Transcripción de documentos

G English Front Surround System Système Surround Frontal Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands SV Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Snabbuppstartsguide IT Guida introduttiva EN FR DE ES NL Guía de inicio rápida Snelstartgids  Índice general Antes de usar la unidad .................................................... 113 Características ...................................................................................................113 PREPARACIÓN Artículos suministrados ................................................... 114 Nombres de piezas y funciones ....................................... 116 Instalación ......................................................................... 119 Conexiones........................................................................ 120 REPRODUCCIÓN Funcionamiento................................................................ 123 REDES Conexión a una red........................................................... 128 Notas sobre esta Guía de inicio rápido Esta Guía de inicio rápido explica la configuración básica para usar la unidad y sus funciones. La unidad dispone de otras funciones que no se describen en este documento. Para obtener más información sobre este producto, consulte el Manual de instrucciones en el sitio web de Yamaha. Siga uno de los métodos que se describen a continuación para ver el último Manual de instrucciones. En formato HTML • Escanee el código QR que encontrará en la portada de este documento. • Visite el siguiente sitio web. https://manual.yamaha.com/av/18/ats4080/ En formato PDF • Visite el siguiente sitio web. https://download.yamaha.com/ [Solo para clientes de los EE. UU.] Visite el siguiente sitio web para obtener información complementaria, un listado de las Preguntas más frecuentes, descargas como el “Manual de instrucciones” y actualizaciones de productos. http://usa.yamaha.com/support/ • En este folleto los dispositivos móviles iOS y Android se denominan, de forma colectiva, “dispositivos móviles”. El tipo concreto de dispositivo móvil se indica en las explicaciones cuando es necesario. • Las marcas o denominaciones comerciales utilizadas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios. Consulte el Manual de instrucciones para obtener más información. • Este manual utiliza las siguientes palabras para señalar la información importante: – – Especificaciones ................................................................ 132 112 Es ADVERTENCIA Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones graves o muerte”. ATENCIÓN Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones”. – AVISO Indica puntos que debe observar para evitar averías, daños o mal funcionamiento del producto y pérdidas de datos, así como para la protección del medio ambiente. – NOTA Indica notas sobre instrucciones, restricciones de funciones e información adicional que pueden resultar útiles.  Antes de usar la unidad Características Introducción Este sistema de sonido envolvente frontal permite disfrutar de sonido dinámico al reproducir vídeos en un televisor. AirPlay Televisor Radio por internet Servicio de streaming Dispositivo de reproducción Ordenador (NAS) Router inalámbrico La unidad • Reproducir audio desde un televisor o reproductor BD/DVD con sonido envolvente. • Reproducir audio desde un dispositivo Bluetooth con una calidad excelente. • Reproducir audio a través de una red con una calidad de audio excelente. Dispositivo Bluetooth (smartphone) Antes de usar la unidad Es 113  PREPARACIÓN Artículos suministrados Compruebe que ha recibido todos los artículos siguientes. Unidad central (ATS-CU4080) Altavoz de subgraves inalámbrico (NS-WSW43) En este manual el altavoz de subgraves inalámbrico se denomina "altavoz de subgraves". Mando a distancia Cable de alimentación × 2 Cable de audio digital óptico El mando a distancia ya lleva dentro una pila de litio CR2025. DRILL HERE / PERCER CIC DRILL HERE / PERCER CIC MOUNTING TEMPLATE / GABARIT DE FIXATION Plantilla de montaje Para montar la unidad central en una pared 114 Es PREPARACIÓN ➤ Artículos suministrados Guía de inicio rápido (este folleto) Folleto de Seguridad  Preparación del mando a distancia Sustitución de la pila del mando a distancia Retire la tira aislante de la pila antes de utilizar el mando a distancia. Mantenga presionada la pestaña de bloqueo en la dirección indicada en [A] y extraiga el soporte de la batería en la dirección indicada en [B]. Soporte de la batería Tira aislante de la pila Pestaña de bloqueo Alcance operativo del mando a distancia Utilice el mando a distancia dentro del alcance que se indica abajo. Pila de litio CR2025 Menos de 6 m Sensor del mando a distancia PREPARACIÓN ➤ Artículos suministrados Es 115  Nombres de piezas y funciones Unidad central (panel delantero/panel superior) a b c d e f g f a Indicadores e z (encendido)/CONNECT Los indicadores del panel superior parpadean o se iluminan para indicar el estado de funcionamiento y configuración. En este manual, los indicadores de estado, como apagado, iluminado y parpadeando, se presentan con las siguientes ilustraciones. : Apagado : Se ilumina : Parpadea Enciende o apaga la unidad (p. 123). Se utiliza para conectar la unidad a una red con la aplicación MusicCast CONTROLLER (p. 129). NOTA • La unidad puede apagarse automáticamente cuando la función Standby Automático está activada. Para obtener más información, consulte “Ajuste de la función de reposo automático” en el Manual de instrucciones. f Altavoces NOTA • El brillo de los indicadores se puede regular con el botón DIMMER del mando a distancia (p. 127). b y (entrada) g Sensores del mando a distancia Reciben señales infrarrojas del mando a distancia de la unidad (p. 123). Seleccione una fuente de entrada para reproducir (p. 124). NOTA c | (silencio) Silencia la salida de audio. Pulse | de nuevo para restablecer el sonido (p. 125). d }/{ (volumen +/-) Ajustan el volumen (p. 125). 116 Es PREPARACIÓN ➤ Nombres de piezas y funciones • b, c, d y e son sensores táctiles. Toque los iconos con los dedos para controlar las funciones. • No coloque ningún objeto encima del panel táctil ya que podrían ejecutarse operaciones no deseadas. • Cuando el control del panel táctil se encuentra deshabilitado, no pueden realizarse operaciones con el panel táctil de la unidad. Esto evita el funcionamiento accidental de la unidad. Para obtener más información, consulte “Activación/desactivación del control del panel táctil (función de bloqueo infantil)” en el Manual de instrucciones.  Unidad central (panel trasero) Las ilustraciones de este manual incluyen etiquetas junto a las tomas situadas en la parte inferior de la unidad, para que puedan identificarse fácilmente. b c e d f g a a Toma AC IN Conexión del cable de alimentación de la unidad central (p. 121). b Toma NETWORK Para conectar a una red con un cable de red (p. 128). c Toma HDMI OUT (ARC) Para conectar a un televisor compatible con HDMI y transmitir señales de audio/ vídeo (p. 120). Si se usa un televisor compatible con Canal de retorno de audio (ARC), la señal de audio del televisor también se puede introducir a través de esta toma. e Toma UPDATE ONLY Se usa para actualizar el firmware de esta unidad. Consulte más información en las instrucciones suministradas con el firmware. f Toma de entrada ANALOG Para conectar a un dispositivo externo con un cable de mini toma estéreo de 3,5 mm e introducir señales de vídeo y audio (p. 121). g Toma de entrada TV Para conectar al televisor con un cable de audio digital óptico e introducir señales de vídeo y audio (p. 120). d Toma HDMI IN Para conectar un dispositivo de reproducción compatible con HDMI, como un reproductor de BD/DVD, un sintonizador de TV por satélite y cable y una consola de videojuegos, y también para introducir señales de vídeo y audio (p. 120). PREPARACIÓN ➤ Nombres de piezas y funciones Es 117  Altavoz de subgraves b a c a Puerto de reflexión de graves Conexión del cable de alimentación del altavoz de subgraves (p. 121). c Botón PAIRING Se utiliza para emparejar manualmente la unidad central con el altavoz de subgraves. Es PREPARACIÓN d Indicador STANDBY Muestra el estado del altavoz de subgraves (p. 123). b Toma AC IN 118 d e  Nombres de piezas y funciones e Indicador * Se ilumina cuando la unidad central y el altavoz de subgraves están conectados de forma inalámbrica (p. 122).  Instalación La unidad central se puede instalar en un soporte para televisor o de otras formas. Coloque el altavoz de subgraves a la izquierda o a la derecha de la unidad central. Oriente el altavoz de subgraves ligeramente hacia el centro de la habitación para evitar que el sonido se refleje en las paredes. Instalación de la unidad central en un soporte para televisor Coloque la unidad central con el panel táctil hacia arriba. AVISO • No apile la unidad central y el reproductor de discos Blue-ray u otro dispositivo directamente uno encima de otro. Las vibraciones podrían provocar un mal funcionamiento. • Evite tocar el altavoz de subgraves (la parte cubierta de tela) y no le aplique ningún peso o presión. Podría dañar los altavoces. • No instale el altavoz de subgraves en una posición en la que el altavoz (la parte cubierta de tela) esté demasiado cerca de una pared ni cubra el puerto de reflexión de graves del altavoz de subgraves. De lo contrario, el volumen disminuirá. • El altavoz de subgraves solo puede utilizarse en posición vertical. No coloque el altavoz de subgraves sobre uno de sus lados. • Esta unidad contiene altavoces de blindaje no magnético. No coloque artículos sensibles al magnetismo (unidades de disco duro, etc.) cerca de la unidad. • La unidad central y el altavoz de subgraves se comunican de forma inalámbrica. No ponga objetos que bloqueen o interfieran en las señales inalámbricas, como muebles o dispositivos metálicos, entre la unidad central y el altavoz de subgraves, ya que puede afectar negativamente a la comunicación inalámbrica. NOTA Sensor del mando a distancia Panel táctil • La unidad central también se puede montar en la pared. Para realizar la instalación de una forma segura se requieren ciertos conocimientos de construcción de edificios. Solicite a un contratista cualificado o al distribuidor que realicen la instalación de la unidad central en la pared. Para obtener más información, consulte “Información para albañiles o distribuidores cualificados” en el Manual de instrucciones. PREPARACIÓN ➤ Instalación Es 119  Conexiones a Conexión de un televisor y un descodificador Para conectar los cables, realice el procedimiento siguiente: 1 HDMI INPUT 2 OPTICAL OUTPUT 3 : Señales de vídeo : Señales de audio 1 Las señales de audio/vídeo digital del descodificador o del reproductor de BD/DVD se introducen en esta unidad. 2 Cable HDMI (se vende por separado) El vídeo digital del descodificador o del reproductor de BD/DVD se muestra en el televisor. Televisor HDMI OUTPUT NOTA Descodificador por cable, satélite o red, o reproductor de BD/DVD 2 Cable HDMI (se vende por separado) 1 Utilice el cable de audio digital óptico (suministrado) al conectar la unidad central a un televisor que no sea compatible con el 1. Extraiga la cubierta 2. Compruebe la orientación de la clavija. • Utilice un cable HDMI de 19 patillas con el logotipo HDMI impreso en él. Se recomienda el uso de un cable con una longitud máxima de 5 m para impedir el deterioro de la calidad de la señal. • Usar un cable HDMI plano puede comportar dificultades para instalar la unidad central porque el cable se doblará en la parte inferior de la unidad central al enchufarlo. Confirme la distribución y la posición de las tomas de la unidad central antes de elegir un cable HDMI adecuado. • Esta unidad admite HDCP versión 2.2, una tecnología de protección contra copias. Para reproducir vídeo 4K, conecte la unidad a la toma de entrada HDMI (compatible con HDCP 2.2) en un televisor que admita