Lifetime 151110 El manual del propietario

151110
Lifetime
Marca
Lifetime
Modelo
151110
Tipo
El manual del propietario

El Lifetime 151110 es un equipo de juego residencial para niños de 3 a 12 años, diseñado para uso doméstico familiar en exteriores. Contiene un columpio, una barra de mono, un tobogán, una escalera de cuerda y una red de escalada. Requiere dos adultos para el montaje y se recomienda instalar sobre terreno nivelado, libre de objetos punzantes o abrasivos. Está hecho de materiales resistentes y duraderos, y cuenta con características de seguridad como asas antideslizantes y bordes redondeados.

El Lifetime 151110 es un equipo de juego residencial para niños de 3 a 12 años, diseñado para uso doméstico familiar en exteriores. Contiene un columpio, una barra de mono, un tobogán, una escalera de cuerda y una red de escalada. Requiere dos adultos para el montaje y se recomienda instalar sobre terreno nivelado, libre de objetos punzantes o abrasivos. Está hecho de materiales resistentes y duraderos, y cuenta con características de seguridad como asas antideslizantes y bordes redondeados.

1
Si tiene preguntas sobre el armado o hay piezas faltantes,
¡NO SE COMUNIQUE CON LA TIENDA!
Llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 (800) 225-3865
De lunes a viernes – 7:00 a 17:00 - Hora de las Montañas
Llame, o visite nuestro sitio de web a www.lifetime.com para las horas del sábado
11/23/2011
Instrucciones # 1065330 B
Manual del Dueño e Instrucciones el Armado
Sólo para Uso Residencial
MODELO # 151110
(Solamente para Uso Doméstico Familiar. Este producto está destinado para usarse en exteriores.)
**Clientes de E.U.A y Canadá SOLAMENTE!**
**Para los clientes afuera de los E.U.A. o Canadá, póngase en contacto con
la tienda para obtener asistencia.**
COPY
2
Guarde este manual del dueño para consultarlo en el futuro
y en caso de que deba comunicarse con el fabricante.
ADVERTENCIA
La mayoría de las lesiones se producen por un uso incorrecto y/o por no seguir las instrucciones. Use este equipo
de juegos con cuidado.
$¿QGHSUHVHUYDUODVHJXULGDGQRLQWHQWHDUPDUHVWHHTXLSRGHMXHJRVVLQVHJXLUFXLGDGRVDPHQWH
las instrucciones. Lea las instrucciones antes de comenzar el armado. Para reducir los riesgos de
accidentes o lesiones son esenciales un armado correcto y completo, orientación y supervisión.
El no respetar estas advertencias puede ocasionar lesiones graves
o daños a la propiedad, e invalidará la garantía.
¡Lea esto antes de comenzar el armado!
Se necesitan dos adultos para el armado
Indica la cantidad de personas
requerida para completar el
paso del armado.
Este equipo de juego debe ser armado solamente por personas adultas. No permita que
los niños estén en el lugar de trabajo hasta que se haya completado el armado.
Servicio al Cliente:
1-800-225-3865
Lunes a viernes de 7:00 a 17:00 - Hora de las Montañas
Llame, o visite nuestro sitio Web a www.lifetime.com para las horas del sábado
**Para los clientes afuera de los E.U.A. o Canadá, póngase en contacto con
la tienda para obtener asistencia.**
Lifetime Products, Inc.
P.O. Box 160010
)UHHSRUW&HQWHU%OGJ'&OHDU¿HOG8WDK
Este producto está diseñado para niños de edades
entre 3 y 12 años, y solamente para uso residencial.
/ODYH¿MDGHò´RXQDOODYHUHJXODEOH
[/ODYH¿MDGH[´RXQDOODYHUHJXODEOH
Herramientas requeridas para el armado
Destornillador Phillips
[/ODYH$OOHQ[´LQFOXLGD
**Clientes de E.U.A y Canadá SOLAMENTE!**
COPY
3
**INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD**
POR FAVOR, LEA ESTO ANTES DE
COMENZAR EL ARMADO:
Instrucciones para Instalación y Preparación del Terreno:
 &RORTXHHOHTXLSRHQXQDVXSHU¿FLHQLYHODGD\FRQEXHQGUHQDMHDXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHP
SLHVGHFXDOTXLHUHVWUXFWXUDXREVWUXFFLyQFRPRSRUHMHPSORXQDFHUFDXQJDUDMHRXQDFDVD
