Fellowes Powershred 90S Instrucciones de operación

Marca: Fellowes

Modelo: Powershred 90S

Categoría: Juguetes

Tipo: Instrucciones de operación

El Fellowes Powershred 90S es una destructora de papel personal que puede destruir hasta 18 hojas de papel A4 (70 g) en una sola pasada. También puede destruir tarjetas de crédito, CD/DVDs, grapas y sujetapapeles pequeños. El Powershred 90S tiene una capacidad de papelera de 23 litros y está equipado con un sistema de seguridad que impide que la máquina funcione si la papelera está abierta.

Quality Office Products Since 1917

POWERSHRED

90S

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere

referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορ

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta

futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: zur späteren Bezugnahme

aufheben

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni. Conservare il manuale

per consultarlo secondo le necessità.

Dese instructies voor gebruik lezen.Niet

weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

CARACTERÍSTICAS GENERALES

ESPAÑOL

Modelo 90S

COMPONENTES

G. Panel de control e indicadores LED

  1.Sobrecalentado(rojo)

  2.Papeleraabierta(rojo)

  3.Papelerallena(rojo)

  4.Retirarelpapel(rojo)

  5.Indicadordecapacidaddehojas

6.Automático(azul)

7. Retroceso

8.ENCENDIDO/APAGADO(azul)

9. Avance

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES — ¡Léalas antes de usar la destructora!

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA:

• Mantengaladestructorafueradelalcancedeniñosyanimales.Noacerquelas

manosalaentradadepapel.Apagueodesenchufeelequipocuandonoestéenuso.

• Mantengaobjetosextraños(guantes,joyas,ropa,cabello,etc.)lejosdelasentradas

deladestructora.Sialgúnobjetoseintroduceenlaaberturasuperior,activela

función de retroceso (

)pararetirarelobjeto.

• Noutiliceaerosoles,lubricantesconbasedepetróleouotrosproductosinflamables

sobreladestructoraocercadeella.Noapliqueaireapresiónsobreladestructora.

• Noutiliceelequiposiestádañadoodefectuoso.Nodesmonteladestructora.No

coloqueelequipocercaniencimadeunafuentedecaloroagua.

• Losrequisitosdefuncionamiento,mantenimientoyserviciosseexplicanenel

manual de instrucciones. Lea completamente el manual de instrucciones antes de

usar destructoras de papel.

• Estadestructoratieneuninterruptordedesconexióndelaalimentación(F)que

debeestarenlaposicióndeencendido(I)paraquelamáquinafuncione.Encaso

deemergencia,coloqueelinterruptorenlaposicióndeAPAGADO(O).Estaacción

detendrá inmediatamente la destructora.

• Evitetocarlascuchillasexpuestassituadasdebajodelacabezadeladestructora.

• La destructora debe estar enchufada en un enchufe de pared puesto a tierra

correctamenteydelvoltajeyamperajeindicadosenlaetiqueta.Elenchufepuestoa

tierradebeestarinstaladocercadelequipoyserdefácilacceso.Nodebendeusarse

conesteproductoconvertidoresdeenergía,transformadoresnicablesextensibles.

• PELIGRODEINCENDIO–NOdestruyatarjetasdesaludoqueposeanchipsde

sonido o pilas.

• Parausoeninterioresúnicamente.

• Desconectetrituradoraantesdelalimpiezaoelmantenimiento.

Destruye:papel,tarjetasdecrédito,CD/DVD,grapasysujetapapelespequeños

No destruye:etiquetasadhesivas,papelcontinuoparaimpresora,transparencias,

periódicos,cartón,clipsgrandes,laminados,carpetasdedocumentos,radiografíasuotros

tipos de plásticos además de los mencionados

Tamaño del papel destruido:

Corte en tiras ........................................................................................................ 5,8mm

Máximo:

Hojasporpasada......................................................................................................... 18*

CD/Tarjetasporpasada ................................................................................................. 1*

Ancho de entrada de papel ................................................................................... 230 mm

*PapelA4(70g)a220-240V/50Hz,1.5A;elpapeldegramajesuperior,lahumedadounvoltaje

diferentealnominalpuedereducirlacapacidad.Tasasdeusodiariorecomendadas:1.500hojaspordía,

50tarjetasdecrédito;10CD. 18hojasporpasada.

INSTALACIÓN BÁSICA

INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS

UTO

A. Entrada del papel

B.Verlasinstrucciones

de seguridad

C.Tapadeseguridadde

CD/Tarjeta

D.Papeleraextraíble

E. Rueditas

F. Interruptor de

encendido/apagado

1. Apagado

2. Encendido

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN

Funcionamiento continuo:

máximode25minutos

NOTA: la destructora funciona

brevementedespuésdecada

pasada para limpiar la entrada.

