Roland Lucina AX-09 El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario
While referring to the illustration below, affi x the supplied panel stickers depending on the purpose.
付属のパネル・ステッカーは、お好みに応じて以下の図を参考に貼ってください。
Bringen Sie die mitgelieferten Bedienfeldaufkleber gemäß der folgenden Abbildung in Abhängigkeit vom jeweiligen Verwendungszweck an.
Tout en observant le schéma ci-dessous, apposez les autocollants de panneau fournis aux positions correspondantes.
Applicate nella collocazione più appropriata gli adesivi per il pannello in dotazione con il prodotto, facendo riferimento alla  gura riportata qui di seguito.
Fijándose en la ilustración siguiente, coloque las pegatinas suministradas para el panel según su  nalidad.
Ao consultar a ilustração abaixo, a xe os adesivos do painel fornecidos de acordo com a  nalidade.
Raadpleeg de onderstaande afbeelding en breng de meegeleverde paneelstickers op de overeenkomstige plaatsen aan.
About the Panel Stickers / パネル・ステッカーについて / Informationen zu den Bedienfeldaufklebern /
À propos des autocollants du panneau / Informazioni sugli adesivi per il pannello / Acerca de las pegatinas del panel /
Sobre os adesivos do painel / Informatie over de paneelstickers
6
1 2
4
3
7 85
4
7
6
8
5
1
English
日本語
Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands
1 USB Memory
USBメモリー
USB-Speicher Mémoire USB Memoria USB Memoria USB Memória USB USB-geheugen
2 Volume
音量
Lautstärke Volume Volume Volúmen Volume Volume
3
D BEAM
Dビーム
D BEAM D BEAM D BEAM D BEAM D BEAM D BEAM
Pitch
ピッチ
Tonhöhe Hauteur Pitch Tono Anação Toonhoogte
Filter
フィルター
Filter Filtre Filtro Filtro Filtro Filter
Assignable
アサイナブル
Controller (zuweisbar) Assignable Assegnabile Asignable Assinalável Toewijsbaar
4
Count In
カウントイン
Count-In Compte Conteggio Per L’attacco Conteo Contagem Inicial Aftellen
Audio Player
オーディオ・プレイヤー
Audio-Abspieler Lecteur audio Audio Player Reproductor de Audio Reprodutor de Áudio Audiospeler
Preview
プレビュー
Vorschau Aperçu Preview Vista previa Visualizar Voorbeeld
5
Modulation Bar
モジュレーション・バー
Modulationshebel Manette de Modulation Modulation Bar Barra de la Modulación Barra de Modulação Modulatiebalk
Touch Controller
タッチ・コントローラー
Berührungs-empndlicher
Controller
Contrôleur de Toucher Touch Controller Control de tacto Controlador de Toque Touch Controller
6
Octave
オクターブ
Oktave Octave Ottava Octava Oitava Octaaf
Transpose
トランスポーズ
Transponierung Transposition Transpose Transportador Transposição Transponeren
7
Shift
シフト
Umschalten Shift Shift Shift Shift Shift
Special Tone
スペシャル・トーン
Spezielle Sounds Son Spécial Tono Speciale Tono Especial Som Especial Speciale Klank
Synth 1
シンセ 1
Synth 1 Synth 1 Synth 1 Synte 1 Synth 1 Synth 1
Synth 2
シンセ 2
Synth 2 Synth 2 Synth 2 Synte 2 Synth 2 Synth 2
Synth Bass
シンセ・ベース
Synth Bass Basse Synth Basso Synth Sintetizador de Bajo Baixo Synth Synthbas
Violin
バイオリン
Geige Violon Violino Violín Violino Viool
Trombone
トロンボーン
Posaune Trombone Trombone Trombón Trombone Trombone
Jazz Scat
ジャズ・スキャット
Jazz Scat Jazz Scat Jazz Scat Jazz Scat Jazz Scat Jazz Scat
Tone
トーン
Sounds Son Tono Tono Som Klank
Synth
シンセ
Synth Synth Synth Synte Synth Synth
Pad
パッド
Pad Pad Pad Pad Pad Pad
Piano
ピアノ
Klavier Piano Pianoforte Piano Piano Piano
Keyboard
キーボード
Tasteninstrument Clavier Tastiera Teclado Teclas Klavier
Organ
オルガン
Orgel Orgue Organo Órgano Órgão Orgel
Accordion
アコーディオン
Akkordeon Accordéon Fisarmonica Acordeón Acordeon Accordeon
Strings
ストリングス
Streicher Cordes Archi Cuerdas Cordas Strijkers
Choir
クワイヤー
Chor Chœurs Coro Coro Coro Koor
Brass
ブラス
Blechbläser Cuivres Ottoni Instrumentos de metal Metais Koperblazers
Wood Winds
フルート
Queröte Flûte Flauto Flauta Flauta Fluit
Guitar
ギター
Gitarre Guitare Chitarra Guitarra Guitarras Gitaar
Bass
ベース
Bass Basse Basso Bajo Baixo Bas
8
Variation
バリエーション
Variationsklang Variation Variazione Variación Variação Variatie
Favorite
お気に入り
Favorit-Klang Favori Favorite Favorito Favorito Favoriet
Write
ライト
Speichern Write Write Write Salva Write
Lock
ロック
Sperren Lock Lock Lock Trava Lock
Correspondence Chart for the Panel Stickers / パネル・ステッカー対応表 / Die Bezeichnungen der Bedienfeldaufkleber /
Tableau de correspondance des autocollants du panneau / Schema per il posizionamento degli adesivi per il pannello / Tabla de correspondencias para las pegatinas del panel /
Quadro de correspondência para os adesivos do painel / Teksttabel voor de paneelstickers
* 5 1 0 0 0 1 2 0 5 7 - 0 1 *
Copyright © 2010 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.
Lucina AX-09
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Roland Lucina AX-09 El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario

en otros idiomas