 'HMHXQHVSDFLRVX¿FLHQWHSDUDTXHORVQLxRVSXHGDQXVDUHOHTXLSRFRQVHJXULGDG3RUHMHPSORHQODV
HVWUXFWXUDVFRQP~OWLSOHVDFWLYLGDGHVODVDOLGDGHXQWRERJiQQRGHEHTXHGDUIUHQWHDXQFROXPSLR
 6HSDUHHQWUHVtODVDFWLYLGDGHVWUDQTXLODV\ODVGHPRYLPLHQWR3RUHMHPSORXELTXHORVDUHQHURVOHMRVGH
ORVFROXPSLRVRXVHXQDEDUDQGDREDUUHUDSDUDVHSDUDUHODUHQHURGHOPRYLPLHQWRGHORVFROXPSLRV
 1RLQVWDOHHTXLSRVKRJDUHxRVVREUHFRQFUHWRDVIDOWRWLHUUDDSLVRQDGDRFXDOTXLHURWUDVXSHU¿FLHGXUD8QD
FDtGDVREUHXQDVXSHU¿FLHGXUDSXHGHSURGXFLUJUDYHVOHVLRQHVDTXLHQHVXVHQHOHTXLSRYHUSiJLQD
 $¿QGHHYLWDUOHVLRQHVJUDYHVDGYLHUWDDORVQLxRVTXHQRGHEHQXVDUHOHTXLSRKDVWDTXHQRHVWp
FRUUHFWDPHQWHLQVWDODGR
 'HVSHMHHOOXJDUGHREVWiFXORVTXHSXHGDQFDXVDUOHVLRQHV±FRPRSRUHMHPSORUDPDVGHiUEROHVVDOLHQ-
WHVFDEOHVXELFDGRVVREUHHOOXJDUGHMXHJRVWRFRQHV\RUDtFHVGHiUEROHVURFDVODGULOORV\FRQFUHWR
 (OLMDXQDXELFDFLyQQLYHODGDSDUDHOHTXLSR(VWRSXHGHUHGXFLUODSUREDELOLGDGGHTXHHOHTXLSRVH
WXPEHRKD\DPDWHULDOHVGHUHOOHQRQRFRPSDFWDGRVTXHSXHGDQVHUDUUDVWUDGRVSRUXQDOOXYLDFRSLRVD
 6LWLHQHFXDOTXLHUSUHJXQWDOODPHDQXHVWUR'HSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRDO&OLHQWHDO
SDUDPD\RULQIRUPDFLyQ
,QVWUXFFLRQHVVREUH0DWHULDOHVGHO3DWLRGH-XHJRV\VX6XSHU¿FLH
 3RQJD XQ ERUGHGHFRQWHQFLyQDOUHGHGRUGHOSHUtPHWUR\DVHDFDYDQGRDOUHGHGRURURGHiQGROR
FRQDUEXVWRVGHMDUGtQ
 1RLQVWDOHPDWHULDOGHUHOOHQRVXHOWRVREUHVXSHU¿FLHVGXUDVWDOHVFRPRFRQFUHWRRDVIDOWR
 /DLQVWDODFLyQGHSODFDVGHJRPDRVXSHU¿FLHVYDFLDGDVHQHOVLWLRHQOXJDUGHPDWHULDOHVVXHOWRV
GHUHOOHQRUHTXLHUHSRUORJHQHUDOHOWUDEDMRGHXQSURIHVLRQDO\QRHVXQDWDUHDTXHSXHGHKDFHU
HOGXHxRSRUVtPLVPR
 8VH0DWHULDOHVSDUD6XSHU¿FLHVGH3DWLRVGH-XHJRVTXHQRVHDQPDWHULDOHVVXHOWRVGHUHOOHQRTXH
VHDMXVWHQDODQRUPDGHVHJXULGDG$670)³(VSHFL¿FDFLyQ(VWiQGDUSDUDOD$WHQXDFLyQGH
,PSDFWRGH0DWHULDOHVGH6XSHU¿FLH&RORFDGRVHQOD=RQDGH8VRGH(TXLSRVGH-XHJRV
Instrucciones para el Mantenimiento:
 6LQRVHOOHYDQDFDERORVFRQWUROHVGHUXWLQD\ORVSURFHGLPLHQWRVGHPDQWHQLPLHQWRHOHTXLSRSXHGHYROFDUVH
\RVHUIXHQWHGHULHVJRV
 &RQWUROHHOPDWHULDOGHUHOOHQR\DJUHJXHPDWHULDOFXDQGRVHDQHFHVDULRSDUDPDQWHQHUODSURIXQGLGDG
DGHFXDGDYHUSiJLQD
 5DVWULOOHSHULyGLFDPHQWHHOPDWHULDOGHUHOOHQRSDUDHYLWDUVXDSODVWDPLHQWR\PDQWHQHUORVHVSHVRUHVDGHFXDGRVGH
HVWHPDWHULDO
 5HWLUHFXDOTXLHUULHVJRGHWURSLH]RVFRPRSRUHMHPSORFLPLHQWRVGHFRQFUHWRH[SXHVWRVWRFRQHVGHiUEROHVR
URFDV
 &RQWUROHGRVYHFHVDOPHVWRGDVODVWXHUFDV\WRUQLOORVGXUDQWHODWHPSRUDGDGHXVRSDUDYHUL¿FDUVXDMXVWH
DSULpWHORVVLIXHUDQHFHVDULR(VHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHOOHYDUDFDERHVWDWDUHDDOFRPLHQ]RGHFDGD
QXHYDWHPSRUDGD
 &RQWUROHGRVYHFHVDOPHVWRGDVODVFXELHUWDVGHEXORQHV\ERUGHVFRUWDQWHVGXUDQWHODWHPSRUDGDGHXVR
SDUDYHUL¿FDUTXHQRIDOWHQLQJXQR5HHPSOiFHORVVLIXHUDQHFHVDULR(VHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHOOHYDUD
FDERHVWDWDUHDDOFRPLHQ]RGHFDGDQXHYDWHPSRUDGD
 $FHLWHWRGDVODVSLH]DVPHWiOLFDVPRYLEOHVXQDYH]DOPHVGXUDQWHODWHPSRUDGDGHXVR
 1RXVHHOHTXLSRFXDQGRODWHPSHUDWXUDVHDLQIHULRUD
o
&
o
)
 /LMHODV]RQDVR[LGDGDVGHORVFRPSRQHQWHVWXEXODUHV\YXHOYDDSLQWDUORVXVDQGRXQDSLQWXUDTXHQRFRQWHQJD
SORPR\FXPSODFRQORVUHTXHULPLHQWRVGHO(QFDEH]DGR&)53DUWH
 6LHOUyWXORDXWRDGKHVLYRGHODVDGYHUWHQFLDVVHKDYXHOWRLOHJLEOHHVWiGHVWUXLGRRKDGHVDSDUHFLGRFRPXQtTXHVHFRQ
HO'HSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRDO&OLHQWHOODPDQGRDOSDUDSHGLUXQRQXHYR
 3DUDUHHPSOD]DUSLH]DVGHIHFWXRVDVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQXHVWUR6HUYLFLRDFOLHQWHVDO
Instrucciones para la Disposición Final: 'HVDUPH\GHVHFKHHOHTXLSRGHMXHJRVGHPDQHUDWDOTXHQR
H[LVWDQULHVJRVLUUD]RQDEOHVDOWLHPSRGHGHVFDUWDUHOFRQMXQWRGHFROXPSLRV5HVSHWHWRGRVORVUHTXHULPLHQ-
WRVORFDOHVSDUDGLVSRVLFLyQ¿QDO
Instrucciones de uso:
 6LVHUHVSHWDQODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV\DGYHUWHQFLDVVHUHGXFLUiODSRVLELOLGDGGHVXIULUOHVLRQHVJUD-
YHVRIDWDOHV/DFDQWLGDGPi[LPDGHRFXSDQWHVTXHSXHGHQXVDUFRQVHJXULGDGHOHTXLSRFRPSOHWRGHMXHJRV
