Transcripción de documentos

e00_l8hcb_xe_7.book Page 1 Thursday, March 10, 2005 3:23 PM External Storage Unit VA-EXH Instruction manual English GB Bedienungsanleitung Deutsch D Manuel D’instructions F Manual de Instrucciones E Manuale di Istruzioni Italiano About this manual Before installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to keep it handy for later reference. Acerca de este manual Antes de instalar y usar este aparato, lea detenidamente este manual. Asegúrese de guardarlo a mano para futuras referencias. Über diese Anleitung Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der Installation und der Verwendung des Gerätes sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Nota su questo manuale Leggere attentamente questo manuale prima di passare all’installazione ed all’uso di questo apparecchio. Conservare il manuale in un posto sicuro per riferimenti futuri. À propos de ce manuel Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire ce manuel attentivement. Assurez-vous de le garder à portée de la main pour référence ultérieure. I  sp00_l8hcb_xe_7.book Page 1 Thursday, March 10, 2005 3:24 PM INTRODUCCIÓN Características principales Índice „ Permite conectar hasta 4 discos S-ATA de 3,5 pulgadas INTRODUCCIÓN 1 ANTES DE UTILIZAR..................................... 3 Accesorios Notas sobre el manejo del disco duro interno ............................................................. 3 Notas sobre las ubicaciones de instalación .... 3 El disco duro y el ventilador de refrigeración son consumibles. ............................................ 3 Grabaciones importantes ................................ 3 Protección del disco duro................................ 3 Discos duros compatibles ............................... 3 Compruebe que haya recibido todas las piezas siguientes. Cable de alimentación Cable de la unidad de almacenamiento externo (x4) 2 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTES.......................................................... 4 Panel frontal .................................................... 4 Panel posterior ................................................ 4 Abrazadera de núcleo (redonda) (x8) Se utilizan con los cables de la unidad de almacenamiento externo FUNCIONAMIENTO 1 INSTALACIÓN DEL DISCO DURO Y CONEXIÓN AL DVR....................................... 5 Abrazadera de núcleo (cuadrada) (x1) Se utilizan con los cables de la unidad de almacenamiento externo Instalación del disco duro................................ 5 Conexión al DVR............................................. 8 Encendido de la unidad................................... 9 2 INICIALIZACIÓN DEL DISCO DURO .......... 10 Cinta para cables (x9) Inicialización del disco duro .......................... 10 VARIOS APÉNDICE.................................................... 12 Abrazadera de sujeción de los cables (x2) Tornillo (x8) Especificaciones ........................................... 12 Dimensiones ................................................. 12 Tornillo de fijación para el disco duro (x16) Manual de instrucciones Copyright z Este manual es propiedad intelectual de Sanyo Electric Co., Ltd. z Los nombres de marcas y productos utilizados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus compañías respectivas. Excepto en caso de uso personal, la ley de propiedad intelectual prohíbe el uso de imágenes grabadas con copyright sin el permiso del poseedor del copyright. Español 1  sp00_l8hcb_xe_7.book Page 2 Tuesday, March 22, 2005 12:38 PM PRECAUCIÓN Para los usuarios de la Unión Europea ADVERTESCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O GOLPES ELÉCTRICOS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. Para evitar golpes eléctricos, no abra el aparato. Para el servicio consulte