Kenmore 81942 El manual del propietario

81942
Kenmore
Marca
Kenmore
Modelo
81942
Categoría
Secadoras
Tipo
El manual del propietario

¡Felicidades por tu nuevo Kenmore 81942! Este electrodoméstico eléctrico ofrece ajustes de secado de tiempo y automático, tres temperaturas de secado y una opción de prevención de arrugas para facilitar el cuidado de la ropa. También cuenta con un filtro de pelusas fácil de limpiar y un tambor espacioso que puede acomodar cargas grandes. Con su elegante diseño y su rendimiento eficiente, el Kenmore 81942 es la solución perfecta para tus necesidades de secado.

¡Felicidades por tu nuevo Kenmore 81942! Este electrodoméstico eléctrico ofrece ajustes de secado de tiempo y automático, tres temperaturas de secado y una opción de prevención de arrugas para facilitar el cuidado de la ropa. También cuenta con un filtro de pelusas fácil de limpiar y un tambor espacioso que puede acomodar cargas grandes. Con su elegante diseño y su rendimiento eficiente, el Kenmore 81942 es la solución perfecta para tus necesidades de secado.

!"
#$%&'())#*$+%,#-.*'&/$&+%,0+,%+1('#0/0
#2345677892:3,#;<954=24:3,>:,%:?658>=>,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ !"ABC
1=5=24D=,E,/76:5>93,-=:34593,>:,.594:778F2,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@B!
)=5=74:5D3487=3,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@BB
#2345677892:3,>:,G627892=;8:249,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@BHABI
)68>=>9,J,K8;<8:L=,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HCAH!
%9M67892:3,>:,.59NM:;=3,)9;62:3,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HBAHH
Índice
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIO-
NES PARA REFERENCIA FUTURA.
NOTA
K=3,82345677892:3,O6:,=<=5:7:2,:2,:34=,16D=,>:,(39,J,
)68>=>9,29,48:2:2,79;9,9NP:48Q9,76N585,49>=3,M=3,<938NM:3,
792>87892:3,9,3846=7892:3,O6:,<6:>=2,<5:3:24=53:@,/M,
8234=M=5R,648M8L=5,9,5:<=5=5E;=24:2:5,76=MO68:5,=54:S=749R,3:,
>:N:,<597:>:5,792,768>=>9,J,3:248>9,79;T2@
Lea en su totalidad las instrucciones antes de usar este elec-
trodoméstico. Este manual contiene información importante
acerca de:
• Funcionamiento
• Cuidado
• Servicio
Guarde el manual en un lugar seguro.
Número de modelo _______________________
Número de serie _________________________
Fecha de compra _________________________
+34:,-=26=M,>:M,(36=589,M:,<59<957892=,82345677892:3,>:,
S627892=;8:249,?:2:5=M:3,<=5=,36,3:7=>95=@,/>:;U3,792A
48:2:,82S95;=78F2,39N5:,M=3,7=5=74:5D3487=3,<=5=,Q=5893,94593,
;9>:M93@,%6,3:7=>95=,<6:>:2,29,4:2:5,49>=3,M=3,7=5=74:5D3A
487=3,>:37584=3,:2,:34:,;=26=M@
(3:,M=,3:7=>95=,39M=;:24:,79;9,3:,82>87=,:2,:34:,-=26=M,
J,:2,M=3,4=5P:4=3,>:,#2345677892:3,>:,G627892=;8:249,O6:,3:,
827M6J:2,792,M=,3:7=>95=@
Anote su Número de Modelo y de Serie
/294:,=,7924826=78F2,:M,2T;:59,>:,;9>:M9,J,>:,3:58:,O6:,3:,
:276:245=2,:2,M=,<M=7=,>:,3:58:,3846=>=,:2,:M,824:5895,>:,M=,<6:54=,
>:,M=,3:7=>95=@,)923:5Q:,:3493,2T;:593,<=5=,5:S:5:278=,S6465=@
De niciones
,+34:,:3,:M,3D;N9M9,>:,=M:54=,>:,3:?658>=>@,%:,63=,<=5=,
=M:54=5,39N5:,<:M8?593,<94:278=M:3,>:,M:3892:3,<:5392=M:3@,
*N:>:L7=,49>93,M93,;:23=P:3,>:,3:?658>=>,O6:,4:2?=2,:34:,
3D;N9M9,<=5=,:Q84=5,<938NM:3,M:3892:3,<:5392=M:3,9,M=,;6:54:@
ADVERTENCIA
K:=,49>=3,M=3,82345677892:3,=24:3,>:,63=5,:34:,3:7=>95=@
PELIGRO
.+K#1'*,82>87=,62=,3846=78F2,>:,<:M8?59,82;82:24:,O6:R,38,
29,3:,:Q84=R,<9>5D=,7=63=5,M:3892:3,?5=Q:3,9,M=,;6:54:@
PRECAUCIÓN
.'+)/()#V$,82>87=,62=,3846=78F2,<94:278=M;:24:,
<:M8?593=,O6:R,38,29,3:,:Q84=R,<9>5D=,7=63=5,M:3892:3,
<:5392=M:3,M:Q:3,9,;9>:5=>=3@
ADVERTENCIA
/0W+'&+$)#/,82>87=,62=,3846=78F2,<94:278=M;:24:,
<:M8?593=,O6:R,38,29,3:,:Q84=R,<9>5D=,7=63=5,M:3892:3,
<:5392=M:3,?5=Q:3,9,M=,;6:54:@
Identi cación de los símbolos, palabras y avisos
de seguridad
K=3,82>87=7892:3,>:,3:?658>=>,827M68>=3,:2,:34:,;=26=M,
=<=5:7:2,<5:7:>8>=3,>:,62,=Q839,4846M=>9,X/0W+'&+$)#/Y,
9,X.'+)/()#V$YR,>:,=76:5>9,792,:M,28Q:M,>:,58:3?9@
IMPORTANTE
#-.*'&/$&+,82>87=,82S95;=78F2,>:,8234=M=78F2R,
S627892=;8:249,9,;=24:28;8:249,O6:,:3,8;<954=24:R,<:59,
O6:,29,:34U,5:M=7892=>=,792,M=,3:?658>=>@
!I
EVITE INCENDIOS
Z, $9,3:O6:,<5:2>=3,O6:,<5:Q8=;:24:,3:,[=J=2,M=Q=>9R,
5:;9P=>9,9,O6:,3:,M:3,[=J=2,O684=>9,;=27[=3,792,
?=39M82=R,39MQ:24:3,>:,M8;<8:L=R,\:593]2R,7:5=3R,:47@,$9,
=M;=7:2:,:3493,<59>67493,39N5:,28,7:57=,>:,M=,3:7=>95=@,
+34=3,3634=278=3,:;84:2,Q=<95:3,O6:,<6:>:2,:27:2>:53:,
9,:^<M94=5@
Z, $9,79M9O6:,:2,M=,3:7=>95=,=54D76M93,O6:,[=J=2,:34=>9,
:^<6:3493,=,76=MO68:5,48<9,>:,=7:84:,>:,79782=@,K93,=54D76A
M93,7924=;82=>=3,792,=7:84:,>:,79782=,<6:>:2,792458N685,
=,62=,5:=778F2,O6D;87=,O6:,<9>5D=,<59Q97=5,:M,827:2>89,
>:,M=,7=5?=@
Z, $9,3:O6:,=54D76M93,792,?9;=R,<MU34879,9,;=4:58=M:3,
38;8M=5:3,79;9,3934:2:3R,<594:7495:3,>:,?9;=R,=MS9;N5=3,
>:,N=_9R,945=3,=MS9;N5=3R,N=N:593R,<=24=M92:3,>:,N:N]3R,
N9M3=3,>:,<MU34879,J,=M;9[=>=3,O6:,<6:>=2,>:55:4853:,
9,O6:;=53:@,/M?6293,;=4:58=M:3,>:,?9;=R,76=2>9,3:,
7=M8:24=2R,<6:>:2,<59>6785,827:2>893,<95,79;N6348F2,
:3<924U2:=,N=P9,78:54=3,78576234=278=3@
Z, $9,648M87:,7=M95,<=5=,3:7=5,<5:2>=3,O6:,7924:2?=2,
<M6;=3,9,<M6;92:3R,?9;=,:3<6;=R,<MU34879,9,;=4:58=M:3,
38;8M=5:3,=,M=,?9;=,9,792,4:^465=,?9;93=@
Z, K8;<8:,:M,,M459,>:,<:M63=3,=24:3,9,>:3<6]3,>:,7=>=,7=5?=@,
(2,4]72879,>:,5:<=5=7892:3,7=M8,7=>9,>:N:,M8;<8=5R,=<59A
^8;=>=;:24:,7=>=,!",;:3:3R,:M,824:5895,>:,M=,3:7=>95=,J,
:M,=M9P=;8:249,>:M,,M459,>:,<:M63=3@,(2=,7=248>=>,:^7:38A
Q=,>:,<:M63=,=76;6M=>=,:2,:34=3,U5:=3,<6:>:,>83;82685,
M=,:,78:278=,>:M,3:7=>9,9,<59Q97=5,62,827:2>89@,)9236M4:,
M=,3:778F2,X)68>=>9,J,M8;<8:L=Y@
Z, $9,[=?=,S627892=5,M=,3:7=>95=,382,:M,,M459,>:,<:M63=3R,9,38,
]34:,:34U,NM9O6:=>9,9,>=_=>9@,.6:>:,<59>6785,<:M8?59,>:,
827:2>89R,5:7=M:24=;8:249,J,>=_=5,M=,59<=@
Z, $9,9N3456J=,:M,,6P9,>:,=85:,>:,Q:248M=78F2@,$9,=<8M:R,28,
79M9O6:,59<=R,28,76N5=,:M,S5:24:,9,M=,<=54:,45=3:5=,>:,M=,
3:7=>95=,792,=MS9;N5=3@
Z, $9,Q=<9587:,282?T2,48<9,>:,=:5939M,>:2459R,39N5:R,28,7:57=,
>:,M=,3:7=>95=,:2,282?T2,;9;:249@
Z, $9,648M87:,36=Q8L=24:3,28,<59>67493,<=5=,:M8;82=5,M=,
:34U487=R,=,;:293,O6:,M9,5:79;8:2>:,:M,S=N587=24:,>:M,
36=Q8L=24:,9,>:M,<59>6749@
Z, 0:3792482T:,:M,639,>:,M=,3:7=>95=,38,:3767[=,7[8MM8>93R,
5:7[8293R,568>93,>:,S58778F2,9,76=MO68:5,9459,568>9,82636=M@,
+349,<9>5D=,82>87=5,62=,S=MM=,;:7U287=,O6:,<9>5D=,7=63=5,
62,827:2>89,9,M:3892:3,?5=Q:3@,.F2?=3:,:2,7924=749,792,62,
4]72879,>:,3:5Q8789,7=M8,7=>9,82;:>8=4=;:24:@
Z, %8,29,3:,38?6:2,:34=3,=>Q:54:278=3,<9>5D=,<59>67853:,62,
827:2>89R,:^<M93892:3R,M:3892:3,SD387=3,?5=Q:3,9,>=_93,=,M=3,
<8:L=3,<MU3487=3,9,>:,?9;=,>:,M=,3:7=>95=@
#$%&'())#*$+%,#-.*'&/$&+%,0+,%+1('#0/0
+Q84:,:M,58:3?9,>:,827:2>89,9,>:,7[9O6:,:M]745879@,$9,648M87:,62,:27[6S:,=>=<4=>95,28,62,7=NM:,>:,
:^4:238F2R,J,4=;<979,O684:,M=,:3<8?=,>:,792:^8F2,=,48:55=,>:M,7=NM:,>:,=M8;:24=78F2,:M]74587=@,0:,M9,
79245=589,<9>5D=,<59Q97=5,M:3892:3,?5=Q:3R,827:2>893,9,827M639,M=,;6:54:@
10-30R
10-30R
Trilar
Trilar
Secadora eléctrica de 208-240 V
Secadora eléctrica de 208-240 V
14-30R
14-30R
Tetralar
Tetralar
(con fusible
(con fusible
de 30 A)
de 30 A)
(con fusible
(con fusible
de 30 A)
de 30 A)
Las secadoras eléctricas deben tener un
Las secadoras eléctricas deben tener un
cordón eléctrico aprobado por UL (no se
cordón eléctrico aprobado por UL (no se
incluye con los electrodomésticos excepto
incluye con los electrodomésticos excepto
los fabricados para la venta en Canadá).
los fabricados para la venta en Canadá).