LQFOX\HQGRWRGRVVXVFRPSRQHQWHVHVGHVLHWHQLxRVFRQXQSHVRPi[LPRWRWDOGHNJOLEUDV
 'HEHKDEHUVXSHUYLVLyQDGXOWDHQHOOXJDUSDUDORVQLxRVGHWRGDVODVHGDGHV
 ,QGLTXHDORVQLxRVTXHQRGHEHQFDPLQDUHQODVFHUFDQtDVHQHOIUHQWHRHQODSDUWHWUDVHUDGHtWHPVHQ
PRYLPLHQWRQLHQWUHGRVGHHVWRVtWHPV
 ,QGLTXHDORVQLxRVTXHGHEHQVHQWDUVHVRODPHQWHHQORVDVLHQWRV
 ,QGLTXHDORVQLxRVTXHQRGHEHQXVDUORVHTXLSRVHQIRUPDGLVWLQWDDODTXHFRUUHVSRQGHHQFDGDFDVR
 ,QGLTXHDORVQLxRVTXHQRGHEHQGHVPRQWDUVHGHORVHTXLSRVFXDQGRORVPLVPRVHVWpQHQPRYLPLHQWR
 3DUDHYLWDUHQJDQFKHV\HVWUDQJXODFLRQHVYLVWDDGHFXDGDPHQWHDORVQLxRVSRQLpQGROHV]DSDWRVGHOWDPDxR
FRUUHFWR\HYLWDQGRORVSRQFKRVEXIDQGDVFKDTXHWDVFRQFRUGRQHVHQHOFXHOORFDVFRVFRQWLUDV\RWUDVSUHQGDV
GHYHVWLUKROJDGDVTXHSUHVHQWHQXQULHVJRSRWHQFLDODOXVDUHVWRVHTXLSRVGHMXHJR
 ,QGLTXHDORVQLxRVTXHQRGHEHQMXJDUHQHVWRVHTXLSRVFXDQGRORVPLVPRVHVWpQPRMDGRV
 ,QGLTXHDORVQLxRVTXHQRGHEHQDWDUDORVHTXLSRVGHMXHJRHOHPHQWRVTXHQRHVWpQHVSHFt¿FDPHQWHGHVWLQDGRVDXVDUVH
FRQHOHTXLSRHVWRVHOHPHQWRVLQFOX\HQSHURVLQOLPLWDUVHDHOORVFXHUGDVSDUDVDOWDUWHQGHGHURVGHURSDFRUUHDVGH
PDVFRWDVFDEOHV\FDGHQDV\DTXHSXHGHQRULJLQDUXQULHVJRGHHVWUDQJXODPLHQWR
 1RPXHYDHOHTXLSRPLHQWUDVVHKDOODHQXVR
5
/D&RPLVLyQGH6HJXULGDGGH3URGXFWRVSDUDHO&RQVXPL-
GRU&RQVXPHU3URGXFW6DIHW\&RPPLVVLRQ&36&GH
ORV((88HVWLPDTXHFDGDDxRVHDWLHQGHQHQODVVDODVGH
(PHUJHQFLDGHORVKRVSLWDOHVGHORV(VWDGRV8QLGRVDOUHGHGRU
GHOHVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHTXLSRVGHSDWLRVGH
MXHJRVFDXVDGDVSRUFDtGDVVREUHODVXSHU¿FLHGHHVWRVSDWLRV
/DVOHVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHVWHSDWUyQGHULHVJRWLHQGHQD
DOFDQ]DUODPD\RUJUDYHGDGHQWUHWRGDVODVRFXUULGDVHQSDWLRV
GHMXHJRV\SXHGHQVHUSRWHQFLDOPHQWHIDWDOHVSDUWLFXODUPHQ-
WHFXDQGRODOHVLyQVHSURGXFHHQODFDEH]D/DVXSHU¿FLHH[LV-
WHQWHGHEDMR\DOUHGHGRUGHORVHTXLSRVHQORVSDWLRVGHMXHJRV
SXHGHVHUXQIDFWRULPSRUWDQWHSDUDGHWHUPLQDUHOSRWHQFLDOGH
SURGXFFLyQGHOHVLRQHVHQXQDFDtGD(VGHSRUVtHYLGHQWHTXH
XQDFDtGDVREUHXQDVXSHU¿FLHTXHDPRUWLJXDORVJROSHVWHQGUi
PHQRUSUREDELOLGDGGHFDXVDUXQDOHVLyQJUDYHTXHXQDFDtGD
VREUHXQDVXSHU¿FLHGXUD/RVHTXLSRVGHSDWLRVGHMXHJRV
QXQFDGHEHQFRORFDUVHVREUHVXSHU¿FLHVGXUDVWDOHVFRPR
FRQFUHWRRDVIDOWR\VLELHQHOFpVSHGSXHGHSDUHFHUDFHSWDEOH
SXHGHFRQYHUWLUVHUiSLGDPHQWHHQWLHUUDDSLVRQDGDHQ]RQDVGH
HOHYDGRWUi¿FR/DVVXSHU¿FLHVGHPDGHUDWULWXUDGDWUR]RVSH-
TXHxRVGHPDGHUDDUHQD¿QDRJUDYD¿QDVHFRQVLGHUDQFRPR
VXSHU¿FLHVDFHSWDEOHVHQFXDQWRDDPRUWLJXDFLyQGHJROSHV
FXDQGRVHODVLQVWDOD\PDQWLHQHFRQVX¿FLHQWHHVSHVRUGHEDMR
\DOUHGHGRUGHORVHTXLSRVGHOSDWLRGHMXHJRV
/D7DEODPXHVWUDODDOWXUDPi[LPDGHVGHODFXDOQRVHHVSHUD
TXHXQQLxRSXHGDVXIULUXQDOHVLyQHQODFDEH]DTXHSRQJDHQ
SHOLJURVXYLGDHQXQDFDtGDVREUHGLIHUHQWHVPDWHULDOHVVXHOWRV
GHUHOOHQRVLVHORVLQVWDOD\PDQWLHQHFRQHVSHVRUHVGH
\FP\SXOJDGDV1RREVWDQWHGHEHUHFRQRFHUVH
TXHQRSXHGHQHYLWDUVHWRGDVODVOHVLRQHVGHELGDVDODVFDtGDV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOPDWHULDOTXHVHXVHSDUDODVVXSHU¿FLHV
GHORVSDWLRVGHMXHJRV
6HUHFRPLHQGDTXHHOPDWHULDODPRUWLJXDGRUGHJROSHVVH
H[WLHQGDSRUORPHQRVPSLHVHQWRGDVGLUHFFLRQHV
PiVDOOiGHOSHUtPHWURGHORVHTXLSRVHVWDFLRQDULRVWDOHVFRPR
HVFDODGRUHV\WRERJDQHV1RREVWDQWHFRPRORVQLxRVGHOLEH-
UDGDPHQWHSXHGHQVDOWDUGHVGHXQFROXPSLRHQPRYLPLHQWRHO
PDWHULDODPRUWLJXDGRUGHJROSHVGHEHUtDH[WHQGHUVHDOIUHQWH\
HQODSDUWHWUDVHUDGHXQFROXPSLRSRUORPHQRVDXQDGLVWDQFLD
GHYHFHVODDOWXUDGHOSXQWRGHSLYRWHRPHGLGDGHVGHXQ
SXQWRXELFDGRGLUHFWDPHQWHGHEDMRGHOSLYRWHHQODHVWUXFWXUD
GHVRSRUWH
(VWDLQIRUPDFLyQWLHQHFRPR¿QDOLGDGD\XGDUDFRPSDUDUHQ
IRUPDUHODWLYDODVSURSLHGDGHVGHDPRUWLJXDFLyQGHJROSHVGH
GLIHUHQWHVPDWHULDOHV1RVHUHFRPLHQGDQLQJ~QPDWHULDOHQ
SDUWLFXODUFRQSUHIHUHQFLDVREUHRWURV1RREVWDQWHFDGDXQR
GHORVPDWHULDOHVHVHIHFWLYRFXDQGRVHORPDQWLHQHDGHFXDGD-
PHQWH6HGHEHQFRQWURODUHVWRVPDWHULDOHVSHULyGLFDPHQWH\
VHGHEHUHOOHQDUSDUDPDQWHQHUHOHVSHVRUFRUUHFWRTXHVHKD\D
GHWHUPLQDGRFRPRQHFHVDULRSDUDVXHTXLSR/DHOHFFLyQGH
XQPDWHULDOGHSHQGHGHOWLSR\ODDOWXUDGHOHTXLSRGHOSDWLRGH
MXHJRVODGLVSRQLELOLGDGGHOPDWHULDOHQVXiUHD\HOFRVWRGHO
PLVPR