HDCP 2.2, y a la toma de salida HDMI de un reproductor de BD/DVD que admita HDCP 2.2. • Para la reproducción de contenido de vídeo 3D y 4K, utilice un cable HDMI de alta velocidad de gama alta. TV compatible con la función ARC (Canal de retorno de audio) • Conecte un cable HDMI a la toma compatible con canal de retorno de audio (toma indicada con ARC) en el TV. • El contenido de vídeo y audio de los dispositivos de reproducción podrá transmitirse desde el televisor incluso si esta unidad está apagada (pase de señal HDMI). ¿Qué es el canal de retorno de audio (ARC)? Para que la unidad reproduzca audio de un televisor, generalmente este debe estar conectado a la unidad mediante un cable de audio y un cable HDMI. Sin embargo, si el televisor es compatible con Audio Return Channel (ARC), las señales de audio del televisor pueden pasar a la unidad a través del cable HDMI que transmite señales de vídeo desde la unidad al televisor. 120 Es PREPARACIÓN ➤ Conexiones  b Conexión de una consola de videojuegos mediante la toma analógica Conecte un dispositivo externo, como una consola de videojuegos o un televisor que no disponga de salida de audio digital óptica, a la toma de entrada ANALOG de la unidad central. c Conexión del cable de alimentación Una vez completadas todas las conexiones, enchufe los cables de alimentación suministrados a la toma AC IN de la unidad central y del altavoz de subgraves, y luego enchúfelos a tomas de pared de CA. Unidad central A una toma de CA Cable de mini toma estéreo de 3,5 mm (se vende por separado) Altavoz de subgraves Consola de videojuegos ATENCIÓN • Si se puede ajustar el volumen con el dispositivo conectado a la toma de entrada ANALOG de la unidad, ajuste el volumen de ese dispositivo al mismo nivel que el de los otros dispositivos conectados a las tomas de entrada HDMI de la unidad para evitar que el volumen sea más alto de lo deseado. A una toma de CA PREPARACIÓN ➤ Conexiones Es 121  d Encender la unidad Pulse el botón z (encendido) del mando a distancia o toque z/CONNECT en la unidad central. La unidad se enciende y la unidad central y el altavoz de subgraves se conectan automáticamente mediante conexión inalámbrica. En cuanto la conexión se haya establecido correctamente, el indicador * del panel trasero del altavoz de subgraves se ilumina, y la unidad queda lista para la reproducción. Se ilumina Encienda la unidad o NOTA • Si el indicador * del altavoz de subgraves no se ilumina correctamente, consulte “No se emite sonido desde el altavoz de subgraves” en el Manual de instrucciones. 122 Es PREPARACIÓN ➤ Conexiones  REPRODUCCIÓN Funcionamiento Transmisor de señal del mando a distancia Transmite señales infrarrojas. 1 1 Botón z (encendido) NOTA Enciende o apaga la unidad. • Cuando la unidad se enciende por primera vez tras su adquisición, el indicador * de la unidad central parpadea lentamente. Unidad central Encendido El indicador de la última fuente de entrada seleccionada se ilumina. Indica el ajuste de sonido envolvente y el estado de conexión de red o Bluetooth. Apagado/red en standby Mientras el indicador * esté parpadeando, la configuración de red del dispositivo iOS iOS device (an iPhone, etc.) puede aplicarse a la unidad para conectarla a una red inalámbrica. Para obtener más información sobre la configuración, consulte “Conexión a una red con la función WAC” en el Manual instrucciones. Pulse cualquier botón del mando a distancia para cancelar esta función si no va a utilizarla. El indicador * no parpadea si la toma NETWORK de la unidad se conecta a un enrutador con un cable (conexión alámbrica). Altavoz de subgraves Encendido Apagad Se ilumina Apagado/red en standby Se ilumina REPRODUCCIÓN ➤ Funcionamiento Es 123  2 3 Botones de entrada Botones 3D SURROUND, SURROUND y STEREO Seleccione una fuente de entrada para reproducir. TV ....................Audio del televisor o sonido de un dispositivo conectado a la toma de entrada TV de la unidad HDMI................Sonido de un