ENERGY SISTEM eReader Screenlight HD Instrucciones de operación

eReader Screenlight HD
Marca
ENERGY SISTEM
Modelo
eReader Screenlight HD
Categoría
Lectores de libros electrónicos
Tipo
Instrucciones de operación
!! "" ## $ $ %% && ' ' ## (( ## )) ** ## $ $ ' ' ++ ,, $ $ ## ## "" - - . . %% // 0 0 ' ' 11 22
3
/0045677,)89:%.0/;<;5#$,9"0#"0:,987=><?@>AB=*C#)*)AD)>A,*E)AAEBD>?)?)E>@ABE
7>DFCFCFA=)B@B@F=FC>EFC>G>=B#>?>#>?FB>FFGF=>GF=FC>?>*B#>=>@>*B@>G>*>E>F>?F=B@>*>E>#F?>E>,F=B@===G=B=B=?B@=?=>=G==>C>E=G=?=C>?=D=B=AB
HH""00$$99**;;,,,,..II""
J$),.)5'49$',9"K)$'#"'"9590$95'&')*L;.$.$'0;'";#M9'!"#$%&'#(#)*#$'+,$##"-.%/0'12:'N2#5#)895'L;#'-9
*.5@$;0#5O'P;'";#M9'-#,09$'*#'-.<$95'#-#,0$I".,95'*.549"#'*#';")'"9M#*95)'4)"0)--)'*#'0."0)
#-#,0$I".,)'#QH"R'S)$0)'*#'>T'*#')-0)'$#59-;,.I"',9"'-;U'."0#%$)*)'&'5.50#8)')"0.$$#V#,0)"0#W')*#8X5
*#';"'*.5#Y9',984),09'&';-0$)-.%#$9'30)"'59-9'D:E'88'*#'%$959$'&'EDE'%$Z:'!50)5',)$),0#$[50.,)5W
*.5495.0.M9';"',984)Y#$9'.*#)-'4)$)'0;5']9$")*)5'*#'-#,0;$):
^"0#5'*#',98#"U)$')'*.5@$;0)$'*#'0;'#(#)*#$'+,$##"-.%/0'12'0#'),9"5#])895'L;#'-#)5'#50)'%;[)'4)$)
@)8.-.)$.U)$0#',9"'_-:'+I-9'0#'--#M)$X';"'4)$'*#'8.";095'&'0#')&;*)$X')')4$9M#,/)$')-'8X`.89'5;5
4$#50),.9"#5:
SS ;; . . ** )) ** 99 ' ' & & ' ' 88 )) "" 0 0 ## "" . . 88 . . ## "" 0 0 99
a)"0_"'0;'#(#)*#$'-.84.9'&'5."'49-M9W',9"';"'4)Y9'5;)M#'&'5#,9:
b9';5#5'4$9*;,095'*#'-.84.#U)',9$$95.M95'9')<$)5.M95:
b9'#]#$U)5'4$#5.I"'#"'-)'4)"0)--)'*#-'*.5495.0.M9:
b9'#`49"%)5'0;'!"#$%&'#(#)*#$'+,$##"-.%/0'12')'%9-4#5W'49-M9W'-;U'59-)$'*.$#,0)'49$'0.#849
4$9-9"%)*9W'/;8#*)*'9')-0)5'0#84#$)0;$)5:
b9'#`0$).%)5'-)'0)$]#0)'8.,$9+2'9')4)%;#5'#-'*.5495.0.M9'8.#"0$)5'5#'#50X'-#&#"*9'9'#5,$.<.#"*9
*)095'4)$)'#M.0)$'4_$*.*)'*#'*)095:
b9'5.0c#5'#-'*.5495.0.M9',#$,)'*#'*.5495.0.M95'L;#'#8.0)"',)8495'#-#,0$98)%"_0.,95'."0#"595:
d;#*#'4$9M9,)$'*)Y95'9'4_$*.*)'*#'*)095:
(#)-.U)',94.)5'*#'5#%;$.*)*'4#$.I*.,)8#"0#'#"'90$9'*.5495.0.M9'*#')-8),#")8.#"09:'!"#$%&
+.50#8™'"9'5#'/)$X'$#549"5)<-#'#"'"."%c"',)59'*#'-)'4_$*.*)'9'*)Y9'*#'-95'*)095')-8),#")*95:
b9'*#589"0#5'0;'#(#)*#$:'S;)-L;.#$'$#4)$),.I"'*#<#'/),#$-)'#`,-;5.M)8#"0#'#-'4#$59")-
,;)-.K,)*9'*#'!"#$%&'+.50#8'P#,/"9-9%&'+:^:
https://www.energysistem.com/es/guide/42506
1 sur 8 07/11/16 17:33
dd $ $ . . "" ,, . . 44 )) - - ## 55 ' ' ,, )) $ $ )) ,, 0 0 ## $ $ [ [ 55 0 0 . . ,, )) 55
e.<$9'#-#,0$I".,9',9"'4)"0)--)'!QH"R'S)$0)'12'*#'>TW'E>'".M#-#5'*#'%$.5'&')-09',9"0$)50#W'4)$)';")
-#,0;$)',I89*)W'5."'*#5%)50#'M.5;)-:
(#59-;,.I"'*#'F?D'`'EABC'4.`#-#5'&'BEB444'4)$)')4$#,.)$'09*95'-95'0#`095'#'.8X%#"#5',9"'%$)"
".0.*#U:
+;'*.5#Y9',98<.")'#-#%)",.)'&',989*.*)*W'0)"'5I-9'8.*#'D:E'88'*#'%$959$'&'#5
59$4$#"*#8#"0#'-.%#$9:
d$9,#5)*9$'*#'c-0.8)'%#"#$),.I"'4)$)';"'8)"#]9';-0$)$$X4.*9'*#-'*.5495.0.M9:
2.5#Y9'#$%9"I8.,9',9"'<909"#5'-)0#$)-#5',$#)*95'4)$)'4)5)$'4X%.")5',9"'@),.-.*)*W'&)'5#)5
U;$*9'9'*.#50$9W'%)$)"0.U)"*9';"')%)$$#'K$8#'#"'09*9'898#"09:
+.50#8)')"0.$$#V#,0)"0#'L;#'#M.0)'<$.--95'&'$#V#]95W'4$949$,.9")"*9';")')%$)*)<-#'-#,0;$)'<)]9
-;U'59-)$'&'*#5*#'*.M#$595'X"%;-95'*#'M.5;)-.U),.I":
\)0#$[)'*#'-.0.9'$#,)$%)<-#'L;#'4#$8.0#'/)50)';"'8#5'*#';59',9"';")'59-)',)$%)'f:
2.549"#'*#'@;",.9"#5')M)"U)*)5'*#'-#,0;$)'L;#'4$949$,.9")"';")'#`4#$.#",.)'8X5'5)0.5@),09$.)
L;#'#"'@9$8)09'*#'4)4#-6'*.@#$#"0#5'0)8)Y95'&'0.495'*#'-#0$)W'8)$,)*9$#5W'%.$9'*#'4)"0)--)W'-.<$95
@)M9$.095W#0,:
+949$0)'^*9<#g'2(a'32.%.0)-'(.%/05'a)")%#8#"0Z'#"'-95'@9$8)095'd2h'&'!di\:
a;&'5#",.--9'*#';0.-.U)$')'0$)M_5'*#';")'."0#$@)U'*#';5;)$.9'."0;.0.M)'&'*.549".<-#'#"'8c-0.4-#5
.*.98)5:
^-8),#")'8.-#5'*#'-.<$95'#"'5;'8#89$.)'."0#$")'*#'D'J\W'L;#')*#8X5'4;#*#5')84-.)$'>C'J\
8X5'8#*.)"0#'0)$]#0)5'8.,$9+2Q1S7jS:
SS XX ,, ;; - - 99 ' ' << )) 55 ) ) ** 99 ' ' # # "" ' ' 8 8 ## ** . . )) ' ' // 99 $ $ )) ' ' ** # # ' ' - - ## , , 0 0 ;; $ $ )) ' ' ** . . )) $ $ . . )) : :
dd $ $ ## 55 ## "" 0 0 )) ,, . . II "" ' ' JJ ## "" ## $ $ )) - -
3
/0045677,)89:%.0/;<;5#$,9"0#"0:,987DADD,CG@,@D>>BC>D?>E##<FCDBAB)<#F)CF>AA#
7>DFCFCFA=)B@B@F=FC>EFC>G>=B#>?>#>?FB>FFGF=>GF=FC>?>*B#>=>@>*B@>G>*>E>F>?F=B@>*>E>#F?>E>,F=B@===G=B=B=?B@=?=>=G==>?=E=G>E>B>B>E=?>BB
https://www.energysistem.com/es/guide/42506
2 sur 8 07/11/16 17:33
\90I"'*#'4)59'*#'4X%.")'/),.)')0$X5
E:'
\90I"'*#'4)59'*#'4X%.")'/),.)')*#-)"0#
B:'
\90I"'*#'$#@$#5,9'*#'4)"0)--)
=:'
\90I"'4)$)'M9-M#$')0$X5
C:'
\909"#5'*#'*.$#,,.I"
?:'
\90I"'*#'5#-#,,.I"
>:'
\90I"'*#'94,.9"#5
F:'
\90I"'+,$##"-.%/0
D:'
H"*.,)*9$'e!2'*#',)$%)'&'#",#"*.*9
G:'
\90I"'*#'#",#"*.*9'7')4)%)*9'&'89*9'*#'#54#$)
EA:'
S9"#,09$'8.,$9i+\
EE:'
()";$)'4)$)'0)$]#0)'8.,$9+2
EB:'
SS 99 "" 0 0 ## "" . . ** 99 ' ' ** ## - - ' ' 44 $ $ 99 ** ;; ,, 0 0 99
!"#$%&'#(#)*#$'+,$##"-.%/0'12
S)<-#'8.,$9i+\
J;[)'$X4.*)
^^ - - . . 88 ## "" 0 0 )) ,, . . II ""
P;'!"#$%&'#(#)*#$'+,$##"-.%/0'12'--#M)'.",9$49$)*)';")'<)0#$[)'$#,)$%)<-#'*#'.9"#5'*#'-.0.9:'S;)"*9
5#')%90#W'-)'4;#*#5'$#,)$%)$'*#'";#M9',9"#,0)"*9'0;'#(#)*#$')',;)-L;.#$',)$%)*9$'i+\'P.49'^
;5)"*9'#-',)<-#'8.,$9i+\'.",-;.*9:'!-'0.#849'*#',)$%)'4;#*#'95,.-)$'#"0$#'='&'?'/9$)5:
3
/0045677,)89:%.0/;<;5#$,9"0#"0:,987DCD=*<FCF>C<FG@#B@E)G@@<ADA>B?E>DGGE?#@D
7>DFCFCFA=)B@B@F=FC>EFC>G>=B#>?>#>?FB>FFGF=>GF=FC>?>*B#>=>@>*B@>G>*>E>F>?F=B@>*>E>#F?>E>,F=B@===G=B=B=?B@=?=>=G===F=C===C>B>E=C=F=EB
!! "" ,, ## "" ** . . ** 99 ' ' && ' ' )) 44 )) %% )) ** 99
d)$)'#",#"*#$'0;'#(#)*#$'+,$##"-.%/0'12W'8)"0_"'4;-5)*9'#-'<90I"'#",#"*.*97)4)%)*9789*9'*#
#54#$)'3EAZ'/)50)'L;#')4)$#U,)'-)'.8)%#"'*#'.".,.9:'d)$)')4)%)$'#-'#(#)*#$W'8)"0_"'4;-5)*9'#50#
<90I"'/)50)'L;#')4)$#U,)';")'M#"0)")'*#')M.59'&'5#-#,,.9")')4)%)$'#-'#(#)*#$:'i")'4;-5),.I"'<$#M#
*#'#50#'<90I"'8.#"0$)5'0;'#(#)*#$'#50X'#",#"*.*9'-9'49"*$X'#"'89*9'*#'#54#$)W'L;#'#5';"'89*9
#54#,.)-'*#'<)]9',9"5;89'L;#'0#'4#$8.0.$X'M9-M#$'."50)"0X"#)8#"0#')'-)'4)"0)--)'#"'-)'L;#'0#
#",9"0$)<)5',9"'0)"'5I-9'4;-5)$'#50#'<90I"'*#'";#M9:
3
/0045677,)89:%.0/;<;5#$,9"0#"0:,987,*@)<#C><F??BD)EAE,?B>AF@@,?CC??,DB)>D<D
7>DFCFCFA=)B@B@F=FC>EFC>G>=B#>?>#>?FB>FFGF=>GF=FC>?>*B#>=>@>*B@>G>*>E>F>?F=B@>*>E>#F?>E>,F=B@===G=B=B=?B@=?=>=G===F=C===A==>B=G>E>=B
S;)"*9'0;'#(#)*#$'5#'#",;#"0$#'#"'89*9'*#'#54#$)'9')4)%)*9'8950$)$X';")'.8)%#"'#"'5;'4)"0)--)
."*.,)"*9'5;'#50)*9:'b9'0#'4$#9,;4#5W'#50)'.8)%#"'"9',9"5;8#'#"#$%[):
hh ;; "" ,, . . II "" ' ' ++ ,, $ $ ## ## "" - - . . %% // 0 0
https://www.energysistem.com/es/guide/42506
3 sur 8 07/11/16 17:33
J$),.)5')'-)'-;U'."0#%$)*)'*#'0;'#(#)*#$'+,$##"-.%/0'12'49*$X5'*.5@$;0)$'*#'-)'-#,0;$)'#"'#"09$"95'*#
<)])'-;8."95.*)*'8)"0#".#"*9'4;-5)*9'#-'<90I"'+,$##"-.%/0'3DZ:
(#)-.U)';")'4;-5),.I"'4$9-9"%)*)'*#'#50#'<90I"'4)$)'#",#"*#$'&')4)%)$'-)'-;U'*#'-)'4)"0)--):