(VWDLQIRUPDFLyQVHH[WUDMRGHODVSXEOLFDFLRQHVGH&36&³6XSHU¿FLHVGH3DWLRVGH-XHJRV²*XtDGH,QIRUPDFLyQ7pFQLFD´\³0DQXDOGH6HJXULGDGHQ
3DWLRVGH-XHJRV3~EOLFRV´6HSXHGHQFRQVHJXLUFRSLDVGHHVWRVLQIRUPHVHQYLDQGRXQDWDUMHWDSRVWDOD2I¿FHRI3XEOLF$IIDLUV86&RQVXPHU3URGXFW
6DIHW\&RPPLVVLRQ:DVKLQJWRQ'&ROODPDQGRDODOtQHDGHLQIRUPDFLyQFRQOODPDGDVVLQFDUJR
(VWRVGDWRVSURYLHQHQGHHQVD\RVUHDOL]DGRVSRUODERUDWRULRVGHHQVD\RLQGHSHQGLHQWHVFRQXQHVSHVRUGHFPSXOJDGDVGHWUD]RVGHQHXPiWLFRV
WULWXUDGRVVLQFRPSULPLUSURGXFLGRVSRUFXDWURIDEULFDQWHV6HUHFRPLHQGDTXHODVSHUVRQDVTXHSODQHHQLQVWDODUQHXPiWLFRVWULWXUDGRVFRPRVXSHU¿FLHSUR-
WHFWRUDVROLFLWHQLQIRUPDFLyQGHHQVD\RVGHOIDEULFDQWHPRVWUDQGRHOHVSHVRUFUtWLFRGHOPDWHULDOFXDQGRVHORHQVD\yGHDFXHUGRFRQODQRUPD$670)
HOJA DE INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR ACERCA DE MATERIALES PARA
SUPERFICIES DE PATIOS DE JUEGOS*
**La altura máxima de caída para este producto es de 91,5 cm (36 pulgadas).
Recomendamos usar 15 cm (6 pulgadas) de Madera Doblemente Triturada.**
TABLA 1 – ALTURA DE CAÍDA EN PIES DESDE LA CUAL NO SE ESPERA QUE SE
PRODUZCA UNA LESIÓN EN LA CABEZA QUE PONGA EN PELIGRO LA VIDA
Tipo de Material
0DGHUD'REOHPHQWH7ULWXUDGD
7UR]RV3HTXHxRVGH0DGHUD
$UHQD)LQD
*UDYD)LQD
1HXPiWLFRV7ULWXUDGRV
6
6
6

10
1$
11

10
1$
6 in. espesor 9 in. espesor 12 in. espesor
6
Se puede usar una perforadora sin cable para colocar los tornillos; no obstante,
se debe tener cuidado de no apretar en exceso ni arrancar la rosca al atornillar.
¡ÚSELO A SU PROPIO RIESGO!
Zona de Seguridad para el Avión
6.5 ft (2m)
6.5 ft (2m)
6.5 ft (2m)
6.5 ft (2m)
NO SE RECOMIENDA USAR UNA PERFORADORA
PARA COLOCAR LOS BULONES.
7
H (Azul)
I (Azul)
L (Azul)
M (Azul)
N (Amarillo)
O (Amarillo)
Q (Azul)
Lista de Piezas del Avión
ID N° de pieza Descripción Cant.
A 
Soporte Transversal Frontal
1
B 8002635
Soporte Transversal Trasero
1
C 8002626
Soporte Transversal Medio
1
D 
Soporte de Apoyo
1
E 8002685
Larguero Frontal
2
F 8002686
Larguero Trasero
2
G 
Parante de Regulación
2
H 8002333
)XVHODMH)URQWDO
2
I 
Larguero Trasero
2
J 8002628
)XVHODMH6XSHULRU
2
K 8002629
)XVHODMH,QIHULRU
2
L 
Respaldo del Asiento Delantero
1
M 
Respaldo del Asiento Trasero
1
N 
Respaldo Plástico de la Cabina
2
ID N° de pieza
Descripción
Cant.
O 8002633
Asiento de la Cabina
2
P 
Soporte del Asiento de la Cabina
2
Q 
Pivote Horizontal Frontal
1
R 
Soporte de Apoyo del Ala
2
S 8002687
Piezas del Ala
T 8002335
Agarradera del Ala
2
U 1065265
Extremo del Ala con Asiento
2
V 1063087
Timón de Cola con Asientos
1
W 1065159
Nariz con Tablero
1
X 
Tubo de Dirección
1
Y 1065225
Volante de Dirección
1
Z 
Hélice
1
AA 
Cadena de Apoyo de Pies
1
$5RMR
%5RMR
&5RMR
(5RMR
)5RMR
'5RMR
*5RMR
J (Azul)
K (Azul)
P (Azul)
Sacar de dentro de E o F
Sacar de dentro de E o F
;5RMR
AA
8
HR
HG
HJ
HK
HL
HM
/LVWDGH(OHPHQWRVGH)LMDFLyQGHO$YLyQ
ID N° de pieza Descripción Cant.
HA 8000307
%XOyQPP[FP´[´
16
HB 8002809
%XOyQPP[FP´[´

HC 8002810
%XOyQPP[FP´[´

HE 8002726
Tornillo Phillips
16
HF 8002727
Tornillo Phillips
HG 8002811
Tuerca en T
38
HH 8002027
Arandela
67
HJ 8002703
%XMHGH%URQFH
2
HK 
%XOyQFP[FP´[
´&DEH]D+H[DJRQDO
2
HL 
7XHUFDGH6HJXULGDGFP´
2
ID N° de pieza Descripción Cant.
HM 
$UDQGHODFP´
HN 8005260
$UDQGHODFRQ)RUPDPP´
2
HO 
%XOyQPP[FP´[´
1
HP 8000209
7XHUFD1\ORFNPP´
3
HQ 8000162
%XOyQPP[FP´[´
1
HR 8000163
%XOyQPP[FP´[
´
2
HS 
Bulón de Pivote 7,9 mm x 5 cm
´[´
2
HT 8000355
Llave Allen
2
1065271 Bolsa de los elementos
HU  Tapa de plástico 
HE
HN
HT
3XHGHKDEHUHOHPHQWRVGH¿MDFLyQH[WUD
55RMR
65RMR
75RMR
9$PDULOOR5RMR
:$PDULOOR5RMR
<5RMR
=5RMR
8$PDULOOR5RMR
HO HP
HQ
HA
HH
HB
HS
HF
HC
HU
9
1
2
Conecte los dos Largueros Frontales
(E) al Soporte Transversal (A) con los
HOHPHQWRVGH¿MDFLyQPRVWUDGRV
E
A
HB
HH
HG
Conecte los dos Largueros Traseros (F) al Soporte
Transversal Trasero (B) y al Soporte Transversal Medio (C).