El funcionamiento continuo

durante más de 25 minutos

activará el período de

enfriamiento de 40 minutos.

Pulse la tecla ( )

de ENCENDIDO para

activarla(azul)

PAPEL O CD/TARJETA

ParadestruirlosCD,

gire la tapa para CD

para colocarla en su

lugar

Introduzcaelpapel

recto en la entrada de

papelysuéltelo

Enchufe la destructora

ycoloqueelinterruptor

en la posición de

ENCENDIDO (I).

SujeteelCD/tarjetapor

elborde,insérteloenla

entrada de la tapa para

CD/tarjetaysuéltelo

Cuando haya

terminado,APAGUE

(

)elequipo.

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

LIMPIEzA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO

Lossensoresdedeteccióndepapelestándiseñadosparafuncionarsinningúnmantenimiento.Sinembargo,

enrarasocasiones,lossensorespodríanbloquearseconelpolvodelpapelhaciendoqueelmotorseponga

enmovimientoaunquenohayapapelpresente.

(Nota: ambos sensores de detección de papel se encuentran en el centro de la entrada de papel).

PARA LIMPIAR LOS SENSORES

Apague y desenchufe

la destructora.

Localice el sensor de

infrarrojosdeinicio

automático.

Impregne un

bastoncillo de algodón

con alcohol.

Limpie los sensores de

papel con el bastoncillo

de algodón.

A. Indicador de recalentamiento: cuandoseiluminaelIndicadorderecalentamiento,ladestructorahasobrepasado

sutemperaturamáximadefuncionamientoytienequeenfriarse.Esteindicadorpermaneceráiluminadoyladestructora

nofuncionaráduranteladuracióndeltiempoderecuperación.VeaOperacióndedestrucciónbásicaparaobtenermás

información sobre el funcionamiento continuo y el tiempo de recuperación para esta destructora.

B. Papelera abierta: la destructora no se pondrá en marcha si la papelera está abierta.

Cuandoseilumine,cierrelapapeleraparacontinuartriturando.

C. Papelera llena:cuandoestáiluminada,lapapeleradeladestructoraestállenayhayquevaciarla.Utilicebolsas

de residuos Fellowes 36053.

D. Retirar el papel: cuandoestáiluminado,pulseinvertir(

)yretireelpapel.Reduzcalacantidaddepapela

unnúmerodehojasqueseaaceptableyvuelvaacolocarloenlaentradadepapel.

GARANTÍA LIMITADA

Garantíalimitada:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)garantizaquelaspiezasdelamáquinaestarán

libresdedefectosdematerialymanodeobrayproporcionaservicioysoportedurante2añosa

partirdelafechaenqueelconsumidororiginalhayaadquiridoelproducto.Fellowesgarantiza

quelascuchillascortantesdelamáquinaestaránlibresdedefectosdematerialymanodeobra

durante5añosapartirdelafechaenqueelconsumidororiginalhayaadquiridoelproducto.

Siseencuentraalgúndefectoencualquieradelaspiezasduranteelperíododegarantía,la

únicayexclusivasoluciónserálareparaciónoelcambiodelapiezadefectuosa,acriterioy

cuentadeFellowes. Estagarantíanoserá deaplicaciónen casosdeusoexcesivo, maluso,

incumplimientodelascondicionesdeusodelproducto,usodeladestructoraconunafuentede

energíainadecuada(distintaalaindicadaenlaetiqueta)oencasosdereparaciónnoautorizada.

Fellowes se reserva el derecho de cobrar al consumidor los costos adicionales incurridos por parte

deFellowesalproveerpiezasoserviciosfueradelpaísdondeladestructorasehayavendido

inicialmenteatravésdeunvendedorautorizado.CUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITA,INCLUIDA

LADECOMERCIALIZACIÓNOAPTITUDPARAUNPROPÓSITODETERMINADO,QUEDALIMITADA

PORLAPRESENTEENSUDURACIÓNALCORRESPONDIENTEPERIODODEGARANTÍAESTABLECIDO

ANTERIORMENTE.EnningúncasoFellowesseráresponsabledeningúndaño,directooindirecto,

quepuedaatribuírseleaesteproducto.Estagarantíaleconfierederechoslegalesespecíficos.La

duración,lostérminosylascondicionesdeestagarantíasonválidosentodoelmundo,excepto

enloslugaresdondelalegislaciónlocalexijalimitaciones,restriccionesocondicionesdiferentes.