ADVERTENCIA - PELIGRO DE INCENDIO
.=5=,5:>6785,:M,58:3?9,>:,827:2>89R,>:37=5?=,:M]74587=,9,M:3892:3,<:5392=M:3,>65=24:,:M,639,>:,:34=,3:7=>95=R,38?=,
M=3,=>Q:54:278=3,NU387=3,:26;:5=>=3,=,7924826=78F2@,%8,29,3:,38?6:2,:34=3,=>Q:54:278=3,<9>5D=2,<59>67853:,M:3892:3,
<:5392=M:3,?5=Q:3@
%8,29,38?6:,:34=3,82345677892:3,8;<954=24:3,>:,3:?658>=>R,<9>5D=,36S585,M:3892:3,?5=Q:3,9,M=,;6:54:`
BC
PRECAUCIÓN
K=,K:J,>:M,+34=>9,>:,)=M8S9528=,39N5:,%:?658>=>,J,)924=;82=78F2,>:M,/?6=,.94=NM:,a)=M8S9528=,%=S:,0582\82?,b=4:5,=2>,
&9^87,+2S957:;:24,/74c,:^8?:,O6:,:M,19N:52=>95,>:,)=M8S9528=,<6NM8O6:,62=,M834=,>:,M=3,3634=278=3,O6:,3:?T2,:M,+34=>9,
>:,)=M8S9528=,7=63=2,7U27:5R,>:S:7493,792?]28493,9,>=_93,=M,3834:;=,5:<59>67495R,J,:^8?:,O6:,M93,2:?97893,=>Q8:54=2,=,
363,7M8:24:3,>:,M=,:^<93878F2,<94:278=M,=,4=M:3,3634=278=3@,+2,:34=,M834=,3:,:276:245=2,:M,[9MMD2,J,:M,;92F^8>9,>:,7=5N929R,
M93,76=M:3,<6:>:2,3:5,<59>678>93,792,:M,639,>:,:34:,<59>6749@
#$%&'())#*$+%,#-.*'&/$&+%,0+,%+1('#0/0
PROTEJA A LOS NIÑOS
Z, $9,<:5;84=,O6:,M93,28_93,P6:?6:2,:278;=,28,>:2459,>:,
M=,3:7=>95=@,+3,2:7:3=589,36<:5Q83=5,>:,7:57=,=,M93,28_93,
76=2>9,3:,648M87:,M=,3:7=>95=,7:57=,>:,:MM93@,/,;:>8>=,
O6:,75:L7=2R,:23]_:M:3,:M,639,7955:749,J,3:?659,>:,49>93,
M93,=54:S=7493@
Z, 0:3<6]3,>:,>:3:;N=M=5,M=,3:7=>95=R,>:3456J=,M93,7=549A
2:3R,M=3,N9M3=3,>:,<MU34879,J,94593,;=4:58=M:3,>:,:;<=O6:@,
K93,28_93,<9>5D=2,648M8L=5M93,<=5=,P6?=5@,K93,7=5492:3,76A
N8:5493,792,=MS9;N5=3R,76N5:7=;=3R,9,MU;82=3,>:,<MU34879,
<6:>:2,792Q:54853:,:2,7U;=5=3,>:,=85:,[:5;]487=;:24:,
7:55=>=3@
Z, -=24:2?=,M93,<59>67493,>:,M=Q=2>:5D=,S6:5=,>:M,=M7=27:,
>:,M93,28_93@,.=5=,:Q84=5,M:3892:3,<:5392=M:3R,38?=,49>=3,M=3,
=>Q:54:278=3,>:,M=3,:48O6:4=3,>:,M93,<59>67493@
Z, /24:3,>:,>:P=5,S6:5=,>:,639,9,>:,>:3:7[=5,M=,3:7=>95=R,
O684:,M=,<6:54=,>:,M=,;83;=,<=5=,:Q84=5,O6:,=M?68:2,
O6:>:,=45=<=>9,=778>:24=M;:24:@
Z, %8,29,3:,38?6:2,:34=3,=>Q:54:278=3,<9>5D=2,<59>67853:,
M:3892:3,<:5392=M:3,?5=Q:3@
EVITE LESIONES
Z, .=5=,:Q84=5,:M,<:M8?59,>:,:M:74597678F2,J,=3:?65=5,M=,
:34=N8M8>=>,>65=24:,:M,S627892=;8:249R,62,4]72879,>:,
5:<=5=7892:3,7=M8,7=>9,>:N:,8234=M=5,M=,3:7=>95=,J,[=7:5,
M=,792:^8F2,=,48:55=,>:,=76:5>9,792,M93,7F>8?93,M97=M:3@,
K=3,82345677892:3,>:,8234=M=78F2,3:,:276:245=2,>:2459,>:M,
:;<=O6:,>:,M=,3:7=>95=,<=5=,5:S:5:278=,>:M,8234=M=>95@,
.=5=,Q:5,M93,<597:>8;8:2493,>:4=MM=>93,>:,792:^8F2,=,
48:55=R,79236M4:,M=,3:778F2,#$%&'())#*$+%,0+,#$%&/K/A
)#V$@,%8,3:,45=3M=>=,M=,3:7=>95=,=,62,26:Q9,38489R,[=?=,
O6:,62,4]72879,>:,5:<=5=7892:3,7=M8,7=>9,M=,5:Q83:,J,M=,
Q6:MQ=,=,8234=M=5@,
Z, %#+-.'+,>:3792:74:,M=,3:7=>95=,>:M,36;8283459,>:,:M:7A
45878>=>,=24:3,>:,824:24=5,76=MO68:5,5:<=5=78F2,9,M8;<8:A
L=@,0:,M9,79245=589R,:349,<9>5D=,<59Q97=5,62=,>:37=5?=,
:M]74587=,9,M:3892:3@
Z, $9,648M87:,282?T2,48<9,>:,<59>6749,>:,M8;<8:L=,:2,=:5939M,
<=5=,M8;<8=5,:M,824:5895,>:,M=,3:7=>95=@,.9>5D=2,<59>67853:,
[6;93,<:M8?59393,9,>:37=5?=,:M]74587=@
Z, .=5=,:Q84=5,M:3892:3R,29,;:4=,M=,;=29,:2,M=,3:7=>95=,38,:M,
4=;N95,:34U,:2,;9Q8;8:249@,+3<:5:,[=34=,O6:,M=,3:7=>95=,
3:,[=J=,>:4:28>9,<95,79;<M:49,=24:3,>:,;:4:5,M=,;=29,
:2,:M,4=;N95@
EVITE LESIONES Y DAÑOS A LA SECADORA
Z, &9>=3,M=3,5:<=5=7892:3,>:N:2,3:5,MM:Q=>=3,=,7=N9,<95,
62,4]72879,>:,5:<=5=7892:3,=64958L=>9,=,;:293,O6:,3:,
5:79;8:2>:,M9,79245=589,:2,:34=,?6D=,>:,639,J,768>=>9@,
(48M87:,3FM9,<8:L=3,>:,SUN587=,=64958L=>=3@
Z, $9,45=4:,>:,S95L=5,M93,792459M:3@
Z, $9,<83:R,3:,38:24:,28,3:,<=5:,39N5:,M=,3:7=>95=@,$9,79M9A
O6:,7=5?=3,<:3=>=3,=558N=@,K=,3:7=>95=,29,:34U,[:7[9,
<=5=,39<954=5,<:39@
Z, $9,8234=M:,28,=M;=7:2:,M=,3:7=>95=,>92>:,3:,Q:=,:^<6:3A
4=,=,M=,824:;<:58:@
Z, (2,M8;84=>95,4]5;879,=<=?=,=649;U487=;:24:,:M,;9495,:2,:M,
7=39,8;<59N=NM:,>:,62=,3846=78F2,>:,5:7=M:24=;8:249,a3FM9,
3:7=>95=3,:M]74587=3c@,(2,4]72879,>:,5:<=5=78F2,>:N:,5::;A
<M=L=5,:M,M8;84=>95,4]5;879,>:3<6]3,>:,7955:?85,M=,S=MM=@,
Z, %8,29,3:,38?6:2,:34=3,=>Q:54:278=3,<9>5D=2,<59>67853:,
M:3892:3,<:5392=M:3,?5=Q:3@,
B!
