Transcripción de documentos

E-PL1 compatible products / Produits compatibles E-PL1 / Productos compatibles con E-PL1 Commercially available products / Produits disponibles dans le commerce / Productos disponibles comercialmente SYSTEM CHART / ORGANIGRAMME DU SYSTÈME / CUADRO DE SISTEMA For the latest information, please visit the Olympus website. / Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez visitez le site Web d’Olympus. / Para obtener la información más reciente, visite la página Web OLYMPUS. Power Supply Source d’alimentation Fuente de alimentación External Mic. Adapter Adaptateur pour microphone extérieur Adaptador para micrófono externo Li-ion Battery Batterie Li-ion Batería de iones de litio Lens Objectif Objetivo M.ZUIKO DIGITAL 17mm f2.8 BCS-1 BLS-1 Viewfinder Viseur Visor Li-ion Battery Charger Chargeur de batterie Li-ion Cargador de batería de iones de litio SEMA-1 VF-1 VF-2 Microphone Set 1 Kit Microphone 1 Micrófono 1 Optical View Finder Viseur optique Visor óptico Electronic View Finder Viseur Électronique Visor Electrónico Four Thirds System Lenses Objectifs au système Four Thirds Objetivos del sistema Four Thirds MMF-2/MMF-1 *1 Four Thirds Adapter Adaptateur Four Thirds Adaptador Four Thirds Connection Cable Câble de connexion Cable de conexión M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm f3.5-5.6 OM System Lenses Objectifs au système OM Objetivos del Sistema OM MF-2 *1 USB Cable Câble USB Cable USB OM Adapter 2 Adaptateur 2 du OM 2 Adaptadores de OM AV Cable Câble AV Cable AV Case / Strap Étui / Courroie Estuche / Correa Flash SHV-1 Flash High Voltage Set Ensemble batterie haute tension pour flash Juego de Alto Voltaje para Flash Shoulder Strap Bandoulière Correa de hombro Media Média Medios FL-14 FL-50R FL-36R FL-20 FLRA-1 Electronic Flash Flash Électronique Flash Electrónico Electronic Flash Flash Électronique Flash Electrónico Electronic Flash Flash Électronique Flash Electrónico Electronic Flash Flash Électronique Flash Electrónico Reflector Adapter Adaptateur de réflecteur Adaptador reflector SD Memory Card/SDHC Memory Card Carte Mémoire SD/Carte Mémoire SDHC Tarjetas de memoria SD / Tarjetas de memoria SDHC SRF-11 Software Logiciel Software ib Software Digital Photo Managing Software Logiciel Digital Photo Managing Software de gestión de foto digital FLBA-1 FLST-1 FR-1 FL-CB05 Bounce Adapter Adaptateur de flash indirect Adaptador de rebote Flash Stand Support de flash Soporte para flash Flash Adapter Ring Bague d’adaptation de flash Anillo de adaptador de flash Off Flash Cable Câble de flash débrayé Cable de apagado de flash HV-1 BN-1 AC-2 High Voltage Pack Ensemble haute tension Paquete de Alto Voltaje Ni-MH Battery Pack Batterie Ni-MH Paquete de pilas de Ni-MH AC Adapter Adaptateur secteur Adaptador de CA Ring Flash Set Ensemble flash annulaire Juego de flash de anillo STF-22 Twin Flash Set Ensemble flash jumeau Juego de flash doble RF-11 *2 TF-22 *2 Ring Flash Flash annulaire Flash de anillo Twin Flash Flash jumeau Flash doble FC-1 Macro Flash Controller Contrôleur de flash en gros plan Controlador de flash para macro *1 Not all lenses can be used with adapter. For details, refer to the Olympus Official Web Site. Also, please note that manufacture of OM System Lenses has been discontinued. *2 For compatible lens, refer to the Olympus Official Web Site. *1 Tous objectifs ne peuvent pas être utilisés avec l’adaptateur. Pour des détails, se référer au site Web officiel Olympus. Veuillez également noter que la fabrication des objectifs au système OM a été interrompue. *2 Pour connaître les objectifs compatibles, veuillez consulter le site Web officiel Olympus. *1 No todos los objetivos se pueden usar con el adaptador. Para conocer más detalles, consulte el sitio oficial web de Olympus. También, por favor note que la fabricación de de los Lentes del Sistema OM se ha descontinuado. *2 Si desea información sobre lentes compatibles, consulte el sitio oficial web de Olympus. Four Thirds and Micro Four Thirds are trademarks or registered trademarks of OLYMPUS IMAGING CORP. / Four Thirds et Micro Four Thirds sont des marques de commerce ou des marques déposées de OLYMPUS IMAGING CORP. / Four Thirds y Micro Four Thirds son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de OLYMPUS IMAGING CORP. © 2010 s0027_efs_systemchart_cs2j.indd 1 Printed in China VN654501 2009/12/21 16:11:42