Transcripción de documentos

Español CVbierta VelaVtera Este libro de instrucciones para referencia en el futuro. información IMPORTANTE de seguridad. Por favor lea y manténgalo No ReVreVe eVte prodVcto! Comuniquese con nuestro amistoso equipo de servicio al cliente para obtener ayuda. Llamenos al: 1-800-489-3351 Lunes -Viernes 9am -5pm CST ViVitar: www.ameriwoodhome.com PRECAUCION Este mueble puede volcarse y causar graves heridas y/o muerte. Anclar el mueble a un poste de madera en la pared (si esto se requiere). No Permita que los niños monten el mueble. Mantenga los más pesados en los cajones de abajo. CoVVejoV (páViVa 2) - Abra su en el área donde usted planea para evitar levantar y moverlo menos ordenar y contar las piezas antes de intentar ensamblar - Las clavijas de compresión se golpean con un - Las están marcadas con una R (derecha) y L (izquierda) para la colocación correcta - Asegúrese de que siempre este el punto locaizado en la parte superior de bloqueador de leva este volteadohacia borde exterior todos los clavos para el panel de atras y distribuirlos por igual para asegurarse de que la unidad quede y - El panel de atras debe - No use quimicas fuertes ni limpiadores abrasivos en este - Nunca empuje, ni arrastre los muebles AVteV de QVe EmpieceV (páViVa 3) -Lea cuidadosamente cada paso y siga el orden correcto -Separar y contar todas sus piezas y hardware -Dése espacio para el proceso de ensamble -Tenga las siguientes herramientas: destornillador de cabeza plana, #2 cabeza Phillips Destornillador y -Precaución: Si usa un taladro electrónico o un destornillador eléctrico para atornillar, por favor asegúrese que deje de atornillar cuando el tonillos este apretado. Fallar hacer esto puede causar barrer el tornillo. SiVtema de el bloqVeo de leva (páViVa 3) Esta sistema de el bloqueo de leva sera usado en todo el proceso ensamble. Página 7 Inserte dos cerraduras de leva, dos tornillos de leva de tornillo y cuatro clavijas en el panel como se muestra. Fije la corredera del cajón con el tornillo de doce al panel lateral como se muestra. Página 8 Inserte dos cerraduras de leva, dos tornillos de leva de tornillo y cuatro clavijas en el panel como se muestra. Fije la corredera del cajón con el tornillo de doce al panel lateral como se muestra. ameriwoodhome.com 39  Español Página 9 I) Inserte dos tornillos de leva de tornillo, Fije la corredera del cajón hacia la derecha con un tornillo de doce a la superficie izquierda del panel de partición como se muestra. Ii) Inserte dos cerraduras de leva, tornillo de leva de dos tornillos y cuatro clavijas en el panel como se muestra. Cuelgue el cajón deslizante hacia la izquierda con el tornillo de 12 a la superficie derecha del panel de partición como se muestra. Página 10 Inserte dos cerraduras de leva y tres clavijas en el panel como se muestra. Página 11 Sujete dos ensanchador (G) al panel lateral izquierdo del paso 1 como se muestra. Página 12 Conecte los componentes del paso 5 a la superficie izquierda de la partición del paso 3 como se muestra. Página 13 Sujete dos camillas (G) al panel lateral derecho desde el paso 2, como se muestra. Página 14 Conecte los componentes del paso 7 a los componentes del paso 6 como se muestra. Página 15 I) Fije la pata de madera (R) al lado del fondo de la base (B) como se muestra. Ii) Fije la pata central (Q) al centro del fondo de la base (B) como se muestra. Página 16 Fije la pata de madera (R) al lado del fondo de la base (B) como se muestra. Página 17 Conecte los componentes del paso 10 a los componentes del paso 8 como se muestra. Página 18 Inserte seis pernos de leva y un juego de anti-vuelco en el panel superior como se muestra. Página 19 Fije el panel superior (A) de la etapa 12 a los componentes del paso 11, como se muestra. Página 20 ¡IMPORTANTE! EL PANEL TRASERO ES UNA PARTE ESTRUCTURAL DE ESTA UNIDAD Y DEBE INSTALARSE CORRECTAMENTE. Sujete el panel posterior como se muestra clavando directamente en los bordes sin procesar. Asegúrese de que la unidad es cuadrada. La distancia de la esquina a la esquina debe ser igual a como se muestra. Página 21 Sujete el soporte del cajón a los seis juegos del lado del cajón izquierdo (J) como se muestra. Página 22 Inserte el soporte del cajón en los seis juegos del lado del cajón derecho (I). ameriwoodhome.com 40  Español Página 23 Insert one screw cam bolt, and four wood dowels to the five set of drawer back (H). Página 24 Fije los seis juegos de la parte posterior del cajón (H) a los seis juegos del lado del cajón derecho (I) como se muestra. Página 25 Fije el lado del cajón izquierdo (J) a los seis conjuntos de los componentes del paso 18, como se muestra. Página 26 IInserte dos cerraduras de leva y dos clavijas de madera en los seis juegos de soporte del cajón (K). Página 27 Fije el soporte del cajón (K) a los seis conjuntos de los componentes del paso 19, como se muestra. Página 28 Inserte el fondo del cajón (L) en los seis conjuntos de componentes de la etapa 21, como se muestra. Página 29 i) Inserte un tornillo de leva de tornillo en la parte delantera izquierda del cajón superior (M) y en la parte superior delantera (N) del cajón superior, como se muestra. ii) Inserte un tornillo de leva de tornillo en la parte delantera izquierda del cajón inferior (O) y en la parte inferior derecha del cajón (P) como se muestra. Página 30 Fije el Cajón Superior Delantero Izquierdo (M) y el Cajón Superior Delantero Derecho (N) desde el paso 23 con el tornillo PHCB a los componentes del paso 22 como se muestra. Página 31 Sujete dos perillas Vaughn con el zócalo de la bandeja a la parte superior delantera del cajón superior (M) y la parte superior derecha del cajón superior (N) del paso 23 como se muestra. Página 32 Fije el Cajón Inferior Delantero Izquierdo (O) y Del Gaveta Inferior Delantero (P) del paso 24 con el tornillo PHCB a los cuatro conjuntose componentes del paso 22 como se muestra. Página 33 Fije dos perillas de Vaughn con el zócalo de la bandeja a los cuatro juegos de la parte inferior delantera del cajón inferior (O) y de la parte inferior derecha del cajón (P), como se muestra. Página 34 FFije la corredera del cajón a la parte inferior de los conjuntos de componentes de los pasos 24 y 25, como se muestra. ameriwoodhome.com 41  Español Página 35 IMPORTANT: CET APPAREIL DOIT ÊTRE FIXÉ AU MUR POUR AIDER À PRÉVENIR LE BASCULEMENT. SUIVRE CES INSTRUCTIONS POUR INSTALLER LE SUPPORT DE SÉCURITÉ ANTI-BASCULEMENT FOURNI AVEC CE PRODUIT. ATTENTION BleVVVreV par écraVemeVt VraveV oV mortelleV peVveVt Ve prodVire par le reVverVemeVt deV meVbleV. PoVr éviter toVt reVverVemeVt: * Installer la retenue de renversement fourni * Placez des objets les plus lourds dans les tiroirs les plus bas * Sauf spécifiquement conçu pour accueillir, ne placez pas les téléviseurs ou d'autres objets lourds sur le dessus de ce produit * Ne jamais laisser les enfants grimper ou se pendre sur les tiroirs, portes, ou étagères * Ne jamais ouvrir plus d'un tiroir à la fois Utilisation de support de sécurité ne peut réduire, mais pas éliminer le risque de renversement. mur, avec le support de sécurité aligné à cet endroit. Pour rendre la conduite de la vis plus facile, vous pouvez percer un trou pilote de 1/8" de diamètre (3 mm) à travers le support de sécurité dans la planche. Conduisez la vis à travers le support de sécurité dans le montant du mur. Serrer la vis qui n'a pas été Localisez votre meuble où désiré contre un mur et marquer le mur à travers le support de sécurité, puis déplacez votre meuble de côté. Percez un trou de diamètre 7 mm dans le mur. Enfoncez l'ancrage mural dans le trou jusqu'à ce la vis. Serrer la vis qui n'a pas été complètement serré à l'étape 1. Página 36 Tenga en cuenta que los agujeros del soporte del cajón están ranurados. Los frentes de cajón se pueden ajustar aflojando los tornillos, haciendo los ajustes necesarios y tornillos de ajuste. Página 37 CARGA MAXIMA Esta unidad ha sido diseñada para soportar la carga máxima anotada. El exceder estos límites puede causar inestabilidad, colapsarse y/o causar serias lesiones. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones a las personas -no coloque un televisor sobre muebles. Este mueble no está aprobado para su uso con un televisor. Página 38 Registre su producto para recibir lo siguiente: *D etalles de nuevas tendencias - Vistazo a lo nuevo * Encuestas -alec su voz entre su comunidad *C ódigos de ofertas y descuentos exclusivos *F ácil y rápido servicio de partes de remplace Para registrar su producto, visite ameriwoodhome.com de 5 estrellas su comprado web de su enda local, Visite el y denos sus comentarios! Nos gustaría enviar un gran "Agradecimiento" a todos nuestros clientes por tomarse el ensamblar este producto de Ameriwood Home, y por darnos sus valiosos comentarios. Gracias ameriwoodhome.com 42 de  Français Page 25 Fixez le côté du tiroir vers la gauche (J) sur les six ensembles des composants de l’étape 18 comme indiqué. Page 26 Insérez deux serrures à cames et deux chevilles en bois aux six jeux de support de tiroir (K). Page 27 Fixez le support de tiroir (K) aux six ensembles des composants de l’étape 19 comme indiqué. Page 28 Insérez le fond du tiroir (L) sur les six ensembles de composants à partir de l’étape 21, comme indiqué. Page 29 i) Insérez un boulon à came à vis sur le tiroir supérieur avant gauche (M) et le tiroir supérieur avant droit (N) tel qu’illustré. ii) Insérez un boulon de came à vis dans le tiroir inférieur avant gauche (O) et Dessinez le tiroir avant droit (P) comme illustré. Page 30 Fixez le tiroir supérieur avant gauche (M) et le tiroir supérieur avant droit (N) de l’étape 23 avec la vis PHCB aux composants de l’étape 22, comme indiqué. Page 31 Attachez deux Boutons Vaughn avec un zink panoramique sur le tiroir supérieur avant gauche (M) et le tiroir supérieur avant droit (N) de l’étape 23 comme indiqué. Page 32 Attachez le tiroir inférieur avant gauche (O) et le tiroir inférieur avant droit (P) de l’étape 24 avec la vis PHCB aux quatre composants de l’étape 22 comme indiqué. Page 33 Attachez deux Boutons Vaughn avec un zink panoramique aux quatre jeux de Dossier inférieur avant gauche (O) et tiroir inférieur avant droit (P) comme illustré. Page 34 Fixez la glissière du tiroir au bas des composants des ensembles à partir des étapes 24 et 25, comme indiqué. Page 35 IMPORTANTE: ESTA UNIDAD DEBE SER ASEGURADA CON LA PARED PARA PREVENIR VOLQUEO. SIGA ESTAS INSTRUCCIONES PARA INSTALAR EL SOPORTE DE SEGURIDAD ANTIVOLQUEO SUMINISTRADO CON ESTE PRODUCTO. AVVERTENCIA GraveV leVioVeV pVedeV ocVrrir, como aplaVtamieVto V mVerte por caVVa de volqVeo del mVeble: · Instale el equipo de seguridad de en los cajones mas bajos objetos pesados encima de este producto. acomodar, no establezca televisores u otros de los cajones, puertas, o estantes El uso del equipo de seguridad de antivolqueo reduce, pero no elimina el riesgo de volqueo. ameriwoodhome.com 45 *raw edges are shaded  Français Page 35 OPCION 1: Para asegurar en una viga de la pared (método preferido). Use un detector de vigas, localice la viga en la pared. Coloque la unidad contra la pared y alinee con el soporte de seguridad en esta ubicación. Para hacer este proceso más fácil, se puede perforar un agujero piloto de 1/8” de diámetro (3mm) a través del soporte de seguridad hacia la viga en la pared. Atornille el tornillo a través del soporte de seguridad y hacia la viga en la pared. Apriete el tornillo que no fue totalmente ajustado en el paso 1. OPCION 2: Para asegurar en paredes de yeso Localizar su unidad en la posición deseada contra una pared y marque la pared a través del panel de yeso. Mueva la unidad a su lugar y empareje el soporte de Apriete el tornillo que no fue totalmente ajustado en el paso 1. Page 36 Notez que les trous sont fendus support du tiroir. fronts de tiroir peut être réglé en desserrant les boulons, les ajustements nécessaires et des vis de fixation. Page 37 CHARGES MAXIMALES Ce meuble a été conçu pour supporter les charges maximales indiquées. En excédant ces limites de et/ou causer des blessures graves. charge, le meuble pourrait devenir instable, AVERTISSEMENT : Risque de blessure corporelle -ne pas placer une télévision sur ce meuble. Ce meuble n'est pas approuvé pour une ut avec une télévision. Page 38 Enregistrez votre produit pour recevoir les éléments suivantes: *D étails sur les nouvelles tendances - un aperçu sur les nouveautés *S ondages - avoir une voix au sein de notre communauté exclusives et codes promo * *S ervice de pièces de rechange rapide et facile Pour enregistrer votre produit, visitez ameriwoodhome.com 5 Étoiles Visitez le site Web de votre détaillant local, évaluez votre produit acheté et laissez-nous quelques commentaires ! un grand "Merci" à tous nos clients pour avoir pris le temps d'assembler ce Nous tenons à produit "Ameriwood Home", et de nous donner vos commentaires précieux. Merci ameriwoodhome.com 46 *raw edges are shaded