este tipo de comodidad. La carcasa constituye la mayor parte de los auriculares. En ella se utiliza aleación de magnesio, que se conoce por contar con una gran fuerza específica (relación fuerza-peso) entre metales que se pueden utilizar en el sector industrial. Esto nos permitió realizar la carcasa más compacta y conseguir un diseño ligero del cuerpo de los auriculares aproximadamente un 10 %* más ligero que antes. Asimismo, el receptáculo de magnesio evita las vibraciones innecesarias en la respuesta de graves suaves y sonidos claros de gama media-alta. 4-2 Bobina de voz OFC Para la bobina de voz, el cable Litz OFC de alta calidad se enrolla alrededor de las bobinas del aparato. Esto aligera el peso de la bobina de voz para obtener un sonido de alta calidad y, de forma simultánea, mejora su durabilidad y el suministro de una capacidad de potencia de 4.000 mW. De esta forma, evitará problemas como los daños causados por entradas inesperadas de gran escala, que se producen a menudo en los estudios profesionales. 4-3 Cable extraíble El cable es extraíble, y hemos incluido un cable de 3 m y de 1,2 m. Puede seleccionar el cable según la situación, como el cable de 3 m para trabajar en el estudio, donde la longitud es muy importante, o el cable de 1,2 m para operaciones portátiles, por ejemplo, en combinación con una videograbadora en el lugar de trabajo.   (ES)