$VHJ~UHORVFRQORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQPRVWUDGRV
E
F
F
B
+*[
++[
HG x 8
HH x 8
1RDMXVWHSRUFRPSOHWRKDVWD
GHVSXpVGHO3DVR
HB
HH
HG
HB
HH
HG
HB
HH
HG
HB
HH
HG
HB
HH
HG
C
Este a
g
u
j
ero debe
e
star ubicado hacia aba
j
o.
Este soporte debe
Es
te
s
or
te
debe
es
t
a
r
o
ri
e
nt
ado
e
n l
a
d
ir
ecc
i
ó
n m
os
tr
ada
.
1RDMXVWHSRUFRPSOHWRKDVWDGHVSXpVGHO3DVR
Este a
g
u
j
ero debe
es
t
a
r
e
n l
a
ub
i
cac
i
ó
n
m
os
tr
ada.
+%[
HB x 8
10
4
&RQHFWHORVGRVFRQMXQWRVTXHVH
completaron en los pasos 1 – 3. Asegúrelos
FRQORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQPRVWUDGRV
HB
HH
HG
HB
HH
HG
HG x 2
HH x 2
$MXVWHELHQWRGRVORV
HOHPHQWRVGH¿MDFLyQGH
ORVSDVRVD
3
&RORTXHHO6RSRUWHGH$SR\R'HQODXELFDFLyQPRVWUDGD
$VHJ~UHORFRQORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQPRVWUDGRV
'HEHFRORFDUVHSULPHURHOEXOyQGH´+2WDOFRPRVH
muestra en las imágenes.
HH x 3
HQ
HP
HH HH
1R$MXVWHHQ'HPDVtDORV(OHPHQWRVGH)LMDFLyQ
HO x 1
HP x 1
1RDMXVWHSRUFRPSOHWRKDVWDGHVSXpVGHO3DVR
HO
HH
1
2
HB x 2
HQ x 1
11
5
&RORTXHHO3DUDQWHGH5HJXODFLyQ*
dentro de los Soportes Transversales
(A & B). Asegúrelos con los elementos
GH¿MDFLyQPRVWUDGRV3DUDFRPHQ]DU
FRORTXHORVSDUDQWHVGHUHJXODFLyQHQ
HODJXMHURGHOPHGLR\DVHJ~UHVHGH
TXHDPERVSDUDQWHVHVWpQUHJXODGRV
a la misma altura.
HK x 2
HL x 2
+0[
HK
HL
HM
HM
Conecte un Respaldo Plástico de la Cabina (N) al Respaldo del Asiento Trasero
0$VHJ~UHORFRQORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQPRVWUDGRV1RORVDMXVWHHQGHPDVtD
Hay autoadhesivos de advertencia en el respaldo de cada asiento. Asegúrese de
TXHORVDVLHQWRVHVWpQFRORFDGRVGHPDQHUDTXHORVDXWRDGKHVLYRVTXHGHQHQ
SRVLFLyQFRUUHFWDSDUDVHUOHtGRV
6
HK
HL
HM
HM
G
G
1
2
3
HE
HE
HE
HE
HE
,QVWDOHORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQ
en el orden mostrado.
1
2
3
$JXMHURSDUDQLxRVPiVSHTXHxRV
$JXMHURSDUDQLxRVPiVJUDQGHV
+([
12
Conecte un Respaldo Plástico de la Cabina (N) al Respaldo del Asiento Delantero
/$VHJ~UHORFRQORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQPRVWUDGRV1RORVDMXVWHHQGHPDVtD
Hay autoadhesivos de advertencia en el respaldo de cada asiento. Asegúrese de
TXHORVDVLHQWRVHVWpQFRORFDGRVGHPDQHUDTXHORVDXWRDGKHVLYRVTXHGHQHQ
SRVLFLyQFRUUHFWDSDUDVHUOHtGRV
7
8
&RPLHQFHHODUPDGRGHOIXVHODMHFRQHFWDQGRHO)XVHODMH)URQWDO+DO
)XVHODMH6XSHULRU-\DO)XVHODMH,QIHULRU.'HVOLFHHVWHFRQMXQWR
GHQWURGHO)XVHODMH7UDVHUR,
H
J
K
I
1RDMXVWHWRWDOPHQWHORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQGHO
)XVHODMHRHO$ODKDVWDGHVSXpVGHOSDVR
HE
HE
HE
HE
1
2
3
HE
Instale los elementos de
¿MDFLyQHQHORUGHQPRVWUDGR
El Fusela
j
e In
f
erior
(
K
)
tiene más a
g
u
j
eros que el
Fusela
j
e
S
uperior
(
J
)
,
y
debe colocarse en la parte in
f
erior.
+([
13
Repita los pasos 8 y 9 (con la Tuerca en T (HG) orientada en la dirección
RSXHVWDSDUDFRPSOHWDUODRWUDHVWUXFWXUDGHOIXVHODMH
3RQJDORVGRVFRQMXQWRVXQRDOODGRGHORWURFRQODV7XHUFDVHQ7HQOD
SDUWHLQWHULRUGHOIXVHODMH\ODVPXHVFDVHQODSDUWHH[WHUQDGHOIXVHODMHSDUD
FRPSOHWDUHODUPDGRGHOIXVHODMH
+*[
++[
$VHJXUHOD(VWUXFWXUDGHO)XVHODMHFRQORVHOHPHQWRVGH
¿MDFLyQPRVWUDGRV1RORVDMXVWHWRWDOPHQWH
9
HC
HC
HG
HG
HH
HH
No coloque por ahora los elementos
GH
¿M
DFLyQHQHVWRVD
J
X
M
HURV
Las muescas en los tubos deben quedar
e
n dirección o
p
uesta a las Tuercas en T.
p
+&[

HA
HA
HA
HA
HH
HH
HH
HH
L
HU
HU
HU
HU
HA
HA
HA
HA
HH
HH
HH
HH
M
HU
HU
HU
10
&RORTXHHO5HVSDOGRGHO$VLHQWR7UDVHUR0
previamente armado entre las dos estructuras
GHOIXVHODMH$OLQHHORVDJXMHURVGHO5HVSDOGR
GHO$VLHQWR7UDVHUR0FRQORVDJXMHURVGHOD
HVWUXFWXUDGHOIXVHODMH
Asegure el respaldo a la estructura del
IXVHODMHXVDQGRORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQ
mostrados.