ACUERDOS MAESTROS DE PROTECCIÓN
+2[95=N6:2=,<95,[=N:5,[:7[9,62=,79;<5=,824:M8?:24:@,%6,26:Q9,
<59>6749,d:2;95:
e
,:34U,>83:_=>9,J,S=N587=>9,<=5=,N582>=5M:,
=_93,>:,S627892=;8:249,,=NM:@,.:59R,79;9,76=MO68:5,<59>6749R,
<6:>:,2:7:384=5,;=24:28;8:249,<5:Q:248Q9,9,5:<=5=7892:3,<:58FA
>87=3@,+3,<95,:39,O6:,4:2:5,62,/76:5>9,;=:3459,>:,<594:778F2,
<9>5D=,=[955=5M:,>82:59,J,;9M:348=3@
El Acuerdo maestro de protección también sirve para prolongar la dura-
bilidad de su nuevo producto. El acuerdo* incluye lo siguiente:
Z, .8:L=3,J,;=29,>:,9N5=,2:7:3=58=3,<=5=,792458N685,=,
;=24:2:5,:M,S627892=;8:249,=>:76=>9,>:,M93,<59>67493,
648M8L=>93,:2,792>87892:3,295;=M:3,>:,639,R,29,3FM9,:2,7=39,
>:,>:S:7493,>:,M93,<59>67493@,$6:345=,79N:5465=,Q=,;67[9,
;U3,=MMU,O6:,M=,?=5=24D=,>:M,<59>6749@,$9,3:,=<M87=2,
>:>678NM:3,28,:^7M63892:3,<95,S=MM=3,>:M,S627892=;8:249`,:3,
>:785R,Q:5>=>:5=,<594:778F2@
Z, %:5Q8789,4]72879,<95,:^<:5493,a;U3,>:,!CRCCCC,4]728793,
=64958L=>93,>:,%:=53cR,M9,76=M,38?28,7=,O6:,O68:2,5:<=5:,9,,
5:=M87:,:M,;=24:28;8:249,>:,36,<59>6749,3:5U,62,<59S:3892=M,
>:,792,=2L=@
Z, %:5Q8789,4]72879,=,:37=M=,2=7892=M,J,2T;:59,8M8;84=>9,>:,
MM=;=>=3,>:,39M87846>,>:,3:5Q8789,4]72879`,3:,<6:>:,<92:5,
:2,7924=749,792,29394593,76=24=3,Q:7:3,M9,>:3::,J,76=2>9,
M9,>:3::@
Z, 1=5=24D=,X382,395<5:3=3Y`,3:,5::;<M=L=,:M,<59>6749,76N8:549,
<95,:M,=76:5>9,38,97655:2,76=459,9,;U3,S=MM=3,>:M,<59>6749,:2,
62,<:589>9,>:,!B,;:3:3@
Z, '::;<M=L9,>:M,<59>6749`,:2,7=39,>:,O6:,29,3:,<6:>=,
5:<=5=5,:M,<59>6749,76N8:549,<95,:M,=76:5>9@
Z, ':Q838F2,=26=M,<5:Q:248Q=,>:,;=24:28;8:249,>:M,<59>6749`,,
<6:>:,39M8784=5M=,:2,76=MO68:5,;9;:249R,382,79349,=M?629@
Z, 'U<8>=,=3834:278=,4:M:SF287=,R,M=,76=M,>:29;82=;93,%9M678F2,
5U<8>=`,:3,>:785R,=3834:278=,4:M:SF287=,=,45=Q]3,>:,76=MO68:5=,
>:,26:34593,5:<5:3:24=24:3,>:,%:=53R,39N5:,76=MO68:5=,>:,
26:34593,<59>67493@,.8:23:,:2,29394593,79;9,:2,62,X;=26=M,
<=5M=24:,>:M,636=589Y@
Z, .594:778F2,79245=,S=MM=3,:M]74587=3R,79245=,>=_93,>:N8>93,=,
,6746=7892:3,>:,M=,79558:24:,:M]74587=@
Z, fBgC,=M,=_9,<=5=,76N585,76=MO68:5,<938NM:,>:4:58959,>:,
=M8;:2493,O6:,[=J=,4:28>9,O6:,>:3:7[=5,>:N8>9,=,62=,
S=MM=,;:7U287=,>:,76=MO68:5=,>:,26:34593,5:S58?:5=>95:3,9,
792?:M=>95:3,76N8:5493,<95,:34:,=76:5>9@
Z, 0:Q9M678F2,>:,?=3493,>:,=MO68M:5,>:,:M:7459>9;]348793,38,
M=,5:<=5=78F2,>:,36,<59>6749,=3:?65=>9,49;=,;U3,O6:,:M,
48:;<9,<59;:48>9@
Z, Bgh,>:,>:376:249,=<M87=NM:,4=249,=,M93,793493,>:M,3:5Q8789,
>:,5:<=5=78F2R,79;9,>:,M=3,<8:L=3,8234=M=>=3,5:M=7892=>=3,
O6:,29,[=J=2,O6:>=>9,76N8:5493,<95,:34:,=76:5>9@
(2=,Q:L,O6:,[=J=,5:=M8L=>9,:M,<=?9,>:,:34:,=76:5>9R,N=34=5U,
62=,38;<M:,MM=;=>=,4:M:SF287=,<=5=,7927:54=5,62=,Q8384=,>:,
3:5Q8789@,.6:>:,MM=;=5,=,76=MO68:5,[95=,>:M,>D=,9,>:,M=,297[:R,9,
7927:54=5,62=,Q8384=,>:,3:5Q8789,<95,#24:52:4@
K=,=>O683878F2,>:M,/76:5>9,;=:3459,>:,<594:778F2,:3,62=,82Q:5A
38F2,:^:24=,>:,58:3?93@,%8,<95,76=MO68:5,;948Q9,>:78>:,7=27:M=5,
>87[9,=76:5>9,>65=24:,:M,<:589>9,>:,?=5=24D=,>:M,<59>6749R,
M:,[=5:;93,62,5:824:?59,494=M,>:M,Q=M95@,*,N8:2,62,,8;<954:,
<59<957892=M,38,7=27:M=,:M,=76:5>9,:2,76=MO68:5,9459,,;9;:249,
<934:5895,=M,Q:278;8:249,>:M,<:589>9,>:,?=5=24D=,>:M,,<59>6749@,
i/>O68:5=,[9J,;83;9,36,/76:5>9,;=:3459,>:,<594:778F2j
/M?62=3,M8;84=7892:3,J,:^7M63892:3,<9>5D=2,=<M87=53:@,.=5=,
39M8784=5,<5:7893,:,82S95;=78F2,=>87892=MR,MM=;:,=M,!A"CCA"BkA
llgg,a:2,M93,++@((@c@
m,K=,79N:5465=,:2,)=2=>U,Q=5D=,:2,:M,7=39,>:,=M?6293,=54D76M93@,
.=5=,9N4:2:5,>:4=MM:3,79;<M:493,=M,5:3<:749R,MM=;:,=M,!A"CCAHl!A
lllg,>:,%:=53,>:,)=2=>U@
Servicio de instalación de Sears
.=5=,39M8784=5,M=,8234=M=78F2,<95,<59S:3892=M:3,>:,%:=53,>:,
:M:7459>9;]348793R,=N58>95:3,>:,<6:54=3,>:,?=5=P:R,7=M:24=>95:3,,
>:,=?6=,J,94593,=54D76M93,>:,639,<589584=589,:2,:M,[9?=5R,MM=;:,=M,
!A"CCAnA-oAp*-+e,:2,M93,++@((@,9,)=2=>U@
GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE
0('/$&+,($,/q*,>:3>:,M=,S:7[=,>:,M=,Q:24=R,:34:,:M:7459>9A
;]34879,:34U,?=5=248L=>9,79245=,>:S:7493,>:,;=4:58=M:3,9,;=29,
>:,9N5=,76=2>9,3:,8234=M=R,9<:5=,J,;=248:2:,7955:74=;:24:,>:,
=76:5>9,792,49>=3,M=3,82345677892:3,<59Q834=3@
)*$,+K,)*-.'*r/$&+,0+,W+$&/R,62,:M:7459>9;]34879,>:S:7A
46939,3:5U,9NP:49,>:,5:<=5=78F2,9,363484678F2,?5=4684=R,=,9<78F2,
>:M,Q:2>:>95@
.=5=,>:4=MM:3,39N5:,M=,79N:5465=,>:,?=5=24D=,<=5=,5:<=5=78F2,9,363A
484678F2,?5=4684=R,Q8384:,M=,<U?82=,s:N`,sss@\:2;95:@79;Es=55=24J@
+34=,?=5=24D=,:3,QUM8>=,39M=;:24:,>65=24:,IC,0t/%,>:3>:,M=,S:7[=,
>:,M=,Q:24=,:2,M93,+34=>93,(28>93,J,:3,26M=,:2,)=2=>UR,38,:34:,:M:7A
459>9;]34879,3:,648M8L=,<=5=,,2:3,>83482493,O6:,[9?=5:3,<=54876M=5:3@
Esta garantía cubre SOLO defectos de material y de mano de
obra. NO pagará:
!@, )9;<92:24:3,>:3:7[=NM:3,O6:,<6:>:2,?=34=53:,>:N8>9,=M,
639,[=N846=MR,827M68>93,:245:,94593R,M93,,M4593R,M=3,7955:=3R,M=3,
N9M3=3,9,M=3,MU;<=5=3,792,N=3:,5937=>=@
B@, (2,4]72879,>:,3:5Q8789,<=5=,M8;<8=5,9,;=24:2:5,:34:,
:M:7459>9;]34879,9,<=5=,82>87=5,=M,636=589,M=,8234=M=78F2R,M=,
9<:5=78F2,J,:M,;=24:28;8:249,7955:749,>:M,:M:7459>9;]34879@
H@, K=3,MM=;=>=3,=M,3:5Q8789,4]72879,<=5=,M=,8234=M=78F2,7955:74=,
>:M,:M:7459>9;]34879,29,5:=M8L=>=,<95,=?:24:3,>:,3:5Q8789,
=64958L=>93,<95,%:=53,9,<=5=,5:<=5=5,<59NM:;=3,792,;=2?6:5=3,
824:52=3R,S5:293,>:M,78576849R,7=NM:=>9,824:529,J,46N:5D=3,9,
3834:;=3,>:,36;8283459,>:,?=3,O6:,5:36M4=2,>:,>87[=,8234=M=78F2@
n@, 0=_9,9,S=MM=,>:,:34:,:M:7459>9;]34879,O6:,5:36M4=,>:,M=,
8234=M=78F2,29,5:=M8L=>=,<95,=?:24:3,>:,3:5Q8789,=64958L=>93,
>:,%:=53R,827M639,M=,8234=M=78F2,O6:,29,:34=N=,>:,=76:5>9,
792,M93,7F>8?93,:M]7458793R,>:,?=3,9,46N:5D=3@
g@, 0=_93,9,S=MM=,=,:34:,:M:7459>9;]34879R,827M639,>:79M95=78F2,
9,[:556;N5:,>:,M=,36<:5,78:R,38,29,:34U,9<:5=>9,J,;=24:28>9,
7955:74=;:24:,>:,=76:5>9,792,49>=3,M=3,82345677892:3,36;828345=>93@
l@, 0=_93,9,S=MM=3,>:M,:M:7459>9;]34879R,827M639,>:79M95=78F2,9,
[:556;N5:,>:,M=,36<:5,78:R,O6:,3:=2,5:36M4=>9,>:,=778>:24:3R,
;9>8,7=78F2R,=N639R,639,82>:N8>9,9,639,=P:29,=,M93,,2:3,<5:Q83493@,
k@, 0=_93,9,S=MM=3,:2,:M,:M:7459>9;]34879R,827M639,>:79M95=78F2,9,
[:556;N5:,>:,M=,36<:5,78:R,7=63=>93,<95,:M,639,>:,>:4:5?:24:3R,
M8;<8=>95:3R,<59>67493,O6D;8793,9,64:238M893,O6:,29,3:=2,M93,
5:79;:2>=>93,:2,49>=3,M=3,82345677892:3,<59Q834=3,792,:M,<59>6749@
"@, 0=_93,9,S=MM=3,>:,M=3,<8:L=3,9,M93,3834:;=3,79;9,5:36M4=>9,>:,
;9>8,7=7892:3,29,=64958L=>=3,[:7[=3,=M,:M:7459>9;]34879@
I@, %:5Q8789,=,62,:M:7459>9;]34879,38,:M,;9>:M9,J,M=,<M=7=,>:,
3:58:,:34U,S=M4=2>9R,:34U,;9>8,7=>=,9,29,3:,<6:>:,>:4:5;82=5,
SU78M;:24:,<=5=,4:2:5,:M,M9?948<9,>:,7:548,7=78F2,=>:76=>9@
Renuncia de responsabilidades de garantías implícitas; limita-
ción de acciones legales
K=,T287=,J,:^7M638Q=,9<78F2,>:M,7M8:24:,:2,Q8546>,>:,:34=,?=5=24D=,
M8;84=>=,3:5U,M=,5:<=5=78F2,9,363484678F2,>:M,<59>6749,3:?T2,M9,
82>87=>9,:2,:M,<5:3:24:,>976;:249@,K=3,?=5=24D=3,8;<MD784=3R,
827M68>=3,M=3,?=5=24D=3,>:,=<4846>,<=5=,M=,Q:24=,9,>:,8>92:8>=>,
<=5=,62,,2,:2,<=54876M=5R,:34U2,M8;84=>=3,=,62,=_9,9,=M,<:5D9>9,
;U3,79549,<:5;848>9,<95,M=,M:J@,+M,Q:2>:>95,29,3:,5:3<923=N8M8L=,
<95,>=_93,8278>:24=M:3,9,7923:76:24:3@,/M?6293,:34=>93,J,<59Q82A
78=3,29,<:5;84:2,M=,:^7M638F2,9,M8;84=78F2,>:,>=_93,8278>:24=M:3,
9,7923:76:24:3,9,M=3,M8;84=7892:3,>:,>65=78F2,>:,M=3,?=5=24D=3,
8;<MD784=3,>:,79;:578=M8L=78F2,9,=<4846>R,<95,M9,O6:,:34=3,:^7M6A
3892:3,9,M8;84=7892:3,<6:>:2,29,=<M87=53:,:2,36,7=39@
Esta garantía se aplica únicamente mientras este electrodomésti-
co se use dentro de los Estados Unidos o Canadá*.