d;-5)'<$#M#8#"0#'4)$)'*#54-#%)$'#-'-)'M#"0)")'*#')];50#'*#'".M#-'*#'.-;8."),.I":
+#-#,,.9")'#-'".M#-'4;-5)"*9'59<$#'-)5'0#,-)5'*#'*.$#,,.I"'.UL;.#$*)'&'*#$#,/):'S;)"*9'#50_')'0;
%;509'4;-5)'-)'0#,-)',#"0$)-'*#'5#-#,,.I"'9'-)'0#,-)'M9-M#$'4)$)'5)-.$:'!-'8#"c'#"'4)"0)--)'*#5)4)$#,#$X
)'-95'EA'5#%;"*95'5.'"9'4;-5)5'"."%;")'0#,-):
3
/0045677,)89:%.0/;<;5#$,9"0#"0:,987G#DA*)?DC@#=BA@>GG@@=AG*)*)))>)??BA@E@@@
7>DFCFCFA=)B@B@F=FC>EFC>G>=B#>?>#>?FB>FFGF=>GF=FC>?>*B#>=>@>*B@>G>*>E>F>?F=B@>*>E>#F?>E>,F=B@===G=B=B=?B@=?=>=G=>=>>C=B=E=E==>B=C=CB
dd )) "" 0 0 )) - - - - )) ' ' 44 $ $ . . "" ,, . . 44 )) - -
'3
/0045677,)89:%.0/;<;5#$,9"0#"0:,98
7DCF,>>)DBD>E<FF#F>BG=A*?D##FE#@,A)E?*F<>
7>DFCFCFA=)B@B@F=FC>EFC>G>=B#>?>#>?FB>FFGF=>GF=FC>?>*B#>=>@>*B@>G>*>E>F>?F=B@>*>E>#F?>E>,F=B@===G=B=B=?B@=?=>=G===G=F=>>?=D>>>E=C=DB
S)$$;5#-'*#'-95'c-0.895'-.<$95'-#[*95W'."*.,)"*9'-)'4$9%$#5.I"'*#'-)'-#,0;$)'8#*.)"0#'-)'<)$$)'*#
4;"095
E:'
S)$$;5#-'*#'-95'c-0.895'-.<$95')Y)*.*95
B:'
H,9"95'4$.",.4)-#5'*#')4-.,),.9"#5'&')];50#5
=:'
h#,/)
C:'
b.M#-'*#'\)0#$[)
?:'
(#-9]
>:'
dd $ $ . . "" ,, . . 44 )) - - ## 55 ' ' )) 44 - - . . ,, )) ,, . . 99 "" ## 55
'3
/0045677,)89:%.0/;<;5#$,9"0#"0:,987GAA>)A@,E<,@A#,E?@*DDBGD?@F),GFG>G=GCCDE
7>DFCFCFA=)B@B@F=FC>EFC>G>=B#>?>#>?FB>FFGF=>GF=FC>?>*B#>=>@>*B@>G>*>E>F>?F=B@>*>E>#F?>E>,F=B@===G=B=B=?B@=?=>=G==>E=E=D=>=A=E=B=G=GB
ee . . << $ $ 99 55
https://www.energysistem.com/es/guide/42506
4 sur 8 07/11/16 17:33
^L;['5#'M.5;)-.U)"'09*95'-95'-.<$95'%;)$*)*95'#"'-)'8#89$.)'."0#$")'&'#"'-)'0)$]#0)'8.,$9+2'#`0#$"):
i5)'-)5'0#,-)5'*#'")M#%),.I"'4)$)'*#54-)U)$0#'49$'-)5',)$4#0)5W'4;-5)'-)'0#,-)'*#'5#-#,,.I"'4)$)
#"0$)$'*#"0$9'*#'-)5',)$4#0)5'9')<$.$';"'-.<$9W'9'4;-5)'-)'0#,-)'M9-M#$'4)$)'5)-.$'9'.$'/),.)')0$X5:
2.549"#5'*#'*.@#$#"0#5'94,.9"#5'*#'M.5;)-.U),.I"'&'9$*#"'*#'-95'-.<$95'*#'0;'<.<-.90#,):'^,,#*#')
#--)5'4;-5)"*9'-)'0#,-)'*#'94,.9"#5'
'3
/0045677,)89:%.0/;<;5#$,9"0#"0:,98
7*,B==D*A>BACC#D#A@*<@@FFF<#=?#<*DA?BE,#@
7>DFCFCFA=)B@B@F=FC>EFC>G>=B#>?>#>?FB>FFGF=>GF=FC>?>*B#>=>@>*B@>G>*>E>F>?F=B@>*>E>#F?>E>,F=B@=C=B=E=>=GB@=?=C>B>>>?=A>E=E>=>C==>E=>B
!"'#-'8#"c'*#'94,.9"#5'#",9"0$)$X56
\c5L;#*)'*#')$,/.M956'd)$)'<;5,)$'0;5'-.<$95'@)M9$.095:
H$')'4X%.")6'+#-#,,.9")';")'4X%.")'*#'0;'-.50)'*#'-.<$95:
!-.8.")$')$,/.M96'd;#*#5'#-.8.")$'0;5')$,/.M95'&',)$4#0)5'8#*.)"0#'#50)'94,.I":
k.50)'*#'-.50)'7'-.<$#$[)6'!-.%#'#-'@9$8)09'*#'M.5;)-.U),.I"'*#'0;5'-.<$95'&',)$4#0)5:'d;#*#5'#-#%.$
#"0$#'-)'M.50)'*#'-.50)W'9'-)'M.50)'*#'-.<$#$[)W'L;#'8950$)$X'-)5'49$0)*)5'*#'0;5'-.<$95:
S-)5.K,),.I"6'!-.%#'#-'9$*#"'#"'#-'L;#'5#'8950$)$X"'0;5'-.<$95'&',)$4#0)5:'d;#*#5'9$*#")$'49$
"98<$#W'49$'@#,/)W'49$'0.49'*#')$,/.M9W'49$');09$'9'49$'0)8)Y9'3+I-9'4)$)')$,/.M95Z:
d$94.#*)*#56'a;#50$)'."@9$8),.I"'$#@#$#"0#')-'-.<$9'9',)$4#0)'5#-#,,.9")*9W',989'#-'"98<$#W'#-
0)8)Y9W'#0,:
h;",.9"#5')M)"U)*)5'*#'-#,0;$)
2;$)"0#'-)'-#,0;$)'*#';"'#\99RW'*.549"#5'*#'8c-0.4-#5'@;",.9"#5'4)$)')];50)$'-)'-#,0;$)'5#%c"'0;5
4$#@#$#",.)5'&'/),#$-)')5['8X5',I89*)'&'*.M#$0.*):'d;-5)'#-'<90I"'*#'94,.9"#5'4)$)'),,#*#$')'#50)5
@;",.9"#5:
H$')'4X%.")6'^,,#*#'*.$#,0)8#"0#')';")'4X%.")',9",$#0)'*#-'-.<$9'L;#'#50X5'-#&#"*9:
\;5,)$6'(#)-.U)';")'<c5L;#*)'*#'0#`09'*#-0$9'*#-'-.<$9'L;#'#50X5'-#&#"*9:
S9"K%;$),.I"'*#'-)'4X%.")6'^,,#*#')'-)5',)$),0#$[50.,)5'*#'-)5'4X%.")5'*#'0#`09W',989'#-'0)8)Y9
