Transcripción de documentos

CALENTADOR A PROPANO DE AIRE FORZADO PARA CONSTRUCCIÓN # Presentamos la NUEVA TECNOLOGÍA DE QUEMADOR SILENCIOSO LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: arme, encienda, ajuste o use el calentador. ADVERTENCIA: Si no se sigue la información de este manual con exactitud, puede producirse un incendio o una explosión y provocar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. artefacto ni de ningún otro artefacto. de este artefacto ni de ningún otro artefacto. www.mrheater.com 2017 ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: LE MONOXYDE DE CARBONE PEUT VOUS TUER ADVERTENCIA: ADVERTENCIA SOBRE PELIGROS GENERALES: El Estado de California exige la publicación de la siguiente advertencia: ADVERTENCIA: CONTENIDO ESPECIFICACIONES ....................................... .......................................................................... ..................................... ................................................. 4 ........................... .................................... ...................................................................... ............................................................................. 7 ...................................................... ..................................................................... 9 ponerse en contacto con nosotros ..................................................................... 9 ..................................................................... 9 ................................................................... 9 ................................................................................ IDIOMAS se encuentran ahora en INGLÉS ............................................................................... ESPAÑOL ..................................................................... FRANCÉS ............................................................................ 2 PRECAUCIÓN: Para uso con propano Sólo NO UTILIZAR CON DUCTOS ESPECIFICACIONES Modelo: MH60QFAV MH85QFAV MH125QFAV temperatura DIMENSIONS Modelo: Largo(in) Ancho(in) Altura(in) Peso(LBS) PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO reparando. para poner en funcionamiento el calentador. antiincendios si tiene alguna pregunta sobre sus aplicaciones. informarles debidamente acerca de las precauciones e instrucciones 3 Figura 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Apertura cerca del suelo Calentador original haya sido alterada. ............ ............ .......... ........... Apertura cerca del techo Figura 2 Espacio mínimo 60, 85, 125 Aire forzado Desde el suelo ............................. 7. Desde la salida ............................. no dirija ft ft el escape hacia los contenedores. Desde los costados ...................... IMPORTANTE: Desde la parte superior................ Figura 2 Diagrama de Separación calentador. Figura 1 fugas de propano. Figura 2. la salida. al tacto. 4 ADVERTENCIA SOBRE LA AUSENCIA DE OLOR PÉRDIDA DE LA INTENSIDAD DEL OLOR - FALTA DE DETECCIÓN DE OLOR ADVERTENCIA Peligro de asfixia debe determinar si puede distinguir ese olor en estos gases combustibles. habitados por personas. estar obstruido. reconocer el olor al gas combustible. de tiempo puede afectar su sensibilidad a ese olor en particular. animales pueden ocultar el olor al gas combustible. El odorizante en el gas licuado propano y en el gas natural es invisible y la intensidad de su olor puede perder su intensidad bajo determinadas circunstancias. calentador. • Esté siempre atento al más mínimo olor a gas. según lo indicado anteriormente. OLOR DEL GAS COMBUSTIBLE El gas licuado y el gas natural poseen odorizantes artificiales agregados específicamente para la detección de fugas de gas combustible. Si se produce una fuga de gas, podrá oler el gas combustible. Dado que el propano (licuado) es más pesado que el aire, debe detectar el olor a gas cerca del nivel del suelo. CUALQUIER OLOR A GAS QUE DETECTE LE INDICA QUE DEBE TOMAR MEDIDAS INMEDIATAS. ATENCIÓN: ¡PUNTOS IMPORTANTES PARA RECORDAR! reconocer los olores del gas licuado propano y del gas natural. ajustes al calentador en el sistema de combustible de gas licuado propano. es seguro hacerlo. 5 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO desconectar los cilindros de suministro de gas propano, y manguera hacia la derecha. MANTENIMIENTO ARRANQUE amarillas. combustible. el calentador. IMPORTANTE: deseado. PARO compra. consumido todo el combustible de la manguera. REINICIO LUEGO DE APAGADO DE SEGURIDAD AJUSTE DE LA ELEVACIÓN DEL CALENTADOR Desenchufe el calentador. al tacto. 6 CAPACIDAD Y TAMAÑO REQUERIDOS DE LOS CILINDROS DE PROPANO PROPANO / PL LA VAPORIZACIÓN TASA (Por cada 100 lb cilindro de propano) cilindros completos, cilindros sin ninguna parte congelada. Gráfico Propano Calentador Cilindro Selección 60.000 BTU/HR (16,1 kW) Pounds of Maximum continuous BTU Output Propane in per Hour at Various Temperature Cylinder 0 20 40 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 o 113,000 104,000 94,00 83,000 75,00 64,00 55,000 45,000 36,000 28,000 167,000 152,000 137,000 122,000 109,000 94,000 79,000 66,000 51,000 38,000 214,000 200,000 180,000 160,000 140,000 125,000 105,000 85,000 69,000 49,000 o 85,000 BTU/HR (33,4 kW) 125,000 BTU/HR (49,1 kW) 40 38 33 34 32 30 28 23 24 22 20 18 13 14 12 10 8 6 4 2 0 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 o o o 7 o Calentador de propano a aire forzado para construcción • Modelo MH60QFAV REF.# ITEM# DESCRIPTION QTY. REF.# 9 ITEM# DESCRIPTION QTY Calentador de propano a aire forzado para construcción • Modelo MH85QFAV REF.# ITEM# DESCRIPTION QTY. REF.# 10 ITEM# DESCRIPTION QTY Calentador de propano a aire forzado para construcción • Modelo MH125QFAV REF.# ITEM# DESCRIPTION QTY. REF.# controles 11 ITEM# DESCRIPTION QTY. INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: arme, encienda, ajuste o use el calentador. ADVERTENCIA: INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS DE PIEZAS: COMPRAS: PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO GARANTÍA LIMITADA tienen imperfecciones de material o mano de obra. ANSI Z83.7b/CGA 2.14b-2011 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE AVANT LE FONCTIONNEMENT le fabricant. ° raccord en sens horaire. ENTRETIEN correctement. DÉMARRAGE propane. chauffage. IMPORTANT : correctement, il doit ARRÊT RÉGLAGE EN HAUTEUR DE L‘APPAREIL DE CHAUFFAGE REDÉMARRAGE APRÈS UN ARRÊT D'URGENCE le chauffage soit froid au toucher. 6