+34=,?=5=24D=,M:,9495?=,>:5:7[93,M:?=M:3,:3<:7D,793@,(34:>,<6:>:,
4:2:5,4=;N8]2,94593,>:5:7[93,O6:,Q=5D=2,>:,62,:34=>9,=,9459@
m+2,)=2=>UR,:M,3:5Q8789,>:,5:<=5=78F2,=,>9;878M89,29,:34U,
>83<928NM:,:2,49>=3,M=3,U5:=3R,=3D,79;9,4=;<979,:34U,76N8:549,:M,
Q8=P:,>:M,636=589,9,>:M,4]72879,J,M93,?=3493,>:,45=23<954:,<95,:34=,
?=5=24D=,38,:34:,<59>6749,:34U,6N87=>9,:2,62,U5:=,5:;94=,a79;9,
M9,>:,2:,%:=53,)=2=>=,#27@c,:2,>92>:,29,:34U,>83<928NM:,62,
4]72879,>:,5:<=5=7892:3,=64958L=>9@
Sears Brands Management Corporation,
Hoç man Estates, IL 60179
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
BB
)=5=74:5D3487=3
m$9,49>93,M93,;9>:M93,827M6J:2,>:,SUN587=,62=,5:P8MM=,
>:,3:7=>9,J,62,\84,>:,8234=M=78F2,=<8M=>=@,+3493,
=54D76M93,<6:>:2,3:5,=>O6858>93,79;9,=77:395893@
rM9O6:9,>:,
M93,792459M:3
.=24=MM=
K6L,>:M,4=;N95
.6:54=,>:,=77:39,
=M,792>:23=>95
':P8MM=,>:,3:7=>9,
<M:?=NM:m
.6:54=,5:Q:538NM:
.:348MM9,>:,
M=,<6:54=
.:348MM9,>:,M=,<6:54=,>:,
=77:39,=M,792>:23=>95
1=27[9,>:,
M=,<6:54=
G8M459,>:,
<:M63=3
%:2395,>:,
[6;:>=>
0:<F3849,>:,=?6=
.=4=3,28Q:M=>95=3,
=P634=NM:3
%834:;=,>:,3:7=A
>9,>:,=778F2,>:,
;=57[=,=45U3
BH
#2345677892:3,>:,G627892=;8:249
.5:3892:,:M,N94F2,:27:2>8>9,<=5=,:27:2>:5,M=,628>=>@,
.5:3892:,:M,87929,>:M,787M9,O6:,>:3:=,J,3:,8M6;82=,:M,
82>87=>95,>:,:3:,787M9@
.=5=,7=;N8=5,:M,787M9,62=,Q:L,O6:,]34:,[=J=,79;:2L=>9R,
<5:3892:,:M,N94F2,:27:2>8>9,<=5=,7=27:M=5,:M,787M9,:2,
76539R,<5:3892:,:M,N94F2,:27:2>8>9,<=5=,Q9MQ:5,=,:27:2>:5,
M=,628>=>R,3:M:77892:,62,26:Q9,787M9,J,<5:3892:,XSTARTY,
a#28789c,26:Q=;:24:@,%8,<5:3892=,:M,87929,>:,9459,787M9,29,3:,
7=;N8=,>:,787M9@
Selección de Ciclos
Ciclos de Secado Automático
K93,787M93,/649,05J,=>8Q82=2,M=,3:M:778F2,>:M,48:;<9,>:,
3:7=>9,7955:749,<=5=,7=>=,7=5?=@,K=3,N=55=3,3:238NM:3,=,
M=,[6;:>=>,6N87=>=3,:2,M=,<=54:,S5:24:,>:M,4=;N95,>:,
M=,3:7=>95=,<:578N:2,:M,28Q:M,>:,[6;:>=>,>:,M=,7=5?=,=,
;:>8>=,O6:,:34=,?85=,<95,:M,=85:,7=M8:24:@,)92,M93,787M93,
/649,05JR,M=,7=5?=,3:,3:7=5U,=649;U487=;:24:,:2,M=,
4:;<:5=465=,3:M:77892=>=,=M,28Q:M,>:,3:7=>9,>:3:=>9@,
K93,787M93,%:7=>9,/649;U4879,=[955=2,48:;<9,J,:2:5?D=R,J,
<594:?:2,M=3,4:M=3@
)6=2>9,M=,7=5?=,>:,59<=,[=,=M7=2L=>9,:M,28Q:M,>:,3:7=>9,
3:M:77892=>9R,7924826=5U,:M,<597:39,>:,:2S58=;8:249@,+349,
=J6>=5U,=,29,=556?=53:,9,79245=:53:,M=3,<5:2>=3,J,S=78M84=5,
36,;=2:P9,76=2>9,3:,5:485:2,>:,M=,3:7=>95=@
+M,48:;<9,>:,3:7=>9,Q=5D=,>:,=76:5>9,792,:M,4=;=_9,J,
M=,[6;:>=>,>:,M=,7=5?=R,J,:M,48<9,>:,4:M=@,%8,M=,7=5?=,
:3,>:;=38=>9,<:O6:_=,9,:34U,7=38,3:7=R,:3,<938NM:,O6:,
M=3,N=55=3,3:238NM:3,=,M=,[6;:>=>,29,>:4:74:2,36,78:24:,
[6;:>=>,<=5=,7924826=5,:M,787M9,J,:34:,<6:>:,4:5;82=5,
>:3<6]3,>:,6293,<9793,;826493@,%8,:349,97655=R,3:M:77892:,:M,
787M9,3:7=>9,<59?5=;=>9,<=5=,3:7=5,>87[=3,7=5?=3@
+34:,;=26=M,827M6J:,;67[93,;9>:M93,J,29,49>93,M93,787M93R,9<7892:3,9,7=5=74:5D3487=3,O6:,3:,;6:345=2,:34U2,>83<928NM:3,:2,49>93,M93,
;9>:M93@,K=,79239M=,O6:,3:,;6:345=,=558N=,:3,3FM9,<=5=,5:S:5:278=@,%6,;9>:M9,<6:>:,3:5,>8S:5:24:@
K=,4:;<:5=465=,=;N8:24:,J,M=,[6;:>=>R,:M,48<9,>:,
8234=M=78F2,J,:M,Q9M4=P:,:M]745879R,9,M=,<5:38F2,>:,?=3R,
4=;N8]2,<6:>:2,=S:74=5,:M,48:;<9,>:,3:7=>9@
Normal (Normal)
%:M:77892:3,:34:,787M9,>:,3:7=>9,<=5=,<5:2>=3,>:,
=M?9>F2@
Heavy Duty (Carga Pesada)
%:M:77892:,:34:,787M9,<=5=,3:7=5,<5:2>=3,5:3834:24:3,79;9,
<=24=M92:3,>:,;:L7M8MM=,J,9Q:59M:3@
Delicates (Delicados)
%:M:77892:,:34:,787M9,=649;U4879,>:,3:7=>9,<=5=,<5:2>=3,
>:M87=>=3@
Casual (Planchado Permanente)
%:M:77892:,:34:,787M9,>:,3:7=>9,=649;U4879,<=5=,<5:2>=3,
>:,=M?9>F2,J,;:L7M=3,792,=7=N=>9,>:,<M=27[=>9,
<:5;=2:24:@
Mixed Load (Carga Mixta)
%:M:77892:,:34:,787M9,<=5=,3:7=5,7=5?=3,O6:,7924:2?=2,
62=,;:L7M=,>:,4:M=3@
Touch Up (Retoque)
(48M87:,:34:,787M9,<=5=,:M8;82=5,=556?=3,>:,<5:2>=3,M8;<8=3,
J,3:7=3,O6:,29,3:,5:485=592,>:,M=,3:7=>95=,=M,,2=M,>:M,
787M9R,3:,?6=5>=592,=<5:4=>=3,:2,=5;=5893,9,7=P92:3R,9,
3:,3=7=592,>:,62=,;=M:4=,>:3<6]3,>:,62,Q8=P:@,+34:,787M9,
S627892=,>65=24:,=<59^8;=>=;:24:,!C,;826493,3:?68>93,
>:,62,<:5D9>9,>:,:2S58=>9,>:,Bg,;826493@
Towels (Toallas)
%:M:77892:,:34:,787M9,<=5=,3:7=5,7=5?=3,<:3=>=3,79;9,
49=MM=3,J,=MS9;N5=3,>:,N=_9@
2 41 3 5
1
r94F2,+27:2>8>9
3
r94F2,u,G=Q9584:3,v,aG=Q958493c
5
r94F2,u,&:;<:5=465:,v,a&:;<:5=465=c
2
%:M:7495,>:,)87M9
4
*<7892:3,>:,787M93,E,.=24=MM=,>:,+34=>9
6
r94F2,u,%&/'&E./(%+,v,a#28789E.=63=c
%8?=,M=3,82345677892:3,>:,768>=>9,
>:,M=3,4:M=3,O6:,=<=5:7:2,
:2,M=3,:48O6:4=3,>:,M=3,
<5:2>=3,O6:,>:3::,
3:7=5@
Para obtener los mejores resultados
Bn
#2345677892:3,>:,G627892=;8:249
Ciclos de Especialidad
.=5=,>:3<M=L=53:,<95,M93,787M93,:3<:78=M:3R,38?=,<5:3892=2>9,
:M,87929,>:,Specialty Cycles@,+M,787M9,3:M:77892=>9,3:,
;6:345=,:2,M=,<=24=MM=,>:,4:^49@
Jeans (Mezclilla)
%:M:77892:,:M,787M9,3:7=>9,=649;U4879,<=5=,3:7=5,62=,
7=5?=,79;<M:4=,>:,<=24=M92:3,>:,;:L7M8MM=@
Fast Dry (Secado Rápido)
(48M87:,:34:,787M9,<=5=,3:7=5,5U<8>=;:24:,7=5?=3,<:O6:_=3@
Wool (Lana)
(48M8L:,:M,787M9,K/$/,792,M=2=3,M=Q=NM:3@,':Q83:,M=,
:48O6:4=,>:,36,59<=,<=5=,=3:?65=5,:M,768>=>9,=>:76=>9,
>:,36,59<=@,.=5=,=J6>=5,=,363,=54D76M93,=,;=24:2:5,36,
S95;=,:M,639,>:,M=,5:P8MM=,>:,3:7=>9,:3,5:79;:2>=>9@
Secado Sincronizado
.=5=,3:M:77892=5,;=26=M;:24:,:M,48:;<9,>:,3:7=>9,<=5=,
76=MO68:5,7=5?=R,9<58;=,:M,N94F2,XTimed DryY,a&8:;<9,
>:,%:7=>9c@,%:,;6:345=,:M,48:;<9,>:,3:7=>9,5:=M,a>:,BC,
;826493,=,!BC,;826493c@
)9;9,:34:,29,:3,62,787M9,>:,3:7=>9,=649;U4879R,29,<9>5U,
3:M:77892=5,62,28Q:M,>:,3:7=>9@,K=3,N=55=3,>:,>:4:778F2,
>:,[6;:>=>,29,:34U2,=748Q=3,J,M=,3:7=>95=,38?6:,
7=M:24=2>9,>65=24:,49>9,:M,787M9,[=34=,:M,<:5D9>9,,2=M,>:,
:2S58=;8:249@
Nivel de Ciclos
K=,=<59<8=>=,4:;<:5=465=,>:,3:7=>9R,:M,28Q:M,>:,3:7=>9,J,
9<7892:3,3:5U2,;9345=>93,<=5=,7=>=,787M9@,K=3,82>87=7892:3,
<6:>:2,3:5,;9>8,7=>=3,=24:3,>:,82878=5,:M,787M9@,%8,824:24=,
:S:746=5,7=;N893,45=3,:M,828789,>:M,787M9,3:,:;84:,62,<848>9,J,
3:,;6:345=,X$94,<9338NM:Y,a$9,3:M:77892=NM:c@
Temperatura de Secado
&:;<:5=465=,>:,%:7=>9
.=5=,7=;N8=5,M=,4:;<:5=465=,<59?5=;=>=R,9<58;=,:M,N94F2,
XTemperatureY,a&:;<:5=465=c,<=5=,3:M:77892=5,:M,=P634:,
>:3:=>9@
.=5=,<594:?:5,M=,4:M=,>:,M=,59<=R,29,49>=3,M=3,4:;<:5=465=3,
:34U2,>83<928NM:3,792,49>93,M93,787M93@,+M,82>87=>95,29,3:,
:27:2>:5U,38,M=,9<78F2,29,:34U,>83<928NM:,<=5=,:3:,787M9@
Max
(Alta)
':79;:2>=>=,<=5=,4:M=3,5:3834:24:3,J,49=MM=3@
Medium
(Normal)
':79;:2>=>=,<=5=,M=,;=J95D=,>:,M=3,4:M=3,>:,=M?9>F2@
Low
(Baja)
':79;:2>=>=,<=5=,4:M=3,>:M87=>=3@
NOTA
.=5=,7=;N8=5,M93,28Q:M93,62=,Q:L,O6:,:M,787M9,[=J=,
79;:2L=>9R,9<58;=,:M,N94F2,PAUSER,[=?=,M=,26:Q=,
3:M:778F2,J,9<58;=,START,26:Q=;:24:@
NOTE
.=5=,7=;N8=5,M93,9<7892:3,62=,Q:L,O6:,:M,787M9,[=J=,
79;:2L=>9R,9<58;=,:M,N94F2,PAUSER,[=?=,M=,26:Q=,3:M:778F2,J,
9<58;=,START,26:Q=;:24:@
.=5=,=?5:?=5,9<7892:3R,9<58;=,:M,N94F2,>:,9<7892:3,
7955:3<92>8:24:,<=5=,O6:,3:,8M6;82:2,M=3,3:M:77892:3,>:3:=>=3@,
.=5=,N955=5,9<7892:3R,9<58;=,26:Q=;:24:,:M,N94F2,>:,
9<7892:3,J,3:,=<=?=5U2,M=3,M67:3,82>87=>95=3@,+M,82>87=>95,29,
3:,:27:2>:5U,38,M=,9<78F2,29,:34U,>83<928NM:,<=5=,:3:,787M9@,
.=5=,<594:?:5,M=,4:M=,>:,M=,59<=R,29,49>=3,M=3,9<7892:3,:34U2,
>83<928NM:3,792,49>93,M93,787M93@
Wrinkle Guard (Protector de Arrugas)
%:M:77892:,Wrinkle Guard,38,M=,7=5?=,>:,59<=,29,3:5U,
5:485=>=,82;:>8=4=;:24:,=M,,2=M8L=5,:M,787M9,>:,3:7=>9@,
+34=,7=5?=,>:,59<=,3:?685U,7=J:2>9,9,?85=2>9,382,
7=M95,<=5=,=J6>=5,=,5:>6785,M=3,=556?=3@,)6=2>9,3:,
[=,3:M:77892=>9,M=,3:_=M,>:,3928>9R,]34=,3:,:3767[=5U,
<:58F>87=;:24:@,K=,7=5?=,<9>5U,5:485=53:,:2,76=MO68:5,
;9;:249,>65=24:,:34:,<597:39,Wrinkle Guard@
Campanilla
+3767[=5U,62=,3:_=M,39295=,=M,,2=M,>:M,787M9,aJ,
<:58F>87=;:24:,>65=24:,M=,Wrinkle Guardc,38,648M8LF,:34=,
9<78F2@
Opciones de Ciclos
Nivel de Secado (Secado Automático)
.=5=,7=;N8=5,M=3,3:M:77892:3,<5:>:4:5;82=>=3R,9<58;=,:M,
N94F2,XDry LevelY,a28Q:M,>:,3:7=>9c,J,3:M:77892:,:M,?5=>9,
>:,3:7=>9,>:3:=>9@
.=5=,<594:?:5,M=,4:M=,>:,M=,59<=R,29,49>93,M93,28Q:M:3,>:,3:7=>9,
:34U2,>83<928NM:3,792,49>93,M93,787M93@,%8,62,28Q:M,>:,3:7=>9,29,
:3,=>:76=>9,<=5=,:M,787M9R,29,<6:>:,3:5,3:M:77892=>9@
%:M:77892:,:M,28Q:M,>:,3:7=>9,XNormalY,
,<=5=,M=,;=J95D=,
>:,M93,787M93,>:,3:7=>9,=649;U4879@
0:,Q:L,:2,76=2>9R,62=,7=5?=,<6:>:,<=5:7:5,>:;=38=>9,
;9P=>=,9,3:7=,=M,,2=M,>:M,787M9@,.=5=,=6;:24=5,:M,48:;<9,
>:,3:7=>9,<=5=,7=5?=3,38;8M=5:3,:2,:M,S64659R,3:M:77892:,
XMaxY,
,a-=3,%:7=>9c@,.=5=,7=5?=3,O6:,5:O68:5=2,;:293,
48:;<9,>:,3:7=>9R,3:M:77892:,XLessY,
,a-:293,%:7=>9c@
%:M:77892:,XDampY,
,a%:7=>9,pT;:>9c,<=5=,<5:2>=3,O6:,
>:3::,3:7=5,<=578=M;:24:,=24:3,>:,79M?=5,9,<M=27[=5@
Bg
#2345677892:3,>:,G627892=;8:249
Procedimientos de Mantenimiento del Sistema
de Secado
Depósito de Agua Lleno (si kit de drenaje directo no
instalado)
K=3,3:7=>95=3,<95,792>:23=78F2,29,:^<6M3=2,=85:,[T;:>9,
=M,:^4:5895,79;9,M=3,3:7=>95=3,792Q:27892=M:3@,K=,[6;:>=>,
3:,:^45=:,>:M,=85:,;:>8=24:,:M,792>:23=>95,>:,M=,3:7=>95=@,
0:3<6]3R,M=,[6;:>=>,3:,5:79?:,:2,62,7924:2:>95,824:?5=>9,
O6:,>:N:,Q=78=53:,45=3,7=>=,787M9,>:,3:7=>9@,+M,7924:2:>95,
&#+$+,w(+,Q=78=53:,76=2>9,:M,82>87=>95,>:M,<=2:M,>:,792459M,
>:,M=,3:7=>95=,3:,8M6;82:,82S95;=2>9,>:,O6:,:34U,MM:29@
%8,:M,7924:2:>95,>:,=?6=,3:,MM:2=,>65=24:,:M,787M9,>:,
3:7=>9R,:M,82>87=>95,3:,8M6;82=,J,M=,3:7=>95=,3:,>:48:2:@,
W=7D:,:M,7924:2:>95,>:,=?6=R,Q6:MQ=,=,79M97=5M9,J,=,<92:5,
:2,;=57[=,M=,3:7=>95=@
.=5=,Q=78=5,:M,7924:2:>95`
!@, %934:2?=,:M,>:<F3849,=M,:^45=:5M9@
Filtro de Hilachas Atascado
)6=2>9,3:,8M6;82:,:M,82>87=>95,XG8M459,>:,p8M=7[=3,
/4=37=>9YR,5:=M87:,:3493,<=393,<=5=,M8;<8=5M9`
!@, ':485:,:M,,M459,485=2>9,5:749,[=78=,=558N=@
B@, K8N:5:,:M,<:348MM9,>:,M=,5:P8MM=,>:M,,M459,<=5=,=N585,:M,,M459@
Limpiar Condensador
)6=2>9,3:,8M6;82=,:M,82>87=>95,XK8;<8=5,)92>:23=>95YR,38?=,
M=3,82345677892:3,>:,M8;<8:L=,>:M,792>:23=>95,O6:,=<=5:7:2,:2,
M=,3:778F2,-=24:28;8:249,J,M8;<8:L=,>:,:34:,;=26=M@
PRECAUCIÓN
$9,648M87:,:M,=?6=,792>:23=>=,>:,M=,3:7=>95=,<=5=,
N:N:5,28,<=5=,<5:<=5=5,=M8;:2493@,.6:>:,<59Q97=5,
<59NM:;=3,>:,3=M6>,=,M=3,<:5392=3,J,=28;=M:3@
B@, -=24:2?=,:M,>:<F3849,28Q:M=>9,<=5=,:Q84=5,>:55=;:3,>:,
=?6=@
H@, W=7D:,:M,7924:2:>95,>:,=?6=,:2,62=,482=,9,>:3=?x:@
n@, )9M9O6:,<95,79;<M:49,:M,>:<F3849,=24:3,>:,7924826=5,792,
:M,S627892=;8:249,>:,M=,3:7=>95=@
PRECAUCIÓN
$9,<92?=,:2,S627892=;8:249,M=,3:7=>95=,38,:M,,M459,>:,
<:M63=3,29,:34U,:2,36,M6?=5@
H@, ':485:,=,;=29,M=3,[8M=7[=3,J,<=54D76M=3,>:,;=J95,4=;=_9@
n@, %8,:3,2:7:3=589R,M8;<8:,M=,<=24=MM=,>:M,,M459,792,=?6=,
7=M8:24:@
g@, W6:MQ=,=,79M97=5,:M,,M459,=24:3,>:,3:?685,63=2>9,M=,
3:7=>95=@
Bl
#2345677892:3,>:,G627892=;8:249
Otra Características
Favorites (Favoritos)
&5=2376558>9,62,48:;<9,45=3,:M,639,82878=MR,M=,3:7=>95=,
5:76:5>=,=649;U487=;:24:,M93,H,787M93,;U3,648M8L=>93,792,
363,=P634:3,J,9<7892:3@,.=5=,>:3<M=L=53:,<95,:34=,M834=R,38?=,
<6M3=2>9,M=,4:7M=,>:,Favorites@,.5:3892:,START,a#28789c,
76=2>9,=<=5:L7=,:M,787M9,O6:,>:3:=@
Delay Start (Inicio Diferido)
.5:3892:,Delay Start,<=5=,3:M:77892=5,:M,48:;<9,>:,3:7=>9,
792Q:28:24:,=,36,[95=589,9,>65=24:,[95=3,<879,>:,:37=3:L,
>:,:2:5?D=@,+M,48:;<9,>8S:58>9,3:M:77892=>9,3:,;9345=5U,:2,
M=,<=24=MM=,J,:M,7924:9,79;:2L=5U,76=2>9,9<58;=,START@
Bloqueo de Controles
.=5=,:Q84=5,O6:,=M?68:2,<6:>=,<92:5,:2,;=57[=,9,
>:4:2:5,=778>:24=M;:24:,M=,3:7=>95=R,;=24:2?=,<6M3=>93,
38;6M4U2:=;:24:,Timed Dry,J,Wrinkle Guard,[=34=,O6:,
3:,8M6;82:,:M,82>87=>95,
@,.=5=,>:3NM9O6:=5,M93,792459M:3R,
;=24:2?=,<6M3=>9,38;6M4U2:=;:24:,Timed Dry,J,Wrinkle
Guard,[=34=,O6:,3:,=<=?6:,:M,82>87=>95,
@
Pantalla de Estado/Reloj Automático
)6=2>9,3:,3:M:77892:,:M,787M9R,3:,;9345=5U,:M,48:;<9,
:348;=>9,<=5=,79;<M:4=5M9@,+M,48:;<9,=<59^8;=>9,5:34=24:,
3:,;9345=5U,>65=24:,:M,787M9@
Luz del Tambour
(2=,M6L,3:,<5:2>:5U,7=>=,Q:L,O6:,M=,4=<=,>:,M=,3:7=>95=,
3:=,=N8:54=R,<=5=,8M6;82=5,:M,4=;N95,>65=24:,M=3,9<:5=7892:3,
>:,7=5?=,J,>:37=5?=@,):55=2>9,M=,<6:54=,3:,=<=?=5U,M=,M6L@
Puerta Reversible
K=,3:7=>95=,:34U,:O68<=>=,792,62=,<6:54=,5:Q:538NM:@,K=,
<6:54=,3:,<6:>:,=N83=?5=5,>:M,M=>9,>:5:7[9,9,8LO68:5>9@
Rejilla de Secado (algunos modelos)
(48M87:,M=,5:P8MM=,>:,3:7=>9,<=5=,3:7=5,M=3,<5:2>=3,O6:,29,3:,
>:N:2,3:7=5,:2,3:7=>95=@,#23:54:,M=,5:P8MM=,:2,:M,4=;N95,>:,
M=,3:7=>95=,J,>:378:2>=,M=3,>93,X<=4=3Y,>:M=24:5=3,:2,M=3,
=N:5465=3,>:,M=,5:P8MM=,>:M,,M459,>:,[8M=7[=3@
82>87=>95:3,>:,
;=24:28;8:249
79;N82=78F2,>:,
4:7M=3,>:,NM9O6:9,
>:,792459M
G=Q958493
,828789,>8S:58>9
82>87=>95,>:,
7=;<=28MM=
82>87=>95,>:,
NM9O6:9,>:,
792459M
82>87=>95,>:,
,2,>:,787M9
5:P8MM=,>:M,,M459,
>:,[8M=7[=3
<=4=3
>:M=2A
4:5=3
NOTA
.=5=,9N4:2:5,82345677892:3,<=39,=,<=39,<=5=,M=,#$W+'A
%#V$,0+,K/,.(+'&/R,79236M4:,M=3,#2345677892:3,>:,8234=A
M=78F2,<59<957892=>=3,792,:34=,3:7=>95=@
NOTA
%8,:M,;9>:M9,O6:,=>O6858F,29,827M6J:,62=,5:P8MM=,>:,
3:7=>9,9,>:3:=,62=,5:P8MM=,=>87892=MR,<6:>:,<:>85,62=,A,
I!lCIH!lH@
<=24=MM=,>:,
:34=>9
4:;<958L=>95,>:,
787M9E828789,>8S:58>9
)9M9O6:,M=3,<5:2>=3,O6:,>:3::,3:7=5,:2,M=,<=54:,36<:5895,
>:,M=,5:P8MM=R,>:P=2>9,:3<=789,:245:,M=3,<5:2>=3R,382,<:5;8485,
O6:,76:M?6:2,<95,M93,7934=>93,28,=,45=Q]3,>:,M93,958,7893@,
%:M:77892:,:M,=P634:,XLowY,ar=P=c,<=5=,<5:2>=3,O6:,7924:2A
?=2,<MU34879R,?9;=,:3<6;=R,;=4:58=M:3,38;8M=5:3,=,M=,?9;=R,
<M6;=3,9,<M6;F2@
)6=2>9,M=3,<5:2>=3,:34]2,3:7=3R,5:485:,M=,5:P8MM=,J,?6=5>:,M=,
5:P8MM=,>:,3:7=>9,:2,62,M6?=5,7F;9>9@
Bk
#2345677892:3,>:,G627892=;8:249
Tabla de Ajustes de la Secadora
+3493,28Q:M:3,>:,4:;<:5=465=,J,3:7=>9,J,:34=3,9<7892:3,:34U2,>83<928NM:3,792,M93,38?68:24:3,787M93`
$95;=M
a$95;=Mc
p:=QJ,064J
a)=5?=,.:3=>=c
0:M87=4:3
a0:M87=>93c
)=36=M
a.M=27[=>9,.:5;=2:24:c
-8^:>,K9=>
a)=5?=,-8^4=c
&967[,(<
a':49O6:c
&9s:M3
a&9=MM=3c
%<:78=M4J,)J7M:3
a)87M93,>:,+3<:78=M8>=>c
y:=23
a-:L7M8MM=c
G=34,05J
a%:7=>9,'U<8>9c
b99M
aK=2=c
&8;:>,05J
a%:7=>9,%8275928L=>9c
&:;<:5=465:,a&:;<:5=465=c
,,-=^,a/M4=c
99 99 99
9
9
,,-:>86;,a$95;=Mc
99 99 99 9
,,K9s,ar=P=c
99
9
99
9
99
9
9
05J,K:Q:M,a$8Q:M,>:,%:7=>9c
,,-=^,a-=3,%:7=>9c
99 9 9
,,$95;=M,a$95;=Mc
99
9
99 9
999
,,K:33,a-:293,%:7=>9c
9999
,,0=;<,a%:7=>9,pT;:>9c
999
*<48923,a*<7892:3c
,,b582\M:,16=5>,a.594:7495,>:,/556?=3c
999999999 9
,,&8;:>,05J,a&8:;<9,>:,%:7=>9c
,,0:M=J,%4=54,a#28789,08S:58>9c
99999999999
,,)=;<=28MM=
99999999999
9 z,%:M:77892:3,>83<928NM:3@,,,,, ,z,/P634:3,<5:>:4:5;82=>93,>:,M93,787M93@,,,,, ,z,*<7892:3,29,;9>8,7=NM:3@
B"
