Transcripción de documentos

U 9961-INS_Layout 1 3/22/2018 8:38 AM Page 1 U 9961 U 9961-INS 4" Surface Bolt Pestillo manual - 10.2 cm Verrou manuel - 10.2 cm TO INSTALL: Determine location of bolt and select appropriate strike for application. For proper placement, slide bolt to locked position and allow for engaging strike, then mark the two screw holes. Drill pilot hole and fasten with screws. For Mortise Strike: Close door and slide bolt to locked position, mark bolt location on jamb. Locate strike in position to align with slide bolt. Mark screw holes and area to be cut out for bolt. Using a small chisel, cut out enough material for slide bolt to protrude into jamb. Place strike on jamb and fasten with screws provided. For Surface Strike: Close door and slide bolt to locked position and place surface strike over bolt. Mark strike location on jamb. Mount strike with screws provided. To mortise either the mortise strike or surface strike, trace around strike and chisel out wood 1/16" deep. 4" 10.2 cm 9/16" 14 mm 1-1/4" 3.2 cm Mortise Keeper 1-5/8" 4.1 cm Surface Keeper TOOLS NEEDED HERRAMIENTAS REQUERIDAS OUTILS REQUIS Phillips Screwdriver Destornillador de phillips Tournevis Phillips Drill with 1/16" bit Taladro de brocas de 2mm Perceuse et forets de 2mm POUR INSTALLER: Déterminez l'emplacement du verrou et choisissez la gáche appropriée pour cette application. Pour déterminer un emplacement adéquat, glissez le verrou en position de blocage et assurez-vous permettre un espace suffisant pour l'introduction du verrou dans la gâche. Marquez les deux orifices pour les vis. Percez des orifices pilotes et fixez le tout, à l'aide des vis. Pour une gâche â mortaise: Fermez la porte, glissez le verrou en position de blocage et marquez l'emplacement du verrou. Marquez les orifices pour les vis et la surface â découper pour l'installation du verrou. Utilisez un petit ciseau à bois et découpez suffisamment de bois pour que le verrou puisse se prolonger dans le chambranle. Placez la gâche sur le chambranle et fixez-la, à l'aide des vis fournies. Pour le verou manule (en surface): Fermez la porte, glissez le verrou en position de blocage et placez la gâche par-dessus le verrou; marquez l'emplacement de la gâche sur le chambranle. Fixez la gâche en place, à l'aide des vis forunies. Pour mortaiser l'un ou l'autre type de gâche, tracez tout autour de la gâche et découpez à l'aide d'un ciseau à bois, à une profundeur de 1.5 mm (1/16"). PARA INSTALAR: Determine el lugar deseado para el pestillo y elija una entrada del pestillo apropiada para la aplicación. Para determinar el lugar adecuado, deslice el pestillo en posición cerrada y asegúrese de que haya suficiente espacio para introducir la cabeza del pestillo dentro de la entrada del pestillo. Marque los dos orificios par alos tornillos. Taladre orificios pilotos y fije el ensamble, utilizando los tornillos. Para instalar una entrada del pestillo con una muesca: Cierre la puerta, deslice el pestillo en posición cerrada y marque el lugar del pestillo sobre el marco. Coloque la entrada del pestillo en su lugar, para alinearla con el resto del pestillo. Marque los orificios para los tornillos y la superficie al cortar, para la instalatión de la entrada del pestillo. Utilice un pequeño formón y corte una cantidad suficiente de madera, para introducir adecuadamente la cabeza del pestillo dentro del marco. Coloque la entrada del pestillo sobre el marco y fijela, utilzando los tornillos incluidos. Para instalar el pestillo manual (sobre la superficie): Cierre la puerta, deslice el pestillo en posición cerrada y coloque la entrada del pestillo sobre el ensamble del pestillo; marque el lugar de la entrada del pestillo sobre el marco. Fije la entrada del pestillo en su lugar, utilizando los tornillos incluidos. Para instalar la muesca para uno u otro typo de entrada del pestillo, marque alrededor de la entrada del pestillo y corte, utilizando un formón, haciendo un orificio de 1.5 mm. NOTE: Installation drawings are typical for this style of replacement part. They may not show a part identical to the one you are installing. NOTA: Los dibujos para la instalación son genéricos para repuestos de este tipo; por lo que podrían no mostrar una pieza idéntica a la que usted esté instalando. REMARQUE : Les dessins d'installation sont typiques pour ce style de pièce de rechange. Ils pourraient ne pas illustrer une pièce identique à celle que vous installez. ©2018 Prime-Line Products 26950 San Bernardino Ave., Redlands, CA 92374