&RORTXHHO5HVSDOGRGHO$VLHQWR'HODQWHUR/
previamente armado entre las dos estructuras
GHOIXVHODMH$OLQHHORVDJXMHURVGHO5HVSDOGR
GHO$VLHQWR'HODQWHUR/FRQORVDJXMHURVGHOD
HVWUXFWXUDGHOIXVHODMH
$VHJXUHHOUHVSDOGRDODHVWUXFWXUDGHOIXVHODMH
XVDQGRORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQPRVWUDGRV
HH x 8
1RDMXVWHWRWDOPHQWHORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQ
Se necesitan
dos adultos
para el armado
1RDMXVWH
totalmente los
elementos de
¿MDFLyQ
HA x 8
HU
15
P
HA
HA
HH
HH
HE
HE
HE
HE
1
2
3
HU
HU
1
1
HH x 2
Posicione el Soporte del Asiento (P) en la ubicación
PRVWUDGD,QVWDOHORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQDWUDYpV
GHODVHVWUXFWXUDVGHOIXVHODMH\HQHOVRSRUWHGHO
DVLHQWR\DM~VWHORVDPDQRHQODIRUPDPRVWUDGD
(VWRVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQVRQWHPSRUDULRV\VHUiQ
retirados más adelante.
$SR\HHOIXVHODMHVREUHVXFRVWDGRSDUD
posicionar el Asiento de la Cabina. Asegúrelo
FRQORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQFRORFDGRVHQHO
orden mostrado.
&RORTXHHO$VLHQWRGHOD&DELQD2HQOD
posición mostrada.
HA x 2
El punto de soldadura
debe
es
t
a
r
o
ri
e
nt
ado
h
ac
i
a
aba
j
o.
+([
16
Q
HU
HU
P
HA
HA
HH
HH
HU
HU
1
3
Posicione el Pivote Frontal (Q) en la
XELFDFLyQHQHOIUHQWHGHOFRQMXQWRGHO
IXVHODMHWDOFRPRVHPXHVWUD$VHJ~UHORFRQ
ORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQPRVWUDGRV
HA
HA
HH
HH
HH x 2
HA x 2
1RDMXVWHWRWDOPHQWHORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQ
Posicione el Soporte del Asiento (P) en la
ubicación mostrada. Instale los elementos de
¿MDFLyQDWUDYpVGHODVHVWUXFWXUDVGHOIXVHODMH\
HQHOVRSRUWHGHODVLHQWR\DM~VWHORVDPDQRHQOD
IRUPDPRVWUDGD(VWRVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQVRQ
temporarios y serán retirados más adelante.
12
$SR\HHOIXVHODMHVREUHVXFRVWDGRSDUD
posicionar el Asiento de la Cabina. Asegúrelo
FRQORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQFRORFDGRVHQHO
orden mostrado.
HH x 2
&RORTXHHO$VLHQWRGHOD&DELQD2HQOD
posición mostrada.
HE
HE
HE
HE
HA x 2
El punto de soldadura
debe
es
t
a
r
o
ri
e
nt
ado
h
ac
i
a
aba
j
o.
j
j
1
2
3
+([
17
1
4
HH
HH
HP
HS
HJ
HS x 2
HJ x 2
Se necesitan tres adultos
para el armado
HP x 2
++[
/HYDQWHHQWUHGRVSHUVRQDVHOFRQMXQWRGHOIXVHODMH\SRVLFLyQHORHQHOFRQMXQWRGHODUJXHURV\VRSRUWHV
WUDQVYHUVDOHV$OLQHHORVDJXMHURVGHO3LYRWH)URQWDO4\HO5HVSDOGRGHO$VLHQWR7UDVHUR0FRQORVDJXMHURV
de los Parantes de Regulación (G).
8QDWHUFHUDSHUVRQDGHEHFRORFDUSULPHURHO%XMHGH%URQFH+-HQVXSRVLFLyQ$VHJ~UHORFRQORVHOHPHQWRV
GH¿MDFLyQPRVWUDGRV9HUL¿TXHTXHORVEXORQHVKD\DQSDVDGRDWUDYpVGHO%XMHGH%URQFH\ORVHOHPHQWRVGH
¿MDFLyQHVWpQDUPDGRVHQODIRUPDPRVWUDGD
HH
HH
HP
HS
HJ
Q
M
G
G
18
1
6
&RORTXHOD$JDUUDGHUDGHO$OD7HQHO
Extremo del Ala con Asiento (U) en la posición
PRVWUDGD$OLQHHORVDJXMHURV\DVHJXUHFRQ
ORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQHQODIRUPDPRVWUDGD
/RVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQWDPELpQDVHJXUDQ
las Piezas del Ala (S) al Extremo del Ala con
Asiento.
HH
HH
HHHH
HG
HG
HG
HG
HC
HC
HC
HC
5HSLWDHVWHSDVRSDUDHORWUR&RQMXQWRGH$OD
U
T
Deslice las Piezas del Ala (S) dentro del Asiento del
Extremo del Ala (U) en la forma mostrada.
HG x 8
HH x 8
S
S
$VHJ~UHVHGHTXHORV6RSRUWHVHQODSDUWHLQIHULRUGH
las Piezas del Ala (S) están colocados en la posición
adecuada. Consulte la imagen.
Incorrecto
Correcto
1RDMXVWHWRWDOPHQWHORV
HOHPHQWRVGH¿MDFLyQ
HC x 8
U
S
S
15
&RORTXHHO$SR\RGH3LHV$$HQODXELFDFLyQPRVWUDGD
$VHJXUHHO$SR\RGH3LHV$$DOIXVHODMHFRQORV
HOHPHQWRVGH¿MDFLyQPRVWUDGRVFRORFDQGRORVHVODERQHV
GHODFDGHQDVREUHORVDJXMHURVGHOIXVHODMHHLQVHUWDQGR
un Bulón (HC) con una Arandela (HH) a través de los
HVODERQHVGHODFDGHQD\GHQWURGHODJXMHUR
HG x 2
HH x 2
HC HC
HH
HH
HG
HG
AA
HC x 2
19
17
Deslice el Soporte de Apoyo del Ala (R) dentro del tubo inferior
del Respaldo del Asiento Delantero (L) en la forma mostrada.
$VHJ~UHORFRQORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQPRVWUDGRV
HC
HG
HH
1RDMXVWHWRWDOPHQWHORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQ
HG x 1
HH x 1
R
L
R
L
HC x 1
1
8
$VHJXUHHOFRQMXQWRGHODODDOIXVHODMH
UHHPSOD]DQGRORV%XORQHVGH´+$ODV
Arandelas (HH), y agregando el resto de los
HOHPHQWRVGH¿MDFLyQHQODIRUPDPRVWUDGD
$VHJ~UHVHGHTXHORV%XORQHVGH´+$
entren dentro del soporte del asiento.
HH
HA
HC
3RVLFLRQHHO&RQMXQWRGHO$ODHQODUDQXUDXELFDGDHQHO
H[WUHPRGHO6RSRUWHGH$SR\RGHO$OD5\VREUHORVDJXMHURV
HQHOIXVHODMHHQODIRUPDPRVWUDGD$VHJXUHHO$ODDO6RSRUWH
GH$SR\RGHO$ODFRQORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQPRVWUDGRV
HA
HH
HG
HH
5HWLUHORV%XORQHVGH´+$\ODV
Arandelas (HH) del soporte del asiento
HQHOFRVWDGRGHOIXVHODMHPRVWUDGR
TXHVHFRORFDURQHQORVSDVRV\
HG x 2
HH x 3
1RDMXVWHWRWDOPHQWHORV
HOHPHQWRVGH¿MDFLyQ
Se necesitan
dos adultos
para el armado
HC
HH
HG
HH
HA
R
HA x 1
HC x 2
20
19
L
Deslice el otro Soporte de Apoyo del Ala (R) dentro
del tubo inferior del Respaldo del Asiento Delantero
(L) en la forma mostrada. Asegúrelo con los
HOHPHQWRVGH¿MDFLyQPRVWUDGRV
HG x 1
HH x 1
1RDMXVWHWRWDOPHQWHORV
HOHPHQWRVGH¿MDFLyQ
HC
HG
HH
L
R
HC x 1
R
2
0
HC
HH
HG
HH
HA
HG x 2
HH x 3
HA
HJ
3RVLFLRQHHO&RQMXQWRGHO$ODHQODUDQXUDXELFDGD
en el extremo del Soporte de Apoyo del Ala (R),
\VREUHORVDJXMHURVHQHOIXVHODMHHQODIRUPD
mostrada. Asegure el Ala al Soporte de Apoyo del
$ODFRQORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQPRVWUDGRV
$VHJXUHHOFRQMXQWRGHODODDOIXVHODMH
UHHPSOD]DQGRORV%XORQHVGH´+$
las Arandelas (HH), y agregando el resto
GHORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQHQODIRUPD
mostrada.
$VHJ~UHVHGHTXHORV%XORQHVGH´+$
entren dentro del soporte del asiento.
5HWLUHORV%XORQHVGH´+$\ODV
Arandelas (HH) del soporte del asiento
HQHOFRVWDGRGHO)XVHODMHPRVWUDGR
TXHVHFRORFDURQHQORVSDVRV\
1RDMXVWHWRWDOPHQWHORV
HOHPHQWRVGH¿MDFLyQ
Se necesitan
dos adultos
para el armado
HC
HH
HG
HH
HA
HA x 1
R
HC x 2
21
Antes de seguir con el resto del armado del
DYLyQDMXVWHWRGRVORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQ
UHODFLRQDGRVFRQHODUPDGRGHOIXVHODMH
21
HH
HG
HC
HG
HC
HH
HC
HH
HG
HC
HH
HG
+*[
++[
&RORTXHHO7LPyQGH&RODFRQ$VLHQWRV3HQODXELFDFLyQ
PRVWUDGD$OLQHHORVDJXMHURVGHORVVRSRUWHVGHO7LPyQGH
&RODFRQORVDJXMHURVGHODVHVWUXFWXUDVGHOIXVHODMH$VHJXUH
FRQORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQHQODIRUPDPRVWUDGD
+&[
2
2
&RORTXHOD1DUL]:HQHOIUHQWHGHOIXVHODMH\SRVLFLyQHODVREUH
HO3LYRWH)URQWDO4/DQDUL]GHEHTXHGDUELHQDFRPRGDGD
$VHJXUHOD1DUL]:DOIUHQWHGHOIXVHODMHFRQORVHOHPHQWRV
GH¿MDFLyQPRVWUDGRV
HF
HF
HF
HF
HH
HH
HH
W
++[
+)[
HH
22
23
HH x 1
&RORTXHOD$UDQGHODFRQ)RUPD+1HQHOH[WUHPR
del Tubo de Dirección (X) y asegure la Hélice
(Z) al Tubo de Dirección (X). Para un correcto
posicionamiento, la ranura en el Tubo de Dirección
GHEHTXHGDUDOLQHDGDVREUHODSURWXEHUDQFLDGH
la Hélice en la forma mostrada. Asegure con los
HOHPHQWRVGH¿MDFLyQPRVWUDGRV
Deslice el Tubo de Dirección (X) a través del frente de la Nariz
completamente hasta llegar al lado de la nariz correspondiente al
Volante de Dirección.
HN x 1
HN
X
X
HH
HR
Z
X
Protuberancia
HR x 1
Z
1RWD3XHGHTXHQHFHVL-
te usar un destornillador
para insertar las Ronda-
nas en las cavidades del
plástico.
23
24
&RORTXHOD$UDQGHODFRQ)RUPD+1HQHO
extremo del Tubo de Dirección, y alinee la ranura
sobre la protuberancia del volante de dirección
HQODIRUPDPRVWUDGDHQHOSDVR&RORTXH
el Volante de Dirección (Y) sobre el Tubo de
Dirección (X). Asegure con los elementos de
¿MDFLyQPRVWUDGRV
HH
HR
Y
HH x 1
HN x 1
HR x 1
$QWHVGHSHUPLWLUTXHORVQLxRVMXHJXHQ
HQHODYLyQDMXVWHELHQWRGRVORV
HOHPHQWRVGH¿MDFLyQHQIRUPDVHJXUD

Si el rótulo autoadhesivo de las advertencias se ha vuelto ilegible, está destruido o
ha desaparecido, comuníquese con Servicio al Cliente para pedir uno nuevo.
:$51,1*$9,62$9(57,66(0(17
Lifetime Products, Inc. 32%R[)UHHSRUW&HQWHU%OGJ'&OHDU¿HOG8786$
Observing the following statements
and warnings reduces the likelihood
of serious or fatal injury.
7KHPD[LPXPQXPEHURIRF-
FXSDQWVWKDWPD\VDIHO\XVHWKH
HTXLSPHQWLVZLWKDPD[LPXP
ZHLJKWRISRXQGV
2QVLWHDGXOWVXSHUYLVLRQVKRXOG
EHSURYLGHGIRUFKLOGUHQRIDOO
DJHV
&KLOGUHQVKRXOGQRWZDONFORVHWR
LQIURQWRIEHKLQGRUEHWZHHQPRYLQJ
LWHPV
'RQRWXVHWKHHTXLSPHQWLQD
PDQQHURWKHUWKDQLQWHQGHG
'RQRWJHWRIIHTXLSPHQWZKLOHLW
LVLQPRWLRQ
7RSUHYHQWHQWDQJOHPHQW
DQGVWUDQJXODWLRQXVHZHOO
¿WWLQJVKRHVDQGDYRLGSRQFKRV
VFDUYHVMDFNHWVZLWKQHFNGUDZ-
VWULQJVKHOPHWVZLWKVWUDSVDQG
RWKHUORRVH¿WWLQJFORWKLQJWKDWLV
SRWHQWLDOO\KD]DUGRXVZKLOHXVLQJ
HTXLSPHQW
'RQRWFOLPEZKHQWKHHTXLS-
PHQWLVZHW
'RQRWDWWDFKLWHPVWRWKH
SOD\JURXQGHTXLSPHQWWKDWDUHQRW
VSHFL¿FDOO\GHVLJQHGIRUXVHZLWK
WKHHTXLSPHQWVXFKDVEXWQRW
OLPLWHGWRMXPSURSHVFORWKHVOLQH
SHWOHDVKHVFDEOHVDQGFKDLQDV
WKH\PD\FDXVHDVWUDQJXODWLRQ
KD]DUG
Si se presta atención a los siguientes
enunciados y avisos de advertencia se
reduce la probabilidad de producirse
lesiones serias o mortales.
