Transcripción de documentos

Manual de instrucciones SERVO-MASTER ! Este manual de instrucciones es parte del producto. En el se incluye información informaci ón importantes, así como consejos de seguridad. Por este motivo se ha de tener a mano en todo momento e incluir en caso de venta del producto a terceros. 1. DATOS TÉCNICOS Nº de pedido # 8 2093 SERVO-MASTER Tensión de funcionamiento Formato de impulso (Generador de impulsos): 4 – 7,5 V (⇒ 4 – 5 células NiCd o NiMH) 0 % +/- 100 % corresponde en UNI: 1,5 +/- 0,5 ms MPX: 1,6 +/- 0,55 ms Tamaño de la carcasa 68 x 44 x 23 mm Peso 35 g 2. C ONSEJOS DE SEGURIDAD ! Leer el manual de instrucciones ins trucciones antes de su puesta en funcionamiento ! Utilizar solamente en el ámbito previsto (ver capítulo 3) Manual de instrucciones SERVO-MASTER # 82 5602 (07-08-29) • ¡Errores y cambios possibles! •  MULTIPLEX 3. ÁMBITO DE USO El SERVO SERVO--MAST MASTER ER es un comprobador de servos de uso universal con aparato programador para los servos MULTIPLEX de la serie „digi“. El aparato ofrece las siguientes posibilidades: Generador de impulsos (comprobador (comprobador de servos) servos ) El SERVO SERVO--MASTER se puede emplear para hacer funcionar aparatos que se conectan al receptor (p.ej. servos, reguladores (marcha)) para realizar ajustes y comprobaciones sin necesidad de encender la emisora o el receptor. Los servos se pueden llevar a la posición neutral para el montaje de una palanca de servo, después del montaje del servo en el modelo se puede ajustar el varillaje y los recorridos se pueden comprobar fácilmente. Una particularidad es el proceso del de l test test automático. automático Con el se pueden generar impulsos entre dos valores definibles con velocidad de modificación ajustable. Aparato programador SERVO--MASTER se puede cambiar la dirección de giro de Con el SERVO los servos (Servo-Revers) de la serie „digi“ mediante el cambio de la polarización. 4. ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ELÉCTRIC A La alimentación eléctrica se realiza normalmente con una batería de receptor de 4 células (sistema de conexión MPX), la cual se conecta al enchufe marcado con un icono de batería (ver ilustr. 1: Conexión BATT). Las baterías de receptor con sistema de conexión UNI se pueden conectar de forma alternativa a los enchufes UNI (ver ilustr. 1: UNI1 o en su caso UNI2). ! Es muy importante prestar atención a los ámbitos de tensión de funcionamiento de los aparatos conectados (servos, reguladores,...) reguladores, ...). ...). ¡Este no debe ser sobrepasado! sobrepasado! ! No conectar la fuente de tensión con la polaridad cambiada. cambiada. Prestar atención a la colocación del conector (ver ilustr ilustr. 1)! 1)! ! Nunca conectar dos fuentes de tensión al mismo tiempo (p.ej. 2 baterías o 1 batería + 1 regulador con alimentación BEC) BEC )! 5. GENERADOR DE IMPULSOS (COMPROBADOR DE SERVOS SERVO S) El aparato a testear (p.ej. servos, reguladores (marcha),...) se conecta, según el tipo de impulso a uno de los 4 enchufes identificados con „SERVO“ (ver ilustr. 1: UNI1/UNI2 o en su caso MPX1/MPX2). ! Prestar atención durante la conexión a la dirección de conexión conexión . No conectar con la polaridad cambiada. cambiada. Prestar especial atención a la marcación en productos ajenos (ver i lustr lustr . 1)! El botón giratorio, con el que el aparato es manejado o en su caso controlado manualmente, está provisto de una escala: 0 % / 50 % / 100%. El valor de 100 % equivale al recorrido máximo de una palanca de la emisora; 0 % equivale a la posición neutral o media. Según el valor seleccionado y la conexión o en su caso salida se generan los siguientes impulsos (tamaño) o en su caso señales: Tamaño de impulso imp ulso / Señal 0 % +/- 100 %: UNI1 o en su caso UNI2 equivale: 1,5 +/- 0,5 ms 0% +/- 100% MPX1 o en su caso MPX2 equivale: 1,6 +/- 0,55 ms Conexión / Salida UNI MPX Los aparatos MULTIPLEX que estén equipados con el sistema de conexión MPX, trabajan como norma general con el formato de impulso MPX y se han de conectar a los enchufes MPX (a excepción de los servos MULTIPLEX de la serie MS-X). Los aparatos con el sistema de conexión UNI y los ajenos se conectan a los enchufes UNI. ! No retirar el botón giratorio. De esa forma se perdería la configuración del aparato lo que requeriría un reajuste en un servicio MULTIPLEX. MULTIPLEX. La señal sale de los 4 enchufes o en su caso salidas de forma paralela, lo que significa que se pueden utilizar los 4 enchufes al mismo tiempo. 6. PROCESO DE TEST AUTOMÁTICO AUTOM ÁTICO Con el proceso de test se pueden manejar automáticamente p.ej. servos para un funcionamiento prolongado o como demostración. El aparato recorre con velocidad ajustable desde una posición que se puede seleccionar hasta otra y de vuelta: 1. Ajustar con el botón giratorio la posición 1 2. Pulsar el botón „SET“ para almacenar la posición 3. Ajustar con el botón giratorio la posición 2 4. Pulsar el botón „SET“ para almacenar la posición Con el botón START/STOP se puede arrancar y parar el proceso de test. La velocidad se puede ajustar en cualquier momento con el botón giratorio (- 100 % = lento, + 100 % = rápido). 7. APARATO PROGRAMADOR MULTIPLEX PARA PARA SERVOS „ DIGI“ En los servos MULTIPLEX de la serie “digi” se puede cambiar la dirección de giro del servo (Servo-Revers) mediante el cambio de polarización con el SERVO-MASTER. Esto es necesario p.ej. • Cuando la emisora no ofrece la posibilidad de cambio de polarización o • Se conectan dos servos mediante un cable V a un canal y se ha de cambiar la dirección de giro Para ello se ha de conectar el servo a una conexión (UNI1 o 2 o en su caso MPX 1 o 2) como está descrito en el capítulo 5 y la alimentación eléctrica como está descrito en el capítulo 4 . Para realizar el cambio de polarización de la dirección de giro del servo: 1. Pulsar y mantener la el botón “SET” 2. Pulsar y mantener brevemente el botón “START/STOP” 3. Soltar ambos botones Una vez se hayan soltado los dos botones, se modificará la dirección de giro y se almacenará permanentemente en la memoria del servo. La dirección de giro del servo se puede volver a modificar en cualquier momento. Si el botón giratorio se encuentra fuera del punto neutral (= 0 %) durante el proceso de cambio de polarización, se podrá controlar el cambio de dirección de girno inmediatamente: El servo adoptará la posición correspondiente en el otro lado. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de