Transcripción de documentos

Extension Monitor System Installation/Connections Instalación/Conexiones XVM-61EX Installation/Anschluß ### Parts for installation and connections Componentes de instalación y conexiones Montageteile und Anschlußzubehör ### 1 ×1 Connection example/Ejemplo de conexiones/Anschlußbeispiel/### 1 * Monitor of XTL-610E/ XTL-6100 Monitor de la unidad XTL-610E/XTL-6100 Monitor des XTL-610E/ XTL-6100 ### XTL-610E/6100 MONITOR XVM-61EX MONITOR OUTPUT EXTESION UNIT XA-602 Monitor (XVM-611EX) of this unit Monitor (XVM-611EX) de esta unidad Monitor (XVM-611EX) dieses Geräts ### Disconnecting the connectors Pull out while pressing this catch. Desconexión de los conectores Tire mientras presiona este retén. Lösen der Stecker Halten Sie diese Klemme gedrückt, und ziehen Sie den Stecker heraus. ### ### INPUT POWER to a metal point of the car First connect the black earth lead, then connect the yellow and red power input leads. Black a un punto metálico del automóvil Negro En primer lugar conecte el conductor de puesta a Schwarz tierra negro y, a continuación, los cables de entrada ## de alimentación amarillo y rojo. XT-61VE/ XT-981V an ein Metallteil des Wagens Schließen Sie zuerst das schwarze Massekabel und Fuse (3.15 A) TV tuner (XT-61VE/XT-981V) of XTLdann das gelbe und rote Stromversorgungskabel an. Fusible (3,15 A) 610E/XTL-6100 ## Sicherung Sintonizador de TV (XT-61VE/XT### (3,15 A) 981V) de la unidad XTL-610E/XTL### (3.15 A) 6100 to the +12 V power terminal which is energized in Red the accessory position of the ignition key switch Fernsehtuner (XT-61VE/XT-981V) Be sure to connect the black earth lead to it first. Rojo des XTL-610E/XTL-6100 Rot a un terminal de alimentación de +12 V que se #### ### energice en la posición para accesorios de la llave de encendido Asegúrese de conectar primero a este terminal el conductor de puesta a tierra negro. * Supplied to XTL-610E/XTL-6100 an den +12-V-Stromversorgungsanschluß, an dem Suministrado con la unidad XTL-610E/ Spannung anliegt, wenn sich der Zündschlüssel in XTL-6100 der Zubehörposition befindet Beim XTL-610E/XTL-6100 mitgeliefert Achten Sie darauf, das schwarze Massekabel zuerst #### daran anzuschließen. ### ## XTL-610E TUNER DC IN 12V Sony Corporation  1997 Printed in Japan 3-862-444-12 (1)