*#'-)'@;#"0#W'-)'0.49%$)@[)'3+I-9',;)"*9';5)5'#-'-#,09$'h\'(#)*#$ZW'."0#$-."#)*9'9'8X$%#"#5:
d;#*#5'5#-#,,.9")$'0)8<.#"'#-'@9$8)09'*#'-)'#*.09$.)-'49$'*#@#,09W'#5,9"*#$'-)'<)$$)'*#'4$9%$#59
*#'-#,0;$)W'9'%;)$*)$'-95'8.5895')];50#5'4)$)'09*95'-95'-.<$95:
^Y)*.$'8)$,)*9$6'a#*.)"0#'#50)'@;",.I"W'49*$X5')Y)*.$';"'8)$,)*9$'#"'-)'4X%.")'*#-'-.<$9'#"'-)
S9"0#".*9'&'a)$,)*9$#56'a;#50$)'#-'["*.,#'&'09*95'-95'8)$,)*9$#5',$#)*95'#"'#-'-.<$9'),0;)-:
l"*.,#6'^,,#*#')-'["*.,#'*#-'-.<$9'35.'*.549"#'*#'_-Z:
(90)$'4)"0)--)6'(90)'-)'4)"0)--)'GAm'/),.)'-)'*#$#,/)'9'/),.)'-)'.UL;.#$*):
(#4$9*;,,.I"');098X0.,)6'a#*.)"0#'#50)'@;",.I"W'0;'#(#)*#$'#5',)4)U'*#'4)5)$'-)'4X%.")
);098X0.,)8#"0#'0$)5'#-'0$)"5,;$59'*#-'0.#849'."*.,)*9'#"'-95')];50#5'*#'$#4$9*;,,.I"
);098X0.,):
^];50#5'*#'$#4$9*;,,.I"');098X0.,)6'+#-#,,.9")'#-'0.#849'*#'-#,0;$)')"0#5'*#'4)5)$')'-)
5.%;.#"0#'4X%."):
H"@9$8),.I"'*#-'-.<$96'a;#50$)5'."@9$8),.I"'),#$,)'*#-'-.<$9',989'#-');09$W'#-'";8#$9'*#'H+\bW'#-
#*.09$W'0.49'*#'-.<$9W'#0,:
b90)6'd;#*#'L;#')-%;")5'*#'#50)5'@;",.9"#5'"9'#50_"'*.549".<-#5'*#4#"*.#"*9'*#-'@9$8)09'*#-'-.<$9:
'3
/0045677,)89:%.0/;<;5#$,9"0#"0:,987>F>,)*=*?,B)><)A#ABA>E)#<==*G,FAEGBE*)C,
7>DFCFCFA=)B@B@F=FC>EFC>G>=B#>?>#>?FB>FFGF=>GF=FC>?>*B#>=>@>*B@>G>*>E>F>?F=B@>*>E>#F?>E>,F=B@===G=B=B=?B@=?=>=G==>E=E=D>B=D===F>?>CB
HH88XX%%##""##55
^L;['5#'M.5;)-.U)"'09*95'-95')$,/.M95'*#'.8)%#"'%;)$*)*95'#"'-)'8#89$.)'."0#$")'9'#"'-)'0)$]#0)
8.,$9+2'#`0#$"):
i5)'-)5'0#,-)5'*#'")M#%),.I"'4)$)'*#54-)U)$0#'49$'-)5',)$4#0)5W'4;-5)'-)'0#,-)'*#'5#-#,,.I"'4)$)
#"0$)$'*#"0$9'*#'-)5',)$4#0)5'9')<$.$';")'.8)%#"W'9'4;-5)'-)'0#,-)'M9-M#$'4)$)'5)-.$'9'.$'/),.)')0$X5:
2.549"#5'*#'*.@#$#"0#5'94,.9"#5'*#'M.5;)-.U),.I"'&'9$*#"'*#'0;5'.8X%#"#5:'^,,#*#')'#--)5'4;-5)"*9
-)'0#,-)'*#'94,.9"#5'
'3
/0045677,)89:%.0/;<;5#$,9"0#"0:,98
7*,B==D*A>BACC#D#A@*<@@FFF<#=?#<*DA?BE,#@
7>DFCFCFA=)B@B@F=FC>EFC>G>=B#>?>#>?FB>FFGF=>GF=FC>?>*B#>=>@>*B@>G>*>E>F>?F=B@>*>E>#F?>E>,F=B@=C=B=E=>=GB@=?=C>B>>>?=A>E=E>=>C==>E=>B
!"'#-'8#"c'*#'94,.9"#5'#",9"0$)$X56
\c5L;#*)'*#')$,/.M956'd)$)'<;5,)$'0;5'.8X%#"#5'@)M9$.0)5:
H$')'4X%.")6'+#-#,,.9")';")'4X%.")'*#'0;'-.50)'*#'.8X%#"#5:
!-.8.")$')$,/.M96'd;#*#5'#-.8.")$'0;5')$,/.M95'&',)$4#0)5'8#*.)"0#'#50)'94,.I":
k.50)'*#'-.50)'7'895).,96'!-.%#'#-'@9$8)09'*#'M.5;)-.U),.I"'*#'0;5'-.<$95'&',)$4#0)5:'d;#*#5'#-#%.$
#"0$#'-)'M.50)'*#'-.50)W'9'-)'M.50)'*#'895).,9W'L;#'8950$)$X'-)5'8.".)0;$)5'*#'0;5'.8X%#"#5:
S-)5.K,),.I"6'!-.%#'#-'9$*#"'#"'#-'L;#'5#'8950$)$X"'0;5'.8X%#"#5'&',)$4#0)5:'d;#*#5'9$*#")$'49$
"98<$#W'49$'@#,/)W'49$'0.49'*#')$,/.M9W'#0,:
d$94.#*)*#56'a;#50$)'."@9$8),.I"'$#@#$#"0#')'-)'.8)%#"'9',)$4#0)'5#-#,,.9")*)W',989'#-
https://www.energysistem.com/es/guide/42506
5 sur 8 07/11/16 17:33
"98<$#W'#-'0)8)Y9W'#0,:
n4,.9"#5'*#'.8)%#"
S;)"*9'#50_5'M.5;)-.U)"*9'-)5'.8)%#"#5'*.549"*$X5'*#'94,.9"#5')*.,.9")-#5'L;#'0#'4#$8.0.$X"
."0#$),0;)$',9"',)*)';")'*#'#--)5:'d;-5)'#-'<90I"'*#'94,.9"#5'4)$)'),,#*#$')'#50)5'@;",.9"#5:
H$')'4X%.")6'+#-#,,.9")';")'4X%.")'*#'0;'-.50)'*#'.8X%#"#5:
a950$)$'."@9$8),.I"'*#'.8)%#"'7'k9-M#$')'4)"0)--)',984-#0)6'S9"8;0)'#"0$#'-)'M.50)'*#
."@9$8),.I"'*#'.8)%#"'-)'M.50)')'4)"0)--)',984-#0):
(90),.I"'*#'4)"0)--)6'd;#*#5'$90)$'-)'4)"0)--)'4)$)'M#$'-)5'.8X%#"#5';5)"*9',;)-L;.#$
9$.#"0),.I":
^Y)*.$')-'5)-M)4)"0)--)56'^Y)*#'-)'.8X%#"')'-)'-.50)'*#'.8X%#"#5'*#'5)-M)4)"0)--)5W'L;#'5#