(OQ~PHURPi[LPRGHRFXSDQWHVTXH
SXHGHQXVDUGHIRUPDVHJXUDHOHTXLSR
HVFRQXQSHVRPi[LPRGHOE
NJ
/RVQLxRVGHWRGDVODVHGDGHVGHEHQ
HVWDUEDMRODVXSHUYLVLyQGHXQDGXOWR
HQHOOXJDU
/RVQLxRVQRGHEHQFDPLQDUMXQWR
HQIUHQWHGHWUiVGHRHQWUHODVSLH]DV
PyYLOHV
1RXVHHOHTXLSRGHXQDIRUPDGLV-
WLQWDSDUDODFXDOHVWiGLVHxDGR
1RVHEDMHGHOHTXLSRHQPRYL-
PLHQWR
3DUDSUHYHQLUHQUHGRV\HVWUDQJX-
ODFLyQYLVWDDORVQLxRVFRUUHFWDPHQWH
FRQFDO]DGRDGHFXDGR\HYLWHHOXVR
GHSRQFKRVEXIDQGDVFKDTXHWDVFRQ
FRUGHOHVSDUDHOFXHOORFDVFRVFRQ
FRUUHDV\RWURWLSRGHURSDKROJDGDTXH
VHDSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDGXUDQWHHO
XVRGHOHTXLSR
1RVHVXEDDOHTXLSRFXDQGRpVWH
PRMDGR
1R¿MHDOHTXLSRGHSDWLRGHMXHJRV
HOHPHQWRVTXHQRHVWpQHVSHFt¿FD-
PHQWHGLVHxDGRVSDUDHOORFRPRSRU
HMHPSORFXHUGDVSDUDVDOWDUWHQGHGHURV
SDUDURSDFRUUHDVGHPDVFRWDVFDEOHV
\FDGHQDVHWFSXHVUHYLVWHQXQSHOLJUR
GHHVWUDQJXODFLyQ
L’observation des déclarations et des
avertissements suivants réduit les risques
de blessures graves ou fatales.
/HQRPEUHPD[LPDOG¶RFFXSDQWV
SRXYDQWXWLOLVHUFHWpTXLSHPHQWHQWRXWH
VpFXULWpHVWGHDYHFXQSRLGVPD[LPDO
GHOENJ
/DSUpVHQFHG¶XQDGXOWHVXUYHLOODQWOHV
HQIDQWVGHWRXVkJHVGRLWrWUHDVVXUpH
9HLOOHUjFHTXHOHVHQIDQWVQHPDUFK-
HQWSDVSUqVGHYDQWGHUULqUHRXHQWUH
OHVpOpPHQWVHQPRXYHPHQW
1HSDVXWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWjG¶DXWUHV
¿QVTXHSRXUO¶XVDJHSUpYX
1HSDVGHVFHQGUHGHO¶pTXLSHPHQW
ORUVTX¶LOHVWHQPRXYHPHQW
3RXUpYLWHUO¶HPPrOHPHQWGHVFRUGHV
HWGHVFKDvQHVHWDLQVLpYLWHUWRXWULVTXH
G¶pWUDQJOHPHQWYHLOOH]jKDELOOHUOHV
HQIDQWVFRUUHFWHPHQW&KDXVVH]GHV
VRXOLHUVELHQDGDSWpV1HPHWWH]SDV
GHSRQFKRVGHIRXODUGVpFKDUSHVRX
GHEORXVRQVDYHFGHVFRUGRQVSUqVGX
FRXQLGHFDVTXHVDYHFGHVVDQJOHV
HWWRXWDXWUHYrWHPHQWDPSOHSRXYDQW
SRWHQWLHOOHPHQWV¶DYpUHUGDQJHUHX[ORUV
GHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶pTXLSHPHQW
1HSDVPRQWHUVXUO¶pTXLSHPHQWORU-
VTXHFHOXLFLHVWPRXLOOp
1HSDVDWWDFKHUG¶REMHWVVXUO¶pTXLSHPHQW
GHMHXQRQVSpFL¿TXHPHQWFRQoXVSRXU
FHOXLFLWHOVTXHPDLVVDQVV¶\OLPLWHU
GHVFRUGHVjVDXWHUGHVFRUGHVjOLQJH
GHVODLVVHVG¶DQLPDX[GHVFkEOHVHW
GHVFKDvQHV&HX[FLSRVHQWXQULVTXH
G¶pWUDQJOHPHQW
7KLVSURGXFWLVLQWHQGHGIRUXVH
E\FKLOGUHQDJHVWR'RQRW
LQVWDOORYHUFRQFUHWHDVSKDOW
SDFNHGHDUWKRUDQ\RWKHUKDUG
VXUIDFH$IDOORQWRDKDUGVXU-
IDFHFDQUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\
(VWHSURGXFWRHVSDUDQLxRVGHD
DxRVGHHGDG1RORLQVWDOHVREUH
FRQFUHWRDVIDOWRWLHUUDHPSDTXHWDGD
RFXDOTXLHURWUDVXSHU¿FLHGXUD/D
FDLGDVREUHXQDVXSHU¿FLHGXUDSRGUtD
RFDVLRQDUVHULDVOHVLRQHV
Ce produit est conçu pour un usage par
des enfants âgés de 3 à 12 ans. Ne pas
installer sur du béton, de l’asphalte, de la
terre compactée ou toute autre surface
dure. Une chute sur une surface dure
peut entraîner des blessures graves.

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Lifetime 151110 El manual del propietario

151110
Lifetime
Marca
Lifetime
Modelo
151110
Tipo
El manual del propietario

El Lifetime 151110 es un equipo de juego residencial para niños de 3 a 12 años, diseñado para uso doméstico familiar en exteriores. Contiene un columpio, una barra de mono, un tobogán, una escalera de cuerda y una red de escalada. Requiere dos adultos para el montaje y se recomienda instalar sobre terreno nivelado, libre de objetos punzantes o abrasivos. Está hecho de materiales resistentes y duraderos, y cuenta con características de seguridad como asas antideslizantes y bordes redondeados.

Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos