Transcripción de documentos

r~c ~l ~ '- & , ' , /'' ,~ ' '/l' \..,~/) , , '/. '/. '/. '/. '/. 7 , ~ ,,.s:~,)~,/)"'/)~~/)~/)~ ~L ) ~ L) STEEL MODULAR GEARBOX CASTER KIT Installation Instructions BY WHIRLPOOL CORPORATION JUEGO DE RUEDECILLAS PARA EL ARMARIO MODULAR DE ACERO PARA HERRAMIENTAS lnsh ucc1ones de instalaci6n ENSEMB~ D~ ROULE 11 ES POUR BOITE A OUlll.S MODULAIRE EN ACIER Instructions d'installation TABLE OF CONTENTS/INDICE/TABLE DES MATIERES CASTER SAFETY........................................... 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS........................ 2 Tools and Parts ........................................... 2 Caster Use Requirements ........................... 2 Unpack the Casters .................................... 2 Install the Casters........................................ 2 SEGURIDAD DE LA RUEDECILLA .............. 3 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE.......... 3 Piezas y herramientas ................................. 3 Requis1tos para el uso de las ruedecillas ... 3 Desempaque las ruedecillas....................... 3 lnstalaci6n de las ruedecillas...................... 3 SECURITE DE LA ROULETTE ...................... 4 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ............... 4 Outillage et pieces ....................................... 4 Specifications d 'utilisation des roulettes .... 4 Retlrer les roulettes de leur emballage........ 4 Installation des roulettes ............................. 4 IT ' S TIME TO RETHINK THE GARAGE .™ ES TIEMPO DE VOLVER A PENSAR EN EL GARAGE .™ LE GARAGE REPENSE .™ 2254089 In U.S.A call. 1-866-342-4089 En EE UU !lame al. 1-866-342-4089 Aux E -U telephoner au 1-866-342-4089 In Canada call: 1·800-807-6777 En Canada !lame al· 1-800-807-6777 Au Canada telephoner au 1-800-807 •67/7 www.Glad1atorGW.com www.glad1atorg,m1gcworks.ca  SEGURIDAD DE LA RUEDECILLA Su segurldad y la segurldad de los demas es muy importante. Homos incluido rnuchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los rnonsojos do segurldad. rn e Esto es ol slmbolo de advertencia de seguridad. Esto slmbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a ustod y o los demas. Todos los mensajes de seguridad iran a conlinuaci6n del slmbolo de advertencia de seguridad Y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras signilican: ' APELIGRO SI no slgue las instrucciones de inmediato, usted puede morlr o sufrir una lesl6n grave. AADVERTENCIA SI no sigue las lnstrucclones, usted puede morir o sufrir una lesion grave. Todos los monsajes de seguridad }e diran el peligro potencial. le diran c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n Y lo que puede sucodor sl no se siguen las instrucciones. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Piezas y herramientas Rounn Ins l1erramientos y piezas necesanos antes de comenzar la instoloci6n. Herrnmientas necesarias: ■ Llove de tuercos de 7/ 10" Piezos suministradas: ■ ■ Ruedecillas rigidas (2 ) Ruedec ,llns girotorias (2) ■ Perno de cabeza hexagonal de V, " - 20 (16) Quite las patas niveladoras, si fueron instaladas previamente. Con el freno hacia el interior del armario, alinee los orificios en una placa de montaje riglda para ruedecillas con los orificios en la parte frontal inferior del armario como se muestra. NOTA: Los orificios en In placa de montaje para ruedecillas se alinearan unicamente con los orificios correspondientes en la parte inferior del armario. 5. Con cuatro pernos de cabeza hexagonal, ajuste la ruedecilla al armario. 6. Repita los pasos 4 y 5 para las tres ruedecillas asegurandose de instalar la otra ruedecilla rigida en la parte frontal y las ruedecillas giratorias en la parte posterior. 3. 4. Requ1sitos para el uso de las ruedecillas ■ ■ Pora ser usodos unicamente con los armarios modulares de ocero para herramientas Gladiator•. El limite de peso maximo es de 300 lbs (136 kg). 1. 2. Verifique el contenido. Vea "Piezas suministradas". Deshagase de todos ios matenales de embalaje o reclclelos. Desempaque las ruedecillas lnstalaci6n de las ruedecillas IMPORTANTE: lnstale las ruedecillas a la parte inferior del armario con las dos ruedecillas rfgidas en la parte frontal y dos ruedecillas giratorias en la parte trasera. 1. Vacfe el ormario modular de acero para herramientas Gladiator" y trabe la puerta del armario. A ADVERTENCIA Pellgro de Peso Exceslvo Use dos o mas personas para mover, ensamblar o lnstalar el armarlo. No segulr esta lnstruccl6n puede ocaslonar una leal6n en la espalda u otro tlpo de leslones. 2. Coloque la parte posterior del armario encima de un cart6n u otro material protector. A. Ruedec,llas rigidas B. Ruedec1/las 91rato11as C. Placa do monta10 pam la 1uedec1lla 7. Ajuste todos los pernos de cabeza hexagonal. 8. Trabe las ruedec1llas frontales y coloque el urmorio en posici6n vertical. NOTA: El trabar las ruedecillas ayudnrl'I o prevenir que el ormario se mueva mlentros se lo levanta. Destrabe las ruedecillas frontales y muevn el armario a la ubicacl6n deseada. NOTA: Para evitar que el nrmarlo ruede, ajuste las ruedecillas. 10. Destrabe la puerta. 9.