Paraobtenermásdetallesorecibirservicioconformeaestagarantía,comuníqueseconnosotros

o con su distribuidor.

A B C D

English

ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment.ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteofElectrical

andElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincompliancewithlocallawsrelatingtothisdirective.

For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE

French

Ceproduitestclassédanslacatégorie«Équipementélectriqueetélectronique».Lorsquevousdéciderezdevousendébarrasser,assurez-vousd’êtreenparfaiteconformitéavecladirectiveeuropéenne

relativeàlagestiondesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE),etaveclesloisdevotrepaysliéesàcettedirective.

Pourobtenirdesplusamplesinformationssurcettedirective,rendez-voussurwww.fellowesinternational.com/WEEE

Spanish

SeclasificaesteproductocomoEquipamientoEléctricoyElectrónico.Sillegaseelmomentodedeshacersedeesteproducto,asegúresequelohacecumpliendolaDirectivaEuropeasobreResiduosde

EquipamientoEléctricoyElectrónico(WasteofElectricalandElectronicEquipment,WEEE)ylasleyeslocalesrelacionadasconestadirectiva.

ParamásinformaciónacercadelaDirectivaWEEE,visitewww.fellowesinternational.com/WEEE

German

DiesesProduktistalsElektro-undElektronikgerätklassifiziert.WennSiediesesGeräteinesTagesentsorgenmüssen,stellenSiebittesicher,dassSiediesgemäßderEuropäischenRichtliniezuSammlung

undRecyclingvonElektro-undElektronikgeräten(WEEE)undinÜbereinstimmungmitderlokalenGesetzgebunginbezugaufdieseRichtlinietun.

MehrInformationenzurWEEE-RichtliniefindenSieunter:www.fellowesinternational.com/WEEE

Italian

QuestoprodottoèclassificatocomeDispositivoElettricoedElettronico.Almomentodellosmaltimentodiquestoprodotto,effettuarloinconformitàallaDirettivaEuropeasulloSmaltimentodeiDispositivi

Elettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate.

PerulterioriinformazionisullaDirettivaWEEE,consultareilsitowww.fellowesinternational.com/WEEE

Dutch

Ditproductisgeclassificeerdalseenelektrischenelektronischapparaat.Indienubesluitzichteontdoenvanditproduct,zorgdana.u.b.datditgebeurtinovereenstemmingmetdeEuropeserichtlijn

inzakeafvalvanelektrischeenelektronischeapparaten(AEEA)enconformdelocalewetgevingmetbetrekkingtotdezerichtlijn.

VoormeerinformatieoverdeAEEA-richtlijnkuntuterechtopwww.fellowesinternational.com/WEEE

Swedish

Dennaproduktärklassificeradsomelektriskochelektroniskutrustning.NärdetattdagsattomhändertaproduktenföravfallshanteringsedåtillattdettautförsienlighetmedWEEE-direktivetom

hanteringavelektriskochelektroniskutrustningochienlighetmedlokalabestämmelserrelateradetilldettadirektiv.

FörmerinformationomWEEE-direktivetbesökgärnawww.fellowesinternational.com/WEEE

Danish

Detteprodukterklassificeretsomelektriskogelektroniskudstyr.Nårtidenerindetilatbortskaffedetteprodukt,bedesDesørgeforatgøredetteioverensstemmelsemeddetEuropæiskedirektivom

affaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)ogihenholdtildelokalelove,derrelaterertildettedirektiv.

ForyderligereoplysningeromWEEE-direktivetbedesDebesøgewww.fellowesinternational.com/WEEE

Finnish

Tämätuoteluokitellaansähkö-jaelektroniikkalaitteeksi.Kuntuotepoistetaankäytöstä,seonhävitettäväsähkö-jaelektroniikkalaiteromustaannetunEY:ndirektiivin(WEEE)jadirektiiviinliittyvän

kansallisenlainsäädännönmukaisesti.

LisätietojaWEEE-direktiivistäonosoitteessawww.fellowesinternational.com/WEEE

W.E.E.E.

Quality Office Products Since 1917

POWERSHRED

90S

Declaration of Conformity

Fellowes Manufacturing Company

Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model 90S conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances

Directive (2002/95/EC), the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) and the following harmonized European Names (EN Standards)

and IEC Standards.

Safety: EN 60950-1 (Ed 2) : A11

EMC Standard: EN55014-1 EN55014-2 EN61000-3-2 EN61000-3-3

Year Affixed : 11

Itasca, Illinois, USA

October 1, 2011

James Fellowes

Help Line

Australia +1-800-33-11-77

Canada +1-800-665-4339

Europe 00-800-1810-1810

Mexico +1-800-234-1185