Transcripción de documentos

E Autorización de puesta en servicio El acumulador de agua hirviendo GROHE Red debe montarse con el grupo de seguridad suministrado. El acumulador de agua hirviendo sólo puede ponerse en servicio junto con una grifería para agua hirviendo GROHE Red original. Campo de aplicación Datos técnicos Datos eléctricos del acumulador de agua hirviendo: • Conexión: Toma de corriente de pared con conductor protector, protegido con un fusible de 16 A • Alimentación de tensión: 230 V CA/50 Hz • Consumo de potencia: 2100 W • Potencia dispada en reposo (conectado): 15 W • Potencia dispada en reposo (desconectado): 1W • Tipo de protección: IPX4 La grifería para agua hirviendo GROHE Red suministra tanto agua hirviendo como agua corriente caliente y fría. El agua hirviendo y el agua mezclada fluyen por conducciones separadas por la grifería GROHE Red y salen por dos zonas separadas del mousseur. El acumulador de agua hirviendo sirve para calentar y acumular agua potable en sistemas a presión. El acumulador de agua hirviendo es adecuado para la conexión a una red de tuberías con una presión del agua de como máximo 0,8 MPa (8 bares). No es posible la conexión a agua caliente. Datos técnicos sanitarios: • Capacidad del acumulador de agua hirviendo: 4l • Presión de trabajo: – min. 0,05 MPa (0,5 bares) – recomendada 0,1 – 0,5 MPa (1 – 5 bares) • Presión de utilización: máx. 0,8 MPa (8 bares) • El acumulador de agua hirviendo debe estar conectado a una alimentación de tensión permanente con conductor protector. • La instalación sólo puede efectuarse en recintos protegidos contra las heladas. • El acumulador de agua hirviendo está diseñado para su uso exclusivo en recintos cerrados. • El acumulador de agua hirviendo debe colocarse verticalmente. • No mojar el acumulador de agua hirviendo ni el conector de enchufe directa ni indirectamente al proceder a la limpieza. • El acumulador de agua hirviendo no debe abrirse. • Utilizar sólo repuestos y accesorios originales. La utilización de otros componentes conlleva la nulidad de la garantía y del marcado CE y puede causar lesiones personales. Si el acumulador de agua hirviendo (por la razón que sea) debe vaciarse, es necesario desconectar el grupo de seguridad del acumulador de agua hirviendo. Dar la vuelta al acumulador de agua hirviendo y dejar que salga el agua. ¡No obstante, recomendamos encarecidamente no vaciar el acumulador de agua hirviendo! Existe un alto riesgo de dañar el acumulador de agua hirviendo. Autorización y conformidad • Presión de verificación: 1,6 MPa (16 bares) Caudal para una presión de trabajo de 0,3 MPa (3 bares) - Agua mezclada: aprox. 10 l/min - Agua hirviendo: aprox. 3,7 l/min • Temperatura del agua hirviendo: 100 °C La temperatura real puede variar de forma insignificante Informaciones relativas a la seguridad debido a las distintas presiones del entorno Este equipo no está concebido para ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, • Tiempo de calentamiento de 10 °C a 100 °C: aprox. 15 min 3 l/min sensoras o mentales estén limitadas o que no cuenten • Volumen disponible del acumulador a 100 °C: 100 mg/l con la suficiente experiencia y conocimientos para ello. • Valor de cloro máx.: • Longitud de apriete de la grifería: máx. 60mm Es imprescindible mantener a los niños bajo • Acometida del agua del acumulador: Agua fría supervisión con el fin de asegurarse de que no jueguen con el equipo. • Acometida del agua de la grifería: Agua fría de la llave de paso Evitar peligros debidos a un cable de alimentación de Agua caliente de la llave de paso tensión dañado. En caso de daños debe hacerse que Agua hirviendo del acumulador el fabricante, su servicio de postventa o una persona cualificada correspondientemente sustituya el En regiones con una dureza de carbonatos superior a 12 °KH acumulador de agua hirviendo. debe utilizarse un sistema de filtro con ablandador de agua. El conector de red suministrado (enchufe Tipo EF) A partir de 14 °KH debe montarse adicionalmente un es adecuado exclusivamente para su utilización intercambiador de iones en el conducto de alimentación, con tomas de corriente Schuko (CEE 7/4). véase Piezas de recambio, página desplegable I, núm. de pedido: 40 438. ¡Atención, peligro de escaldaduras! El agua que sale está hirviendo No sujetar nunca el caño por el La dureza de carbonatos y el valor de cloro pueden extremo para girarlo, ya que este se calienta mucho. consultarse al proveedor de agua correspondiente. Este producto cumple los requisitos de las Directivas de la UE correspondientes. Las declaraciones de conformidad pueden ser solicitadas en la siguiente dirección: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Instalación eléctrica ¡La instalación eléctrica sólo deberá realizarla un instalador electricista! ¡Se deberán seguir las normas IEC 364-7-701-1984 (equiv. VDE 0100 - 701) así como todas las normas locales y nacionales! • La utilización de un cable alargador entre la toma de corriente y la conexión del acumulador de agua hirviendo no está permitida. 