dispositivo conectado a la toma de entrada HDMI ANALOG .........Sonido de un dispositivo conectado a las tomas de entrada ANALOG BLUETOOTH ..Sonido de un dispositivo conectado por Bluetooth NET..................Audio obtenido a través de una red 2 3 El indicador de la fuente de entrada seleccionada se ilumina. (Ejemplo: cuando está seleccionado TV) Cambian a reproducción de sonido envolvente 3D, reproducción de sonido envolvente y reproducción estéreo (2 canales). Botón 3D SURROUND Cambie a reproducción de sonido envolvente 3D. Al seleccionar el sonido envolvente 3D, DTS Virtual:X permite escuchar el sonido no solo en dirección horizontal sino también desde varias alturas. Se ilumina en azul Botón SURROUND Cambie a reproducción de sonido envolvente. Se ilumina en blanco Se ilumina NOTA • Para reproducir sonido desde el dispositivo conectado al televisor o ver vídeo desde el dispositivo, ajuste la fuente de entrada del televisor al dispositivo de reproducción. • Para obtener información detallada sobre la reproducción de archivos de música almacenados en un dispositivo Bluetooth, consulte “Escucha de música almacenada en un dispositivo Bluetooth®” en el Manual de instrucciones. • Para obtener información detallada sobre la reproducción de contenido a través de una red, consulte los siguientes apartados en el Manual de instrucciones: − “Reproducir música con AirPlay” − “Reproducir música almacenada en un servidor multimedia (ordenador o NAS)” − “Escucha de radio de Internet” − “Escuchar servicios de transmisión” − “Reproducción de música almacenada en dispositivos móviles” 124 Es REPRODUCCIÓN ➤ Funcionamiento Botón STEREO Cambia a la reproducción en estéreo (2 canales). Apagado NOTA • Los modos envolventes TV Program, Movie, Music, Sports y Game se pueden seleccionar con la aplicación MusicCast CONTROLLER instalada en un dispositivo móvil cuando la unidad está conectada a una red y registrada como dispositivo compatible con MusicCast desde la aplicación (p. 129).  4 5 Botones SUBWOOFER (+/-) Botón CLEAR VOICE Ajustan el volumen del altavoz de subgraves. Activa/desactiva la función Clear Voice. Activando esta función la voz humana, como por ejemplo el guion de las películas y los programas de TV o noticias y comentarios deportivos, se reproduce de forma nítida. Bajar el volumen (–) Subir el volumen (+) Botones VOLUME (+/-) Activado: parpadea tres veces y se apaga Desactivada: parpadea una vez y se apaga Ajustan el volumen de la unidad. Botón BASS EXTENSION 4 Bajar el volumen (–) Subir el volumen (+) Botón | (silencio) 5 Activa/desactiva la función de extensión de graves. Al activar esta función puede disfrutar de un sonido de graves más potente. Silencia la salida de audio. Pulse de nuevo el botón para restablecer el sonido. Activado: parpadea tres veces y se apaga Desactivada: parpadea una vez y se apaga Parpadeo (en silencio) REPRODUCCIÓN ➤ Funcionamiento Es 125  6 Botón INFO Pulse INFO para confirmar el tipo de señal de audio que se está reproduciendo y la configuración de funciones como la extensión de graves. Los indicadores de la unidad mostrarán la siguiente información de audio durante tres segundos inmediatamente después de pulsarse INFO. a b a Mostrar el tipo de señal de audio. HDMI se ilumina (blanco): Dolby Digital HDMI se ilumina (rojo): DTS TV se ilumina (blanco): AAC HDMI y TV apagadas: PCM/entrada analógica/ sin entrada b Mostrar si Dolby Pro Logic II está habilitado o deshabilitado. Dolby Pro Logic II se habilita automáticamente al reproducir una señal estéreo de 2 canales en modo de sonido envolvente. Se ilumina: activado Apagado: desactivado 6 c Mostrar el ajuste de la función de extensión de graves. Se ilumina: activado Apagado: desactivado 126 Es REPRODUCCIÓN ➤ Funcionamiento c d e f d Mostrar el ajuste de la función de claridad de diálogos. Se ilumina: activado Apagado: desactivado e Mostrar el ajuste de la función de red en standby. Se ilumina: activado Apagado: desactivado f Mostrar el ajuste de la función Bluetooth. Se ilumina (azul): activado Apagado: desactivado  7 7 8 Botones FAVORITE (1–3) Botón DIMMER Utilice el botón FAVORITE para registrar las fuentes de entrada reproducidas a través de una red (emisoras de radio por Internet, archivos de música almacenados en un servidor multimedia, etc.) como favoritos. Registre los favoritos con los botones FAVORITE 1 Reproduzca la fuente de entrada que desea registrar. 