8;#50$)"',;)"*9'#-'#(#)*#$'#50X'#"'89*9'*#'#54#$):'d;#*#5'M.5;)-.U)$'-)'-.50)'*#'.8X%#"#5
8950$)*)5'#"'#-'5)-M)4)"0)--)5'*#"0$9'*#'^];50#5'7'+)-M)4)"0)--)5:
^,#$,)'*#'-)'.8)%#"6'!"'#50#'4;"09'5#'8;#50$)'."@9$8),.I"'*#'-)'.8)%#"'3"98<$#W'*.8#"5.9"#5W
0.49'*#')$,/.M9W#0,:Z:
'3
/0045677,)89:%.0/;<;5#$,9"0#"0:,987,)<?=C?F@C))#*<AD,B)?GDCD#BC)DE<D?BA,@@E
7>DFCFCFA=)B@B@F=FC>EFC>G>=B#>?>#>?FB>FFGF=>GF=FC>?>*B#>=>@>*B@>G>*>E>F>?F=B@>*>E>#F?>E>,F=B@===G=B=B=?B@=?=>=G==>E=E=G=A=B=B>==D=CB
^^ $ $ , , // . . M M 99 55
^L;['5#'M.5;)-.U)"'09*95'-)5',)$4#0)5'&')$,/.M95'%;)$*)*95'#"'-)'8#89$.)'."0#$")'9'#"'-)'0)$]#0)
8.,$9+2'#`0#$")W'."*#4#"*.#"0#8#"0#'*#-'0.49'*#'8#*.9')'M.5;)-.U)$:
i5)'-)5'0#,-)5'*#'")M#%),.I"'4)$)'*#54-)U)$0#'49$'-)5',)$4#0)5W'4;-5)'-)'0#,-)'*#'5#-#,,.I"'4)$)
#"0$)$'*#"0$9'*#'-)5',)$4#0)5'9')<$.$';"')$,/.M9W'9'4;-5)'-)'0#,-)'M9-M#$'4)$)'5)-.$'9'.$'/),.)')0$X5:
d;-5)"*9'#-'<90I"'*#'94,.9"#5'),,#*#$X5')'-)5'@;",.9"#5'*.549".<-#56
\c5L;#*)'*#')$,/.M956'd)$)'<;5,)$'0;5')$,/.M95:
H$')'4X%.")6'+#-#,,.9")';")'4X%.")'*#'0;'-.50)'*#')$,/.M95:
!-.8.")$')$,/.M96'd;#*#5'#-.8.")$'0;5')$,/.M95'&',)$4#0)5'8#*.)"0#'#50)'94,.I":
k.50)'*#'-.50)'7'895).,96'!-.%#'#-'@9$8)09'*#'M.5;)-.U),.I"'*#'0;5')$,/.M95'&',)$4#0)5:'d;#*#5
#-#%.$'#"0$#'-)'M.50)'*#'-.50)W'9'-)'M.50)'*#'895).,9W'L;#'8950$)$X'-)5'8.".)0;$)5'*#'0;5')$,/.M95W
@9$8)09W'#0,:
S-)5.K,),.I"6'!-.%#'#-'9$*#"'#"'#-'L;#'5#'8950$)$X"'0;5')$,/.M95'&',)$4#0)5:'d;#*#5'9$*#")$'49$
"98<$#W'49$'@#,/)W'49$'0.49'*#')$,/.M9W'0)8)Y9W'#0,:
d$94.#*)*#56'a;#50$)'."@9$8),.I"'$#@#$#"0#')-')$,/.M9'9',)$4#0)'5#-#,,.9")*95W',989'#-'"98<$#W
#-'0)8)Y9W'#0,:
'3
/0045677,)89:%.0/;<;5#$,9"0#"0:,987)*D)ADC?*FA,FB)@)G?>)=GBCEDD*D>DEC,)=FA<
7>DFCFCFA=)B@B@F=FC>EFC>G>=B#>?>#>?FB>FFGF=>GF=FC>?>*B#>=>@>*B@>G>*>E>F>?F=B@>*>E>#F?>E>,F=B@===G=B=B=?B@=?=>=G==>E=E=G=F=A>C=F>?>EB
^^ ] ] ;; 55 0 0 # # 55
d#$59")-.U)'0;'#(#)*#$')];50X"*9-9')'0;5'"#,#5.*)*#56
h;#"0#'*#-'5.50#8)6'd#$59")-.U)'-)'@;#"0#'*#'-)5'M#"0)")5'&'8#"c5'*#-'5.50#8):'d;#*#5'#-#%.$
#"0$#'F'0.495'*#'-#0$)'*.@#$#"0#5:
h#,/)'&'/9$)6'^];50)')L;['-)'@#,/)'&'-)'/9$):
a9*9'*#'#54#$)6'^];50)'#-'0.#849')"0#5'*#'L;#'#-'#(#)*#$'#"0$#'#"'89*9'*#'#54#$)W'L;#'#5';"
89*9'L;#'8)"0.#"#'#-'#$#)*#$'#",#"*.*9'5."')4#")5',9"5;8.$'#"#$%[):'(#),0.M)'0;'#(#)*#$
4;-5)"*9'<$#M#8#"0#'#-'<90I"'*#'#",#"*.*9:'P)8<._"'4;#*#5'*#5),0.M)$'#50)'94,.I"
5#-#,,.9")"*9'Tb;",)T:
^4)%)$'*#54;#5'*#6'^];50)')L;['#-'0.#849')"0#5'*#'L;#'#-'#(#)*#$'5#')4)%;#');098X0.,)8#"0#:
!50)'@;",.I"'#5'c0.-'5.'"9'/),#5';"';59'@$#,;#"0#'*#-'*.5495.0.M9W')&;*)"*9')',9"5#$M)$'5;
#"#$%[):'d;#*#5'*#5),0.M)$'#50)'94,.I"'5#-#,,.9")"*9'Tb;",)T:
+)-M)4)"0)--)56'!-.%#'-)5'.8X%#"#5'L;#'5#'8950$)$X"',989'5)-M)4)"0)--)5',;)"*9'#-'#(#)*#$
#"0$#'#"'89*9'*#'#54#$):'d;#*#5'5#-#,,.9")$'8X5')$,/.M95'*#5*#'-)'@;",.I"'TH8X%#"#5T
3n4,.9"#5W'^Y)*.$')-'5)-M)4)"0)--)5Z:'d;#*#5'M.5;)-.U)$'-)5'.8X%#"#5'4;-5)"*9'#-'<90I"
Tn4,.9"#5T
^];50#5'2(a6'^];50)'0;';5;)$.9'&',9"0$)5#Y)'4)$)',9"0#".*9'4$90#%.*9',9"'^*9<#'2.%.0)-'!*.0.9":
d)$)'-##$'#50#'0.49'*#')$,/.M95'"#,#5.0)$X5'5#-#,,.9")$'#-'-#,09$'*#'-.<$95'!di\',989'T^*9<#
(#)*#$T:
d$#@#$#",.)5'*#'-#,0;$)6'd;#*#5')];50)$'#-'-#,09$'*#'-.<$95'49$'*#@#,09'#"0$#'Th\'(#)*#$T'&'T^*9<#
(#)*#$T'5#%c"'0;'4$#@#$#",.)W'#-'$#@$#5,9'*#'4)"0)--)',984-#09'*;$)"0#'-)'-#,0;$)'&'-95')];50#5'*#
-;U'389*#-9'+,$##"-.%/0'12Z:H"@9$8),.I"'#(#)*#$6'a;#50$)'-)'M#$5.I"'&'-)',)"0.*)*'*#'8#89$.)
;5)*)'&'*.549".<-#:
^];50#5'*#'H*.98)6'+#-#,,.9")'#-'.*.98)'*#'0;'4$#@#$#",.):
(#50);$)$')];50#5'49$'*#@#,096'!"'#50#'4;"09'49*$X5'/),#$'L;#'#-'*.5495.0.M9'#-.8."#'09*)'-)
https://www.energysistem.com/es/guide/42506
6 sur 8 07/11/16 17:33
,9"K%;$),.I"'4#$59")-.U)*)'&'M;#-M)')'-95'M)-9$#5'L;#'0#"[)'49$'*#@#,09'34#$*#$X5')];50#5
4#$59")-.U)*95W'8)$,)*9$#5W'#0,:Z
^,#$,)'*#-'#(#)*#$6'a;#50$)'."@9$8),.I"'*#-'89*#-9W'#50)*9'*#'-)'<)0#$[)W'M#$5.I"'*#'59@0o)$#W
"c8#$9'*#'5#$.#W'8#89$.)';5)*)'&'*.549".<-#:::
'3
/0045677,)89:%.0/;<;5#$,9"0#"0:,987D,B,)D<CDF><F?E@GEE<*B*)D,BDFD#DC@DBC)D*
7>DFCFCFA=)B@B@F=FC>EFC>G>=B#>?>#>?FB>FFGF=>GF=FC>?>*B#>=>@>*B@>G>*>E>F>?F=B@>*>E>#F?>E>,F=B@===G=B=B=?B@=?=>=G==>E=E=G>==C=A=F>B>BB
++ ;; ** 99 RR ;;
!"0$#'-#,0;$)'&'-#,0;$)'"9'9-M.*#5'#]#$,.0)$'0;'8#"0#',9"'#50#'*.M#$0.*9'+;*9R;:'(#0)')'0;'8#"0#
#-.%.#"*9'#-'".M#-'*#'*.K,;-0)*:
!-'];#%9'5#'*#5)$$9--)'#"';")',;)*$[,;-)'*#'G`G',#-*)5W'*.M.*.*)'#"'$#%.9"#5'*#'=`=',#-*)5:'d)$0.#"*9
*#')-%;"95'"c8#$95'&)'*.54;#5095'#"')-%;")5'*#'-)5',#-*)5'5#%c"'#-'".M#-'*#'*.K,;-0)*'#-#%.*9W
*#<#$X5',984-#0)$'-)5',)5.--)5'M),[)5',9"'*[%.095'*#-'E')-'G'0#".#"*9'#"',;#"0)'L;#'"9'4;#*#"
,9.",.*.$'B'";8#$95'.%;)-#5'#"'-)'8.58)'K-)W'#"'-)'8.58)',9-;8")'9'#"'-)'8.58)'$#%.I":
S984-#0)$X5'#-'+;*9R;',;)"*9',984-#0#5'09*)5'-)5',#-*)5'M),.)5:'+I-9'#`.50#';")'495.<-#'59-;,.I"W
Np".89O
^^ ,, 0 0 ;; )) - - . . U U )) ,, . . II ""
d;#*#5'),0;)-.U)$'0;'!"#$%&'#(#)*#$')'0$)M_5'*#'0;'9$*#")*9$:'!-'4$9,#59'#5'5#",.--9'4#$9'/)'*#
$#)-.U)$5#',9"',;.*)*9'&'59-)8#"0#',;)"*9'5#)'$#)-8#"0#'"#,#5)$.9:
+.%;#'-95'5.%;.#"0#5'4)595'4)$)'$#)-.U)$'-)'."50)-),.I"6
^5#%c$)0#'*#'L;#'-)'<)0#$[)'*#'0;'!"#$%&'#(#)*#$'5#'#",;#"0$)'090)-8#"0#',)$%)*):'!"',)59
,9"0$)$.9',9"#,0)'0;'!"#$%&'#(#)*#$')'-)')-.8#"0),.I"'#`0#$")';0.-.U)"*9';"',)$%)*9$'i+\'3?k'7
E^/'8)`:Z'9'#-'4;#$09'i+\'*#'0;'9$*#")*9$'&'#54#$)')'L;#'-)'<)0#$[)'5#',)$%;#'*#-'09*9:
^,,#*#')'-)'4X%.")'o#<'
ooo:#"#$%&5.50#8:,98
'3
/004677ooo:#"#$%&5.50#8:,98
Z
'*#5*#'#-
")M#%)*9$'o#<'*#'0;'9$*#")*9$:
!"0$)'#"'-)'5#,,.I"'T+949$0#T'&'#-.%#'#-'0.49'*#'4$9*;,09'T#(#)*#$T:
!-.%#'0;'89*#-9'*#'!"#$%&'#(#)*#$'*#'-)'-.50)'*#54-#%)<-#'L;#')4)$#,#$X'&')',9"0.";),.I"
*#5,)$%)'-)'c-0.8)'M#$5.I"'*#-'h.$8o)$#:
2#5,984$.8#'#-')$,/.M9'#"'0;'9$*#")*9$:
^<$#'#-')$,/.M9'*#'0#`09'.",-;.*9'#"'-)'*#5,)$%)'&'5.%;#'-)5'."50$;,,.9"#5'4)$)'-)'."50)-),.I"'*#-
";#M9'5.50#8)'94#$)0.M9'#"'0;'!"#$%&'#(#)*#$:
HH884499$$00))""00##66''^^55##%%cc$$))00##''**##''LL;;##''--))''MM##$$55..II""''**##''55..5500##88))''9944##$$))00..MM99''LL;;##''##5500XX55
** ## 55 ,, )) $ $ %% )) "" ** 99 ' ' ## 55 ' ' ## 55 44 ## ,, [ [ KK ,, 99 ' ' 44 )) $ $ )) ' ' 0 0 ;; ' ' 88 99 ** ## - - 99 ' ' && ' ' "" cc 88 ## $ $ 99 ' ' ** ## ' ' 55 ## $ $ . . ## W W ' ' && )) ' ' LL ;; ## ' ' ** ## ' ' - - 99 ' ' ,, 99 "" 0 0 $ $ )) $ $ . . 99
55 ## ' ' 44 99 ** $ $ [ [ )) ' ' ** )) YY )) $ $ ' ' ## - - ' ' ** . . 55 44 99 55 . . 0 0 . . MM 99 : :
(( ## 55 99 - - ;; ,, . . II "" ' ' ** ## ' ' 44 $ $ 99 << - - ## 8 8 )) 55
qq SS I I 88 9 9 ' ' 4 4 ; ; ## * * 9 9 ' ' ) ) 4 4 )) % % ) ) $ $ ' ' # # - - ' ' # # (( # # )) * * # # $ $ ' ' * * # # - - ' ' 0 0 9 9 * * 9 9 ' ' 5 5 . . " " ' ' 0 0 ## " " # # $ $ ' ' . . 88 ) ) % % ## " " ' ' ## " " ' ' 55 ; ; ' ' 4 4 )) " " 0 0 ) ) - - - - ) ) rr
!-'#(#)*#$'5.#84$#'0#"*$X';")'.8)%#"')c"'0#".#"*9'#-')4)$)09')4)%)*9:'b9'0#'4$#9,;4#5W'49$L;#
#5)'.8)%#"'*#')4)%)*9'"9',9"5;8#'-)'#"#$%[)'*#-'#(#)*#$:
bb 9 9 ' ' 4 4 ; ; # # * * 9 9 ' ' , , ) ) 88 < < . . ) ) $ $ ' ' - - ) ) ' ' @ @ ; ; # # " " 0 0 # # ' ' * * # # ' ' - - ) ) 5 5 ' ' - - # # 0 0 $ $ ) ) 5 5 ' ' # # " " ' ' ; ; " " ' ' ) ) $ $ , , / / . . M M 99 ' ' dd 22 h h 6 6
^-%;"95'-.<$95'#"'d2h',9"0.#"#"';"'@9$8)09'4$90#%.*9'L;#'5#'M.5;)-.U)'0)-'&',989'#5',$#)*9W',9"'5;5
@;#"0#5'&'#50.-95W'49$'#--9'"9'49*$X5',)8<.)$'#-'0.49'*#'-#0$):'!50)'#5'-)'-.8.0),.I"'L;#'#",9"0$)$X5',9"
#50#'@9$8)09W'5."'#8<)$%9W'49*$X5'/),#$'U998'&'89M#$0#')'0$)M_5'*#-'-.<$9',989'5.'*#'90$9'@9$8)09
5#'0$)0)$):'b9'09*95'-95')$,/.M95'#"'d2h'0.#"#"'#50)'-.8.0),.I":
bb 9 9 ' ' 5 5 # # ' ' 4 4 ; ; # # * * # # ' ' - - # # # # $ $ ' ' ; ; " " ' ' - - . . < < $ $ 9 9 ' ' # # - - # # , , 0 0 $ $ I I " " . . , , 9 9 6 6
S984$;#<)'L;#'#-'@9$8)09'*#-'-.<$9'#-#,0$I".,9'#5',984)0.<-#',9"'0;'#(#)*#$:
!! - - ' ' ## (( ## )) ** ## $ $ ' ' 88 ;; ## 55 0 0 $ $ )) ' ' 88 )) - - ' ' - - 99 55 ' ' ,, )) $ $ )) ,, 0 0 ## $ $ ## 55 ' ' ** ## ' ' - - 99 55 ' ' - - . . << $ $ 99 55 W W ' ' ## 55 44 )) ,, . . 99 55 ' ' ## "" 0 0 $ $ ## ' ' - - [ [ "" ## )) 55 ' ' ## `` ,, ## 55 . . MM 99 55 ' ' 99 ' ' 55 )) - - 0 0 99 55
** ## ' ' 44 XX %% . . "" )) ' ' ** 99 "" ** ## ' ' "" 99 ' ' ** ## << ## $ $ [ [ )) : :
+#'*#<#')-'@9$8)09'#"'#-'L;#'5#'/)'*.%.0)-.U)*9'#-')$,/.M9:'a;,/95'*#'-95'-.<$95'#-#,0$I".,95'59"
*.%.0)-.U)*95'&'@9$8)0#)*95');098X0.,)8#"0#'5."'$#M.5.I":'i5)'5I-9',9"0#".*9'*#'4$9M##*9$#5'*#
,9"0#".*95'K)<-#5'&'*#',)-.*)*'4)$)'0#"#$'-)'8#]9$'#`4#$.#",.)'*#'-#,0;$):
https://www.energysistem.com/es/guide/42506
7 sur 8 07/11/16 17:33
SS 99 "" ** . . ,, . . 99 "" ## 5 5 ' ' ** ## ' ' - - )) ' ' %% )) $ $ )) "" 0 0 [ [ ))
2;$)"0#';"'4#$.9*9'*#'=>'8#5#5')'4)$0.$'*#'-)'@#,/)'*#'-)'4$.8#$)',984$)'*#-'4$9*;,09'49$'#-
,9"5;8.*9$W'*#',9"@9$8.*)*',9"'#-'(2e'E7BAAFW'!"#$%&'+.50#8'P#,/"9-9%&W'+:^:'$#549"*#$X')"0#
,;)-L;.#$'@)-0)'*#',9"@9$8.*)*'L;#'#`.50)'#"'#-'898#"09'*#'-)'#"0$#%)'*#-'\.#"W'#"'-95'0_$8."95'&
<)]9'-)5',9"*.,.9"#5'#50)<-#,.*)5'#"'-)',.0)*)'"9$8):'s;#*)"'#`,-;.*)5'*#-'4#$.9*9'*#'=>'8#5#5'-)5
<)0#$[)5'*#-'4$9*;,09W',;&9'4#$[9*9'*#'%)$)"0[)'5#$X'*#'EB'8#5#5:'!"'#-',)59'*#'L;#'#-'\.#"'"9'@;#$)
,9"@9$8#')-',9"0$)09W'&'4$#M.)'#"0$#%)'*#-'0.,R#0'*#',984$)'9'@),0;$)W'5#'$#,9"9,#')-',984$)*9$'#-
*#$#,/9')'-)'$#4)$),.I"'*#-'\.#"W')'5;'5;50.0;,.I"W')'-)'$#<)])'*#-'4$#,.9'9')'-)'$#59-;,.I"'*#-',9"0$)09W
*#',9"@9$8.*)*',9"'-)',.0)*)'b9$8):
!50)'%)$)"0[)'"9'5#$X')4-.,)<-#'5.'#-'*#@#,09'/)'5.*9',);5)*9'49$'#-',984$)*9$'&79'49$',;)-L;.#$
0#$,#$9'*#<.*9')';59'."*#<.*9W'"#%-.%#",.)W';59'9'#84-#9'*#-'\.#"'*.50."09'*#')L;#-'4)$)'#-'L;#'@;#
,9",#<.*9W';59'9'."50)-),.I"'*#-'4$9*;,09'"9',9"@9$8#',9"'-)5'."50$;,,.9"#5'*#-'8)";)-W'9'49$
,;)-L;.#$'90$)',);5)'"9'$#-),.9")*)',9"'*#@#,095'*#'8)0#$.)-'9'@)<$.,),.I":'!50)'%)$)"0[)'#5
."*#4#"*.#"0#'&',984)0.<-#',9"'-)'J)$)"0[)'e#%)-'#50)<-#,.*)'49$'#-'(2'E7BAAF:
e)'%)$)"0[)'#54#,.)-'*#'=>'8#5#5'#5'MX-.*)'4)$)'-)'i".I"'!;$94#):'d)$)'90$95'4)[5#5',9"5;-0)$'-)
-#%.5-),.I"'M.%#"0#'9'0;'*.50$.<;.*9$'-9,)-:
hh ;; "" ,, . . 99 "" )) 88 . . ## "" 0 0 99 ' ' ** ## ' ' - - )) ' ' %% )) $ $ )) "" 0 0 [ [ ))
!"0$)'#"'
/004677ooo:#"#$%&5.50#8:,987#575;449$0
'3
/004677ooo:#"#$%&5.50#8:,987#575;449$0
Z
'&'0$)5
5#-#,,.9")$'0;'4$9*;,09'49*$X5'#",9"0$)$'h^s5'3$#54;#50)5')'4$#%;"0)5'8X5'@$#,;#"0#5ZW'8)";)-#5W
%;[)5'*#';5;)$.9W'*$.M#$5'&'),0;)-.U),.9"#5W')5[',989'-)'495.<.-.*)*'*#'$#)-.U)$';")',9"5;-0)')-'5#$M.,.9
0_,".,9'9'%#50.9")$'-)'%)$)"0t):'P)8<._"'49"#895')'0;'*.5495.,.I"'-95'0#-_@9"95'4)$)'-)'%#50.I"'*#
%)$)"0[):'^"0#5'*#'#@#,0;)$'-)'--)8)*)'0#-#@I".,)'0#"')'8)"9'#-'0.,R#0'9'@),0;$)'*#',984$)'&'#-
"c8#$9'*#'5#$.#'*#-'4$9*;,09:
n4,.9")-8#"0#'4;#*#5'*.$.%.$0#')-'-;%)$'*9"*#',984$)50#'#-'4$9*;,09W'4$#5#"0)"*9'-)'@),0;$)'9'0.,R#0
*#',984$):
H849$0)"0#6'e95'*)095'9'."@9$8),.I"',9"0#".*95'#"'-95'4$9*;,095'"9'#50X"',;<.#$095'#"'"."%c"',)59
49$'"."%;")'%)$)"0[)W'49$'-9'0)"09W'#-'5#$M.,.9'0_,".,9'*#'!"#$%&'+.50#8'"9'5#'M#$X'#"'-)'9<-.%),.I"'*#
$#54)-*)$'*.,/)'."@9$8),.I"W'49$'-9'L;#'#5'$#,98#"*)<-#'#"0$#%)$'#-'#L;.49'5."'."@9$8),.I"'#"'-)
8#89$.)'*#-'8.589'9',9"'-95'M)-9$#5'49$'*#@#,09'*#'@X<$.,):
e)5'#54#,.K,),.9"#5'#50X"'5;]#0)5')',)8<.95'5."'4$#M.9')M.59:
a)$,)5',98#$,.)-#5:'P9*)',984)Y[)W'8)$,)'&'"98<$#5'*#'4$9*;,09'59"'8)$,)5',98#$,.)-#5'9
8)$,)5',98#$,.)-#5'$#%.50$)*)5'*#'5;5'$#54#,0.M)5',984)Y[)5:
u'BAE>'49$'!"#$%&'+.50#8'P#,/"9-9%&'+:^:'P9*95'-95'*#$#,/95'$#5#$M)*95:
22 ## , , - - )) $ $ )) , , . . II "" ' ' ** ## ' ' ,, 99 "" @ @ 99 $ $ 88 . . ** )) **
bb 9 9 88 < < $ $ # # ' ' * * # # - - ' ' 5 5 ; ; 88 . . " " . . 5 5 0 0 $ $ ) ) * * 9 9 $ $ 6 6
'!"#$%&'+.50#8'+9&"0#,'+:^:
hh ## ,, // )) 6 6
'AE7AE7BAE>
22 . . $ $ ## ,, ,, . . II "" 6 6
'd9-:'H"*:'h."#50$)0'Q'S7:S)-4#W'E'Q'A=?AGW'h."#50$)0W'^-.,)"0#'3!54)Y)Z
PP ## - - 6 6
'GAB'=DD'=DD
hh )) `` 6 6
'GAB'EEG'A=C
bb H H h h 6 6
'^?=EAFCDD
2#,-)$)895'<)]9'";#50$)'#`,-;5.M)'$#549"5)<.-.*)*'-)',9"@9$8.*)*'*#-'4$9*;,096
!! "" ## $ $ %% && ' ' ++ . . 55 0 0 ## 88 ™''QQ''!!""##$$%%&&''##((##))**##$$''++,,$$####""--..%%//00''1122
dd )) [ [ 55 ' ' ** ## ' ' @ @ )) << $ $ . . ,, )) ,, . . II "" 6 6
'S/.")
^-'L;#'5#'$#K#$#'#50)'*#,-)$),.I"W',9"'-)5'"9$8)5';'90$95'*9,;8#"095'"9$8)0.M95'*#'),;#$*9',9"
-)5'*.5495.,.9"#5'*#'-)'2.$#,0.M)'BAAC7AD7S!'*#-'d)$-)8#"09'!;$94#9'&'*#-'S9"5#]9'*#'E?'*#
*.,.#8<$#'*#'BAAC:
https://www.energysistem.com/es/guide/42506
8 sur 8 07/11/16 17:33
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

ENERGY SISTEM eReader Screenlight HD Instrucciones de operación

eReader Screenlight HD
Marca
ENERGY SISTEM
Modelo
eReader Screenlight HD
Categoría
Lectores de libros electrónicos
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos