Transcripción de documentos

<FH-M775 / FH-M770> Información general de seguridad Luego de desmontar el eje del cubo, desmontar el perno de fijación de rueda libre (dentro del cuerpo de la rueda libre), y cambiar el cuerpo de rueda libre. Instalación de las ruedas dentadas HG Para cada rueda dentada, la superficie que tiene la marca del grupo debe mirar hacia afuera y estar colocada de forma que las partes anchas de las proyecciones en cada rueda dentada y la parte A del cuerpo de la rueda libre (en la ranura más ancha) estén alineadas. Par de apriete: 30 - 50 N·m {300 - 500 kgf·cm} Para cambiar las ruedas dentadas HG, usar la herramienta especial (TL-LR15) y la herramienta (TL-SR21) para desmontar el anillo retén. Parte ancha A Nota ac -14T Hay sólo una ranura más ancha Aplicando lubricante Lubricante DURA-ACE (Y-04110000) Arandela de rueda libre No desarme el sello. Anillo retén Llave Allen de 14 mm TL-LR15 Herramienta (TL-SR21) Perno de fijación de rueda libre Par de apriete: 45 - 50 N·m {450 - 500 kgf·cm} Para desmontar <HB-M775 / HB-M770> Anillo retén ba ba 12T ba 14 16T ap CS AN JA P ar aQ ar P ER G L I D E HY ar 9S aQ T aQ ba ba T 11 ba ar ba aQ ap ap T 11T ba 0 ba 18 T T 21T 32T28 24 • Use el CS-M770 en combinación con cadenas de 9 velocidades (CN-7701 / HG93 / HG73 / HG53). • Si la rueda se endurece y resulta difícil de girar, deberá lubricarla con grasa. • No aplique aceite dentro del cubo, de lo contrario la grasa se podría salir. • Deberá lavar periódicamente las ruedas dentadas en un detergente neutral y luego volver a lubricarlas. Además, lavar la cadena con detergente neutral y lubricarlo es una manera efectiva de prolongar la vida útil de las ruedas dentadas y la cadena. • Si la cadena se sale de las ruedas dentadas durante el uso, cambie las ruedas dentadas y la cadena. • Las piezas no están garantizadas contra el desgaste natural o el deterioro resultante del uso normal. Nota: Se debe engrasar la rosca del perno de sujeción del cuerpo de rueda libre, de lo contrario se podría aflojar o quedar pegado. No desmontar el cuerpo de rueda libre porque puede resultar en un malfuncionamiento. Al instalar las ruedas dentadas HG, usar la herramienta especial (TL-LR15) para apretar el anillo retén. 96 • Verifique que las ruedas están bien puestas antes de montar la bicicleta. Si las ruedas están flojas de alguna manera, se podrían salir de la bicicleta y podría resultar en heridas graves. • Obtenga y lea cuidadosamente las instrucciones al instalar las partes. Una parte floja, gastada o dañada puede resultar heridas para el ciclista. Recomendamos usar sólo repuestos genuinos de Shimano. • Lea estas instrucciones de servicio técnico cuidadosamente, y manténgala en un lugar seguro para futuras consultas. -M ADVERTENCIA Cuerpo de rueda libre Espaciadores ruedas dentadas CS-M770 (aQ) Anillo de retén espaciador Mantenimiento La unidad se puede desmontar de la manera indicada en la figura. Engrase todas las partes en intervalos periódicos. <HB-M775> 34T Anillo retén Nota: • La HB-M775 no se puede desarmar del lado izquierdo de la unidad de cubo (lado de estrías de fijación de rotor). • Al desarmar e instalar el sello, hágalo con mucho cuidado de manera que el sello no se doble. Al volver a instalar el sello, asegúrese que está mirando hacia el lado derecho e insértelo tanto como sea posible. • Las estrías de fijación del rotor se podrían dañar si el rotor del freno de disco no ha sido instalado en la HB-M775, por lo tanto instale la cubierta de montura de rotor accesoria. 30T 17T 23T 20T 26T 13T P ER G L I D E HY 11 as T au Cubierta de la montura de rotor CS au au AN JA P as as 96 15 T -M as 0 11T asap ap ap as as as ap as Sello Anillo de retén espaciador CS-M770 (as) <HB-M770> Sello Instrucciones de servicio técnico FH-M775 / FH-M770 HB-M775 / HB-M770 SI-3CZ0A-002 Cambio del cuerpo de rueda libre Sello Cubo de rueda libre / Cubo delantero (1) (2) Estrías de fijación de rotor (FH-M775) Para desmontar Especificaciones Sello Cubo de rueda libre / Cubo delantero Cubo de rueda libre FH-M775 Modelo No. FH-M770 Cubo delantero HB-M775 HB-M770 9 Engranajes 32 / 36 32 / 36 Distancia entre tuercas 135 mm 100 mm Frenos de disco Llave Allen de 5 mm Llave de tuercas de 17 mm Frenos de llanta Frenos de disco Par de apriete: 15 - 17 N·m {150 - 170 kgf·cm} Llave Allen de 5 mm Eje de cubo TL-HS22/HS20 Apriete <FH-M775 / HB-M775> Nombre del grupo Engranajes Combinación de los dientes aQ 9 11, 12, 14, 16, 18, 21, 24, 28, 32T as 9 11, 13, 15, 17, 20, 23, 26, 30, 34T Nota: Las especificaciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso (Spanish) Entrelazado de radios de rueda Nota: • Al desarmar e instalar el sello, hágalo con mucho cuidado de manera que el sello no se doble. Al volver a instalar el sello, asegúrese que está mirando hacia el lado derecho e insértelo tanto como sea posible. • No desarme la cubierta a prueba de polvo que está doblada hacia adentro en el cono. • Las estrías de fijación del rotor se podrían dañar si el rotor del freno de disco no ha sido instalado en la FH-M775, por lo tanto instale la cubierta de montura de rotor accesoria. Frenos de llanta Combinación de los dientes de los juegos de ruedas dentadas CS-M770 El labio queda del lado de afuera Lado izquierdo Par de apriete: 15 - 20 N·m {150 - 200 kgf·cm} (3) Modelo Cono con cubierta guardapolvo (No se puede desarmar) <Armado> Use la herramienta especial (TL-HS22/HS20 /17mm) para instalar el eje de cubo y una llave Allen de 5 mm para apretar la tuerca de fijación de manera de doble bloquear el mecanismo tal como se indica en la figura. –– No. de orificios de rayos Frenos aplicables Sello Primero, saque el eje de cubo de acuerdo con el procedimiento indicado en la figura. La sección de doble bloqueo del lado del cubo libre no se puede desarmar. Eje de cubo Instalación del rotor Verifique que los radios han sido entrelazados de acuerdo a lo indicado en la figura. No se puede usar un conjunto radial. Dirección de rotación de la rueda Adelante Atrás Atrás izquierda izquierda derecha Adelante derecha Anillo retén de sujeción del rotor TL-LR15 Par de apriete: 40 N·m {400 kgf·cm}