2 Mantenga pulsado FAVORITE 1, 2 o 3 durante al menos tres segundos. Cambia el brillo de los indicadores. Cada vez que se pulsa el botón DIMMER, el brillo de los indicadores cambia del modo siguiente. Atenuado (ajuste predeterminado) ↑ → Apagado → Brillante Los indicadores se iluminan intensamente tras la operación y cambian al brillo especificado al cabo de unos segundos. Parpadeo (tres veces) Reproducción de fuentes de entrada favoritas 1 Pulse FAVORITE 1, 2 o 3 para cambiar a la fuente de entrada a la que se ha asignado el botón. 8 NOTA • Los favoritos asignados a los botones FAVORITE 1, 2 y 3 con el mando a distancia también se asignarán en MusicCast CONTROLLER a “Favoritos” 1, 2 y 3. Si se cambia el favorito 1, 2 o 3 en la unidad o en la aplicación MusicCast CONTROLLER, el cambio que realice en una de ellas también se reflejará automáticamente en la otra. REPRODUCCIÓN ➤ Funcionamiento Es 127  REDES Conexión a una red Funciones de red y la aplicación MusicCast CONTROLLER Con una conexión de red se pueden escuchar emisoras de radio por internet o servicios de música en streaming, así como utilizar AirPlay para reproducir archivos de música, o bien reproducir archivos de música almacenados en el ordenador (servidor multimedia) mediante esta unidad. La mayoría de las reproducciones requieren la aplicación “MusicCast CONTROLLER” para dispositivos móviles. Instale y use la aplicación MusicCast CONTROLLER en su dispositivo móvil para reproducir archivos de música. Proceda desde la conexión de red para reproducir en la secuencia siguiente. Conexiones de red alámbricas Para usar una conexión de red alámbrica, conecte la unidad a un enrutador mediante un cable de red STP (cable recto de categoría 5 o superior; vendido por separado). Almacenamiento conectado a red (NAS) Internet WAN LAN a Módem Seleccione una conexión de red alámbrica (p. 128) o inalámbrica (p. 129).  b Ordenador Utilice la aplicación MusicCast CONTROLLER para conectar la unidad a una red, y registre la unidad como dispositivo con MusicCast (p. 129). Cable de red Enrutador  Dispositivo móvil c Utilice la aplicación MusicCast CONTROLLER* para reproducir música a través de una red. Para obtener información detallada sobre la reproducción de música, consulte el Manual de instrucciones. * AirPlay puede utilizarse para reproducir archivos de música sin utilizar la aplicación MusicCast CONTROLLER. NOTA • Para usar la función de red, la unidad, el ordenador y el dispositivo móvil deben estar conectados al mismo enrutador. • Si se utiliza un enrutador de múltiples SSID, el acceso a la unidad puede verse restringido según el SSID usado para la conexión. Conecte la unidad y el dispositivo móvil al mismo SSID. • Algunos tipos de software de seguridad instalados en el ordenador o algunas configuraciones de dispositivos de red (como los firewall) pueden bloquear el acceso de la unidad al ordenador o las emisoras de radio por internet. En el caso de que esto suceda, cambie la configuración del software de seguridad o del dispositivo de red. • No se puede establecer una conexión de red si el filtro de direcciones MAC del enrutador está activado. Compruebe la configuración del enrutador. • Para configurar la máscara de subred manualmente, aplique la misma subred utilizada por esta unidad a todos los dispositivos. • Para usar servicios de internet se recomienda utilizar una conexión de banda ancha. • La unidad no se puede conectar a redes que requieran configuración manual. Conecte la unidad a un enrutador compatible con DHCP. 128 Es REDES ➤ Conexión a una red NOTA • Si cambian las conexiones de red o la configuración, utilice la aplicación MusicCast CONTROLLER para conectar la unidad a la red y vuelva a registrar la unidad como dispositivo con MusicCast (p. 129).  Conexiones de red inalámbricas Conecte la unidad a un enrutador inalámbrico (punto de acceso) para utilizar una red. Conectar con la aplicación MusicCast CONTROLLER (registrar la unidad como dispositivo con MusicCast) Instale la aplicación MusicCast CONTROLLER en su dispositivo móvil para conectar la unidad a una red y registrarla como dispositivo con MusicCast. Internet NOTA Enrutador inalámbrico (punto de acceso) Módem • Compruebe que el dispositivo móvil esté conectado al enrutador de casa antes de empezar. • En este apartado se utilizan pantallas de la aplicación MusicCast CONTROLLER en inglés en un iPhone como ejemplos. • Las pantallas de la aplicación MusicCast CONTROLLER y las etiquetas del menú están sujetas a cambios sin previo aviso. 1 Instale la aplicación MusicCast CONTROLLER en su dispositivo móvil y ábrala. Busque “MusicCast CONTROLLER” en App Store o Google Play. Dispositivo móvil 2 Pulse “Configuración”. El indicador * de la unidad se ilumina cuando la unidad se conecta a una red inalámbrica. Se ilumina NOTA • Si la unidad y el enrutador inalámbrico (punto de acceso) están demasiado alejados, puede que la unidad no se conecte al enrutador inalámbrico (punto de acceso). En ese caso, acerque los dispositivos. REDES ➤ Conexión a una red Es 129  3 Encienda la unidad y luego pulse “Siguiente”. 5 Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para configurar los ajustes de red. NOTA • Cuando aparezca una pantalla como la siguiente, siga las instrucciones en pantalla para configurar los ajustes de red. 1. Utilice el botón de inicio del dispositivo móvil para volver a la pantalla de inicio. 2. Seleccione “Wi-Fi” en “Settings”. 3. Seleccione “MusicCastSetup” en “CHOOSE A NETWORK...”. Si las instrucciones que aparecen en pantalla le piden que introduzca la contraseña de MusicCastSetup, introduzca la contraseña que se muestra en la pantalla. 4. Utilice el botón de inicio para volver a la aplicación MusicCast CONTROLLER. 4 Mantenga pulsado z/CONNECT hasta que el indicador * de la unidad empiece a parpadear. • Cuando aparezca una pantalla como la de abajo a la izquierda, seleccione la red a la que se conectará la unidad e introduzca la contraseña del enrutador (clave de encriptación). La contraseña del enrutador (clave de encriptación) suele estar escrita en el mismo enrutador. Consulte más información en la documentación suministrada con el enrutador. YAS-408 ABCD_1234 Password for ABCD_1234 ABCD_1234 Password Parpadea 130 Es REDES ➤ Conexión a una red  6 Para registrar la unidad como dispositivo con MusicCast, configure los puntos siguientes. • Nombre de la ubicación (“casa”, “casa de Juan”, etc.) • Nombre y foto de la habitación en la que se instala la unidad. El nombre de la ubicación y el nombre y la foto de la habitación en la que se instala la unidad pueden modificarse posteriormente. NOTA • Si ya existe otro dispositivo con MusicCast registrado en la aplicación MusicCast CONTROLLER, pulse ~ (Ajustes) en la pantalla de selección de habitación y seleccione “Añadir dispositivo nuevo” para añadir la unidad a la aplicación. Pulsar La conexión de red con la aplicación MusicCast CONTROLLER ha quedado establecida y la unidad se ha registrado como dispositivo con MusicCast. REDES ➤ Conexión a una red Es 131  Especificaciones Bluetooth Especificaciones (ATS-CU4080) Sección del amplificador Máxima potencia de salida nominal Frontal I/D 50 W × 2 canales Versión de Bluetooth Ver 4.2 Perfiles compatibles A2DP, AVRCP Códecs compatibles Tierra: SBC, AAC Clase de Bluetooth Bluetooth clase 2 Alcance (campo visual) Aprox. 10 m Método de protección de contenido compatible SCMS-T (tierra) Radiofrecuencia Modelos del Reino Unido y Europa de 2402 MHz a 2480 MHz Máxima potencia de salida (PIRE) Modelos del Reino Unido y Europa 6.5 dBm (4.5 mW) Sección del altavoz Frontal I/D Altavoz de agudos Tipo Tipo de suspensión acústica (blindaje no magnético) Controlador Conos de 4,6 cm × 4 Respuesta de frecuencia de 160 Hz a 9 kHz Red Impedancia 4 Ω (8 Ω × 2) Ethernet estándar 100BASE-TX/10BASE-T Controlador Cúpula de 2,5 cm × 2 Códecs compatibles Respuesta de frecuencia de 9 kHz a 23 kHz WAV (solo formato PCM) /AIFF/FLAC: hasta 192 kHz ALAC: hasta 96 kHz MP3/WMA/MPEG-4 AAC: hasta 48 kHz Impedancia 4Ω Descodificador Señal de audio compatible (entrada HDMI/óptica) PCM (hasta 5.1 canales) Dolby Digital (hasta 5.1 canales) DTS Digital Surround (hasta 5.1 canales) Tomas de entrada HDMI 1 (HDMI IN) Digital (óptica) 1 (TV) Analógica (mini toma estéreo de 3,5 mm) 1 (ANALOG) Tomas de salida HDMI 1 (HDMI OUT (ARC)) Otras tomas 132 Es USB 1 (UPDATE ONLY) LAN 1 (NETWORK) Especificaciones Función del cliente de PC Compatible con AirPlay Radio por internet Wi-Fi Estándares de LAN inalámbrica IEEE 802.11 a/b/g/n/ac* *Ancho de banda del canal de 20 MHz solamente Banda de radiofrecuencia 2,4 GHz/5 GHz Método de seguridad disponible WEP, WPA2-PSK (AES), Modo mixto Radiofrecuencia Modelos del Reino Unido y Europa Banda de 2,4 GHz De 2402 MHz a 2482 MHz (20 MHz) Banda de 5 GHz De 5170 MHz a 5250 MHz (20 MHz) De 5250 MHz a 5330 MHz (20 MHz) De 5490 MHz a 5710 MHz (20 MHz) De 5735 MHz a 5835 MHz (20 MHz)  Especificaciones (NS-WSW43) Wi-Fi Máxima potencia de salida (PIRE) Modelos del Reino Unido y Europa Banda de 2,4 GHz 19,2 dBm (83,2 mW) Banda de 5 GHz De 5170 MHz a 5250 MHz (20 MHz): 21,5 dBm (141,3 mW) De 5250 MHz a 5330 MHz (20 MHz): 21,8 dBm (151,4 mW) De 5490 MHz a 5710 MHz (20 MHz): 24,1 dBm (257,0 mW) De 5735 MHz a 5835 MHz (20 MHz): 13,5 dBm (22,4 mW) Las especificaciones del altavoz de subgraves son las siguientes. Generalidades Alimentación eléctrica Sección del amplificador Máxima potencia de salida nominal 100 W Sección del altavoz Tipo Tipo de reflejo de graves (tipo de blindaje no magnético) Controlador Un cono de 16 cm Respuesta de frecuencia de 40 Hz a 160 Hz Impedancia 2Ω Banda de radiofrecuencia 2,4 GHz Radiofrecuencia Modelos del Reino Unido y Europa de 2405,35 MHz a 2477,35 MHz 9,0 dBm (8 mW) Modelos de EE. UU. y Canadá CA 120 V, 60 Hz Modelo para Australia CA 240 V, 50 Hz Modelos de Europa, Asia y Rusia CA 110 - 240 V, 50/60 Hz Modelo para Reino Unido CA 230 V, 50 Hz Modelo de Taiwán CA 110 V, 60 Hz Máxima potencia de salida (PIRE) Modelos del Reino Unido y Europa Modelo para China CA 220 V, 50 Hz Alcance de transmisión 10 m (sin interferencia) Modelo para Corea CA 220 V, 60 Hz Consumo de energía 30 W Consumo en espera Modelos para EE. UU., Canadá y Taiwán Generalidades Alimentación eléctrica Modelos para Reino Unido y Europa, y otros modelos Dimensiones (an. x al. x prof.) 980 × 60 × 110,5 mm Peso 2,7 kg Modelos de EE. UU. y Canadá CA 120 V, 60 Hz Control HDMI Desactivar, Red en standby Desactivar 0,4 W Modelos de Europa, Asia y Rusia CA 110 - 240 V, 50/60 Hz Control HDMI Desactivar, Red en standby Activar (Cableado/ Wi-Fi/Bluetooth) 1,6/1,8/ 1,7 W Modelo para Reino Unido CA 230 V, 50 Hz Modelo de Taiwán CA 110 V, 60 Hz Control HDMI Activar, Red en standby Desactivar 0,7 W Modelo para Corea CA 220 V, 60 Hz Modelo para China CA 220 V, 50 Hz Control HDMI Activar, Red en standby Activar 2,2 W Modelo para Australia CA 240 V, 50 Hz Control HDMI Desactivar, Red en standby Desactivar 0,4 W Control HDMI Desactivar, Red en standby Activar (Cableado/ Wi-Fi/Bluetooth) 1,6/1,8/ 1,7 W Control HDMI Activar, Red en standby Desactivar 0,7 W Control HDMI Activar, Red en standby Activar 2,2 W Consumo de energía 19 W Consumo en espera Modelos para EE. UU., Canadá y Taiwán 0,8 W Modelos para Reino Unido y Europa, y otros modelos 0,8 W Dimensiones (An x Al x Prof) 180 × 417 × 405 mm Peso 9,4 kg NOTA • El contenido de este manual es aplicable a las especificaciones más recientes en la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. Especificaciones Es 133