10  Instalación No se deben montar en el caño ningún tipo de resistencia postacoplada, como mezcladores de aire (por ejemplo, un mousseur), ni dispositivos reductores del caudal Montar la grifería, véase la página desplegable II, fig. [1] y [2]. (por ejemplo, estranguladores), ya que de lo contrario se dañaría el acumulador. Introducir la grifería en el taladro del fregadero. Para ello, los tubos flexibles deben introducirse individualmente. El sistema de agua hirviendo GROHE Red queda así instalado y listo para el servicio. Nota: Si no se utiliza la placa estabilizadora (A) puede incrementarse la longitud de apriete en 15mm, véase la fig. [1]. Debe anotarse la fecha de instalación en el Respetar el croquis de la página desplegable I. Conectar la pieza en T (B) suministrada a la conducción de desagüe, véase la fig. [3]. adhesivo de mantenimiento, que debe colocarse en el acumulador de forma visible. Conectar el embudo (C) a la salida disponible, véase la fig. [3]. Manejo de la grifería Montar el grupo de seguridad (D) al embudo (C), véase la fig. [4]. Nota: Para prevenir manipulaciones incorrectas y evitar sufrir lesiones recomendamos colocar el adhesivo suministrado. Colocar el acumulador teniendo en cuenta las longitudes de los tubos flexibles disponibles, véase la fig. [2] y [5]. Todavía no debe establecerse la alimentación de tensión. ¡Purgar a fondo el sistema de tuberías antes y después de la instalación (tener en cuenta EN 806)! Conectar el grupo de seguridad (D), véase la fig. [2], [4] y [5]. 1. Montar el adaptador (E) a la llave de paso del agua fría, véase la fig. [5]. 2. Enroscar el tubo flexible (F) utilizando las juntas suministradas al grupo de seguridad (D) y al adaptador (E). 3. Montar el flexo de conexión (G) marcado en azul del acumulador utilizando las juntas suministradas al grupo de seguridad (D). Para que no pueda generarse sobrepresión, no debe taparse la válvula de alivio (D2) del grupo de seguridad, véase la fig. [4]. Conectar la grifería, véase la fig. [2] y [5]. 1. Enroscar el flexo de conexión (H) marcado en azul de la grifería al adaptador (E), véase la fig. [5]. 2. Enroscar el flexo de conexión marcado en rojo (J) de la grifería a la llave de paso del agua caliente. 3. Conectar el flexo de conexión (K) marcado con 100 °C de la grifería a la conexión (K1) del acumulador. Abrir la llave de paso y comprobar la estanqueidad de las conexiones. Llenar el acumulador con agua, véase la fig. [4], [6] y [7]. 1. Abrir la válvula de cierre (D1) del grupo de seguridad (D), véase el detalle de la fig. [4]. 2. Tirar del mando (L1) de la empuñadura (L) hacia fuera y girar la empuñadura en sentido contrario a las agujas del reloj, véase la fig. [6]. 3. Llenar el acumulador hasta que salga agua por el caño de la grifería. 4. Establecer la alimentación de tensión a través del conector de red (M), véase la fig. [7]. 5. Pulsar y mantener pulsada la tecla (N) del acumulador durante al menos 2 segundos para activar el acumulador. La lámpara de control (N1) roja indica que el acumulador está activado. ¡Importante! Al calentarse, el volumen de agua del acumulador se expande. El agua expandida debe salir goteando por el embudo (C) del grupo de seguridad (D), véase la fig. [4]. Esto es algo necesario y completamente normal. 11 Abrir la palanca (O) para hacer salir el agua, véase la fig. [8]. Tirar del mando (L1) de la empuñadura (L) hacia fuera, girar la empuñadura (L) en sentido contrario a las agujas del reloj y mantenerla en esta posición para hacer salir agua hirviendo. La empuñadura (L) se cierra automáticamente. Pulsar y mantener pulsada la tecla (N) durante al menos 2 segundos para activar o desactivar el acumulador, véase la fig. [7]. Mantenimiento Antes de realizar trabajos en la red de suministro o tareas de mantenimiento, debe purgarse el sistema de agua hirviendo GROHE Red, ya que en caso contrario pueden producirse golpes de vapor. Cerrar la llave de paso, desactivar el acumulador y retirar el conector de red. Esperar a que el acumulador y la grifería se hayan enfriado. Abrir la palanca para despresurizar el acumulador. Verificar todas las piezas, limpiarlas, sustituirlas en caso de necesidad y engrasarlas con grasa especial para griferías. I. Cartucho (P), véase la página desplegable II, fig. [9]. 1. Sacar el tapón (R) haciendo palanca y aflojar el tornillo prisionero (S). 2. Retirar la palanca (O) y la tapa (T). 3. Aflojar la unión atornillada (U) y retirar el cartucho (P). El montaje se efectúa en el orden inverso. Al montar el cartucho (P) tener en cuenta el correcto asiento de las juntas. Enroscar la unión atornillada (U) y apretar firmemente. II. Mousseur Desenroscar y limpiar el Mousseur (13 263), véase la página desplegable I. El montaje se efectúa en el orden inverso. III. Grupo de seguridad El acumulador de agua hirviendo GROHE Red dispone de un grupo de seguridad. En el grupo de seguridad (D) puede comprobarse si el agua expandida sale libremente del acumulador a través del embudo (C), véase la fig. [4]. Al calentarse, el agua expandida sale en forma de gotas. La válvula de alivio (D2) debe accionarse dos veces al año para comprobar si está atascada. Para ello abrir brevemente la válvula de alivio (D2) en sentido contrario a las agujas del reloj con precaución hasta que salga agua por el embudo.  Servicio Piezas de recambio Para mejorar el servicio de atención al cliente recomendamos registrar el producto en www.grohe.com. véase la página desplegable I (* = accesorios especiales). Para solucionar problemas, tener en cuenta la tabla Fallo/ Causa/Remedio. Cuando el problema no pueda solucionarse, desenchufar el conector de red del acumulador para interrumpir la alimentación de tensión. Anotar el número de serie del acumulador indicado en la parte posterior del equipo y ponerse en contacto con el servicio de postventa GROHE o enviar un e-mail a la línea de atención de servicio técnico GROHE a la dirección [email protected]. Cuidados Las indicaciones para los cuidados de esta grifería se encuentran en las instrucciones de conservación adjuntas. Eliminación El acumulador de agua hirviendo GROHE Red no puede repararse. En caso de avería es necesario sustituir el acumulador completo. Para garantizar un servicio libre de problemas es necesario encargar el mantenimiento de los componentes conductores de agua caliente del sistema cada cinco años al servicio de postventa GROHE. Los equipos con esta identificación no deben desecharse con la basura doméstica, sino que deben eliminarse por separado de acuerdo a las prescripciones de cada país. Tras cada servicio/mantenimiento debe volver a llenarse el acumulador de agua hirviendo, véase el capítulo Instalación. Debe anotarse la fecha del mantenimiento en el adhesivo de mantenimiento del acumulador. Fallo/Causa/Remedio Fallo Causa Remedio Agua demasiado fría • Acumulador vacío activado (la lámpara de control de activación parpadea) - Llenar el acumulador, véase el capítulo Instalación. Resetear el acumulador presionando el botón de reset (V) de la parte posterior con un objeto delgado, véase la fig. [10] - Esperar un máximo de 15 minutos • Fase de calentamiento no concluida Caudal de agua insuficiente • Mousseur de la grifería sucio o defectuoso • Bloqueo de seguridad no abierto por completo • Alimentación de agua reducida - Sustituir el mosseur, véase el capítulo Mantenimiento - Abrir completamente las llaves de cierre, bloqueos de seguridad - Verificar los conductos de alimentación, abrir el bloqueo de seguridad El agua no hierve • El acumulador aún no está lo suficientemente caliente - Tras la activación esperar aprox. 15 minutos La válvula de alivio (D2) gotea continuamente • Presión de agua excesiva - Abrir la válvula de alivio (D2) brevemente varias veces, véase la fig. [4] - Si el problema sigue presente, encargar el montaje de un reductor de presión en el conducto de alimentación a un instalador especializado El acumulador pierde agua • Conexión de los tubos o depósito interior inestancos - Desactivar el acumulador, retirar el conector de red y ponerse en contacto con el servicio de postventa GROHE Chorro irregular, salpicaduras • Mousseur de la grifería sucio o defectuoso - Sustituir el mosseur, véase el capítulo Mantenimiento Sale agua por la grifería ininterrumpidamente • La empuñadura no cierra - Cerrar el bloqueo de seguridad, desactivar el acumulador, retirar el conector de red y ponerse en contacto con el servicio de postventa GROHE 12