sólo a personal calificado. Si el cable de alimentación (cable de alimentación de CA) de este aparato está dañado, debe de ser cambiado. Llévelo a un centro de servicio autorizado SANYO para que cambien el cable. Los productos SANYO están diseñados y fabricados con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, al final de su ciclo de vida, no se debe desechar con el resto de residuos domésticos. Por favor, deposite su viejo “televisor” en el punto de recogida de residuos o contacte con su administración local. En la Unión Europea existen sistemas de recogida específicos para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Por favor, ayúdenos a conservar el medio ambiente! Ubicación Para que el grabador digital de disco duro funcione segura y satisfactoriamente, tenga en cuenta lo siguiente al seleccionar un lugar para instalarlo: Protéjalo de los rayos directos del sol y manténgalo alejado de las fuentes intensas de calor. Evite lugares polvorientos o húmedos. Evite los lugares mal ventilados de manera de disipar bien el calor. No bloquée los orificios de ventilación en la parte de arriba y abajo del grabador digital de disco duro. No coloque el aparato sobre ningún material que pueda bloquear los orificios de ventilación. Instale el grabador digital de disco duro sólo en posición horizontal. Evite los lugares expuestos a fuertes vibraciones. Evite cambiar el grabador digital de disco duro entre lugares fríos y calientes. No coloque el grabador digital de disco duro directamente encima del televisor, pues podría causar problemas de reproducción o grabación. Para evitar golpes eléctricos e incendios No sostenga el cable de alimentación con las manos húmedas. No tire del cable de alimentación al desconectarlo del tomacorriente de CA de la pared. Sosténgalo por el enchufe. Si volcara un líquido sobre el grabador digital de disco duro, desenchufe el cable de alimentación inmediatamente y haga inspeccionar el aparato en un centro de servicio autorizado por el fabricante. No coloque nada directamente encima de este grabador digital de disco duro. SERVICIO Este aparato es un instrumento de precisión que de ser usado con cuidado le brindará muchos años de uso satisfactorio. Sin embargo, en el caso de un problema, se aconseja no intentar repararlo o abrirlo Usted mismo. El servicio debe ser siempre encomendado a la tienda donde lo compró o a un centro de servicio autorizado Sanyo. PRECAUCIÓN Podría ocurrir una explosión si la batería es cambiada de manera incorrecta. Cambie la batería sólo por una del mismo tipo o equivalente recomendada por el fabricante. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 2 Español  sp00_l8hcb_xe_7.book Page 3 Thursday, March 10, 2005 3:24 PM 1 ANTES DE UTILIZAR Notas sobre el manejo del disco duro interno Notas sobre las ubicaciones de instalación Asegúrese de observar atentamente los siguientes puntos al manejar, instalar o mantener la unidad de almacenamiento externo. Evite someter el disco duro a vibraciones o impactos bruscos. Evite también utilizarlo en ubicaciones polvorientas o cerca de objetos magnéticos. Deberán observarse las siguientes precauciones para evitar la pérdida de datos grabados: z No someta la unidad de almacenamiento externo a impactos bruscos. z No utilice la unidad de almacenamiento externo en una superficie vibratoria o inestable. z No desconecte el enchufe de la toma de corriente mural durante la grabación o la reproducción. z No utilice la unidad de almacenamiento externo en lugares donde se produzcan cambios extremos de temperatura (10ºC o más por hora). z Puede producirse condensación si la unidad de almacenamiento externo se traslada a un lugar con una temperatura considerablemente diferente o humedad elevada. Si la unidad de almacenamiento externo se utiliza teniendo ésta condensación en el interior, pueden surgir problemas de funcionamiento. z No instale la unidad de almacenamiento externo dentro de vehículos de motor, trenes u otros lugares sometidos a constantes vibraciones. z La unidad de almacenamiento externo tiene orificios de ventilación en los paneles izquierdo, posterior e inferior. Asegúrese de que estos orificios no queden obstruidos tras la instalación. z No utilice la unidad de almacenamiento externo en una estantería, caja o cualquier otro lugar con poca ventilación. z Esta unidad de almacenamiento externo ha sido diseñada para utilizarse en posición horizontal; si se coloca en posición vertical, pueden surgir problemas de funcionamiento. z Al instalar la unidad en un soporte, asegúrese de que quede un espacio de al menos 5 cm en los lados y 1 cm por encima y por debajo. „ No someta la unidad de almacenamiento externo a vibraciones o impactos bruscos. Si se somete la unidad de almacenamiento externo a vibraciones o impactos bruscos, se puede dañar el disco duro o se pueden corromper los datos almacenados en éste. z No mueva la unidad de almacenamiento externo mientras esté conectada la alimentación. Asegúrese siempre de que la alimentación esté desconectada antes de retirar la unidad de almacenamiento externo de un soporte o de colocarla en uno. z Al transportar la unidad de almacenamiento externo, empaquétela bien empleando los materiales indicados. Elija, además, un método de transporte que minimice las vibraciones. z Al colocar la unidad de almacenamiento externo en el suelo o en una superficie similar, póngale en la base las almohadillas especificadas y deposítela con cuidado. „ No mueva la unidad de almacenamiento externo durante 30 segundos después de haber desconectado la alimentación. Tras desconectar la alimentación, el disco que hay dentro de la unidad de disco duro sigue dando vueltas durante un breve período de tiempo debido a la inercia y las cabezas se encuentran en un estado inestable. Durante este período, la unidad de almacenamiento externo es aún más sensible a daños debidos a vibraciones e impactos bruscos que cuando está encendida. Asegúrese de que la unidad de almacenamiento externo no sea sometida ni siquiera a vibraciones leves durante al menos 30 segundos después de haber desconectado la alimentación. El disco duro y el ventilador de refrigeración son consumibles. „ No maneje la unidad de almacenamiento externo si se ha formado condensación en ella. Si se maneja la unidad de almacenamiento externo en estas condiciones, cabe la posibilidad de dañarla permanentemente. Si se producen cambios bruscos en la temperatura alrededor de la unidad de almacenamiento externo, espere a que la temperatura se estabilice antes de manejarla. Si se utilizan a una temperatura ambiente de 25ºC, el disco duro debería reemplazarse generalmente cada 2 años y el ventilador de refrigeración, cada 3 años. Estas cifras sólo pretenden ser pautas generales y no deben considerarse una garantía del rendimiento de los componentes. El indicador de error FAN parpadea si hay algún problema con el ventilador. „ Notas sobre el reemplazo del disco duro Grabaciones importantes Asegúrese de seguir el procedimiento correcto para reemplazar el disco duro. z Los discos duros que se han desempaquetado puede que no funcionen correctamente si se someten a vibraciones o impactos bruscos. Se recomienda colocar el disco duro sobre una superficie suave y plana con la placa de circuito impreso cara arriba tras haberse desempaquetado. z Procure no someter el disco duro a vibraciones o impactos bruscos al retirar o apretar tornillos en el procedimiento de reemplazo del disco duro. Apriete bien todos los tornillos para evitar que se aflojen. z El disco duro es sensible a la electricidad estática, por lo que debería tomar las precauciones necesarias para evitar la acumulación de cargas estáticas. Realice siempre de antemano una grabación de prueba para confirmar que la reproducción de la unidad de almacenamiento externo sea normal. Tenga en cuenta que Sanyo no se responsabilizará de pérdidas debidas a problemas de grabación o reproducción causados por un mal funcionamiento de esta unidad de almacenamiento externo o de otros dispositivos conectados. Como precaución frente a fallos o accidentes, se recomienda hacer periódicamente una copia de seguridad de las grabaciones importantes o grabar con sistema de espejo. Protección del disco duro El disco duro se comprueba automáticamente cuando se conecta la alimentación. Si se detecta alguna anomalía, el indicador ERROR del grabador de vídeo digital empieza a parpadear. Para inicializar el disco duro o guardar las imágenes almacenadas en él, póngase en contacto con el comerciante al que compró esta unidad de almacenamiento externo. „ Manejo de una unidad de disco duro desmontada Si se transporta o almacena la unidad de disco duro desmontada, asegúrese siempre de empaquetarla primero con los materiales especificados. Elija, además, un método de transporte que minimice las vibraciones. Español Discos duros compatibles Utilice discos duros recomendados por Sanyo. Póngase en contacto con el comerciante para más información. 3  sp00_l8hcb_xe_7.book Page 4 Thursday, March 10, 2005 3:24 PM 2 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTES POWER INTRODUCCIÓN Panel frontal FAN FUNCIONAMIENTO 2 1 1. Indicador POWER Se ilumina cuando la alimentación está conectada. VARIOS 2. Indicador de anomalía en el ventilador Parpadea si el ventilador empieza a funcionar mal. Panel posterior 1 3 VARIOS AC IN~ 4 DIGITAL VIDEO RECORDER 2 1. Ventilador 4. Cinta para cables Sujete el cable de alimentación al soporte utilizando la cinta para el cable de alimentación (accesorio), tal como se muestra en la ilustración. 2. Terminal de la unidad de almacenamiento externo Punto de conexión del cable de la unidad de almacenamiento externo al conectar ésta con el grabador de vídeo digital. 3. Zócalo de alimentación CA Inserte firmemente en este zócalo el cable de alimentación suministrado. 4 Español  sp00_l8hcb_xe_7.book Page 5 Thursday, March 10, 2005 3:24 PM 1 INSTALACIÓN DEL DISCO DURO Y CONEXIÓN AL DVR z Para instalar el disco duro en las posiciones 3 y 4, retire el bloque de instalación y, a continuación, la bahía del disco duro. Instalación del disco duro Utilice los siguientes procedimientos para instalar el disco duro en la unidad de almacenamiento externo. [Extracción del bloque de instalación] (1) Retire los 9 tornillos. (2) Deslice el centro de la parte delantera hacia el panel posterior y retire el bloque de instalación de los discos duros. z La unidad de almacenamiento externo debe estar desconectada antes de iniciar los siguientes procedimientos. z Utilice sólo discos duros S-ATA de Sanyo. No se garantiza el buen funcionamiento con otros discos duros. Póngase en contacto con el comerciante para más información. 1 Marcas de posición (1 - 4 ) Retire los 4 tornillos (2 en cada lado) que fijan la cubierta y retire la cubierta. Tornillos Tornillos Tornillos 2 Para saber cómo montar el bloque de instalación, véase [Montaje del bloque de instalación]. (JP.8) Retire la bahía del disco duro. 3 Retire los 4 tornillos (2 en cada lado) y retire la bahía del disco duro que se encuentra encima del bloque de instalación. Bahía del disco duro Lado del panel frontal Monte en el disco duro la bahía del disco duro retirada en el paso 2. Fije los tornillos por orden (1-4), tal como se indica en la bahía del disco duro. Asegúrese de que los resortes tengan más de 10 mm de altura. Si no, corríjalos. Tornillos Tornillos Resorte “2” “3” “4” z La posición del disco duro varía según el número de unidades que se instalen. Los números se indican junto a la bahía del disco duro. Consulte el cuadro de abajo. Nº de unidades 1 2 Nº de unidades Posición 1 1, 2 3 4 “1” Coloque el conector del disco duro en el lado marcado con “CN”. Posición * Par de apriete: 0,5 N•m - 0,6 N•m (5 - 6 kgf•cm) No utilice un destornillador de carraca. 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 z Abajo se muestran las posiciones. 1 2 3 4 Español z Con esta unidad se incluyen tornillos cortos para fijar el disco duro y tornillos largos para fijar la abrazadera para cables de la unidad de almacenamiento externo. Utilice los tornillos cortos para fijar el disco duro. 5  sp00_l8hcb_xe_7.book Page 6 Thursday, March 10, 2005 3:24 PM 1 4 INSTALACIÓN DEL DISCO DURO Y CONEXIÓN AL DVR Monte en la unidad de almacenamiento externo la bahía del disco duro con el disco duro montado en ella en el paso 3. Fije los tornillos por orden (1-4), tal como se indica en la bahía del disco duro. INTRODUCCIÓN (2) Para evitar que los cables entren en contacto con el ventilador, sujételos con las abrazaderas. El procedimiento de sujeción varía según el número de cable. 1y4 “1” “4” 2y3 “3” [Disposición de los cables] Conexión del cable al primer disco duro (1) Conecte el cable al disco duro. 1 3 Conexión del cable al segundo disco duro (2) “4” “2” Ventilador 4 3 Conexión del cable al tercer disco duro (3) 3 6 4 “1” “3” Ventilador Conector para el 4º disco duro 1 Conector para el 1r disco duro Conector para el 2º disco duro 2 Conector para el 3r disco duro VARIOS (1) Seleccione el cable que tenga el mismo número que la bahía del disco duro con el disco duro montado en ella y retire la abrazadera de sujeción. * El número de cable está impreso junto a cada cable. * Utilice un destornillador para retirar las abrazaderas. 2 5 VARIOS * Par de apriete: 0,6 N•m - 0,7 N•m (6 - 7 kgf•cm) 4 “2” FUNCIONAMIENTO Las marcas deben coincidir. Español  sp00_l8hcb_xe_7.book Page 7 Thursday, March 10, 2005 3:24 PM 1 INSTALACIÓN DEL DISCO DURO Y CONEXIÓN AL DVR Conexión del cable al cuarto disco duro (4) (3) Conecte el cable al conector de alimentación del disco duro. Conector de alimentación 4 3 Saliente [Disposición de los cables] El primer disco duro se instala en la posición 1. z Disponga los cables de forma que no entren en contacto con el ventilador. (3) Conecte el cable al terminal S-ATA del disco duro. Terminal S-ATA 2 1 4 3 Saliente El segundo disco duro se instala en la posición 2. z Asegúrese de colocar el saliente en la posición correcta antes de insertar el conector. 2 1 3 Conecte el cable de alimentación. 4 6 (1) Seleccione el cable de alimentación que tenga el mismo número que el disco duro en el paso 5 y retire la abrazadera de sujeción con un destornillador. El tercer disco duro se instala en la posición 3. * Véanse los números de cable en el siguiente diagrama. 3: Cable para el tercer disco duro 2: Cable para el segundo disco duro 2 1 4 4: Cable para el 3 cuarto disco duro 1: Cable para el primer disco duro El cuarto disco duro se instala en la posición 4. 3 4 7 1 Español 2 (2) Para evitar que los cables entren en contacto con el ventilador, sujételos en 2 puntos con las abrazaderas.  sp00_l8hcb_xe_7.book Page 8 Thursday, March 10, 2005 3:24 PM 1 INSTALACIÓN DEL DISCO DURO Y CONEXIÓN AL DVR Utilice los siguientes procedimientos para conectar el DVR a la unidad de almacenamiento externo. 1 Utilice los 4 cables de la unidad de almacenamiento externo incluidos con este producto para conectar la unidad de almacenamiento externo al DVR. FUNCIONAMIENTO [Montaje del bloque de instalación] Inserte el saliente A en el orificio B deslizando el centro de la parte frontal. Alinee los puntos de posicionamiento en ambos lados, dos a la vez, y fije los 9 puntos con tornillos. * Inserte bien el saliente A, o el bloque de instalación de los discos duros no se podrá montar correctamente. * Par de apriete: 0,6 N•m - 0,7 N•m (6 - 7 kgf•cm) Unidad de almacenamiento externo B A VARIOS Saliente Cable de la unidad de almacenamiento externo DVR 1 7 Puntos de posicionamiento 2 3 4 Terminales de conexión de la unidad de almacenamiento externo Tras instalar el disco duro, siga el procedimiento indicado en el paso 1 en orden inverso para cerrar la cubierta. z Aunque sólo haya entre 1 y 3 discos duros, conecte los 4 cables de la unidad de almacenamiento externo. z Asegúrese de conectar los terminales numerados correspondientemente en la unidad de almacenamiento externo y el DVR. 2 Utilice la abrazadera suministrada para sujetar los cables de la unidad de almacenamiento externo. Tornillos (suministrados) Abrazadera (suministrados) z Utilice la otra abrazadera suministrada para sujetar también los cables en el DVR. 8 Español VARIOS Saliente Puntos de posicionamiento INTRODUCCIÓN Conexión del DVR z Si amplía el número de discos duros a tres o más, instale el primero en 3 y el segundo en 4, vuelva a montar el bloque de instalación que se había retirado en el paso 2 e instale los dos últimos discos duros en 1 y 2.  sp00_l8hcb_xe_7.book Page 9 Tuesday, March 22, 2005 5:01 PM 1 3 INSTALACIÓN DEL DISCO DURO Y CONEXIÓN AL DVR Coloque una de las abrazaderas de núcleo suministradas en el cable de la unidad de almacenamiento externo. : Abrazadera de núcleo (redonda) Colocar cerca de cada conector. : Cinta para cables Sujete la abrazadera de núcleo con una cinta para cables para que no se resbale. : Abrazadera de núcleo (cuadrada) Colóquela alrededor del haz de cables de la unidad de almacenamiento externo a medio camino entre la unidad de almacenamiento externo y el DVR. z Coloque las abrazaderas de núcleo (redondas) en los cables de la parte del DVR del mismo modo y sujételas con las cintas para cables. Encendido de la unidad 1 Cuando haya terminado de realizar todas las conexiones en el DVR y la unidad de almacenamiento externo, asegúrese de que el voltaje sea de 120 V - 240 V CA e inserte el enchufe de la unidad de almacenamiento externo en la toma de corriente mural. 120 V - 240 V CA (50/60 Hz) 2 Encienda el DVR. z Dado que la unidad de almacenamiento externo tarda un poco en reconocer los discos duros, encienda la unidad de almacenamiento externo antes de encender el DVR. Español 9  sp00_l8hcb_xe_7.book Page 10 Thursday, March 10, 2005 3:24 PM 2 INICIALIZACIÓN DEL DISCO DURO 3 Utilice la pantalla de configuración del grabador de vídeo digital para inicializar el disco duro. La capacidad de los discos duros integrados se muestra en DISCO 1 y DISCO 2. La capacidad de los discos duros de la unidad de almacenamiento externo se muestra en HDD EX. 1 a 4. Gire el dial de selección para seleccionar “SI” y gire el dial de vaivén hacia la derecha. Aparece la pantalla “INICIALIZA DISCO !” y el disco duro es inicializado. Una vez finalizada la inicialización, se muestra la imagen en vivo. INTRODUCCIÓN Inicialización del disco duro Inicialización del disco duro en uso El indicador MENU se ilumina y aparece <MENU PRINCIPAL>. MENU 2 Inicialización del disco duro al encender Encienda el DVR para que aparezca la pantalla <AJUSTE HDD>. Aparece “NEW” a la derecha de la capacidad de los nuevos discos duros. Aparecerá la pantalla <AJUSTE GENERAL>. NEW NEW NEW -> 3 -> Para inicializar un disco duro recién ampliado, seleccione “INICIALIZAR NUEVO DISCO”. Para inicializar todos los discos duros conectados, seleccione “INICIALIZACION TOTAL DE DISCO”. Aparecerá la pantalla <AJUSTE HDD>. z Se inicia la grabación con sistema de espejo si "ESPEJO" se ajusta a "ON". 2 Gire el dial de selección para seleccionar “5. AJUSTE HDD” y gire el dial de vaivén hacia la derecha. Aparece “NEW” a la derecha de la capacidad de los nuevos discos duros. A continuación, gire el dial de vaivén hacia la derecha. Aparecerá la pantalla <ADVERTENCIA>. “NO” parpadea. <AJUSTE HDD> DISCO 1 : 160GB DISCO 2 : 160GB HDD EX. 1 : 160GB HDD EX. 2 : 160GB HDD EX. 3 : 160GB HDD EX. 4 : 160GB INICIALIZAR NUEVO DISCO -> INICIALICE EL NUEVO DISCO ESPEJO : OFF DISCO D/REPRODUCCION : *** CUIDADO : VELOCIDAD DE GRAB. ESTARA LIMITADA POR EL ESPEJO ! INICIALIZACION TOTAL DE DISCO -> Para inicializar un disco duro recién ampliado, seleccione “INICIALIZAR NUEVO DISCO”. Para inicializar todos los discos duros conectados, seleccione “INICIALIZACION TOTAL DE DISCO”. <ADVERTENCIA> ESTE CAMBIO INICIALIZARA EL DISCO. TODAS LAS GRABACIONES SERAN BORRADAS. ESTA SEGURO ? NO CAMBIAR:JOG AJUSTAR:SHUTTLE 10 Español VARIOS <AJUSTE HDD> DISCO 1 : 160GB NEW DISCO 2 : 160GB HDD EX. 1 : 160GB NEW HDD EX. 2 : 160GB HDD EX. 3 : 160GB NEW HDD EX. 4 : 160GB INICIALIZAR NUEVO DISCO INICIALICE EL NUEVO DISCO ESPEJO : OFF DISCO D/REPRODUCCION : *** CUIDADO : VELOCIDAD DE GRAB. ESTARA LIMITADA POR EL ESPEJO ! INICIALIZACION TOTAL DE DISCO Gire el dial de selección para seleccionar “3. AJUSTE GENERAL” y gire el dial de vaivén hacia la derecha. VARIOS 1 Pulse el botón [MENU]. FUNCIONAMIENTO 1 z La inicialización se debe llevar siempre a cabo después de ampliar el disco duro. z Todas las grabaciones importantes deberían copiarse en tarjetas CompactFlash o en otro medio de almacenamiento antes de ampliar el disco duro.  sp00_l8hcb_xe_7.book Page 11 Thursday, March 10, 2005 3:24 PM 2 4 INICIALIZACIÓN DEL DISCO DURO A continuación, gire el dial de vaivén hacia la derecha. Aparecerá la pantalla <ADVERTENCIA>. “NO” parpadea. <ADVERTENCIA> ESTE CAMBIO INICIALIZARA EL DISCO. TODAS LAS GRABACIONES SERAN BORRADAS. ESTA SEGURO ? NO CAMBIAR:JOG 5 AJUSTAR:SHUTTLE Gire el dial de selección para seleccionar “SI” y gire el dial de vaivén hacia la derecha. Aparece la pantalla “INICIALIZA DISCO !” y el disco duro es inicializado. Una vez finalizada la inicialización, volverá a la pantalla <AJUSTE HDD>. EXIT/OSD INICIALIZA DISCO ! 6 Pulse el botón [EXIT/OSD]. Finaliza la configuración y se vuelve a la pantalla normal. EXIT/OSD z Se inicia la grabación con sistema de espejo si “ESPEJO” se ajusta a “ON” en el paso 3. La grabación con sistema de espejo se realiza en las siguientes combinaciones: • HDD EX. 1 y HDD EX. 2 • HDD EX. 3 y HDD EX. 4 Español 11  sp06_l8hcb_xe_7.fm Page 12 Tuesday, March 22, 2005 7:47 PM APÉNDICE Nombre del producto INTRODUCCIÓN Especificaciones Unidad de almacenamiento externo Número de producto VA-EXH Norma EMC CE Norma de seguridad CE Grabación son sistema de espejo Disponible 3,5 pulgadas (x4) Terminal Terminal de conexión de la unidad de almacenamiento externo de 7 pins (x4) Voltaje de suministro de alimentación 120 - 240 V CA, 50/60 Hz Consumo de corriente 680 mA Temperaturas de funcionamiento admisibles 5 - 40ºC Humedad de funcionamiento admisible 10 - 80% Dimensiones 420 (An) x 86 (Al) x 344 (P) mm (sin incluir prominencias ni almohadillas de goma) Peso 6 kg sin disco duro, 6,6 kg con un HDD, 7,2 kg con 2 HDDs Accesorios Cable de alimentación (x1), cable de la unidad de almacenamiento externo (x4), abrazadera de sujeción de los cables (x2), tornillo de fijación de la abrazadera (x8), cinta para cables (x9), abrazadera de núcleo redonda (x8), abrazadera de núcleo cuadrada (x1), tornillo de fijación para el disco duro (x16), manual de instrucciones (x1) FUNCIONAMIENTO Bahía del disco duro VARIOS Obsérvese que la apariencia y las especificaciones del producto están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Dimensiones 420 10 96 344 12 Español VARIOS Unidades: mm