#2345677892:3,>:,G627892=;8:249
Procedimientos para el secado
a-:3[,N=?,294,827M6>:>@c
1 Prepare la carga para secar.
Z, %:O6:,<5:2>=3,>:,4:M=R,<:39,J,[:7[65=,38;8M=5:3,:2,M=,
;83;=,7=5?=@
Z, %:<=5:,M=3,<5:2>=3,93765=3,>:,M=3,<5:2>=3,7M=5=3@,%:A
<=5:,M=3,<5:2>=3,O6:,>:3<5:2>=2,<:M63=3,>:,=O6:MM=3,
O6:,M=3,=45=:2@
Z, )9;<56:N:,O6:,29,[=J=,;=27[=3,O6:,29,3:,[=J=2,
O684=>9,:2,:M,M=Q=>9@,':<84=,:M,<597:39,>:,:M8;82=78F2,
>:,;=27[=3,J,M=Q:,26:Q=;:24:,=24:3,>:,3:7=5@,+M,7=M95,
>:,M=,3:7=>95=,<6:>:,,P=5,=M?62=3,
;=27[=3,<:5;=2:24:;:24:@
Z, )9M9O6:,M=3,<5:2>=3,
>:M87=>=3,9,<:O6:A
_=3,:2,62=,N9M3=,>:,
;=MM=@
Z, /3:?T5:3:,>:,O6:,M=3,
[:N8MM=3R,M93,N9492:3,
J,M93,58N:4:3,3:=2,5:A
3834:24:3,=M,7=M95,J,29,
>=_:2,:M,=7=N=>9,
>:M,4=;N95@,)8:55:,M=3,75:;=MM:5=3R,=P634:,M93,?=27[93,J,
78:55:,M=3,45=N=3,>:,W:M759
e
@,/4:,M93,795>92:3,J,M=3,7824=3,
<=5=,:Q84=5,O6:,3:,:2?=27[:2,J,:25:>:2@
2 Compruebe que el ltro de hilachas esté limpio y bien
colocado y que el depósito de agua esté vacío. Véase
también la sección Mantenimiento y limpieza.
6 Cuando termine el ciclo, retire las prendas inmediata-
mente y cuélguelas o dóblelas.
5 Encienda la secadora.
Z, )8:55:,M=,<6:54=,J,<5:3892:,START@,K=,3:7=>95=,29,
9<:5=5U,792,M=,<6:54=,=N8:54=@,K=,M:J:2>=,X)[:7\,4[:,
0995Y,a)9;<56:N:,M=,<6:54=c,3:5U,;9345=>=,79;9,
5:795>=49589,<=5=,7:55=5,M=,<6:54=@
Z, %8,M9,>:3:=R,3:M:77892:,XDelay StartY,a#28789,08S:58>9c,
<=5=,>:;95=5,:M,79;8:2L9,>:M,787M9@
Z, .=5=,=?5:?=5,=M?62=,<5:2>=,9MQ8>=>=,=,M=,7=5?=,
>:,59<=R,<5:3892:,PAUSER,=N5=,M=,<6:54=R,79M9O6:,M=,
<5:2>=,>:2459,>:,M=,3:7=>95=R,78:55:,M=,<6:54=,J,<5:A
3892:,START,<=5=,7924826=5,:M,787M9@,&=;N8]2,<9>5U,
<=63=5,:M,787M9,38,=N5:,M=,<6:54=,;8:245=3,629,>:,M93,
787M93,:34U,:2,S627892=;8:249@
Z, %8,3:,824:24=,5:=M8L=5,7=;N893,=,M93,=P634:3,9,=,M=3,
9<7892:3,>:3<6]3,>:,O6:,:M,787M9,[=J=,79;:2L=>9R,
:3767[=5U,Q=58=3,3:_=M:3,39295=3,76=2>9,9<58;=,M93,
N9492:3@,.=5=,7=;N8=5,M93,=P634:3,9,M=3,9<7892:3R,
9<58;=,PAUSER,[=?=,M=3,26:Q=3,3:M:77892:3,J,9<58;=,
START,26:Q=;:24:@
Z, .=5=,7=;N8=5,:M,787M9,62=,Q:L,O6:,]34:,[=J=,79;:2A
L=>9R,<5:3892:,:M,N94F2,:27:2>8>9,<=5=,7=27:M=5,
:M,787M9,:2,76539R,<5:3892:,:M,N94F2,:27:2>8>9,<=5=,
Q9MQ:5,=,:27:2>:5,M=,628>=>R,3:M:77892:,62,26:Q9,787M9,
J,<5:3892:,START,26:Q=;:24:@,%8,<5:3892=,:M,87929,>:,
9459,787M9,29,3:,7=;N8=,>:,787M9@
Z, .=5=,>:4:2:5,:M,787M9R,9<58;=,:M,N94F2,:27:2>8>9@
Z, %:,:3767[=5U,62=,3:_=M,76=2>9,M=,9<78F2,>:,Campa-
nilla,3:,[=J=,3:M:77892=>9@
PRECAUCIÓN
$9,<92?=,:2,S627892=;8:249,M=,3:7=>95=,38,:M,,M459,>:,
<:M63=3,29,:34U,:2,36,M6?=5@
ADVERTENCIA
.=5=,5:>6785,:M,58:3?9,>:,827:2>89R,>:37=5?=,:M]74587=,
9,M:3892:3,<:5392=M:3R,M:=,M=3,#$%&'())#*$+%,
#-.*'&/$&+%,0+,%+1('#0/0,>:,M=,16D=,>:,639,J,
768>=>9,=24:3,>:,<92:5,36,3:7=>95=,:2,S627892=;8:249@
NOTA
+M,3:7=>9,:^7:38Q9,<6:>:,7=63=5,M=,S95;=78F2,>:,
=556?=3R,=3<:5:L=R,<:M63=3R,:M,:279?8;8:249,>:,M=3,
<5:2>=3,J,M=,=76;6M=78F2,>:,:34U487=@
3 Cargue la secadora y cierre la puerta.
Z, )=5?6:,M=3,<5:2>=3,:2,S95;=,36:M4=@,K=,7=5?=,;9A
P=>=,<59;:>89,MM:2=5U,:M,4=;N95,[=34=,!EH,F,!EB,>:,
36,Q9M6;:2@,K=3,<5:2>=3,2:7:384=2,:3<=789,<=5=,>=5,
Q6:M4=3,792,M8N:54=>,=,,2,>:,M9?5=5,62,3:7=>9,<=5:P9,
J,;:295,S95;=78F2,>:,=556?=3@
Z, (39,>:,M=3,[9P=3,>:,36=Q8L=24:,>:,4:M=3,29,3:,5:79A
;8:2>=2,792,:34=,3:7=>95=,>:,792>:23=78F2@
Z, .=5=,=[955=5,48:;<9,J,:2:5?D=R,J,:Q84=5,:M,3:7=>9,
855:?6M=5,J,M=3,=556?=3R,29,39N5:7=5?6:,M=,3:7=>95=@
Z, )6=2>9,3:O6:,<5:2>=3,?5=2>:3R,39M9,3:O6:,>93,9,45:3,
=54D76M93,=,M=,Q:L@,)9;<M:4:,M=,7=5?=,792,<5:2>=3,>:,
4=;=_9,;:>8=29,J,<:O6:_9@
Z, .=5=,7=5?=3,>:,<5:2>=3,>:M87=>=3,9,;6J,<:O6:_=3R,
=?5:?6:,>93,9,45:3,<5:2>=3,38;8M=5:3,<=5=,;:P95=5,M=,
=778F2,?85=4958=@
Z, .5:3892:,:M,N94F2,:27:2>8>9,<=5=,:27:2>:5,M=,628>=>@
Z, %:M:77892:,62,787M9,<5:3892=2>9,36,87929@
Z, %:,82>87=5U,62=,4:;<:5=465=,J,28Q:M,>:,3:7=>9,=>:A
76=>93R,79;9,4=;N8]2,M=3,9<7892:3,>:,3:7=>9,<=5=,
:M,787M9,3:M:77892=>9@,)9236M4:,M=,X&=NM=,>:,=P634:3,>:,
3:7=>9Y,<=5=,9N4:2:5,;U3,>:4=MM:3@
Z, .=5=,7=;N8=5,M=,4:;<:5=465=,J,:M,28Q:M,>:,3:7=>9R,
9<58;=,M93,N9492:3,XTemperatureY,a4:;<:5=465=c,J,
XDry LevelY,a$8Q:M,>:,%:7=>9c,<=5=,3:M:77892=5,M93,
=P634:3,>:3:=>93@
Z, .=5=,3:M:77892=5,9,N955=5,62=,9<78F2R,9<58;=,:M,N94F2,
7955:3<92>8:24:,=,:3=,9<78F2@,+M,82>87=>95,3:,:27:2A
>:5U,76=2>9,3:,[=J=,3:M:77892=>9,M=,9<78F2@,$9,3:,
8M6;82=5U,;U3,76=2>9,3:,[=J=,N955=>9,M=,9<78F2@
NOTA
.=5=,N582>=5,:M,;:P95,768>=>9,=,36,59<=,3678=R,29,49>93,
M93,=P634:3,9,M=3,9<7892:3,:34U2,>83<928NM:3,792,49>93,M93,
787M93@,%8,=M?T2,=P634:,6,9<78F2,29,:34U,>83<928NM:,<=5=,:M,
787M9,3:M:77892=>9R,:M,82>87=>95,29,3:,:27:2>:5U@
NOTA
%8,<M=2:=,3:7=5,62,T2879,=54D76M9,?5=2>:,9,=N6M4=>9R,79;9,
3:5,62,:>5:>F2R,5:485:,:M,=54D76M9,:2,M=,;84=>,>:M,787M9,J,
Q9M4]:M9,<=5=,;=^8;8L=5,M=,:,7=78=,>:M,3:7=>9@,)9M9O6:,:M,
=54D76M9,26:Q=;:24:,:2,M=,3:7=>95=,J,5:82878:,:M,787M9@
IMPORTANT
K8;<8:,:M,,M459,>:,[8M=7[=3,J,Q=7D:,:M,>:<F3849,>:,=?6=,
>:3<6]3,>:,7=>=,7=5?=@
4 Seleccione el ciclo y los ajustes adecuados para cada
carga.
BI
#2345677892:3,>:,G627892=;8:249
Sonidos normales de funcionamiento
PRECAUCIÓN
0:3792482T:,:M,639,>:,M=,3:7=>95=,38,:3767[=,7[8MM8>93R,
5:7[8293R,568>93,>:,S58778F2,9,76=MO68:5,9459,568>9,82636=M@,
+349,<9>5D=,82>87=5,62=,S=MM=,;:7U287=,O6:,<9>5D=,7=63=5,
62,827:2>89,9,M:3892:3,?5=Q:3@,.F2?=3:,:2,7924=749,792,
62,4]72879,>:,3:5Q8789,7=M8,7=>9,82;:>8=4=;:24:@
+3,<938NM:,O6:,:3767[:,9,29,M93,38?68:24:3,3928>93,:2,36,
3:7=>95=,26:Q=`
A. RUEDAS DE SUSPENSIÓN,+M,4=;N95,>:,M=,3:7=>95=,
:34U,=<9J=>9,39N5:,62,P6:?9,>:,56:>=3,>:,363<:238F2@,
+2,=M?62=3,97=3892:3,:3,<938NM:,O6:,:3767[:,62,568>9,
>:,?9M<:3,9,>:,56:>=3,?85=2>9,76=2>9,:278:2>=,M=,
3:7=>95=@,+349,<6:>:,9765585,38,M=,3:7=>95=,29,3:,[=,
648M8L=>9,>65=24:,78:54=,7=248>=>,>:,48:;<9,9,>:3<6]3,
>:,O6:,62=,7=5?=,<:3=>=,>:,59<=,[=,<:5;=2:78>9,:2,
:M,824:5895,>:M,4=;N95,>:,M=,3:7=>95=,>65=24:,62,M=5?9,
<:5D9>9R,M9,O6:,75:=,62,<6249,<M=29,:2,:M,N95>:,>:,
M=,56:>=@,+M,568>9,>:N:,>:3=<=5:7:5,=,;:>8>=,O6:,:M,
4=;N95,?85=,J,:M,<6249,<M=29,3:,5:>92>:=@
B. ACCIÓN DE MARCHA ATRÁS,+3767[=5U,:M,3928>9,
824:5;84:24:,>:,M=,3:7=>95=,76=2>9,3:,>:48:2:R,>:37=23=,
J,5:82878=,:2,3:248>9,9<6:349@
C. SISTEMA DE FLUJO DE AIRE,K=,3:7=>95=,Q8:2:,
:O68<=>=,792,62,3834:;=,>:,792459M,>:,=M49,Q9M6;:2,>:,
=85:@,+2,=M?62=3,8234=M=7892:3,<6:>:,<59>67853:,=M?T2,
3928>9,=3978=>9,792,:M,;9Q8;8:249,>:M,=85:,<95,M=,
3:7=>95=@,+349,:3,295;=M,J,<6:>:,Q=58=5,3:?T2,:M,48<9,>:,
59<=,J,:M,4=;=_9,>:,M=,7=5?=@
A
C
B
IMPORTANTE
%8,M=,8234=M=,:2,62,7MF3:4R,M=,3:7=>95=,29,S627892=5U,7955:74=;:24:,792,M=,<6:54=,:2,<93878F2,7:55=>=@,+34:,<597:39,
>:,792>:23=78F2,<5:783=,=77:>:5,=M,=85:,S5:379,>:,M=,3=M=@,K=,628>=>,>:N:,9<:5=53:,:^7M638Q=;:24:,792,M=,<6:54=,:2,
<93878F2,=N8:54=,<=5=,<:5;8485,M=,=>:76=>=,78576M=78F2,>:M,=85:@
HC
)68>=>9,J,K8;<8:L=
Z, /24:3,>:,M8;<8=5,:M,824:5895,>:,M=,3:7=>95=R,>:3:27[6S:,
:M,7=NM:,>:,=M8;:24=78F2,:M]74587=,<=5=,:Q84=5,:M,<:M8?59,
>:,:M:74597678F2@,
Z, $9,648M87:,282?T2,48<9,>:,<59>6749,>:,M8;<8:L=,:2,=:5939M,
<=5=,M8;<8=5,:M,824:5895,>:,M=,3:7=>95=@,.9>5D=2,<59>67853:,
[6;93,<:M8?59393,9,>:37=5?=,:M]74587=@
INTERIOR
Z, K8;<8:,:M,,M459,>:,<:M63=3,>:3<6]3,>:,7=>=,7=5?=@,K=,
=76;6M=78F2,>:,<:M63=3,:2,:M,,M459,5:34582?:,:M,,6P9,>:,
=85:R,M9,O6:,=6;:24=,:M,48:;<9,>:,3:7=>9@,+M,,M459,:34U,
6N87=>9,:2,M=,<=54:,82S:5895,>:,M=,=N:5465=,>:,M=,<6:54=@,
.=5=,:^45=:5M9R,PUM:M9,[=78=,=558N=@,+^45=8?=,M=,<:M63=,J,
5::;<M=7:,:M,,M459@,
Z, +3,<938NM:,O6:,>:,Q:L,:2,76=2>9,3:,S95;:,62,>:<F38A
49,7:5939,:2,:M,,M459,>:,<:M63=3,JE9,:2,M=3,N=55=3,>:,
>:4:778F2,>:,[6;:>=>,>:N8>9,=M,=?5:?=>9,>:,MU;82=3,
>:,36=Q8L=24:,:2,M=,3:7=>95=@,.=5=,O684=5,:34:,>:<F3849R,
M=Q:,:3493,:M:;:2493,792,=?6=,48N8=,P=N9293=@,%:O6:,
N8:2,:M,,M459,J,Q6:MQ=,=,79M97=5M9@,$9,[=?=,S627892=5,M=,
3:7=>95=,38,:M,,M459,>:,<:M63=3,29,:34U,:2,36,M6?=5@,
Z, %8,:M,4=;N95,>:,M=,3:7=>95=,3:,;=27[=,=,7=63=,>:,
=M?62=,4:M=,O6:,>:348_:R,M8;<8:,:M,4=;N95,792,62,<=_9,
[T;:>9,J,62,M8;<8=>95,MDO68>9,36=Q:@,':485:,M93,5:38>693,
>:M,M8;<8=>95,=24:3,>:,3:7=5,M=,38?68:24:,7=5?=@
Z, W]=3:,M=,<U?82=,38?68:24:,<=5=,;U3,82S95;=78F2,39N5:,M=,
M8;<8:L=,>:M,792P6249,>:M,792>:23=>95@
EXTERIOR
Z, K8;<8:,:M,?=N82:4:,792,=?6=,J,P=NF2,36=Q:@,$627=,648M8A
7:,M8;<8=>95:3,S6:54:3R,?5=26M=>93,9,=N5=38Q93@
Z, ':485:,M93,5:3493,:,[8M=7[=3,>:,M=,<=54:,>:M=24:5=,>:,M=,
<6:54=,>:M,792>:23=>95,792,62=,=3<85=>95=@
Z, ':485:,M93,5:3493,>:,<:?=;:249,>:,7824=,=>[:38Q=,9,
:48O6:4=3,792,62=,;:L7M=,>:,=?6=,48N8=,J,>:4:5?:24:,
36=Q:@,*R,49O6:,M93,5:3493,>:,<:?=;:249,792,:M,M=>9,
<:?=P939,>:,M=,7824=,=>[:38Q=,9,M=,:48O6:4=@
Z, /24:3,>:,45=3M=>=5,M=,3:7=>95=R,79M9O6:,62,459L9,>:,
7=54F2,9,62,<=2:M,>:,,N5=,>:M?=>9,>:N=P9,>:,M=3,<=4=3,
28Q:M=>95=3,>:M=24:5=3,<=5=,:Q84=5,>=_=5,:M,<839@
IMPORTANTE
$627=,=M;=7:2:,28,79M9O6:,<59>67493,>:,M=Q=2>:5D=,39N5:,
M=,3:7=>95=@,.6:>:2,>=_=5,:M,=7=N=>9,J,M93,792459M:3@
IMPORTANTE
K8;<8:,:M,,M459,>:,[8M=7[=3,J,Q=7D:,:M,>:<F3849,>:,=?6=,
>:3<6]3,>:,7=>=,7=5?=@
ADVERTENCIA
.=5=,5:>6785,:M,58:3?9,>:,827:2>89,9,M:3892:3,<:5392=M:3,
?5=Q:3R,38?=,M=3,=>Q:54:278=3,NU387=3,:26;:5=>=3,:2,
M=3,#2345677892:3,8;<954=24:3,>:,3:?658>=>,J,M=3,O6:,3:,
;:27892=2,=,7924826=78F2@
H!
Limpieza del Condensador
Limpiar Condensador
)6=2>9,3:,8M6;82:,:M,82>87=>95,XK8;<8=5,792>:23=>95YR,
5:=M87:,:3493,<=393,<=5=,5:485=5,J,M8;<8=5,:M,792P6249,>:M,
792>:23=>95
!@, /N5=,M=,<6:54=,>:,M=,3:7=>95=,J,M97=M87:,:M,M8N:5=>95,>:M,
<:348MM9,>:,M=,<6:54=,>:,=77:39,=M,792>:23=>95@
B@, -8:245=3,<5:3892=,:M,M8N:5=>95R,=N5=,M=,<6:54=,>:,=77:39,
=M,792>:23=>95@
H@, '94:,M93,>93,<:348MM93,<=5=,>:37:2>:5,:M,<=2:M,>:,5:4:278F2,
>:M,792>:23=>95@
n@, &9;:,:M,=3=,>:M,792>:23=>95,J,485:,5:749,[=78=,=S6:5=@
g@, /7M=5:,:M,792>:23=>95,:2,M=,482=@,K8;<8:,792,P=NF2,36=Q:,
J,=?6=,38,:3,2:7:3=589@
l@, W6:MQ=,=,79M97=5,:M,792>:23=>95,:2,36,38489R,78:55:,:M,
<=2:M,>:,5:4:278F2R,594:,M93,<:348MM93,J,78:55:,M=,<6:54=,>:,
=77:39,=M,792>:23=>95,[=34=,O6:,:27=P:,:2,36,<93878F2@
)68>=>9,J,K8;<8:L=
IMPORTANTE
9,M8;<8:,:M,792>:23=>95,:2,:M,M=Q=Q=P8MM=3@
HB
%9M67892:3,>:,.59NM:;=3,)9;62:3
Problemas comunes de secado
-67[93,<59NM:;=3,>:,3:7=>9,82Q9M675=2,62=,M8;<8:L=,<979,3=483S=74958=R,62=,:M8;82=78F2,8279;<M:4=,>:,;=27[=3,J,48:55=R,
5:3493,>:,<:M63=,J,:3<6;=R,J,>=_9,=,M=3,4:M=3@,.=5=,9N4:2:5,5:36M4=>93,>:,3:7=>9,3=483S=7495893R,38?=,M=3,82345677892:3,O6:,
<59<957892=,M=,/3978=78F2,>:,y=N92:3,J,0:4:5?:24:3,a%9=<,=2>,0:4:5?:24,/33978=4892c@
.'*rK+-/ )/(%/%,.*%#rK+% %*K()#*$+% -+0#0/%,.'+W+$&#W/%
-=27[=3,>:,
?5=3=,9,>:,
=7:84:
Z, KU;82=,>:,36=Q8L=24:@ Z, G594:,M=3,;=27[=3,>:,36=Q8L=24:,
792,62=,N=55=,>:,P=NF2@,+2P6=?6:,J,
Q6:MQ=,=,M=Q=5@
Z, .=5=,M9?5=5,62,3:7=>9,7955:749R,
=?5:?6:,=M?62=3,49=MM=3,>:,N=_9,
=,M=3,7=5?=3,<:O6:_=3@
Z, /M?62=3,4:M=3,{38;8M=5:3,=,M=,3:>={,
3:,>:N:2,3:7=5,792,=85:@
Z, (48M87:,M=,4:;<:5=465=,>:,3:7=>9,
=>:76=>=@
Z, )9M9O6:,62=,MU;82=,>:,36=Q8L=24:,
:2,M=,<=54:,36<:5895,>:,M=,7=5?=,
=24:3,>:,<92:5,:2,;=57[=,M=,
3:7=>95=@
.:M63= Z, %9N5:7=5?=@
Z, +M,3:7=>9,:^7:38Q9,
<59>67:,:34U487=@
Z, G8M459,>:,<:M63=3,36789,
76=2>9,79;:2LF,:M,
787M9@
Z, .:M63=3,=>[:58>=3,=,M=3,
{N9M84=3{,>:,,N5=@
Z, ':>6L7=,:M,4=;=_9,>:,M=,7=5?=,J,
Q6:MQ=,=,M=Q=5@,(48M87:,36=Q8L=24:,
MDO68>9,:2,:M,:2P6=?6:,,2=M@
Z, *R,=?5:?6:,62=,MU;82=,>:,36=Q8A
L=24:,J,3:O6:,382,7=M95@
Z, (48M87:,62,7:<8MM9,9,59>8MM9,<=5=,
O684=5,M=3,<:M63=3@
Z, $9,39N5:7=5?6:,M=,3:7=>95=@
Z, (48M87:,36=Q8L=24:,:2,:M,M=Q=559<=3,
9,:2,M=,3:7=>95=,<=5=,5:>6785,M=,
:34U487=@
Z, ':485:,M=3,<5:2>=3,76=2>9,:34]2,
M8?:5=;:24:,[T;:>=3,<=5=,:Q84=5,
3:7=5M=3,>:;=38=>9@
Z, )9;<56:N:,O6:,:M,,M459,>:,<:M6A
3=3,:34],M8;<89,J,:2,36,M6?=5@
G95;=78F2,>:,
{N9M84=3{
aK=3,,N5=3,
3:,59;<:2R,
S95;=2,N9M84=3,
J,3:,=>[8:5:2,
=,M=,4:M=@c
Z, %:7=>9,:^7:38Q9@ Z, (48M87:,62,7:<8MM9,<=5=,<:M63=3,9,
62=,=S:84=>95=,<=5=,O684=5,M=3,
{N9M84=3{@
Z, (48M87:,36=Q8L=24:,<=5=,M6N587=5,
M=3,,N5=3@,
Z, /M,,<M=27[=5R,648M87:,62,5978=>95,=,
N=3:,>:,=M;8>F2,9,=<5:349,39N5:,
M93,76:MM93,J,<6_93@
Z, W9M4::,M=3,<5:2>=3,=M,5:Q]3,<=5=,
5:>6785,M=,=N5=38F2@
+279?8;8:249 Z, K=,4:;<:5=465=,:3,
>:;=38=>9,=M4=@
Z, %:7=>9,:^7:38Q9@
Z, %846=78F2,855:Q:538NM:@ Z, %8?=,M=3,82345677892:3,>:,M=3,:48A
O6:4=3,>:M,768>=>9,>:,4:M=3@
Z, %8,M:,<5:976<=,O6:,3:,:279P=2,
M=3,<5:2>=3R,5:Q83:,M=,7=5?=,792,
S5:76:278=@
Z, ':485:,M=3,<5:2>=3,;8:245=3,:34]2,
M8?:5=;:24:,[T;:>=3,J,76]M?6:M=3,
9,:^48]2>=M=3,<=5=,79;<M:4=5,:M,
3:7=>9@
Z, 0],S95;=,=,M=3,<5:2>=3,4:P8>=3@
G95;=78F2,>:,
=556?=3
Z, %9N5:7=5?=@
Z, %:,[=2,>:P=>9,M=3,<5:2A
>=3,:2,M=,3:7=>95=,62=,
Q:L,O6:,,2=M8LF,:M,787M9@
Z, ':>6L7=,:M,4=;=_9,>:,M=,7=5?=,
J,3:O6:,792,7=M95,N=P9,9,;:>89,
>65=24:,gA!C,;826493@
Z, ':485:,M=3,<5:2>=3,82;:>8=4=;:24:@,
)6]M?6:M=3,9,>FNM:M=3@
Z, $9,39N5:7=5?6:,M=,3:7=>95=@
Z, ':485:,M=3,<5:2>=3,:2,76=249,
4:5;82:,:M,787M9@
HH
%#&(/)#V$ .*%#rK+,)/(%/ %*K()#V$
K=,3:7=>95=,29,
:278:2>:@
+M,7=NM:,>:,=M8;:24=78F2,:M]74587=,29,:34U,
792:74=>9,,5;:;:24:,9,:M,:27[6S:,<6:>:,
:34=5,,9P9@
/3:?T5:3:,>:,O6:,:M,:27[6S:,:34],N8:2,=P634=>9,:2,:M,
49;=79558:24:@
%:,[=,O6:;=>9,62,S638NM:,>:,M=,7=3=,9,3:,[=,
>83<=5=>9,:M,824:556<495,=649;U4879@
W6:MQ=,=,792:74=5,:M,824:556<495,=649;U4879,9,5::;A
<M=7:,:M,S638NM:@,
/3:?T5:3:,>:,O6:,M=,MD2:=,:M]74587=,29,3:,39N5:7=5A
?6:,J,O6:,M=,3:7=>95=,:34],:2,62,78576849,3:<=5=>9@
K=,3:7=>95=,
S627892=,<:59,29,
7=M8:24=@
p=J,>93,48<93,>:,S638NM:3,>:,M=,7=3=,:2,:M,
78576849,>:,M=,3:7=>95=@,%8,!,>:,M93,B,S638NM:3,
:34U,O6:;=>9R,:M,4=;N95,<6:>:,>=5,Q6:M4=3,
<:59,:M,7=M:24=>95,29,S627892=5U@
'::;<M=7:,:M,S638NM:@
+M,787M9,>:,3:7=>9,
4=5>=,>:;=38=>9|,
M=,<=54:,:^4:5895,
>:,M=,3:7=>95=,
:34U,;6J,7=M8:24:,
9,[6:M:,7=M8:24:@
+M,,M459,>:,<:M63=3,:34U,79;<M:4=;:24:,
4=<=>9,792,<:M63=@
/3:?T5:3:,>:,[=N:5,O684=>9,49>=,M=,<:M63=,>:M,,M459,
=24:3,>:,82878=5,7=>=,787M9@
K=,3:7=>95=,:M]74587=,:34U,792:74=>=,=,62,
78576849,>:,BC",Q9M4893@
+M,48:;<9,>:,3:7=>9,3:,<59M92?=5U,62,BCh,;U3,O6:,
:M,3:7=>9,792,62,78576849,>:,BnC,Q9M4893@
$9,3:,[=2,3:?68>9,M93,<597:>8;8:2493,>:,
3:7=>9@
W:=,M=3,{#2345677892:3,>:,S627892=;8:249{@
+M,46N9,>:,:37=<:,9,M=,7=<67[=,:^4:5895,>:M,
;83;9,<6:>:2,:34=5,4=<=>93,6,9N34568>93@
K8;<8:,76=MO68:5,9N3456778F2@
/M4=,[6;:>=>@ (48M87:,62,>:3[6;8>8,7=>95,7:57=,>:,M=,3:7=>95=@
%:7=>95=,>:48:2:,
>65=24:,62,787M9,
J,:34:,3D;N9M9,
,
:3,62=,79239M=,>:,
7=;=@
$9,:5=,:M,4=2O6:,>:,=?6=,3:,Q=78F,787M93,
:245:,J,:34U,MM:29@
W=7D:,:M,4=2O6:,>:,=?6=,J
G95;=78F2,:^7:38A
Q=,>:,=556?=3@
K=,3:7=>95=,:34U,39N5:7=5?=>=@ $9,39N5:7=5?6:,M=,3:7=>95=@,W:=,M=3,{#2345677892:3,
>:,S627892=;8:249{@
K=3,<5:2>=3,3:,>:P=592,>:;=38=>9,48:;<9,:2,
M=,3:7=>95=@
':485:,M=3,<5:2>=3,:2,76=249,4:5;82:,:M,787M9@
$9,3:,7M=38,7=592,N8:2,M=3,<5:2>=3@ W:=,M=3,{#2345677892:3,>:,S627892=;8:249{@
&:;<:5=465=,>:,3:7=>9,>:;=38=>9,=M4=@ %8?=,M=3,82345677892:3,>:,M=3,:48O6:4=3,>:M,768>=>9,
>:,4:M=3@
.5:3:278=,>:,5=J=A
>65=3,9,<87=>65=3,
:2,:M,=7=N=>9,>:M,
4=;N95@
p=J,9NP:493,:^45=_93,79;9,;92:>=3R,N59A
7[:3R,=M,M:5:3,9,N9492:3,>:2459,>:,M=,3:7=A
>95=@
%8:;<5:,5:485:,M93,9NP:493,:^45=_93,>:,M93,N9M38MM93,
=24:3,>:M,M=Q=>9@,':485:,M93,9NP:493,>:M,4=;N95,J,
Q6:MQ=,=,<92:5,:2,;=57[=,M=,3:7=>95=@,
+3,<938NM:,O6:,M=3,<5:2>=3,792,=77:395893,
,P93R,79;9,<95,:P:;<M9,M=,[:N8MM=,>:,62,
782465F2R,M=3,75:;=MM:5=3,J,M93,N597[:3R,:34]2,
?9M<:=2>9,:M,824:5895,>:M,4=;N95@m
+3,<938NM:,O6:,3:=,2:7:3=589,79M97=5,62=,<:O6:_=,
7=248>=>,>:,=M?T2,;=4:58=M,>:,,P=78F2,=M5:>:>95,>:,
M93,=>95293,=24:3,>:M,3:7=>9R,<=5=,:Q84=5,5=J=5,9,
>=_=5,M=,3:7=>95=@
mK=,?=5=24D=,>:,M=,3:7=>95=,29,76N5:,282?T2,>=_9,7=63=>9,<95,62,9NP:49,:^45=_9,9,M93,=>95293,>:,62=,<5:2>=@
Lista de veri cación de prevención de servicio
/24:3,>:,MM=;=5,=M,4]72879R,5:Q83:,:34=,M834=@,.6:>:,=[955=5M:,48:;<9,J,?=3493@,K=,M834=,827M6J:,3846=7892:3,[=N846=M:3,O6:,29,
392,7=63=>=3,<95,>:S:7493,>:,S=N587=78F2,28,>:,;=4:58=M:3,>:,:34=,3:7=>95=@
%9M67892:3,>:,.59NM:;=3,)9;62:3
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Kenmore 81942 El manual del propietario

81942
Kenmore
Marca
Kenmore
Modelo
81942
Categoría
Secadoras
Tipo
El manual del propietario

¡Felicidades por tu nuevo Kenmore 81942! Este electrodoméstico eléctrico ofrece ajustes de secado de tiempo y automático, tres temperaturas de secado y una opción de prevención de arrugas para facilitar el cuidado de la ropa. También cuenta con un filtro de pelusas fácil de limpiar y un tambor espacioso que puede acomodar cargas grandes. Con su elegante diseño y su rendimiento eficiente, el Kenmore 81942 es la solución perfecta para tus necesidades de secado.

Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos