Lenovo ThinkSERVER TS130 Manual de usuario

ThinkSERVER TS130
Lenovo
Marca
Lenovo
Modelo
ThinkSERVER TS130
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Guíadelusuariode
ThinkServer
Tiposdemáquina:1098,1100,1105y1106
Nota:
Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprenderlo
siguiente:
•LosImportantNotices(Avisosimportantes)queseproporcionanconelproducto
•LaSafetyInformation(Informacióndeseguridad)ylaInformacióndegarantíaysoporteen
http://www.lenovo.com/support
•ApéndiceA“Avisos”enlapágina83
Segundaedición(Marzo2012)
©CopyrightLenovo2011,2012.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
SafetyInformation(Informaciónde
seguridad)...............iii
Capítulo1.Informacióngeneral.....1
Introducción................1
Avisosydeclaracionesdeldocumento......1
Documentaciónrelacionada..........2
Capítulo2.Itinerariodela
conguracióndelservidor.......3
Capítulo3.Visióngeneraldel
producto.................5
Loqueseincluyeconelservidor........5
Dispositivosyespecicaciones.........5
Programasdesoftware............7
EasyStartup...............7
Fiabilidad,disponibilidadycapacidadde
servicio.................7
Capítulo4.Localizacióndepiezas,
controlesyconectores.........9
Vistafrontal.................9
Vistaposterior................9
Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema..11
Componentesinternos...........12
Unidadesinternas.............13
Etiquetadetipoymodelodelamáquina....13
Capítulo5.Instalación,extraccióno
sustitucióndehardware.......15
Directrices................15
Directricesbásicas...........15
Directricesdeabilidaddelsistema....16
Manejodedispositivossensiblesala
electricidadestática...........17
Extraccióndelacubiertadelservidor......17
Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal..................18
Instalación,extracciónosustitucióndedispositivos
dehardwareopcionales...........20
InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI.20
Instalaciónoextraccióndelatarjeta
Ethernet...............23
Instalaciónoextraccióndeunmódulode
memoria...............24
Instalaciónosustitucióndelaunidadóptica.26
Sustitucióndelaunidaddediscoduro
primaria...............28
Instalaciónoreemplazodelaunidaddedisco
durosecundaria............31
Instalación,extracciónysustitucióndedispositivos
dehardware...............34
Sustitucióndelconjuntodelafuentede
alimentación..............35
Sustitucióndelconjuntodeventiladory
disipadordecalor...........37
SustitucióndelconjuntodeUSByaudio
frontal................39
Sustitucióndelconjuntodelventilador
frontal................40
Sustitucióndelconjuntodelventilador
posterior...............42
Sustitucióndelmicroprocesador......44
Sustitucióndelabateríadelaplacadel
sistema................47
Cómonalizarlasustitucióndepiezas.....49
Conexióndeloscables.........50
Encendidodelservidor.........51
Apagadodelservidor..........51
Conexióndedispositivosexternos.....51
Actualizacióndelaconguracióndel
servidor...............52
Instalacióndecaracterísticasdeseguridad...52
Cabledebloqueointegrado........52
Candado...............52
Protecciónmediantecontraseña......52
Capítulo6.Conguracióndel
servidor................53
UtilizacióndelprogramaSetupUtility......53
IniciodelprogramaSetupUtility......53
IntroduccióndeloselementosdelBIOS...53
Visualizaciónycambiodelosvalores....67
Utilizacióndecontraseñas........67
Habilitaciónoinhabilitacióndeun
dispositivo..............69
Seleccióndeundispositivodearranque...70
SalidadelprogramaSetupUtility.....70
ConguraciónRAID.............70
NivelRAID..............71
ConguracióndelBIOSdelsistemapara
habilitarlafuncionalidadRAIDSATA....71
CreacióndevolúmenesRAID.......71
SupresióndevolúmenesRAID......72
RestablecimientodediscosennoRAID...72
Actualizacióndelrmware..........72
©CopyrightLenovo2011,2012
i
UtilizacióndelprogramaEasyUpdate
FirmwareUpdater...........73
UsodelprogramaThinkServerEasyStartup...73
Actualizacióndelosprogramasdelsistema...74
Utilizacióndelosprogramasdelsistema..74
Actualización(ash)delBIOSdesdeun
disco.................74
Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistema
operativo...............75
Recuperacióntrasunaanomalíadela
actualizacióndelaPOST/BIOS......75
Capítulo7.Diagnósticoyresolución
deproblemas.............77
Resolucióndeproblemasbásicos.......77
Problemasgenerales..........77
ProblemasdeEasyStartup........78
Capítulo8.Recursosde
información..............79
Seguridadygarantía............79
SitiowebdeLenovo(http://www.lenovo.com)..79
SitiowebdesoportedeLenovo........79
Capítulo9.Ayudayservicio......81
Utilizacióndeladocumentación........81
Cómollamaralserviciotécnico........81
Utilizacióndeotrosservicios.........82
Adquisicióndeserviciosadicionales......82
ApéndiceA.Avisos..........83
Marcasregistradas.............84
Avisosobreelcabledeclorurodepolivinilo
(PVC)..................84
Informaciónsobreelreciclaje.........84
Programadedevolucióndelabatería....85
Requisitosparabateríasquecontienen
perclorato...............85
InformaciónimportanteparalaEuropeanDirective
2002/96/EC................86
Contaminaciónporpartículas.........89
Restriccióndeladirectivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)..................90
ChinaRoHS..............91
DeclaracióndeconformidadparaTurquía..91
Ordenanzaalemanaparaladeclaraciónde
respetabilidad...............92
Avisosdeemisioneselectrónicas.......92
DeclaracióndelacomisiónFCC(Federal
CommunicationsCommission)......92
Índice.................95
iiGuíadelusuariodeThinkServer
SafetyInformation(Informacióndeseguridad)
Beforeinstallingthisproduct,readtheSafetyInformation.
©CopyrightLenovo2011,2012
iii
Importante:Todaslasdeclaracionesdeprecauciónypeligrodeestedocumentoestánmarcadasconun
número.Estenúmeroseutilizaparahacerreferenciaaunadeclaracióndeprecauciónopeligroeninglés
conversionestraducidasdeladeclaracióndeprecauciónopeligrodelapublicaciónSafetyInformation
(Informacióndeseguridad).Porejemplo,siunadeclaracióndeprecauciónestámarcadacomo“Declaración
1”,lastraduccionesdeestadeclaracióndeprecauciónseencontraránenelmanualSafetyInformation
(Informacióndeseguridad)como“Declaración1”.
Asegúresedeleerycomprendertodaslasdeclaracionesdeprecauciónypeligrodeestedocumentoantes
derealizarlosprocedimientos.Antesdeinstalar,extraerosustituireldispositivo,leaycomprendala
informacióndeseguridadadicionalproporcionadaconelservidorodispositivoopcional.
Declaración1
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadeloscablesdealimentación,teléfonoycomunicacionesespeligrosa.
Paraevitarelriesgodeunadescargaeléctrica:
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguracióndeesteproducto
duranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacontomadetierracorrectamentecableada.
•Conectecualquierequipoquevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentacióncorrectamente
cableadas.
•Cuandoseaposible,utiliceunasolamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Nuncaenciendaelequipocuandoexistanseñalesdeincendio,aguaodañosestructurales.
•Antesdeabrirlascubiertasdeldispositivo,desconecteloscablesdealimentación,sistemasde
telecomunicaciones,redesymódemsconectados,amenosquelosprocedimientosdeinstalacióny
conguraciónindiquenlocontrario.
•Alinstalar,moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados,conectey
desconecteloscablestalcomosedescribeenlatablasiguiente.
Paraconectar:Paradesconectar:
1.Apaguetodo.
2.Primero,conectetodosloscablesalosdispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónaunatomade
alimentación.
5.Enciendaeldispositivo.
1.Apaguetodo.
2.Primero,desconecteloscablesdealimentaciónde
latomadealimentación.
3.Desconecteloscablesdeseñaldelosconectores.
4.Desconectetodosloscablesdelosdispositivos.
ivGuíadelusuariodeThinkServer
Declaración2
PRECAUCIÓN:
Cuandosustituyalabateríadelitio,utilicesólolabateríarecomendadaporelfabricante.Siel
sistematieneunmóduloquecontieneunabateríadelitio,sustitúyaloporelmismotipodemódulo
creadoporelmismofabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechaadecuadamente.
Nohaganingunadelasaccionessiguientes:
•Tirarlanisumergirlaenagua
•Calentarlaamásde100°C(212°F)
•Repararlanidesmontarla
Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.
Declaración3
PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdebraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:
•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.
•Elusodecontrolesoajustes,olarealizacióndeprocedimientosquenoseanlosaquí
especicados,puedenproducirunaexposiciónpeligrosaaradiaciones.
PELIGRO
AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente.
Laradiaciónláseralabrirlos.Nojelamiradaenelrayodeluz,noloobservedirectamentecon
instrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.
©CopyrightLenovo2011,2012
v
Declaración4
≥18kg(39,7libras)≥32kg(70,5libras)≥55kg(121,2libras)
<32kg(70,5libras)<55kg(121,2libras)<100kg(220,5libras)
PRECAUCIÓN:
Utilicemétodosseguroscuandololevante.
Declaración5
PRECAUCIÓN:
Elbotóndecontroldealimentacióndeldispositivoyelinterruptordealimentacióndelafuentede
alimentaciónnointerrumpenlacorrienteeléctricasuministradaaldispositivo.Esposiblequeel
dispositivotengatambiénmásdeuncabledealimentación.Paraeliminarcompletamentelacorriente
eléctricadeldispositivo,asegúresedequetodosloscablesdealimentaciónesténdesconectados
delafuentedealimentación.
Declaración6
PRECAUCIÓN:
Siinstalaunaopcióndeabrazaderadealiviodetensiónenelextremodelcabledealimentaciónque
estáconectadoaldispositivo,debeconectarelotroextremodelcabledealimentaciónaunafuente
dealimentaciónqueseafácilmenteaccesible.
Declaración7
PRECAUCIÓN:
Sieldispositivotienepuertas,paraevitardañospersonalesasegúresedeextraerojarlaspuertas
antesdemoverolevantareldispositivo.Laspuertasnoaguantaránelpesodeldispositivo.
viGuíadelusuariodeThinkServer
Declaración8
PRECAUCIÓN:
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.
Declaración9
PRECAUCIÓN:
Paraevitardañospersonales,antesdeextraerelventiladordeldispositivodesconecteloscablesdel
ventiladordeintercambioencaliente.
Declaración10
PRECAUCIÓN:
Lasiguienteetiquetaindicaquehaybordes,esquinasojunturasaladoscerca.
Declaración11
PRECAUCIÓN:
Laetiquetasiguienteindicaquehayunasuperciecalientecerca.
©CopyrightLenovo2011,2012
vii
Declaración12
PELIGRO
Lasobrecargadeuncircuitoderivadorepresentapotencialmenteunriesgodeincendioyunriesgode
descargaeléctricaendeterminadascondiciones.Paraevitarestospeligros,asegúresedequelosrequisitos
eléctricosdelsistemanosobrepasanlosrequisitosdeproteccióndelcircuitoderivado.Consultela
informaciónqueseproporcionaconeldispositivoparaverlasespecicacioneseléctricas.
Declaración13
PRECAUCIÓN:
Asegúresedequeelbastidorestéadecuadamentecolocadoparaevitarqueseinclinecuandose
extiendalaunidaddelservidor.
Declaración14
PRECAUCIÓN:
Algunassalidasdelaplacaopcionalesoaccesoriassobrepasanloslímitesdefuentedealimentación
limitadaodeClase2ysedebeninstalarconelcableadodeinterconexiónadecuadosegúnelcódigo
eléctriconacional.
Declaración15
PRECAUCIÓN:
Elbotóndecontroldealimentacióndeldispositivonointerrumpelacorrienteeléctricasuministrada
aldispositivo.EsposiblequeeldispositivotengamásdeunaconexiónalaalimentaciónCC.Para
eliminartodalacorrienteeléctricadeldispositivo,asegúresedequetodaslasconexionesala
alimentaciónCCestándesconectadasdelosterminalesdeentradadealimentaciónCC.
viiiGuíadelusuariodeThinkServer
Declaración16
PRECAUCIÓN:
Parareducirelriesgodedescargaeléctricaodeenergía:
•Esteequipodebeserinstaladoporpersonaldeservicioadecuadamenteformadoenunaubicación
deaccesorestringido,talcomosedeneenladocumentaciónNECylaúltimaedicióndeIEC
60950,TheStandardforSafetyofInformationTechnologyEquipment.
•Conecteelequipoaunafuentedebajovoltajeadicionaldeseguridad(SELV)contomadetierra
able.UnafuenteSELVesuncircuitosecundarioqueestádiseñadodeformaquelascondiciones
normalesydeunúnicoerrornohacenquelosvoltajessobrepasenunnivelseguro(corriente
directade60V).
•Laprotecciónfrenteasobretensióndelcircuitoderivadodebetenerunaclasicacióndeacuerdo
conloscódigosdeconstrucciónlocales.
•UtilicesólounconductordecobreAWG(AmericanWireGauge)16ode1,3mm
2
cuyalongitudno
excedade3metros.
•Aprietelostornillosdelterminaldecableadoa12pulgadas-libra(1,4newton-metros).
•Incorporeundispositivodedesconexióncalicadoyaprobadoyqueseadefácilaccesoenel
cableadodecampo.
Declaración17
PRECAUCIÓN:
EsteproductocontieneunláserdeClase1M.Noloobservedirectamenteconinstrumentosópticos.
Declaración18
PRECAUCIÓN:
Nocoloqueningúnobjetoencimadelosdispositivosmontadosenbastidor.
©CopyrightLenovo2011,2012
ix
Declaración19
PRECAUCIÓN:
Piezasenmovimientopeligrosaspróximas.
Declaración20
PRECAUCIÓN:
Labateríaesunabateríadeionesdelitio.Paraevitarunaposibleexplosión,noquemelabatería.
CámbielasóloporunapiezaaprobadaporLenovo.Recicleodesechelabateríasegúnindiquenlas
regulacioneslocales.
xGuíadelusuariodeThinkServer
Capítulo1.Informacióngeneral
Enestecapítuloseproporcionainformacióngeneralsobreelservidor.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Introducción”enlapágina1
•“Avisosydeclaracionesdeldocumento”enlapágina1
•“Documentaciónrelacionada”enlapágina2
Introducción
EstaguíadelusuarioesparaelservidorLenovo
®
ThinkServer
®
TS130(tiposdemáquina1098,1100,1105y
1106).Estedocumentocontienelasiguienteinformación:
•Instalaciónycableadodelservidor
•Inicioyconguracióndelservidor
•Instalacióndeopcionesysustitucióndelasunidadesreemplazablesporelcliente(CRU)
•Resolucióndeproblemas
ElservidorsesuministrajuntoconelThinkServerEasyStartupDVDqueleayudaráacongurarelhardware,
ainstalarcontroladoresdedispositivoyainstalarelsistemaoperativo.
Elservidorseproporcionaconunagarantíalimitada.Pararecibirinformaciónsobrelostérminos
delagarantíayobtenerservicioyasistencia,consultelaInformacióndeGarantíaySoporteen
http://www.lenovo.com/support.
ParaobtenerlainformaciónmásactualizadasobreelservidoryotrosproductosdeLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/thinkserver
Anotelainformaciónsobreelservidorenlatablasiguiente.Necesitaráestainformacióncuandoregistre
elservidorconLenovo.
Nombredelproducto
ThinkServerTS130
Tipodemáquina
1098,1100,1105y1106
Númerodemodelo
_____________________________________________
Númerodeserie
_____________________________________________
Elnúmerodemodeloynúmerodeserieseencuentranenlasetiquetasdelapartesuperioroinferior
delservidor.
Avisosydeclaracionesdeldocumento
Lasdeclaracionesdeprecauciónydepeligroqueaparecenenestedocumentotambiénseencuentran
eneldocumentomultilingüeSafetyInformation(Informacióndeseguridad).Todaslasdeclaracionesde
precauciónypeligrodeestedocumentoestánmarcadasconunnúmero.Estenúmeroseutilizapara
hacerreferenciaaunadeclaracióndeprecauciónopeligroeninglésconversionestraducidasdela
declaracióndeprecauciónopeligrodelmanualSafetyInformation(Informacióndeseguridad).Consulte
“Documentaciónrelacionada”enlapágina2
paraobtenerinformacióndetalladasobrecómoobtenerla
distintadocumentaciónparaelservidor.
©CopyrightLenovo2011,2012
1
Enestedocumentoseutilizanlossiguientesavisosydeclaraciones:
•Nota:estosavisosproporcionanconsejosimportantes,ayudaoconsejos.
•Importante:estosavisosproporcionaninformaciónoconsejosquepuedenayudarleaevitarproblemas
osituacionesproblemáticas.
•Atención:estosavisosindicandañospotencialesaprogramas,dispositivosodatos.Inmediatamente
antesdelaindicaciónosituaciónenlaquesepuedeproducireldañosecolocaunavisodeatención.
•Precaución:estasdeclaracionesindicansituacionesquepuedenserpotencialmentepeligrosasparael
usuario.Secolocaunadeclaracióndeprecaucióninmediatamenteantesdeladescripcióndeunpaso
deunprocedimientoodeunasituaciónpotencialmentepeligrosos.
•Peligro:estasdeclaracionesindicansituacionesquepuedenserpotencialmenteletaleso
extremadamentepeligrosasparaelusuario.Secolocaunadeclaracióndepeligroinmediatamente
antesdeladescripcióndeunpasodeunprocedimientoodeunasituaciónpotencialmenteletaleso
extremadamentepeligrosos.
Documentaciónrelacionada
Paraverladocumentaciónenelhttp://www.lenovo.com/support,debetenerinstaladoelprogramaAdobe
Reader5.0oposterior.
Lasiguienteinformaciónproporcionalasdescripcionesgeneralesdeladiversadocumentaciónqueviene
conelservidoreinformaciónsobrecómoobtenertodaestadocumentación:
•HardwareMaintenanceManual(Manualdemantenimientodehardware):Estedocumentoproporciona
informacióndediagnósticos,unlistadodelaspiezasylosprocedimientosdesustituciónparatodas
lasunidadessustituiblesporelcliente(CRU)asícomoparaotrasunidadessustituibleslocalmente
(FRU)porelpersonaldeservicioespecializado.
•Iniciaciónrápida:Estedocumentoproporcionainformacióngeneralsobrecómoinstalarycongurar
elservidor.
Nota:Estedocumentoseencuentraúnicamenteenlatinoserbio.
•ImportantNotices(Avisosimportantes):Estedocumentoincluyeavisosdeseguridadyavisoslegalesque
elusuariodebeleerantesdeutilizarelservidor.
•ReadMeFirst(Léameprimero):Estedocumentoledirigealhttp://www.lenovo.com/supportparaobtener
informacióndesoporteysobrelagarantíacompleta.
•SafetyInformation(Informacióndeseguridad):Estedocumentoincluyelastraduccionesdetodaslas
declaracionesdeseguridadqueseutilizanenladocumentacióndeThinkServer.
•InformacióndeGarantíaySoporte:Estedocumentoincluyeladeclaracióndegarantíaasícomo
informaciónacercadecómoponerseencontactoconelpersonaldesoportedeLenovo.
PuedeobtenertodaladocumentaciónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)paraelservidordesdeel
sitiowebdesoportedeLenovoenhttp://www.lenovo.com/support.
2GuíadelusuariodeThinkServer
Capítulo2.Itinerariodelaconguracióndelservidor
Enestecapítuloseproporcionaunitinerariogeneralqueleguíaatravésdelaconguracióndelservidor.
Elprocedimientodeconguracióndelservidorvaríaenfuncióndelaconguracióndelservidoren
elmomentoenqueseproporcionó.Enalgunoscasos,elservidorestácompletamenteconguradoy
simplementeesnecesarioconectarloalaredyaunatomaeléctricay,acontinuación,encenderlo.En
algunoscasos,esnecesarioinstalarcaracterísticasdehardwareenelservidor,ésterequierelaconguración
dehardwareyrmwareyqueseinstaleelsistemaoperativo.
Tabla1.Itinerariodelaconguracióndelservidor
TaskDóndeencontrarlainformación
Desempaquetar
“Loqueseincluyeconelservidor”enlapágina5
Instalarhardware
Capítulo5“Instalación,extracciónosustitucióndehardware”enlapágina15
ConectarelcableEthernety
elcabledealimentación
“Vistaposterior”enlapágina9
Encenderelservidorpara
vericarelfuncionamiento
“Encendidodelservidor”enlapágina51
RevisarlosvaloresdelBIOS
ypersonalizarsegúnsea
necesario
“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina53
CongurarRAID“ConguraciónRAID”enlapágina70
Comprobarsihay
actualizacionesdermware
“Actualizacióndelrmware”enlapágina72
Instalarelsistemaoperativo
yloscontroladoresbásicos
“EasyStartup”enlapágina7
Instalarloscontroladores
adicionalesnecesariospara
lascaracterísticasañadidas
Consultelasinstruccionesparasehanproporcionadoconlaopcióndehardware.
Congurarlosvalores
Ethernetenelsistema
operativo
Consultelaayudadelsistemaoperativo.Estepasonoesnecesariosielsistema
operativosehainstaladoutilizandoelprogramaThinkServerEasyStartup.
Instalaraplicaciones
Consulteladocumentaciónqueacompañaalasaplicacionesquedeseainstalar.
©CopyrightLenovo2011,2012
3
4GuíadelusuariodeThinkServer
Capítulo3.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelpaquetedelservidor,losdispositivosy
especicacionesylosprogramasdesoftware.
Loqueseincluyeconelservidor
ElpaquetedelservidorThinkServerTS130incluyeelservidor,uncabledealimentación,documentacióny
elsoportedesoftware.
1
Servidor
2
Cabledealimentación
3
Documentaciónysoportedesoftware
Dispositivosyespecicaciones
Enlatablasiguienteseproporcionainformaciónsobrelosdispositivosyespecicacionesdelservidor.En
funcióndelmodelodeservidor,esposiblequealgunosdispositivosnoesténdisponiblesoquealgunas
especicacionesnoseanaplicables.Paraobtenerinformacióndesumodeloespecíco,utiliceelprograma
SetupUtility.Consultelasección“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina53
.
Tabla2.Dispositivosyespecicaciones
Microprocesador(es):Permitehastados
microprocesadoresdedoblenúcleo,cuatro
núcleososeisnúcleosIntel
®
Xeon
®
(eltamañodela
memoriacachéinternavaríasegúnelmodelo)
Paraeltipoyvelocidaddeinformaciónespecícaacerca
delmicroprocesador,utiliceelprogramaSetupUtility.
Consultelasección“UtilizacióndelprogramaSetup
Utility”enlapágina53
.
Paraobtenerunalistadelosmicroprocesadores
admitidos,vayaahttp://www.lenovo.com/thinkserver
Expansión
•Dosbahíasdeunidadóptica
•Dosbahíasdeunidadesdediscoduro
•DosranurasdetarjetaPCI
•UnaranuradetarjetaPCIExpressx1
•UnaranuradetarjetaPCIExpressx16
Funcionesdegestióndelsistema
•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosde
lapruebadeautopruebadeencendido(POST)de
hardware
©CopyrightLenovo2011,2012
5
Tabla2.Dispositivosyespecicaciones(continuación)
ypulseOptions(Opciones)delseparadorProducts
(Productos).
Memoria
•SoportahastacuatroUDIMMDDR3ECC(módulosde
memoriadualenlíneasinalmacenamientointermedio
decódigodecorreccióndeerrorescondoble
velocidaddedatos3).
•Tipos:DIMMSDRAMconECC,de1333MHz,DDR3
registrados
Unidadesinternas
•UnidaddediscoduroSATA(SerialAdvanced
TechnologyAttachment)
•UnidadópticaSATA
Subsistemadevídeo
•TarjetagrácaintegradaparaunconectorVGA(Video
GraphicsArray)yunconectorDisplayPort
Conectividad
•ControladorEthernetintegradoa100/1000Mbps
Fuentedealimentación:Elservidorseproporcionacon
unadelassiguientesfuentesdealimentación:
•Fuentedealimentaciónde280vatiosconautosensor
•Fuentedealimentaciónde320vatiosconautosensor
•Arranquedeencendidoautomático
•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
•IntelHyper-ThreadingTechnology(algunosmodelos)
•IntelRapidStorageTechnology(RST)
•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)
•UEFIdeGestióndelsistema(SM)ysoftwaredeSM
•WakeonLAN
•WakeonRing(enelprogramaSetupUtility,esta
característicasedenominaSerialPortRingDetectfor
anexternalmodem)
Característicasdeentrada/salida(E/S)
•OchoconectoresUSB(UniversalSerialBus)(dosenel
panelfrontalyseisenelpanelposterior)
•Unpuertoseriede9patillas
•UnconectorEthernet
•UnconectorDisplayPort
•UnconectordemonitorVGA
•Tresconectoresdeaudioenelpanelposterior
(conectordeentradaenlíneadeaudio,desalidaen
líneadeaudioydemicrófono)
Sistemaoperativopreinstalado
Algunosmodelostienenpreinstaladounodelos
siguientessistemasoperativos:
•Microsoft
®
WindowsServer
®
2008R2Foundation
•MicrosoftWindows
®
SmallBusinessServer(SBS)
Aurora
Sistemasoperativossoportados
•MicrosoftWindowsServer2008R2Foundation
•MicrosoftWindowsServer2008R2(ServicePack1)
•MicrosoftWindowsSmallBusinessServer(SBS)
Aurora
•MicrosoftWindowsSmallBusinessServer(SBS)7
•MicrosoftWindowsMultipointServer
Funcionesintegradas:
•ControladoresdeEthernet(Elservidorseentregacon
doscontroladoresintegradosGigabitEthernet,que
dansoportealaconexiónaunaredde100Mbpso
1000Mbps).
•Unpuertoserie
•UnconectordemonitorVGA(VideoGraphicsArray)
•SeisconectoresUSB(dosenlapartefrontalycuatro
enlaparteposterior)
•UnconectorEthernetRJ-45enelpanelposterior
•OchoLEDdediagnóstico
Tamaño:
Entorno
•Temperaturadelaire:
Enfuncionamiento:de10ºCa35ºC(de50ºFa
95ºF)
Detenido:de-40°Ca60°C(de14°Fa140°F)(con
paquete)
Apagado:de-10ºCa60ºC(de14ºFa140ºF)(sin
paquete)
•Humedad:
Enfuncionamiento:10%a80%(sincondensación)
(10%porhora)
6GuíadelusuariodeThinkServer
Tabla2.Dispositivosyespecicaciones(continuación)
•Ancho:174,8mm(6,88pulgadas)
•Altura:377,3mm(14,85pulgadas)
•Fondo:406,7mm(16,01pulgadas)
Peso:Conguraciónmáxima:11,2kg(24,7lbs)
Electricidaddeentrada
•Voltajedeentrada:
–Rangobajo:
Mínimo:CAde90V
Máximo:CAde137V
–Rangoalto:
Mínimo:CAde180V
Máximo:CAde264V
Detenido:10%a90%(sincondensación)(10%
porhora)
•Altitud:
Enfuncionamiento:de-50a10.000pies(de-15,2
a3.048m)
Detenido:de-50a35.000pies(de-15,2a10.668
m)
Característicasdeseguridad
•Computrace
•Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo
•HabilitaciónoinhabilitacióndeconectoresUSB
individualmente
•Contraseñadelaunidaddediscoduro
•Contraseñadeencendido(POP,Power-OnPassword)y
contraseñadeadministrador(AdministratorPassword)
paraelaccesoalUEFI
•Controldelasecuenciadearranque
•Arranquesintecladoniratón
•Soporteparauncabledebloqueointegrado(bloqueo
Kensington)
•Soporteparauncandado
•Módulodeplataformasegura(TPM)
Programasdesoftware
Lenovoproporcionasoftwareparaayudarleaempezarautilizarelservidor.
EasyStartup
ElprogramaThinkServerEasyStartupsimplicaelprocesodeconguracióndeRAIDylainstalaciónde
lossistemasoperativosMicrosoftWindowsycontroladoresdedispositivosoportadosenelservidor.El
programaEasyStartupseincluyeconelservidorenelThinkServerEasyStartupDVD.ElDVDesautoiniciable
(arrancable).LaGuíadelusuariodelprogramaEasyStartupseencuentraenelDVDysepuedeaccedera
elladirectamentedesdelainterfazdelprograma.Paraobtenerinformaciónadicional,consulte“Usodel
programaThinkServerEasyStartup”enlapágina73
.
Fiabilidad,disponibilidadycapacidaddeservicio
Laabilidad,disponibilidadycapacidaddeservicio(queapartirdeahoradenominaremosRAS)sontres
característicasimportantesdeldiseñodelservidor.LascaracterísticasRASayudanaasegurarlaintegridad
delosdatosalmacenadosenelservidor,ladisponibilidaddelservidorcuandolonecesitaylafacilidadcon
laqueesposiblediagnosticarycorregirproblemas.
ElservidortienelascaracterísticasRASsiguientes:
•Interfazdealimentaciónyconguraciónavanzada(ACPI)
•Interfazdegestióndeescritorioavanzada(DMI)
•Reducciónautomáticadeltamañodelamemoriaenladeteccióndeerrores
Capítulo3.Visióngeneraldelproducto7
•Reinicioautomáticoconinterrupcionesnoenmascarables(NMI)
•Disponibilidaddelniveldemicrocódigo
•Conguraciónincorporadacontroladapormenús,conguracióndelsistemayconguracióndeRAID
•Supervisiónincorporadaparaventilador,temperaturayvoltaje
•Ventiladoresderefrigeraciónconfuncionesdesensordevelocidad
•SDRAMDDR3conECCcondeteccióndepresenciaserie(SPD)
•Códigosymensajesdeerrorparaayudarleaidenticarproblemas
•Generaciónderegistrosdeerrorparalasanomalíasdeautopruebadeencendido(POST)
•UnidadesdediscoduroSASdeintercambioencaliente
•ControladoresEthernetintegrados
•IntelligentPlatformManagementInterface(IPMI)2.0
•Autopruebadeencendido(POST)
•Voltajeenesperaparalascaracterísticasdegestióndesistemaylasupervisión
•LED(diodoemisordeluz)deerrordelsistemaenelpanelfrontal
•Datosvitalesdelproducto(VPD),queincluyenlainformacióndenúmerodeserieylosnúmerosdepieza
derepuestos,almacenadosenlamemorianovolátilparafacilitarelmantenimientoremoto
8GuíadelusuariodeThinkServer
Capítulo4.Localizacióndepiezas,controlesyconectores
Enestecapítuloseproporcionainformaciónparaayudarlealocalizarpiezas,controlesyconectoresdel
servidor.
Vistafrontal
Figura1“Controlfrontalyubicacionesdelosconectores”enlapágina9muestralaubicacióndelos
controlesydelosconectoresenlapartefrontaldelservidor.
Figura1.Controlfrontalyubicacionesdelosconectores
1Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica4Interruptordealimentación
2LEDdeactividaddelaunidaddediscoduro
5ConectoresUSB(2)
3LEDdeencendido
Vistaposterior
EnlaFigura2“Ubicacionesdelosconectorestraseros”enlapágina10semuestralaubicacióndelos
conectoresenlaparteposteriordelservidor.Algunosconectoresdelaparteposteriordelservidortienenun
códigodecoloresparaayudarleadeterminardóndeconectarloscablesenelservidor.
©CopyrightLenovo2011,2012
9
Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros
1Conectordelcabledealimentación7Conectordemicrófono
2Puertoserie
8Conectordesalidadeaudio
3ConectordemonitorVGA9Conectordeentradadeaudio
4ConectorDisplayPort10RanuradetarjetaPCIExpressx16
5ConectoresUSB(6)11RanuradetarjetaPCIExpressx1
6ConectorEthernet12RanurasdetarjetaPCI(2)
ConectorDescripción
Conectordeentradadelínea
deaudio
Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,
comounsistemaestéreo.Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,se
conectauncableentreelconectordesalidadelíneadeaudiodeldispositivoyel
conectordeentradadelíneadeaudiodelservidor.
Conectordesalidadelíneade
audio
Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelservidoradispositivosexternos,
comoaltavocesconalimentaciónexterna(altavocesconamplicadorintegrado),
auriculares,tecladosmultimediaoalconectordeentradadelíneadeaudiodeun
sistemaestéreouotrodispositivodegrabaciónexterno.
ConectorDisplayPortSeutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada
directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorDisplayPort.
ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunaLAN(reddeárealocal).
Nota:ParautilizarelservidordentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.
ConectordemicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalservidorcuandodeseegrabarsonidoosi
utilizasoftwaredereconocimientodevoz.
Puertoserie
Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotrosdispositivos
queutilicenunpuertoseriede9patillas.
10GuíadelusuariodeThinkServer
ConectorDescripción
ConectorUSBSeutilizaparaconectarundispositivoquerequiereunconectorUSB,como
unteclado,unratón,unescánerounaimpresoraUSB.Sitienemásdeocho
dispositivosUSB,puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectar
dispositivosUSBadicionales.
ConectordemonitorVGASeutilizaparaconectarunmonitorVGAuotrosdispositivosquenecesitenun
conectordemonitorVGA.
Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema
EnlaFigura3“Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina11semuestralaubicación
delaspiezasenlaplacadelsistema.
Figura3.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema
1Conectordealimentaciónde4patillas14Conectordelpanelfrontalparaelinterruptordealimentación
ylosindicadoresLED
2Conectordelventiladordelmicroprocesador15ConectorUSBfrontal1(paraconectarlospuertosUSB1y
2enelmarcobiseladofrontal)
3Ranuradememoria1(DIMM1)16ConectorUSBfrontal2(paraconectarotrosdispositivosUSB)
4Ranuradememoria2(DIMM2)17Puentedeborrado/recuperacióndeCMOS(Complementary
MetalOxideSemiconductor)
5Ranuradememoria3(DIMM3)18Conectordealtavozinterno
6Ranuradememoria4(DIMM4)19Conectordeaudiofrontal(paraconectarelmicrófonoylos
conectoresdeauricularesenelbiseladofrontal)
7Conectordesensortérmico20RanurasdetarjetaPCI(2)
Capítulo4.Localizacióndepiezas,controlesyconectores11
8Conectordealimentaciónde24patillas21RanuradetarjetaPCIExpressx1
9Batería22RanuradetarjetagrácaPCIExpressx16
10ConectoresSATA1y2(conectoresSATA3.0)23Conectordelventiladorposterior
11ConectorSATA3(conectorSATA2.0)24Conectordeconmutadordepresenciadecubierta(conector
deconmutadordeintrusión)
12ConectoreSATA
25Microprocesador
13Conectordelventiladorfrontal26ConectorderatónytecladoPS/2
Componentesinternos
EnlaFigura4“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina12semuestranlasubicacionesdelosdiversos
componentesdelservidor.Paraextraerlacubiertadelservidoryaccederalinteriordelservidor,consulte
“Extraccióndelacubiertadelservidor”enlapágina17.
Figura4.Ubicacionesdecomponentes
1Conjuntodeventiladorydisipadordecalor4TarjetaPCI
2Módulodememoria5Conjuntodelventiladorposterior
3Unidadóptica6Conjuntodelafuentedealimentación
12GuíadelusuariodeThinkServer
Unidadesinternas
Lasunidadesinternassondispositivosqueelservidorutilizaparaleeryalmacenardatos.Puedeañadir
unidadesalservidorparaincrementarlacapacidaddealmacenamientoypermitirqueelservidorleaotros
tiposdesoportesdealmacenamiento.Lasunidadesinternasseinstalanenbahías.Enestemanual,las
bahíassedenominanbahía1,bahía2,etc.
EnlaFigura5“Ubicacionesdelasbahíasdeunidades”enlapágina13
semuestranlasubicacionesde
lasbahíasdeunidades.
Figura5.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades
Enlalistasiguientesedescribeeltipoyeltamañodelaunidadquepuedeinstalarencadabahía:
1Bahía1-Bahíadeunidadóptica(conunidadópticainstaladaenalgunosmodelos)
2Bahía2-Bahíadeunidadesópticas
3Bahía3-Bahíadeunidadparaellectordetarjetas
4Bahía4-BahíadeunidadesdediscoduroSATAsecundarias
5Bahía5-UnidaddediscoduroSATAprimaria(conunaunidaddediscoduroSATAde3,5pulgadasinstalada)
Etiquetadetipoymodelodelamáquina
Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidenticarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidenticar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.
Capítulo4.Localizacióndepiezas,controlesyconectores13
Elsiguienteesunejemplodeetiquetadetipoymodelodemáquina.
Figura6.Etiquetadetipoymodelodemáquina
14GuíadelusuariodeThinkServer
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware
Enestecapítuloseproporcionaninstruccionesacercadecómoinstalar,extraerosustituirhardwaredel
servidor.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Directrices”enlapágina15
•“Extraccióndelacubiertadelservidor”enlapágina17
•“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”enlapágina18
•“Instalación,extracciónosustitucióndedispositivosdehardwareopcionales”enlapágina20
•“Instalación,extracciónysustitucióndedispositivosdehardware”enlapágina34
•“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina49
•“Instalacióndecaracterísticasdeseguridad”enlapágina52
Directrices
Enestasecciónseproporcionanalgunasdirectricesquesedebenleerycomprenderantesdeutilizar
elservidor.
Directricesbásicas
Antesdeutilizarelservidor,asegúresedeleerycomprenderlasdirectricessiguientes:
•AsegúresedeleeryentenderlaSafetyInformation(Informacióndeseguridad)ylaInformaciónde
GarantíaySoporteenhttp://www.lenovo.com/supporty“Directrices”enlapágina15
.Estainformaciónle
ayudaráatrabajardeformasegura.
•Cuandoinstaleelnuevoservidor,tómeseeltiempodedescargaryaplicarlasactualizacionesdesoftware
másrecientes.Estepasoleayudaráaasegurarquecorrigenlosproblemasconocidosyqueelservidor
estápreparadoparafuncionarconlosnivelesmáximosderendimiento.Paradescargaractualizaciones
dermwareparaelservidor,hagalosiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.
2.PulseDownload&Drivers(Descargaycontroladores)➙ThinkServery,acontinuación,sigalas
instruccionesdelsitiowebparadescargarlasactualizacionesdermwareparaelservidor.
•Antesdeinstalardispositivosdehardwareopcionales,asegúresedequeelservidorfunciona
correctamente.Sihayunsistemaoperativoinstalado,enciendaelservidoryasegúresedequeseiniciael
sistemaoperativo.Sinohayningúnsistemaoperativoinstalado,asegúresedequesemuestraelmensaje
BOOTMGRismissing(FaltaBOOTMGR),queindicaquenosehaencontradounsistemaoperativopero
queelservidorfuncionacorrectamente.Sielservidornofuncionacorrectamente,consulteCapítulo7
“Diagnósticoyresolucióndeproblemas”enlapágina77
paraobtenerinformacióndediagnóstico
detallada.
•Realiceunbuenmantenimientodeláreadondetrabaja.Coloquelascubiertasyotraspiezasque
extraigaenunlugarseguro.
•Sidebeiniciarelservidormientraslacubiertaestáextraída,asegúresedequenohayanadiepróximoal
servidorydequenohayaquedadoningúnobjetooherramientadentrodelservidor.
•Nointentelevantarunobjetoquecreaqueesdemasiadopesadoparausted.Sidebelevantarunobjeto
pesado,tengaencuentalasprecaucionessiguientes:
–Asegúresedequepuedemantenerseenpiesinresbalar.
©CopyrightLenovo2011,2012
15
–Distribuyaelpesodelobjetodeformaequitativaentreambospies.
–Levánteloaplicandolafuerzalentamente.Nosemuevanuncadeformarepentinaogiremientras
levantaunobjetopesado.
–Paraevitarsobrecargarlosmúsculosdelaespalda,levánteloestandodepieohaciendofuerzahacia
arribaconlosmúsculosdelaspiernas.
•Asegúresedetenerunnúmeroadecuadodetomaseléctricasconlaadecuadatomadetierraparael
servidor,elmonitoryotrosdispositivos.
•Realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosimportantesantesderealizarcambiosenlasunidades.
•Tengadisponibleundestornilladorpequeñodepuntaplana.
•ParaverlosLEDdeerrordelaplacadelsistemayloscomponentesinternos,dejeelservidorconectado
alaalimentación.
•Noesnecesarioapagarelservidorparainstalarosustituirventiladoresdeintercambioencaliente,
fuentesdealimentacióndeCAredundantedeintercambioencalienteodispositivosUSBdeintercambio
encaliente.Sinembargo,debeapagarelservidorantesderealizarpasosqueimpliquenlainstalación,
extracciónosustitucióndecablesdeadaptadoresodispositivosocomponentesopcionalesquenosean
deintercambioencaliente.
•Cuandohayacompletadoelprocedimientodeinstalación,extracciónosustitución,vuelvaainstalar
todaslaspantallasprotectorasdeseguridad,protectores,etiquetasycablesdetomadetierra.
•Paraverunalistadelosdispositivosopcionalessoportadosparaelservidor,vayaa
http://www.lenovo.com/thinkserver.
•Cuandoestétrabajandoenelinteriordelservidor,algunastareasleresultaránmássencillassiapoyael
servidorsobreunlateral.Esposiblequeprimeronecesitegirarlossoporteshaciadentroyacontinuación
apoyarelordenadorsobreunlateral.
Directricesdeabilidaddelsistema
Paraayudaragarantizarlarefrigeraciónyabilidadadecuadasdelsistema,asegúresedequesigueestas
directrices:
•CadaunadelasbahíasdeunidadtieneunaunidadinternainstaladaounapantallaprotectoraEMC
(ElectroMagneticCompatibility)instalada.
•Sielservidortienealimentaciónredundante,cadaunadelasbahíasdefuentedealimentacióntiene
unconjuntodefuentedealimentacióninstalado.
•Dejeelespacioadecuadoalrededordelservidorparaasegurarsedequeelsistemaderefrigeración
delservidorfuncionecorrectamente.
•Dispongacorrectamenteloscables.Paraalgunasopciones,comoporejemplolastarjetasPCI,sigalas
instruccionesdecableadoqueseproporcionanconlasopciones.
•Asegúresedesustituirunventiladoranómaloantesde48horas.
•Cuandosustituyaunaunidaddeintercambioencaliente,instaleunanuevaunidaddeintercambio
encalienteantesde2minutosdesuextracción.
•Noextraigaconductosdeairenideectoresdeairemientraselservidorestéenfuncionamiento.Silo
hace,podríasobrecalentarseelmicroprocesador.
•Elsegundosocketdemicroprocesadorsiemprecontieneunacubiertadesocketdemicroprocesadoro
unmicroprocesadoryunconjuntodeldisipadordecalor.
16GuíadelusuariodeThinkServer
Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática
Atención:
Noabralabolsaantiestáticaquecontienelanuevapiezahastaquenoextraigalapiezadefectuosadelservidoryesté
preparadoparainstalarlanuevapieza.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalaspersonas,puedecausar
gravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelservidor.
Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomanejelas
piezasyloscomponentesdelservidor:
•Limitelosmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Lleveunamuñequeraantiestática,sihayunadisponible.
•Manejesiemprecuidadosamentelaspiezasyotroscomponentes(porejemplo,tarjetasPCI,módulosde
memoria,placasdelsistemaymicroprocesadores)sujetándolosporsusbordesosusmarco.Notoque
lasjunturasdesoldadura,patillasnielcircuitoexpuesto.
•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.
•Antesdesustituirunanuevapieza,pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelanuevapieza
conunacubiertametálicadelaranuradeexpansiónocualquierotrasuperciemetálicadelservidor
sinpintardurantedossegundoscomomínimo.Asísereducelaelectricidadestáticadelpaquetey
delcuerpodelusuario.
•Extraigalanuevapiezadelabolsaantiestáticaeinstáleladirectamenteenelservidorsincolocarlasobre
ningunaotrasupercie.Encasodequehacerestoleresultedifícilenalgunasituaciónespecíca,
coloquelabolsaantiestáticadelanuevapiezasobreunasupercielisayplanay,acontinuación,
coloquelapiezanuevasobrelabolsa.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelservidornienningunaotrasuperciemetálica.
•Tengaespecialcuidadocuandomanejedispositivoscontiempofrío.Lacalefacciónreducelahumedad
delinterioryaumentalaelectricidadestática.
Extraccióndelacubiertadelservidor
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformation(Información
deseguridad)ylaInformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconel
producto,asícomo“Directrices”enlapágina15.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerlacubiertadelservidor.
PRECAUCIÓN:
Apagueelservidoryesperedetresacincominutosparaqueelservidorseenfríeantesdeextraerla
cubiertadelservidor.
Paraextraerlacubiertadelservidor,hagalosiguiente:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
3.Desconecteloscablesdealimentación,loscablesdeEntrada/Salida(E/S)ycualquierotrocable
conectadoalservidor.Consulte“Vistafrontal”enlapágina9e“Vistaposterior”enlapágina9.
4.Retirelosdispositivosdebloqueoquejanlacubiertadelservidor,comoporejemplouncandadoo
uncabledebloqueointegrado.Consulte“Cabledebloqueointegrado”enlapágina52y“Candado”
enlapágina52.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware17
5.Extraigalosdostornillosdemanoquejanlacubiertadelservidor.
6.Presioneelbotóndeaperturadelacubiertaqueseencuentraenellateraldelservidorydeslicela
cubiertahacialaparteposteriordelservidorparaliberarla.
Figura7.Extraccióndelacubiertadelservidor
Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformation(Información
deseguridad)ylaInformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconel
producto,asícomo“Directrices”enlapágina15.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal.
Paraextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal,sigaestospasos:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consulte“Extraccióndelacubiertadelservidor”enlapágina17.
18GuíadelusuariodeThinkServer
3.Extraigaelmarcobiseladofrontalliberandolastrespestañasdeplásticodelaizquierdaygirando
elmarcobiseladofrontalhaciafuera.
Figura8.Extraccióndelmarcobiseladofrontal
4.Paravolverainstalarelmarcobiselado,alineelastrespestañasdeplásticodelapartederechadel
marcobiseladoconlosoricioscorrespondientesdelchasisygírelohaciaelinteriordelmarcobiselado
hastaqueseajusteensuposiciónenlaparteizquierda.
Figura9.Reinstalacióndelmarcobiseladofrontal.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware19
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página49.
Instalación,extracciónosustitucióndedispositivosdehardware
opcionales
Enestasecciónseproporcionaninstruccionesacercadecómoinstalar,extraerosustituirdispositivos
dehardwareopcionalesdelservidor.Puedeampliarlasfuncionesdelservidorañadiendomódulosde
memoria,tarjetasPCIounidades,ymantenerelservidorsustituyendolosdispositivosdehardware
opcionalesanómalos.Siestásustituyendoundispositivodehardwareopcional,realiceelprocedimiento
deextraccióny,acontinuación,elprocedimientodeinstalaciónparaeldispositivodehardwareopcional
quedeseasustituir.
InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformation(Información
deseguridad)ylaInformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconel
producto,asícomo“Directrices”enlapágina15.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarosustituirunatarjetaPCI.
ElservidordisponededosranurasdetarjetasPCIestándar,unaranuradetarjetaPCIExpressx1yuna
ranuradetarjetagrácaPCIExpressx16.
ParainstalarosustituirunatarjetaPCI,sigaestospasos:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página17.
20GuíadelusuariodeThinkServer
3.Enlaparteposteriordelservidor,pulseelbotóndeliberación1paraabrirelmecanismodecierrede
latarjetaPCI2.
Figura10.AperturadelmecanismodecierredelatarjetaPCI
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware21
4.SiestáinstalandounatarjetaPCI,extraigalacubiertadelaranurametálicaadecuada.Siestá
sustituyendounatarjetaPCIantigua,sujetelatarjetaqueseestáutilizandoactualmenteytire
suavementedeellahaciafueradelaranura.
Notas:
a.LatarjetaPCIcabejustamenteenlaranuradelatarjeta.Siesnecesario,muevahaciaunladoyotro
poriguallatarjetahastaquesehayaextraídodelaranuradetarjeta.
b.SilatarjetaPCIestásujetamedianteunmecanismodecierredesujeción,presiónelo1talycomo
semuestraparaliberarlo.SujetelatarjetaPCIy,acontinuación,sáquelaconcuidadodelaranura.
Figura11.ExtraccióndeunatarjetaPCI
5.ExtraigalanuevatarjetaPCIdesubolsaantiestática.
6.InstalelanuevatarjetaPCIenlaranuraadecuadadelaplacadelsistema.Consultelasección
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina11.
Nota:SivaainstalarunatarjetaPCIExpressx16,asegúresedequelosclipsdesujecióndelaranura
dememoriaestáncerradosantesdeinstalarlatarjetaPCIExpressx16.
22GuíadelusuariodeThinkServer
7.GireelmecanismodecierredelatarjetaPCIalaposicióndecerradoparajarlatarjetaPCI.
Figura12.InstalacióndeunatarjetaPCI
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página49.
InstalaciónoextraccióndelatarjetaEthernet
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformation(Información
deseguridad)ylaInformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconel
producto,asícomo“Directrices”enlapágina15.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalaroextraerlatarjetaEthernet.Utilicela
documentaciónqueseproporcionaconlatarjetaEthernetysigaestasinstruccionesademásdelas
instruccionesdeesteapartado.
ParainstalaroextraerlatarjetaEthernet,sigaestospasos:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página17.
3.Apoyeelservidorsobreunlateralparafacilitarlaoperación.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware23
4.LatarjetaEthernetesuntipodetarjetaPCI.Consulte“InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI”enla
página20ysigaestasinstruccionesparainstalaroextraerlatarjetaEthernet.
5.SiseleindicaquedevuelvalatarjetaEthernetquehaextraídoalfabricante,sigatodaslasinstrucciones
delembalajeyutilicelosmaterialesdeembalajeparaelenvíoqueselesuministraron.
SiutilizalossistemasoperativosdeMicrosoftWindows,deberáinstalarelcontroladordedispositivopara
latarjetaEthernet.ParainstalarelcontroladordedispositivoensistemasoperativosWindows,haga
losiguiente:
1.Guardelosdocumentosquetengaabiertosycierretodaslasaplicaciones.
2.InserteelDVDThinkServerEasyStartupquevieneconelservidorenlaunidaddeDVD.
Nota:NonecesitautilizareldiscodelcontroladorproporcionadoconlatarjetaEthernet.
3.PulseconelbotónderechodelratónsobreMiPCyseleccionePropiedades.Seabrirálaventana
Propiedadesdelsistema.
4.EnelseparadorHardware,pulseelbotónAdministradordedispositivos.Seabrirálaventana
Administradordedispositivos.
5.ExpandalosAdaptadoresderedy,acontinuación,pulseconelbotónderechodelratónsobreunade
lastarjetasEthernet(PRO/1000PToelsignodeinterrogaciónamarillo).
6.SeleccioneActualizarcontrolador....SeabriráelprogramaHardwareUpdateWizard.
7.SeleccioneInstalarautomáticamenteelsoftware(recomendado)ypulseSiguienteparacontinuar.
8.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina49.
Instalaciónoextraccióndeunmódulodememoria
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformation(Información
deseguridad)ylaInformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconel
producto,asícomo“Directrices”enlapágina15.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Esteapartadoproporcionalasinstruccionesparainstalaroextraerunmódulodememoria.
ElservidortienecuatroranurasdememoriaparainstalarosustituirUDIMMDDR3queproporcionanhasta
unmáximode16GBdememoriadesistema.Alinstalarosustituirunmódulodememoria,utilicelas
siguientesdirectrices:
•UtiliceUDIMMDDR3de1GB,2GBo4GBencualquiercombinaciónhastaunmáximode16GB.
•InstalelosmódulosdememoriaenlasecuenciaDIMM1,DIMM3,DIMM2,yDIMM4.Consulte
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina11.
Parainstalarosustituirunmódulodememoria,sigaestospasos:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página17.
3.Apoyeelservidorsobreunlateralparaaccedermásfácilmentealaplacadelsistema.
24GuíadelusuariodeThinkServer
4.Localicelasranurasdememoria.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina11.
5.Extraigalaspiezasquepuedanimpedirelaccesoalasranurasdememoria.Segúnelmodelodel
servidor,puedequeseanecesarioextraerlatarjetagrácaPCIExpressx16paraaccedermás
fácilmentealasranurasdememoria.Consultelasección“Instalaciónosustitucióndeunatarjeta
PCI”enlapágina20.
6.Enfuncióndesivaainstalaroasustituirunmódulodememoria,realiceunadelasaccionessiguientes:
•Sisustituyeunmódulodememoriaantiguo,abralosclipsdesujeciónytiresuavementedelmódulo
dememoriahaciafueradelaranuradememoria.
Figura13.Extraccióndeunmódulodememoria
•Sivaainstalarunnuevomódulodememoria,abralosclipsdesujecióndelaranuradememoriaen
laquedeseeinstalarelmódulodememoria.
Figura14.Aperturadelosclipsdesujeción
7.Pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontieneelnuevomódulodememoriaconcualquier
superciemetálicanopintadadelaparteexteriordelservidor.Acontinuación,extraigaelnuevo
módulodememoriadelabolsa.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware25
8.Coloqueelnuevomódulodememoriasobrelaranuradememoria.Asegúresedequelamuesca1en
elnuevomódulodememoriaquedealineadaconlallave2delaranuradememoria.Acontinuación,
empujeelnuevomódulodememoriaperpendicularmenteenlaranuradememoriahastaquesecierren
losclipsdesujeciónyelnuevomódulodememoriaencajeensuposición.
Nota:Siquedaunespacioentreelmódulodememoriaylosclipsdesujeción,éstenosehainstalado
correctamente.Abralosclipsdesujeción,extraigaelmódulodememoriay,acontinuación,vuelvaa
instalarloenlaranura.
Figura15.Instalacióndeunmódulodememoria
9.SihaextraídolatarjetagrácaPCIExpressx16,vuelvaainstalarla.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
49.
Instalaciónosustitucióndelaunidadóptica
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformation(Información
deseguridad)ylaInformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconel
producto,asícomo“Directrices”enlapágina15.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoinstalarosustituirlaunidadóptica.
Parainstalarosustituirunaunidadóptica,sigaestospasos:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página17.
3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consultelasección“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina18
.
4.Enfuncióndesivaainstalaroasustituirunaunidadóptica,realiceunadelasaccionessiguientes:
•Sivaainstalarunaunidadópticasecundaria,retireelpaneldeplásticodelmarcobiseladofrontalde
labahíadeunidadesquedeseautilizar.Sihayunprotectorantiestáticodemetalinstaladoenla
bahíadeunidades,retírelo.
26GuíadelusuariodeThinkServer
•Siestásustituyendounaunidadóptica,desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaparte
posteriordelaunidadóptica,presioneelbotóndeliberaciónazulydeslicelaunidadópticapor
lapartefrontaldelsistema.
Figura16.Extraccióndelaunidadóptica
5.Deslicelanuevaunidadópticaconelsoportedesujecióndelaunidadóptica1instaladoenlabahíade
launidaddesdelapartefrontaldelservidorhastaqueencajeensuposición.
Figura17.Instalacióndelaunidadóptica
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware27
6.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina18.
7.ConecteunextremodelcabledeseñalalaunidadópticayelotroextremoaunconectorSATA
disponibleenlaplacadelsistema.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel
sistema”enlapágina11.Luego,localiceunconectordealimentacióndecincohilosdisponibley
conécteloalaunidadSATA.
Figura18.ConexióndeunaunidadópticaSATA
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
49.
Sustitucióndelaunidaddediscoduroprimaria
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformation(Información
deseguridad)ylaInformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconel
producto,asícomo“Directrices”enlapágina15.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirlaunidaddediscoduroprimaria.
Parasustituirlaunidaddediscoduroprimaria,sigaestospasos:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página17.
3.Localicelaunidaddediscoduroprimaria.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplaca
delsistema”enlapágina11
.
4.Desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaparteposteriordelaunidaddediscoduro.
28GuíadelusuariodeThinkServer
5.Pulselapestañadeliberacióndecolorazul1haciaabajo,desliceelalojamientodelaunidadde
discoduro2hacialaparteposteriordelservidorygírelohaciafueraparaextraerelalojamientode
launidadcompletamentedelchasis.Luego,tiredeltiradorazul3paraextraerlaunidaddedisco
durodesualojamiento.
Figura19.Extraccióndelaunidaddediscoduroprimaria
6.Flexioneloslateralesdelsoportedecolorazulparapoderextraerlaunidaddediscoduro.
7.Parainstalarlanuevaunidaddediscoduroenelsoporteazul,exioneelsoporteyalineelapatilla1,
patilla2,patilla3ypatilla4delsoporteconloscorrespondientesoriciosdelaunidaddediscoduro.
Notoquelaplacadecircuitos5quehayenlaparteinferiordelaunidaddediscoduro.
Nota:Sisedisponeainstalarunaunidaddediscodurode2,5pulgadas,instaleprimerolaunidad
dediscoduroenunabandejadelaunidaddediscodurode2,5a3,5pulgadasyluegoinstalela
bandejaenlaabrazaderadecolorazul.
Figura20.Instalacióndelaunidaddediscoduroenelsoporte
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware29
8.Deslicelanuevaunidaddediscoduroconlaabrazaderaazulenelalojamientodelaunidadhasta
queencajeensuposiciónyalineelapatilladegirodelalojamientodelaunidadconlaranura1en
elalojamientodelaunidadsuperior.Acontinuación,desliceelalojamientodelaunidaddedisco
durofueradelchasis.Presioneelmecanismodecierredemetal2ygireelalojamientodelaunidad
dediscodurohastasuposición.Acontinuación,desliceelalojamientodelaunidadalapartefrontal
delservidorhastaqueencajeensuposición.
Nota:Existendosechas,unaenelalojamientodelaunidadsuperioryotraenelalojamientodela
unidaddediscoduro.Lasechasestánalineadascuandolaunidaddediscoduroestáenlaposición
correcta.
30GuíadelusuariodeThinkServer
Figura21.Instalaciónlaunidaddediscoduroprimaria
9.Conecteunextremodelcabledeseñalalaunidaddediscoduroyelotroextremoaunconector
SATAdisponibleenlaplacadelsistema.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel
sistema”enlapágina11.Luego,ubiqueunconectordealimentacióndecincocablesyconécteloala
unidaddediscoduro.
Figura22.ConexióndeunaunidaddediscoduroSATA
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina49.
Instalaciónoreemplazodelaunidaddediscodurosecundaria
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformation(Información
deseguridad)ylaInformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconel
producto,asícomo“Directrices”enlapágina15
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Parainstalaroreemplazarlaunidaddediscodurosecundaria,sigaestospasos:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página17
.
3.Localicelaunidaddediscodurosecundaria.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina11
e“Unidadesinternas”enlapágina13.
4.Sisedisponeareemplazarlaunidaddediscodurosecundaria,desconecteelcabledeseñalyel
cabledealimentacióndelaunidaddediscoduro.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware31
5.Pulseelbotóndeliberación1paraliberarelalojamientodelaunidaddediscoduroyluegosáquelo
delchasis.
Figura23.Extraccióndelaunidaddediscodurosecundaria
6.Tiredeltiradorazulparaliberaryextraerlaunidaddediscodurodesualojamiento.
7.Flexioneloslateralesdelsoportedecolorazulparapoderextraerlaunidaddediscoduro.
8.Parainstalarlanuevaunidaddediscodurosecundaria,exionedebidamenteloscostadosdela
abrazaderayalineelapatilla
1,lapatilla2,lapatilla3ylapatilla4delaabrazaderaconlosoricios
correspondientesdelaunidaddediscoduro.Notoquelaplacadecircuitos5quehayenlaparte
inferiordelaunidaddediscoduro.
Nota:Sisedisponeainstalarunaunidaddediscodurode2,5pulgadas,instaleprimerolaunidad
dediscoduroenunabandejadelaunidaddediscodurode2,5a3,5pulgadasyluegoinstalela
bandejaenlaabrazaderadecolorazul.
32GuíadelusuariodeThinkServer
Figura24.Instalacióndelaunidaddediscoduroenelsoporte
9.Deslicelanuevaunidaddediscoduroconlaabrazaderaazulenelalojamientodelaunidaddedisco
durosecundariahastaqueencajeensulugar.
10.Desliceelalojamientodelaunidaddediscoduroconlanuevaunidaddediscoduroenelchasishasta
queestéjustodebajodelapestañametálica1.
Figura25.Instalaciónlaunidaddediscodurosecundaria
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware33
11.Empujeelalojamientodelaunidaddediscodurohaciaabajohastaqueencajeensuposición.
Asegúresequeelalojamientodelaunidaddediscoduroquedebienaseguradoenelchasis.
Figura26.Instalaciónlaunidaddediscodurosecundaria
12.Conecteunextremodelcabledeseñalalaunidaddediscoduroyelotroextremoaunconector
SATAdisponibleenlaplacadelsistema.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel
sistema”enlapágina11.Luego,ubiqueunconectordealimentacióndecincocablesyconécteloala
unidaddediscoduro.
Figura27.ConexióndeunaunidaddediscoduroSATA
Instalación,extracciónysustitucióndedispositivosdehardware
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalar,extraerosustituirdispositivosdehardware
delservidor.Puedemantenerelservidorsustituyendolosdispositivosdehardwareanómalos.Siestá
sustituyendoundispositivodehardware,realiceelprocedimientodeextracciónyacontinuaciónel
procedimientodeinstalaciónparaeldispositivodehardwarequedeseasustituir.
34GuíadelusuariodeThinkServer
Sustitucióndelconjuntodelafuentedealimentación
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformation(Información
deseguridad)ylaInformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconel
producto,asícomo“Directrices”enlapágina15
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodelafuentedealimentación.
Elservidornotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridadycerticaciónadecuadadeUnderwriters
Laboratories(UL).
PELIGRO
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.
Parasustituirelconjuntodelafuentedealimentación,sigaestospasos:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página17.
3.Apoyeelservidorsobreunlateralydesconecteloscablesdelconjuntodelafuentedealimentación
delaplacadelsistemaydetodaslasunidades.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenla
placadelsistema”enlapágina11.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware35
4.Extraigaloscuatrotornillosdelapartetraseradelchasisquesujetanelconjuntodelafuentede
alimentación.
Figura28.Extraccióndelostornillosdesujecióndelconjuntodelafuentedealimentación
5.Desliceelconjuntodelafuentedealimentaciónunpocohaciadelanteyretírelodelchasis.
Figura29.Extraccióndelconjuntodelafuentedealimentación
6.Asegúresedequeelconjuntodelafuentedealimentaciónseaelrepuestocorrecto.
7.Instaleelnuevoconjuntodelafuentedealimentaciónenelchasisdetalformaquelosoriciosdelos
tornillosdelconjuntodelafuentedealimentaciónesténalineadosconlosdelchasis.
8.Instaleyaprieteloscuatrotornillosparajarelconjuntodelafuentedealimentación.
Nota:UtilicesólolostornillosproporcionadosporLenovo.
9.Vuelvaaconectarloscablesdelconjuntodelafuentedealimentaciónalaplacadelsistemayalas
unidades.
36GuíadelusuariodeThinkServer
10.Fijeloscablesdelconjuntodelafuentedealimentaciónconlosclipsyabrazaderasparacablesdel
chasis.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina49.
Sustitucióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformation(Información
deseguridad)ylaInformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconel
producto,asícomo“Directrices”enlapágina15
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodeventiladorydisipadorde
calor.
PRECAUCIÓN:
Apagueelservidoryesperedetresacincominutosparaqueelservidorseenfríeantesdeextraerla
cubiertadelservidor.
Parasustituirelconjuntodeventiladorydisipadordecalor,sigaestospasos:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página17.
3.Apoyeelservidorsobreunlateralparaaccedermásfácilmentealaplacadelsistema.
4.Localiceelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasen
laplacadelsistema”enlapágina11.
5.Desconecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecalordelconectordelventiladordel
microprocesadordelaplacadelsistema.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplaca
delsistema”enlapágina11.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware37
6.Sigaestasecuenciaparaextraerloscuatrotornillosquejanelconjuntodeventiladorydisipadorde
caloralaplacadelsistema:
a.Extraigaparcialmenteeltornillo1,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo2yretire
completamenteeltornillo1.
b.Extraigaparcialmenteeltornillo3,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo4yretire
completamenteeltornillo3.
Nota:Extraigaconcuidadoloscuatrotornillosdelaplacadelsistemaparaevitarcualquierposibledaño
enlaplaca.Loscuatrotornillosnopuedenextraersedelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.
Figura30.Extraccióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor
7.Retiredelaplacadelsistemaelconjuntodeventiladorydisipadordecaloranómalo.
Notas:
a.Esposiblequetengaquegirarconcuidadoelconjuntodeventiladorydisipadordecalorpara
liberarlodelmicroprocesador.
b.Cuandomanejeelconjuntodeventiladorydisipadordecalor,notoquelagrasatérmicadelfondo
delconjunto.
8.Coloqueelnuevoconjuntodeventiladorydisipadordecalorenlaplacadelsistema,deformaque
loscuatrotornillosdelconjuntodeventiladorydisipadordecaloresténalineadosconlosagujeros
correspondientesdelaplacadelsistema.Asegúresedequecolocaadecuadamenteelconjuntode
ventiladorydisipadordecalordemaneraquesepuedaconectarfácilmenteelcabledelconjuntode
ventiladorydisipadorenelconectordelventiladordelmicroprocesadorqueestáenlaplacadelsistema.
9.Sigaestasecuenciaparainstalarloscuatrostornillosparajarelnuevoconjuntodedisipadory
ventilador.ConsulteFigura30“Extraccióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor”enla
página38
.
a.Aprieteparcialmenteeltornillo1,luegoaprietecompletamenteeltornillo2yaprietecompletamente
eltornillo1.
b.Aprieteparcialmenteeltornillo3,luegoaprietecompletamenteeltornillo4yaprietecompletamente
eltornillo3.
38GuíadelusuariodeThinkServer
Nota:Noaprieteexcesivamentelostornillos.
10.Conecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecaloralconectordelventiladordel
microprocesadordelaplacadelsistema.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplaca
delsistema”enlapágina11.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina49.
SustitucióndelconjuntodeUSByaudiofrontal
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformation(Información
deseguridad)ylaInformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconel
producto,asícomo“Directrices”enlapágina15.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodeUSByaudiofrontal.
ParasustituirelconjuntodeUSByaudiofrontal,sigaestospasos:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página17.
3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consultelasección“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina18.
4.DesconecteelcabledelconjuntoUSBydeaudiofrontaldelaplacadelsistema.Consultelasección
Capítulo4“Localizacióndepiezas,controlesyconectores”enlapágina9.
5.TengaencuentaladisposicióndeloscablesdelconjuntoUSBydeaudiofrontal,yextraigaeltornillo
quejaelconjuntoUSBydeaudiofrontal.Acontinuación,extraigaelconjuntoUSBydeaudiofrontal
delchasis.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware39
Figura31.ExtraccióndelconjuntodeUSByaudiofrontal
6.ColoqueelnuevoconjuntoUSBydeaudiofrontalatravésdeloriciodelchasis.
7.ColoqueelnuevoconjuntoUSBydeaudiofrontalenelchasisdeformaqueeloriciodetornillodel
nuevoconjuntoUSBydeaudiofrontalsealineeconeloriciocorrespondienteenelchasis.
8.InstaleeltornilloparajarelnuevoconjuntoUSBydeaudiofrontalensulugar.
9.ConecteelnuevoconjuntoUSBydeaudiofrontalalaplacadelsistema.ConsultelasecciónCapítulo4
“Localizacióndepiezas,controlesyconectores”enlapágina9
.
10.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consultelasección“Extracciónyreinstalacióndelmarco
biseladofrontal”enlapágina18
.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina49.
Sustitucióndelconjuntodelventiladorfrontal
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformation(Información
deseguridad)ylaInformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconel
producto,asícomo“Directrices”enlapágina15
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enfuncióndeltipodemodelo,esposiblequeelservidortengainstaladounconjuntodelventiladorfrontal.
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodelventiladorfrontal.
Parasustituirelconjuntodeventiladorfrontal,sigaestospasos:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
40GuíadelusuariodeThinkServer
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página17.
3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consultelasección“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina18.
4.Desconecteelcabledelconjuntodelventiladorfrontaldelconectordelventiladordealimentación
situadoenlaplacadelsistema.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina11
.
Nota:Sielservidortieneinstaladaunaunidaddediscodurosecundaria,extráigalaparaaccedermás
fácilmentealconectordelventiladordealimentacióndelaplacadelsistema.Consultelasección
“Instalaciónoreemplazodelaunidaddediscodurosecundaria”enlapágina31.
5.Retirelasdospestañas1quejanelconjuntodelventiladorfrontalalchasiscomosemuestrayluego
retirecompletamenteelconjuntodelventiladorfrontaldelchasis.
Figura32.Extraccióndelconjuntodelventiladorfrontal
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware41
6.Insertelasdospestañas2delnuevoconjuntodelventiladorfrontalenlosoricioscorrespondientes
delchasisypresionelasotrasdospestañas1atravésdelosoricioshastaqueelconjuntodel
ventiladorfrontalestébienjado.
Figura33.Instalacióndelconjuntodelventiladorfrontal
7.Conecteelcabledelconjuntodelventiladorfrontalnuevoalconectordelventiladordealimentación
situadoenlaplacadelsistema.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina11.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina49.
Sustitucióndelconjuntodelventiladorposterior
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformation(Información
deseguridad)ylaInformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconel
producto,asícomo“Directrices”enlapágina15
.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómosustituirelconjuntodeventiladorposterior.
Parasustituirelconjuntodeventiladorposterior,sigaestospasos:
42GuíadelusuariodeThinkServer
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página17.
3.Localiceelconjuntodeventiladorposterior.Consultelasección“Componentesinternos”enlapágina
12
.
4.Desconecteelcabledelconjuntodelventiladorposteriordelconectordelventiladordelsistemasituado
enlaplacadelsistema.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enla
página11.
5.Elconjuntodelventiladorposteriorestásujetoalchasismediantecuatrosoportesdegoma.Extraigael
conjuntodelventiladorposteriorcortandolosmontajesdegomaytirandosuavementedelconjunto
delventiladorposteriorhaciafueradelchasis.
Figura34.Extraccióndelconjuntodelventiladorposterior
6.Instaleelnuevoconjuntodeventiladorposterioralineandolosnuevosmontajesdegomaconlos
oricioscorrespondientesdelchasisyempujandolosmontajesdegomaenlosoricios.
Nota:Elnuevoconjuntodelventiladorposteriortendrácuatronuevosmontajesdegoma.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware43
7.Presioneconcuidadosobrelaspuntasdelosmontajesdegomahastaqueelnuevoconjuntodel
ventiladorposteriorencajeensulugar.
Figura35.Instalacióndelconjuntodelventiladorposterior
8.Conecteelcabledelconjuntodelventiladorposteriornuevoalconectordelventiladordelsistema
situadoenlaplacadelsistema.Consultelasección“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina11.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina49.
Sustitucióndelmicroprocesador
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformation(Información
deseguridad)ylaInformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconel
producto,asícomo“Directrices”enlapágina15.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelmicroprocesador.
PRECAUCIÓN:
44GuíadelusuariodeThinkServer
Esposiblequelatemperaturadeldisipadordecalorydelmicroprocesadorseamuyelevada.
Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla
cubiertadelsistema.
Parasustituirelmicroprocesador,sigaestospasos:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.
2.Extraigalatapadelsistema.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enlapágina17.
3.Apoyeelsistemasobreunlateralparaaccedermásfácilmentealaplacadelsistema.
4.Localicelaplacadelsistemaydesconectetodosloscablesconectados.Consultelasección
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina11.
5.Extraigaelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.Consultelasección“Sustitucióndelconjuntode
ventiladorydisipadordecalor”enlapágina37
.
Nota:Coloqueelconjuntodeventiladorydisipadordecalorsobreunlateralparaquelagrasatérmica
delaparteinferiornoentreencontactoconnada.
6.Levanteelpequeñotirador1yabralatrampilla2paraaccederalmicroprocesador3.
Figura36.Accesoalmicroprocesador
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware45
7.Levanteyextraigaelmicroprocesadorfueradelsocket.
Figura37.Extraccióndelmicroprocesador
Notas:
a.Elmicroprocesadoryelsocketpuedenserdiferentesdelosqueaparecenenlaimagen.
b.Tomenotadelaorientacióndelmicroprocesadorenelsocket.Tambiénlepuederesultarútilbuscar
eltriángulopequeño1situadoenunaesquinadelmicroprocesadoroanotarlaorientaciónde
lasmuescas2enelmicroprocesador.Esimportantetenerloencuentacuandoseinstalael
microprocesadornuevoenlaplacadelsistema.
c.Toquesólolosbordesdelmicroprocesador.Notoqueloscontactosdoradosdelaparteinferior.
d.Nodejecaernadaenelsocketdelmicroprocesadormientrasestéaldescubierto.Laspatillasdel
socketdebenmantenerselomáslimpiasposible.
8.Asegúresedequeelpequeñotiradorestélevantadoyquelatrampilladelmicroprocesadorestá
totalmenteabierta.
9.Extraigalacubiertaqueprotegeloscontactosdoradosdelmicroprocesadornuevo.
10.Sujeteelmicroprocesadornuevoporlosladosyalineeelpequeñotriángulodelaesquinadel
microprocesadorconeltriángulocorrespondientedelaesquinadelsocketdelmicroprocesador.
46GuíadelusuariodeThinkServer
11.Inserteelnuevomicroprocesadorenelsocketdelmicroprocesadordelaplacadelsistema.
Figura38.Instalacióndelmicroprocesador
12.Cierrelatrampilladelmicroprocesadorybloquéelaensuposiciónconelpequeñotiradorparajarel
nuevomicroprocesadorenelsocket.
13.Reinstaleelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.Consultelasección“Sustitucióndelconjunto
deventiladorydisipadordecalor”enlapágina37
.
14.Vuelvaaconectartodosloscablesquehabíadesconectadodelaplacadelsistema.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina49.
Sustitucióndelabateríadelaplacadelsistema
Atención:
NoabraelservidorniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderlaSafetyInformation(Información
deseguridad)ylaInformacióndegarantíaysoportedelThinkServerDocumentationDVDproporcionadaconel
producto,asícomo“Directrices”enlapágina15.Paraobtenerunacopiadelaspublicaciones,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirlabateríadelaplacadelsistema.
Suservidortieneuntipodememoriaespecialquemantienelafecha,lahoraylainformaciónde
conguracióndelosdispositivosincorporados.Labateríadelaplacadelsistemamantieneestainformación
activacuandoseapagaelservidor.
Normalmente,labateríadelaplacadelsistemanorequierequesecarguenimantenimientodurantesu
ciclodevida;noobstante,ningunabateríaduraparasiempre.Silabateríadelaplacadelsistemafalla,
seperderálafecha,lahoraylainformacióndeconguración,incluidaslascontraseñas.Semostrará
unmensajedeerrorcuandoenciendaelservidor.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware47
Asegúresedetenerencuentalasiguienteinformaciónalsustituirlabateríaenelservidor:
•Debesustituirlabateríaporunabateríadelitiodelmismotipoydelmismofabricante.
•Paraevitarposiblespeligros,asegúresedeleerycomprenderlasiguientedeclaracióndeseguridad.
•Despuésdesustituirlabateríadelaplacadelsistema,debevolveraestablecerlascontraseñas,lafecha
yhoradelsistemayvolveracongurarelservidor.
Declaración2
PRECAUCIÓN:
Cuandosustituyalabateríadelitio,utilicesólolabateríarecomendadaporelfabricante.Siel
sistematieneunmóduloquecontieneunabateríadelitio,sustitúyaloporelmismotipodemódulo
creadoporelmismofabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechaadecuadamente.
Nohaganingunadelasaccionessiguientes:
•Tirarlanisumergirlaenagua
•Calentarlaamásde100°C(212°F)
•Repararlanidesmontarla
Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.
Parasustituirlabateríadelaplacadelsistema,hagalosiguiente:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página17.
3.Localicelabateríadelaplacadelsistema.ConsultelasecciónCapítulo4“Localizacióndepiezas,
controlesyconectores”enlapágina9.
4.Extraigalabateríaantiguadelaplacadelsistema.
Figura39.Extraccióndelabateríaantiguadelaplacadelsistema
48GuíadelusuariodeThinkServer
5.Instalelabateríanuevadelaplacadelsistema.
Figura40.Instalacióndelabateríanuevadelaplacadelsistema
6.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayconecteloscables.Consultelasección“Cómonalizarla
sustitucióndepiezas”enlapágina49.
Nota:Cuandoseenciendaelsistemaporprimeravezdespuésdehabersustituidolabatería,podrá
aparecerunmensajedeerror.Estaesunareacciónnormaldespuésdesustituirlabatería.
7.Enciendaelsistemaytodoslosdispositivosconectados.
8.UtiliceelprogramaSetupUtilityparaestablecerlafechayhoraylascontraseñas.Consultelasección
Capítulo6“Conguracióndelservidor”enlapágina53.
9.Desechelabateríaanómalasegúnlasordenanzasoregulacioneslocales.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina49.
Cómonalizarlasustitucióndepiezas
Unavezcompletadalainstalaciónosustitucióndetodosloscomponentes,esnecesarioquevuelvaa
colocarlacubiertadelservidoryvuelvaaconectarloscables.
Paravolverainstalarlacubiertadelservidoryconectarelcabledealimentaciónalservidor,sigaestospasos:
1.Asegúresedequetodosloscomponentessehayanvueltoamontarcorrectamenteydequenohaya
quedadoningunaherramientaniningúntornilloojoenelinteriordelservidor.Consulte“Componentes
internos”enlapágina12
paraverlaubicacióndelosdiversoscomponentesdelservidor.
2.Sihaextraidoelmarcobiseladofrontal,vuelvaainstalarlo.Consultelasección“Extraccióny
reinstalacióndelmarcobiseladofrontal”enlapágina18.
3.Antesdevolverainstalarlacubiertadelservidor,asegúresedequeloscablesesténcolocados
correctamente.Mantengaloscablesalejadosdelosgoznesylateralesdelchasisdelservidorparaque
nohayainterferenciasalvolverainstalarlacubiertadelservidor.
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware49
4.Sitúelacubiertadelservidorsobreelchasisdeformaquelasguíasdelosrielesdelaparteinferiordela
cubiertadelservidorenganchenenlosrielesdelchasis.Acontinuación,deslicelacubiertahaciala
partefrontaldelservidorhastaqueencajeensuposición.
Figura41.Reinstalacióndelacubiertadelservidor
5.Instalelostornillosparajarlacubiertadelservidor.
6.Silacubiertadelservidortieneunacerradura,ciérrela.Consulte“Cabledebloqueointegrado”enla
página52
o“Candado”enlapágina52.
7.Vuelvaaconectarloscablesexternosyloscablesdealimentaciónalservidor.Consulte“Vistafrontal”
enlapágina9e“Vistaposterior”enlapágina9.
8.Enfuncióndelaspiezasinstaladasosustituidas,esposiblequeseanecesarioconrmarlainformación
actualizadaenelprogramaSetupUtility.ConsulteCapítulo6“Conguracióndelservidor”enla
página53.
Nota:Enlamayorpartederegionesdelmundo,Lenovorequierequesedevuelvalaunidadreemplazable
porelcliente(CRU)defectuosa.ConlaCRUseentregaráinformaciónalrespecto,oéstallegarápocos
díasdespuésdelallegadadelaCRU.
Conexióndeloscables
Atención:Paraevitardañosalequipo,conecteloscablesdealimentacióndespuésdecompletarla
sustitucióndetodosloscomponentes.
Siloscablesdelservidoryelpaneldelconectortienenconexionesconcódigosdecolores,correlacione
elcolordelextremodelcableconelcolordelconector.Porejemplo,correlacioneunextremodecable
azulconunconectordepanelazul,unextremodecablerojoconunconectorrojo,yasísucesivamente.
Consulte“Vistaposterior”enlapágina9
paraverunailustracióndelosconectoresdeE/Sdelaparte
posteriordelservidor.
50GuíadelusuariodeThinkServer
Encendidodelservidor
CuandoelservidorestáconectadoaunafuentedealimentacióndeCAperonoestáencendido,elsistema
operativonoseejecutaytodalalógicadelnúcleo,exceptoelprocesadordeservicio(elmódulodegestión
integrada)estáapagada;sinembargo,elservidorpuederesponderasolicitudesdelprocesadordeservicios
como,porejemplo,aunasolicitudremotadeencenderelservidor.
CuandoelservidorestéconectadoaunafuentedealimentacióndeCA,puedeencenderelservidor
pulsandoelbotóndeencendido.
Apagadodelservidor
CuandoapagaelservidorylodejaconectadoaunafuentedealimentacióndeCA,elservidorpuede
responderasolicitudesdelprocesadordeservicios,comoporejemploaunasolicitudremotadeencender
elservidor.Paraeliminarcompletamentelaalimentacióndelservidor,debedesconectarelcablede
alimentacióndelservidor.
Algunossistemasoperativosrequierenunaconclusiónordenadaantesdeapagarelservidor.Consultela
documentacióndelsistemaoperativoparaobtenerinformaciónsobrecómoapagarelsistemaoperativo.
Declaración5
PRECAUCIÓN:
Elbotóndecontroldealimentacióndeldispositivoyelinterruptordealimentacióndelafuentede
alimentaciónnointerrumpenlacorrienteeléctricasuministradaaldispositivo.Esposiblequeel
dispositivotengatambiénmásdeuncabledealimentación.Paraeliminarcompletamentelacorriente
eléctricadeldispositivo,asegúresedequetodosloscablesdealimentaciónesténdesconectados
delafuentedealimentación.
Elservidortambiénsepuedeapagardecualquieradelasformassiguientes:
•Puedeapagarelservidordesdeelsistemaoperativo,sielsistemaoperativodasoporteaesta
característica.Despuésdeapagarelsistemaoperativodeformaordenada,elservidorseapagará
automáticamente.
•Puedepulsarelbotóndealimentaciónparainiciarunaconclusiónordenadadelsistemaoperativoy
apagarelservidor,sielsistemaoperativodasoporteaestacaracterística.
•Sielsistemaoperativodejadefuncionar,puedepulsarymantenerpulsadoelbotóndeencendido
durantemásdecuatrosegundosparaapagarelservidor.
•ElservidortambiénsepuedeapagarmediantelafuncióndeapagadodeLAN.
•Elmódulodegestiónintegrada(IMM)puedeapagarelservidorcomorespuestaautomáticaauna
anomalíacríticadelsistema.
Conexióndedispositivosexternos
Siinstalaunadaptadoropcionalsoportado,puedeconectardispositivosexternosalservidor.
Paraconectarundispositivoexterno,hagalosiguiente:
Capítulo5.Instalación,extracciónosustitucióndehardware51
Nota:Siconectaundispositivoexterno,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconeldispositivo
paraobtenerinformaciónsobreelcableado.
1.LeaycomprendalaSafetyInformation(Informacióndeseguridad)dehttp://www.lenovo.com/supporty
“Directrices”enlapágina15.
2.Apagueelservidorytodoslosdispositivosconectados.
3.Sigalasinstruccionesqueseproporcionanconeldispositivoparaprepararloparalainstalacióny
conectarloalservidor.
Actualizacióndelaconguracióndelservidor
Cuandoinicieelservidorporprimeravezdespuésdeinstalaroextraerunaopcióninternaoundispositivo
externo,esposiblequerecibaunmensajequeindiquequelaconguraciónhacambiado.ElprogramaSetup
Utilityseiniciaautomáticamentedeformaquesepuedanguardarlosvaloresdelanuevaconguración.
Algunasopcionesincluyencontroladordedispositivoquedebeinstalar.Paraobtenerinformaciónsobre
cómoinstalarloscontroladoresdedispositivo,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconcada
opción.
Puedeobtenercontroladoresdedispositivoparasistemasoperativosquenoesténpreviamenteinstalados
en
http://www.lenovo.com/support.Lasinstruccionesdeinstalaciónseproporcionanenarchivosléame,junto
conlosarchivosdecontroladoresdedispositivo.
Instalacióndecaracterísticasdeseguridad
Existenvariasopcionesdeseguridaddisponiblesparaimpedirelrobodehardwareyelaccesono
autorizadoalservidor.Ademásdeloscandados,puedeimpedirlautilizaciónnoautorizadadelservidor
medianteunbloqueodesoftwarequebloqueaeltecladohastaqueseespecicaunacontraseñacorrecta.
Nota:Asegúresedequeloscablesdeseguridadquehainstaladonointereranconotroscablesdelservidor.
Cabledebloqueointegrado
Uncandadodecableintegrado,enocasionesllamadocandadoKensington,sepuedeutilizarparajarel
servidoraunescritorio,mesaocualquierotrosoportenopermanente.Elcabledebloqueosejaalaranura
decabledebloqueointegradoenlaparteposteriordelservidorysemanipulaconunallave.Elcablede
bloqueotambiénbloquealosbotonesutilizadospararetirarlacubiertadelservidor.Ésteeselmismo
tipodebloqueoqueutilizanmuchossistemasportátiles.Puedesolicitaruncabledebloqueointegrado
directamenteaLenovobuscandoKensingtonen:
http://www.lenovo.com/support
Candado
Elservidorestáequipadoconunapresillaparaelcandado,demodoquenoseaposiblesacarlacubierta
cuandohayauncandadoinstalado.
Protecciónmediantecontraseña
Paraimpedirelusonoautorizadodelservidor,puedeutilizarelprogramaSetupUtilityparaestablecer
contraseñas.Alencenderelservidor,selesolicitaráqueespeciquelacontraseña.Elservidornosepuede
utilizarhastaqueseespecicaunacontraseñaválida.ConsulteCapítulo6“Conguracióndelservidor”enla
página53paraobtenermásinformación.
52GuíadelusuariodeThinkServer
Capítulo6.Conguracióndelservidor
Lossiguientesprogramasdeconguraciónseproporcionanconelservidor:
•SetupUtility
ElprogramaSetupUtilityformapartedelrmwaredelservidor.PuedeutilizarelprogramaSetupUtility
paraverlaconguracióndelservidor,modicarlasecuenciadedispositivosdearranque,establecerla
fechayhorayestablecercontraseñas.Paraobtenerinformaciónsobrelautilizacióndeesteprograma,
consulte“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina53
.
•ThinkServerEasyStartup
ParaobtenerinformaciónsobreelprogramaThinkServerEasyStartup,consulte“Usodelprograma
ThinkServerEasyStartup”enlapágina73.
•EasyUpdateFirmwareUpdater
ParaobtenerinformaciónsobreelprogramaEasyUpdateFirmwareUpdater,consulte“Utilizacióndel
programaEasyUpdateFirmwareUpdater”enlapágina73
.
UtilizacióndelprogramaSetupUtility
ElprogramaSetupUtilityseutilizaparaverycambiarlosvaloresdeconguracióndelsistema,
independientementedelsistemaoperativoqueutilice.Noobstante,losvaloresdelsistemaoperativo
podríanprevalecersobrevaloressimilaresdelprogramaSetupUtility.
IniciodelprogramaSetupUtility
ParainiciarelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:
1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF1mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF1.
Nota:SisehaestablecidounaPower-OnPasswordounaAdministratorPassword,elmenúdel
programaSetupUtilitynoapareceráhastaqueescribalacontraseñacorrecta.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina67
.
CuandolaPOSTdetectaquelaunidaddediscoduroseretiródelsistemaoeltamañodelmódulode
memoriadisminuyó,apareceunmensajedeerroraliniciarelsistema,yselesolicitarealizarunadelas
siguientesacciones:
•PresioneF1paraingresaralprogramaSetupUtility.LuegodequeingresealprogramaSetupUtility,
presioneF10paraguardarlosvaloresnuevosysalirdelprogramaSetupUtility.Elmensajedeerror
novolveráaaparecer.
•PresioneF2paraeludirestemensajedeerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo.
IntroduccióndeloselementosdelBIOS
EnlastablassiguientessemuestrantodoslosmenúsyelementosprincipalesdelprogramaSetupUtility.
Notas:
•EsposiblequealgunoselementosvaríendebidoaactualizacionesdelBIOS.
•Algunoselementossevisualizanenelmenúsólosielservidorescompatibleconlascaracterísticas
correspondientes.
©CopyrightLenovo2011,2012
53
•Losvalorespredeterminadosyaestánoptimizados.Utiliceelvalorpredeterminadoparacualquier
elementoconelquenoestéfamiliarizado.Nocambieelvalordeloselementosdesconocidoso
elementosquenosemencionenenestetemaandeevitarproblemasinesperados.Siestápensando
encambiarlaconguracióndelservidor,actúeconextremaprecaución.Sinoestablecelaconguración
correctapuedenproducirseresultadosinesperados.
•LenovoproporcionaBIOSupdateutilityenelsitiowebdeLenovo.PuededescargarlaimagendelBIOSy
seguirlasinstruccionesdelsitiowebparaactualizarelBIOS.Consulte“Actualizacióndelosprogramas
delsistema”enlapágina74
.DespuésdeactualizarelBIOS,todoslosvaloresdelBIOSpasanaserlos
valorespredeterminadosdelaversióndelBIOSactualizada.Debecomprobaryvolveracongurarlos
valoresdelBIOSsegúnsusnecesidadesespecícas.
•Sihamodicadoalgúncomponentedehardwareenelservidor,puedequenecesitevolveraactualizarel
BIOSyelRDX.
Tabla3.ElementosdelmenúdelprogramaSetupUtility
ElementoDescripción
Main
EstablezcalosparámetrosbásicosdelBIOS.ConsulteTabla4“Elementos
delmenúMain”enlapágina54.
Devices
Establezcalosparámetrosdeldispositivo.ConsulteTabla7“Elementos
delmenúDevices”enlapágina55.
Advanced
EstablezcalosparámetrosavanzadosdelBIOS.ConsulteTabla14
“ElementosdelmenúAdvanced”enlapágina58.
Power
Establezcalosparámetrosdealimentación.ConsulteTabla18“Elementos
delmenúPower”enlapágina61.
SecurityEstablezcalosparámetrosdeseguridad.ConsulteTabla20“Elementos
delmenúSecurity”enlapágina63
.
Startup
Desdelosdispositivosdearranquedetectadosactualmente,seleccioneel
primerdispositivodearranqueparalainicializacióndelsistema.Consulte
Tabla25“ElementosenelmenúStartup”enlapágina65.
Exit
SalgadelprogramaSetupUtility.ConsulteTabla26“Elementosdelmenú
Exit”enlapágina67
.
Tabla4.ElementosdelmenúMain
ElementoOpciónodescripción
SystemSummaryEntreenelsubmenúparavertodaslasopciones.
ConsulteTabla5“SubmenúsdelmenúSystem
Summary”enlapágina55
.
SystemTime&DateEntreenelsubmenúparavertodaslasopciones.
ConsulteTabla6“SubmenúsdelmenúSystemTime&
Date”enlapágina55.
SystemBrandID
Nombredelproducto
MachineTypeandModel
Versión
SystemSerialNumberNúmerodeserie
AssetTag
Númerodecódigodelactivo
SystemUUID
UUID
EthernetMACAddressXX-XX-XX-XX-XX-XX/Nodisponible
BIOSRevisionLevelVersióndeBIOS
BIOSDate(MM/DD/YYYY)
54GuíadelusuariodeThinkServer
Tabla4.ElementosdelmenúMain(continuación)
ElementoOpciónodescripción
Language
[English]/Français/Chinese
Notas:
•[]indicaelvalorpredeterminado.
•ElidiomapredeterminadodelBIOSesinglés.PuedecambiarloafrancésochinoenelmenúMain.
Tabla5.SubmenúsdelmenúSystemSummary
ElementoOpciónodescripción
CPUTypeMostrarlamarcadeCPUyeltipodeCPU.
CPUSpeedMostrarlavelocidaddeCPU.
CPUCoreCount
InstalledMemory
Mostrareltamañototaldelamemoriainstaladaenla
placadelsistema.
MemoryBusSpeed
ActiveVideo
IGD/PEG/PCI
OnboardAudio[Enabled]/Disabled
OnboardEthernet[Enabled]/Disabled
Fan1
Operating/NotOperating
Fan2
Operating/NotOperating
SATADrive0Ninguno/Tipodedispositivo:Númerodemodelode
dispositivo
SATADrive1Ninguno/Tipodedispositivo:Númerodemodelode
dispositivo
SATADrive2Ninguno/Tipodedispositivo:Númerodemodelode
dispositivo
SATADrive3Ninguno/Tipodedispositivo:Númerodemodelode
dispositivo
Nota:[]indicaelvalorpredeterminado.
Tabla6.SubmenúsdelmenúSystemTime&Date
ElementoOpciónDescripción
SystemTimeHH:MM:SSSetthesystemtime.
SystemDate(MM/DD/YYYY)MM/DD/YYYYSetthesystemdate.
Tabla7.ElementosdelmenúDevices
ElementoDescripción
SerialPortSetupEntreenelsubmenúparavertodaslasopciones.
ConsulteTabla8“SubmenúsdelmenúSerialPort
Setup”enlapágina56
.
USBSetupEntreenelsubmenúparavertodaslasopciones.
ConsulteTabla9“SubmenúsdelmenúUSBSetup”en
lapágina56
.
Capítulo6.Conguracióndelservidor55
Tabla7.ElementosdelmenúDevices(continuación)
ElementoDescripción
ATADriveSetupEntreenelsubmenúparavertodaslasopciones.
ConsulteTabla10“SubmenúsdelmenúATADrive
Setup”enlapágina57
.
VideoSetupEntreenelsubmenúparavertodaslasopciones.
ConsulteTabla11“SubmenúsdelmenúVideoSetup”
enlapágina57
.
AudioSetupEntreenelsubmenúparavertodaslasopciones.
ConsulteTabla12“SubmenúsdelmenúAudioSetup”
enlapágina58.
NetworkSetupEntreenelsubmenúparavertodaslasopciones.
ConsulteTabla13“SubmenúsdelmenúNetworkSetup”
enlapágina58.
Nota:NocambieelvalordeloselementosdesconocidosenelmenúDevices.
Tabla8.SubmenúsdelmenúSerialPortSetup
ElementoOpciónDescripción
SerialPort1AddressDisabled,[3F8/IRQ4],2F8/IRQ3,
3E8/IRQ4,2E8/IRQ3
Habiliteoseleccionelosvalorespara
Puertoserie1.
Nota:[]indicaelvalorpredeterminado.
Tabla9.SubmenúsdelmenúUSBSetup
ElementoOpciónDescripción
USBSupport[Enabled]/Disabled
Habiliteoinhabilitelasfunciones
USB.Siestáinhabilitada,nose
puedenutilizardispositivosUSB.
USBLegacySupport[Enabled]/Disabled
Habiliteoinhabiliteelsoportede
versionesUSBanteriores.Cuandoel
soportedeversionesUSBanteriores
estáinhabilitado,eltecladonielratón
USBfuncionarán,amenosquese
instaleelcontroladordeldispositivo.
FrontUSBPorts[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabilitelospuertosUSB
frontales.
RearUSBPorts[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabilitelospuertosUSB
traseros.
USBPort1[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabiliteelpuertoUSB1.
USBPort2[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabiliteelpuertoUSB2.
USBPort3[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabiliteelpuertoUSB3.
USBPort4[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabiliteelpuertoUSB4.
USBPort5[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabiliteelpuertoUSB5.
USBPort6[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabiliteelpuertoUSB6.
USBPort7[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabiliteelpuertoUSB7.
USBPort8[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabiliteelpuertoUSB8.
Nota:[]indicaelvalorpredeterminado.
56GuíadelusuariodeThinkServer
Tabla10.SubmenúsdelmenúATADriveSetup
ElementoOpciónDescripción
ExternalSATAPort[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabiliteelpuertoSATA
externo.
SATAController[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabiliteelSATAcontroller.
CongureSATAasIDE/[AHCI]/RAIDSeleccioneestaopciónpara
congurarlaunidadATAdelsistema.
Nota:Serequieresoportedel
controladordeldispositivoparaAHCI
yRAID.Dependiendodelaformaen
laqueseinstalólaimagendeldisco
duro,elcambiodeestevalorpuede
evitarqueelsistemaarranque.
NativeModeOperation[Enabled]/Disabled
Habiliteoinhabilitelamodalidad
nativaparaATA.
HardDiskPre-delay
[Disabled]/3Seconds/6Seconds/9
Seconds/12Seconds/15Seconds
/21Seconds/30Seconds
FuercelaBIOSpararetardarelinicio
delasunidadesdeldiscoduropor
hasta30segundos.Elretardole
entregaalasunidadesdeldiscoduro
mástiempoparagirarantesdequeel
BIOSlasinicialice.
Nota:[]indicaelvalorpredeterminado.
Tabla11.SubmenúsdelmenúVideoSetup
ElementoOpciónDescripción
SelectActiveVideoIGD/PEG/PCI/[Auto]Seleccioneeldispositivodevideo
principalqueseutilizaráparala
salidagráca.SiseleccionaAuto,el
sistemapriorizarálosdispositivosde
videoenlasiguientesecuencia:PEG
(DispositivodegrácosPCI-e),PCI
(DispositivodegrácosPCI)yIGD
(Dispositivodegrácosinterno).
Notas:CuandoseleccioneIGD,se
ocultaránlossiguienteselementos:
•Pre-AllocatedMemorySize
•TotalGraphicsMemory
•Multi-MonitorSupport
Pre-AllocatedMemorySize32MB/64MB/[128MB]MemoriaasignadaaIGD.
TotalGraphicsMemory128MB/256MB/[Maximum]
Memoriatotalasignadaadispositivos
grácos.
Nota:Estacaracterísticafunciona
únicamentecuandoutilizaelsistema
operativoWindowsXPenelservidor.
Multi-MonitorSupportEnabled/[Disabled]Habiliteoinhabilitelafunciónde
soportedemúltiplesmonitores.
Nota:[]indicaelvalorpredeterminado.
Capítulo6.Conguracióndelservidor57
Tabla12.SubmenúsdelmenúAudioSetup
ElementoOpciónDescripción
OnboardAudioController[Enabled]/Disabled
Habiliteoinhabiliteelcontroladorde
audioenplaca.
Nota:[]indicaelvalorpredeterminado.
Tabla13.SubmenúsdelmenúNetworkSetup
ElementoOpciónDescripción
OnboardEthernetController[Enabled]/Disabled
Habiliteoinhabiliteelcontrolador
Ethernetenplaca.
Nota:SiseleccionaDisabled,las
funcionesrelacionadasdeIntelAMT
seinhabilitarán.
BootAgent
[PXE]/SMC/DisabledCargarelPXE(Entornodeejecución
deprearranque)oSMC(Secure
ManagedClient).Estafunción
permitequeelserverarranquedesde
unaimagendelservidor.
Nota:[]indicaelvalorpredeterminado.
Tabla14.ElementosdelmenúAdvanced
ElementoDescripción
CPUSetupEntreenelsubmenúparavertodaslasopciones.Consulte
Tabla15“SubmenúsdelmenúCPUSetup”enlapágina
58.
Intel
®
Manageability
Entreenelsubmenúparavertodaslasopciones.Consulte
Tabla16“SubmenúsdelmenúIntel
®
Manageability”en
lapágina60
.
Nota:Esposiblequelasopcionesanterioresvaríenenfuncióndeltipodemicroprocesador.
Tabla15.SubmenúsdelmenúCPUSetup
ElementoOpciónDescripción
Intel
®
SpeedStep™Technology[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabilitelatecnologíaIntel
SpeedStep.Estatecnologíapermiteal
sistemaajustarenformadinámicael
voltajedelprocesadorylafrecuencia
denúcleo,loquepuedegenerar
comoresultadounmenorconsumode
alimentaciónpromedioyunadisminución
delaproduccióndecalorpromedio.
CoreMulti-Processing[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabilitelafuncióndeproceso
demúltiplesnúcleos.
HyperThreadingTechnology
[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabilitelaTecnologíade
hiperhebras.Estatecnologíapermiteque
variosprocesadoreslógicosdentrodel
mismonúcleodelprocesadorcompartan
recursosdeejecuciónyjerarquíadela
memoriacaché.
58GuíadelusuariodeThinkServer
Tabla15.SubmenúsdelmenúCPUSetup(continuación)
ElementoOpciónDescripción
Execute-DisableBit
[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabilitelafunción
Execute-DisableBit.Estatecnología
puedeevitarciertasclasesdeataquesde
desbordedealmacenamientomalicioso
silossistemasoperativosdelservidor
soportanestatecnología.
Intel
®
VirtualizationTechnology
Enabled/[Disabled]
HabiliteoinhabilitelaVirtualization
technologydeIntel.Estatecnologíapuede
proporcionarcapacidadadicionalpara
sistemasinformáticosdehardware.Si
estableceestacaracterísticaenEnabled,
debeapagarelservidorydesconectarel
cabledealimentacióndelatomaeléctrica;
acontinuación,vuelvaaconectarelcable
dealimentaciónyenciendaelservidor
paraqueestacaracterísticaseaplique.
VT-d
Enabled/[Disabled]
HabiliteoinhabiliteVT-d.Elsoporte
VT-denlasplataformasIntelentregala
capacidaddeasegurarunaislamiento
mejoradoderecursosE/Sparamayor
abilidad,seguridadydisponibilidad.
TxT
Enabled/[Disabled]HabiliteoinhabiliteTxT(TrustedExecution
Technology).Estatecnologíaentrega
mecanismosbasadosenhardwareque
ayudanaprotegersecontraataques
basadosensoftwareyprotegenla
condencialidadeintegridaddelosdatos
almacenadosocreadosenlossistemas
clientes.Esposiblequeestevalorafecte
alrendimientodelsistema.
Nota:SiTxTestáestablecidoenEnabled,
lacaracterísticadeseguridadTCGse
establecerácomoActivedemanera
automática.
CStateSupportC1/C1C3/[C1C3C6]Seleccioneelestadodeadministraciónde
alimentacióndelaCPUsoportadapara
minimizarelconsumodealimentaciónde
inactividaddelprocesador.
•C1:C1únicamente
•C1C3:C1yC3
•C1C3C6:C1,C3yC6
TurboMode
[Enabled]/Disabled
HabiliteoinhabilitelaModalidadTurbo.
Estafunciónpermitequeelprocesador
evalúesuspropiastemperaturas,corriente
yalimentaciónparaproponerunlímite
superiordinámicoensubeneciode
frecuencia.
CPUID
Capítulo6.Conguracióndelservidor59
Tabla15.SubmenúsdelmenúCPUSetup(continuación)
ElementoOpciónDescripción
MicrocodeRevision(MM/DD/
YYYY)
(MM/DD/YYYY)
Notas:
1.[]indicaelvalorpredeterminado.
2.Esposiblequelasopcionesanterioresvaríenenfuncióndeltipodemicroprocesador.
Tabla16.SubmenúsdelmenúIntel
®
Manageability
ElementoOpciónDescripción
Intel
®
ManageabilityControl[Enabled]/Disabled
HabiliteoinhabiliteelIntel
ManageabilityControl.Cuando
estafunciónestáinhabilitada:
•Sisesuministraelsistema,
enprimerlugarseeliminará
elsuministrodelaMEBx
(ManagementEngineBIOS
Extension).
Nota:Cuandoselepidaeliminar
elsuministrodelaMEBx,pulse
YES.
•Seinhabilitaránlasfuncionesde
gestionabilidad.Puedeirala
MEBxoalaBIOSparavolvera
habilitarestafunción.
Intel
®
ManageabilityReset
Enabled/[Disabled]HabiliteoinhabilitelafunciónIntel
ManageabilityReset.Cuando
eshabilitaestafunción,los
valoresdeIntelManageability
seránrestablecidosalosvalores
predeterminados.Tambiénse
restablecerálacontraseñaMEBx.
Press<Ctrl-P>toenterMEBx[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabilitelafunciónPulse
<Ctrl-P>paraentraralaMEBx.
Estafunciónentregaopcionesde
conguracióndeniveldeplataforma
paraquecongurelaplataforma
ManagementEngine(ME).
SOLCongurationEntreenelsubmenúparaver
todaslasopciones.ConsulteTabla
17“SubmenúsdelmenúSOL
Conguration”enlapágina61
.
Notas:
1.[]indicaelvalorpredeterminado.
2.Esposiblequelasopcionesanterioresvaríenenfuncióndeltipodemicroprocesador.
60GuíadelusuariodeThinkServer
Tabla17.SubmenúsdelmenúSOLConguration
ElementoOpciónDescripción
SOLCongurationConsoletypes:
•VT100
•VT100,8bit
•PC-ANSI,7bit
•PC-ANSI
•[VT100+]
•VT-UTF8
•ASCII
Seleccioneuntipodeconsola.
Notas:
1.[]indicaelvalorpredeterminado.
2.Esposiblequelasopcionesanterioresvaríenenfuncióndeltipodemicroprocesador.
Tabla18.ElementosdelmenúPower
ElementoOpciónDescripción
AfterPowerLoss
PowerOff/PowerOn/[LastState]
Elcampomuestrasielsistema
seguiráonoencendidodespuésde
eliminarlaalimentacióndeCAyluego
restaurarla.
•SeleccionePowerOnsiutiliza
unaregletadealimentaciónpara
encenderelsistema.
•SeleccionePowerOffsidesea
queelsistemapermanezca
apagadodespuésderestablecer
laalimentación.
•SeleccioneLastStateparaqueel
sistemaregresealestadoanterior.
EnhancedPowerSavingMode[Disabled]/Enabled
HabiliteoinhabilitelaEnhanced
PowerSavingMode.Cuandose
habilitaestafunción,elsistema
entraráalaEnhancedPowerSaving
Modecuandoseapague.Elconsumo
deenergíatotalseráinferiorcuando
seapague.
Nota:CuandosehabilitaEnhanced
PowerSavingMode,sóloes
compatiblealafunciónWakeUp
onAlarm.Noesposibleutilizarla
funciónManageabilityManagement
deIntel.
SmartPerformanceChoice[BetterAcousticPerformance]/Better
ThermalPerformance
Habiliteelsistemaparaqueentreal
nivelacústicoinferioroalmejornivel
térmico.
Capítulo6.Conguracióndelservidor61
Tabla18.ElementosdelmenúPower(continuación)
ElementoOpciónDescripción
AutomaticPowerOnEntrealossubmenúsparavertodas
lasopciones.ConsulteTabla19
“SubmenúsdelmenúAutomatic
PowerOn”enlapágina62
.
Nota:[]indicaelvalorpredeterminado.
Tabla19.SubmenúsdelmenúAutomaticPowerOn
ElementoOpciónDescripción
WakeonLAN
Primary/[Automatic]/DisabledHabiliteoinhabilitelafunciónWake
onLANycontrolecuálsecuenciade
arranqueusardespuésdeunevento
WakeonLAN.
Nota:Esteelementocontrolael
eventodereactivacióndelasLANy
PCILANintegradas.
WakefromPCIModem[Primary]/Automatic/DisabledHabiliteoinhabilitelafunciónWake
fromPCIModemycontrolecuál
secuenciadearranqueusardespués
deuneventodereactivacióndel
módemPCI.
WakefromSerialPortRing[Primary]/Automatic/DisabledHabiliteoinhabilitelafunciónWake
fromSerialPortRingycontrolecuál
secuenciadearranqueusardespués
deuneventodereactivaciónde
puertoserie.
WakefromPCIDevice[Primary]/Automatic/DisabledHabiliteoinhabilitelafunciónWake
fromPCIDeviceycontrolecuál
secuenciadearranqueusardespués
deuneventodereactivacióndel
dispositivoPCI.
WakeUponAlarm
SingleEvent/DailyEvent/Weekly
Event/[Disabled]
HabiliteoinhabilitelafunciónWake
uponAlarm.Estafunciónpermite
encenderelsistemaundíadelmes,
undíadelasemanaodemanera
diaria.
Nota:Esposiblequeelsistema
operativosobrescribalosvaloresde
estecampo.
StartupSequence[Primary]/AutomaticSeleccionelasecuenciadearranque
despuésdeuneventoWakeUpon
Alarm.
AlarmTime(HH:MM:SS)[00]:00:00
Especiquelahoracuandose
activaráelsistema.
AlarmDate(MM/DD/YYYY)[01]/01/1999
Especiquelafechacuandose
activaráelsistema.
AlarmDayofWeek
[Sunday]/Monday/Tuesday/
Wednesday/Thursday/Friday/
Saturday
Seleccioneeldíadelasemana
cuandoseactivaráelsistema.
Nota:[]indicaelvalorpredeterminado.
62GuíadelusuariodeThinkServer
Tabla20.ElementosdelmenúSecurity
ElementoOpciónDescripción
HardwarePasswordManager
[Enabled]/Disabled
CurrentsettingRegistered/Disabled/[Enabled]
AdministratorPassword
NotInstalled/Installed
Power-OnPasswordNotInstalled/Installed
SetAdministratorPassword
Enter
Congureesteelementopara
establecer,cambiaroeliminarla
AdministratorPassword.Para
establecerunacontraseña,uselos
caracteresdelaaalazydel0al9.
Lascontraseñasnosonsensiblesa
lasmayúsculasyminúsculas.
Nota:ParaeliminarlaAdministrator
Password,borreloscampos
correspondientesparacada
contraseña.
SetPower-OnPassword
Enter
Congureesteelementopara
establecer,cambiaroeliminarla
AdministratorPassword.Para
establecerunacontraseña,uselos
caracteresdelaaalazydel0al9.
Lascontraseñasnosonsensiblesa
lasmayúsculasyminúsculas.
Nota:Paraeliminarlacontraseña
deencendido,borreloscampos
correspondientesparacada
contraseña.
RequireAdminPasswordwhen
Flashing
Yes/[No]SeseseleccionaNo,noserequerirá
AdministratorPasswordcuandose
actualiceelsoftwaredelsistema.
RequirePOPonRestartYes/[No]SeseseleccionaNo,sóloserequerirá
laPower-OnPasswordcuandoel
sistemasearranqueenfrío.
HardDiskPassword
Entrealossubmenúsparavertodas
lasopciones.ConsulteTabla21
“SubmenúsdelmenúHardDisk
Password”enlapágina64
.
FingerprintSetupEntrealossubmenúsparavertodas
lasopciones.ConsulteTabla22
“SubmenúsdelmenúFingerprint
Setup”enlapágina64
.
TCGFeatureSetupEntrealossubmenúsparaver
todaslasopciones.ConsulteTabla
23“SubmenúsdelsubmenúTCG
FeatureSetup”enlapágina65
.
SystemEventLogEntrealossubmenúsparavertodas
lasopciones.ConsulteTabla24
“SubmenúsdelmenúSystemEvent
Log”enlapágina65
.
CongurationChangeDetectionEnabled/[Disabled]HabiliteoinhabilitelaDetecciónde
cambiodeconguración.
Nota:[]indicaelvalorpredeterminado.
Capítulo6.Conguracióndelservidor63
Tabla21.SubmenúsdelmenúHardDiskPassword
ElementoOpciónDescripción
SATADrive0Password[Disabled]/User/User+Master
LaHardDiskPasswordimpide
quelosusuariostenganaccesono
autorizadoalosdatosdelaunidadde
discoduro.Ademásdelacontraseña
deusuario,sepuedeutilizaruna
contraseñamaestraopcionalpara
recuperarlaunidaddediscodurosi
sepierdelacontraseñadeusuario.
Nota:Sihayvariasunidadesde
discoduropresentes,serecomienda
establecerlamismacontraseñapara
todaslasunidadesdediscoduro.
SATADrive1Password[Disabled]/User/User+Master
LaHardDiskPasswordimpide
quelosusuariostenganaccesono
autorizadoalosdatosdelaunidadde
discoduro.Ademásdelacontraseña
deusuario,sepuedeutilizaruna
contraseñamaestraopcionalpara
recuperarlaunidaddediscodurosi
sepierdelacontraseñadeusuario.
Nota:Sihayvariasunidadesde
discoduropresentes,serecomienda
establecerlamismacontraseñapara
todaslasunidadesdediscoduro.
RequireHDPonRestart
Yes/[No]SeseseleccionaNo,sóloserequerirá
laHardDiskPasswordcuandoel
sistemasearranqueenfrío.
Nota:Serecomienda
encarecidamenteestablecereste
valorenYesparaalcanzarelnivel
másaltodeseguridad.
Nota:[]indicaelvalorpredeterminado.
Tabla22.SubmenúsdelmenúFingerprintSetup
ElementoOpciónDescripción
PrebootAuthentication
[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabilitelafuncióndel
lectordehuellasdactilaresparael
ingresodelacontraseñadeBIOS.
EraseFingerprintData
Yes/[No]Seleccionesideseaborrarlosdatos
dehuellasdactilaresdellectorde
huellasdactilares.
Nota:[]indicaelvalorpredeterminado.
64GuíadelusuariodeThinkServer
Tabla23.SubmenúsdelsubmenúTCGFeatureSetup
ElementoOpciónDescripción
TCGSecurityFeatureActive/[Inactive]/DisabledCambielosvaloresdeTCGSecurity
Feature.
•Active:lafunciónestá
completamentefuncional.
•Inactive:lafunciónestávisible,
peronofuncional.
•Disabled:lafunciónestáocultay
noestáfuncional.
Nota:Cuandolaestablececomo
InactiveoDisabled,elTxTse
establecerácomoDisableddeforma
automática.
ClearTCGSecurityFeatureYes/[No]Seleccionesideseaborrarlosvalores
delaTCGSecurityFeature.
Nota:[]indicaelvalorpredeterminado.
Tabla24.SubmenúsdelmenúSystemEventLog
ElementoDescripción
ViewSystemEventLog
Veaelregistrodesucesosdelsistema.
ClearSystemEventLog
Borreelregistrodesucesosdelsistema.
Tabla25.ElementosenelmenúStartup
ElementoOpciónDescripción
PrimaryBootSequence
Estasecuenciaseutilizacuando
elsistemaarrancaconnormalidad.
Pulselasteclasdeechaarribao
echaabajoparaseleccionarun
dispositivo.
AutomaticBootSequence
Estasecuenciaseutilizacuandoun
dispositivodecomunicaciónactiva
elsistema.Pulselasteclasdeecha
arribaoechaabajoparaseleccionar
undispositivo.
ErrorBootSequence
Estasecuenciaseutilizacuandoel
BIOSdeterminaquehaocurridoun
error.Pulselasteclasdeechaarriba
oechaabajoparaseleccionarun
dispositivo.
Capítulo6.Conguracióndelservidor65
Tabla25.ElementosenelmenúStartup(continuación)
ElementoOpciónDescripción
BootMode
[Auto]/UEFI/LegacyElijalapolíticadearranque:
•Auto:elsistemapriorizarálas
opcionesdearranqueenlos
dispositivosarrancablesmediante
laejecucióndeopcionesde
arranquedeUEFIprimeroy
luegoprocesarálasopcionesde
arranqueLegacy.
•UEFI:elsistemaarrancará
únicamentededispositivos
arrancablesUEFI.
•Legacy:elsistemaarrancará
únicamentededispositivos
arrancablesLegacy.
QuickBoot[Enabled]/DisabledSeleccioneEnabledparaobtener
eltiempodearranquemásrápido.
SeleccioneDisabledparaprobar
unateclaatascadaduranteelPOST
yposiblementeescucheunpitido
posterioralanalizacióndePOST.
BootUpNum-LockStatus[On]/Off
Estecampoindicaelestadode
lafunciónNumLockdelteclado
despuésdelarranque.
•SiNumLockestáestablecido
enOn,lasteclasdelteclado
funcionaráncomoteclas
numéricas.
•SiNumLockestáestablecido
enOff,lasteclasdelteclado
funcionaráncomoteclasdel
cursor.
KeyboardlessOperationEnabled/[Disabled]
Habiliteoinhabiliteelfuncionamiento
sinteclas.Estafunciónhabilitael
sistemaparaquefuncionesinun
teclado.Esdeusocomúncundo
elsistemasehaconguradocomo
servidordered.
Nota:Sisehabilita,lossistemassin
tecladosnomostraránerroresde
tecladoduranteelPOST.
OptionKeysDisplay[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabilitelafunciónOption
KeysDisplay.Cuandoestafunciónse
habilita,semuestranlasindicaciones
delatecladeopcióndesoftwaredel
sistema(comolateclaF1).
Nota:Sideshabilitalasindicaciones
noafectarálafuncióndeunatecla
especíca.
66GuíadelusuariodeThinkServer
Tabla25.ElementosenelmenúStartup(continuación)
ElementoOpciónDescripción
OptionKeysDisplayStyle[Normal]/LegacyControlelasindicacionesque
aparecenenlapantalladellogotipo
dePOST.
•Normal:duranteelPOST,
apareceráestemensaje:To
interruptnormalstartup,press
Enter(Parainterrumpirelarranque,
pulseIntro).
•Legacy:duranteelPOST,
apareceráestemensaje:PressF1
toenterSetupandpressF12to
displayBootMenu(PulseF1para
entraraSetupypulseF12para
mostrarmenúdearranque).
StartupDeviceMenuPrompt[Enabled]/DisabledHabiliteoinhabilitelaindicación
StartupDeviceMenu.Estafunción
habilitaqueaparezcaelStartup
DeviceMenumediantelapulsación
delateclaF12despuésdeencendido
elservidor.ElStartupDeviceMenu
habilitaelcambiotemporalde
lasecuenciadedispositivosde
arranque.
Nota:[]indicaelvalorpredeterminado.
Tabla26.ElementosdelmenúExit
ElementoDescripción
SaveChangesandExitSalgadelprogramaSetupUtilitydespuésdeguardarlos
cambios.
DiscardChangesandExitSalgadelprogramaSetupUtilitysinguardarloscambios.
LoadOptimalDefaultsRestaurar/cargarvalorespredeterminadosparatodaslas
opcionesdeconguración.
Visualizaciónycambiodelosvalores
ElmenúdelprogramaSetupUtilitycontieneunalistadevarioselementosacercadelaconguracióndel
sistema.Paraconsultarocambiarlosvalores,inicieelprogramaSetupUtility.Consultelasección“Iniciodel
programaSetupUtility”enlapágina53
.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
PuedeusareltecladooelmouseparanavegaratravésdelasopcionesdemenúdelBIOS.Lasteclasque
seutilizanpararealizarlasdistintastareasaparecenenlaparteinferiordecadapantalla.
Utilizacióndecontraseñas
MedianteelprogramaSetupUtility,puedeestablecercontraseñasparaevitarelaccesonoautorizadoal
sistemaysusdatos.Estándisponibleslossiguientestiposdecontraseñas:
•Power-OnPassword
•AdministratorPassword
•HardDiskPassword
Capítulo6.Conguracióndelservidor67
Noesnecesarioqueestablezcaningunacontraseñaparapoderutilizarelsistema.Sinembargo,lautilización
decontraseñasmejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.Sidecideestablecercontraseñas,lealas
seccionessiguientes.
Consideracionessobrelascontraseñas
Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticosynuméricos.
Porrazonesdeseguridad,serecomiendaestablecerunacontraseñaquenoseafácilmentededucible.Para
establecerunacontraseñasegura,sigalasdirectricessiguientes:
•Tenercomomínimoochocaracteresdelongitud
•Contienealmenosuncarácteralfabéticoyuncarácternumérico
•LascontraseñasdelprogramaSetupUtilityydelaunidaddediscoduronosonsensiblesamayúsculasy
minúsculas
•Nodebecorresponderseconsunombreosunombredeusuario
•Nodebeserunapalabraounnombrecomún
•Debesersignicativamentediferentedelascontraseñasanteriores
Power-OnPassword
Cuandoestablezcaunacontraseñadeencendido,selesolicitaráqueespeciqueunacontraseñaválidacada
vezqueenciendaelsistema.Elsistemanosepuedeutilizarhastaqueseespecicalacontraseñaválida.
AdministratorPassword
CuandoseestableceunaAdministratorPassword,seevitaqueusuariosnoautorizadoscambienlosvalores
delaconguración.Siustedesresponsabledelmantenimientodelaconguracióndevariossistemas,es
posiblequequieraestablecerunacontraseñaAdministratorPassword.
CuandoestablezcaunaAdministratorPassword,selesolicitaráqueespeciqueunacontraseñaválidacada
vezqueintenteaccederalprogramaSetupUtility.NosepuedeaccederalprogramaSetupUtilityhasta
queseespecicaunacontraseñaválida.
SihayestablecidaslaPower-OnPasswordylaAdministratorPassword,puedeescribircualquieradeellas.
Sinembargo,paracambiarcualquiervalordeconguración,debeutilizarlacontraseñaAdministrator
Password.
HardDiskPassword
DenirunaHardDiskPasswordimpideelaccesonoautorizadoalosdatosdelaunidaddediscoduro.
CuandoestablezcaunacontraseñaHardDiskPassword,selesolicitaráqueespeciqueunacontraseña
válidacadavezqueintenteaccederaldiscoduro.
Notas:
•Despuésdeestablecerunacontraseñadediscoduro,losdatosdeldiscoduroquedanprotegidos,
inclusosiseextraelaunidaddelsistemayseinstalaenotro.
•SiolvidalaHardDiskPassword,nosepuederestablecerlacontraseñanirecuperarlosdatosdela
unidaddediscoduro.
Establecimiento,cambioysupresióndeunacontraseña
Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñahagalosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina53.
2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity.
3.Segúneltipodecontraseña,seleccioneSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordo
HardDiskPassword.
68GuíadelusuariodeThinkServer
4.Sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantallaparaestablecer,cambiarosuprimiruna
contraseña.
Nota:Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticosy
numéricos.Paraobtenermásinformación,consulte“Consideracionessobrelascontraseñas”enla
página68
.
Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada(borradodeCMOS)
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaborrarcontraseñasperdidasuolvidadas,comouna
contraseñadeusuario.
Paraborrarunacontraseñaborradauolvidada,sigaestospasos:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelservidor.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasytodoslos
cablesqueesténconectadosalservidor.
2.Extraigalacubiertadelservidor.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enla
página17
.
3.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consultelasección
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina11
.
4.Extraigatodaslaspiezasydesconectetodosloscablesquepuedanimpedirelaccesoalpuente
deborradodeCMOS/recuperación.
Nota:Sielservidortieneinstaladaunaunidaddediscodurosecundaria,extráigalaparaaccederal
puentedeborradodeCMOS/recuperación.Consultelasección“Instalaciónoreemplazodelaunidad
dediscodurosecundaria”enlapágina31.
5.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).
6.Vuelvaainstalartodaslaspiezasyaconectartodosloscablesquesehayanextraído.
7.Vuelvaainstalarlacubiertadelservidoryreconecteelcabledealimentación.Consultelasección
“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina49.
8.Enciendaelservidorydéjeloencendidoduranteunos10segundos.Acontinuación,apáguelo
manteniendopulsadoelinterruptordealimentaciónduranteunoscincosegundos.
9.Repitadelpaso1alpaso4.
10.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).
11.Vuelvaainstalartodaslaspiezasyaconectartodosloscablesquesehayanextraído.
12.Vuelvaainstalarlacubiertadelservidoryconecteloscablesdealimentación.Consultelasección
“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina49.
Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo
Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrecómohabilitaroinhabilitarelaccesodelosusuarios
alosdispositivossiguientes:
USBSetupUtiliceestaopciónparahabilitaroinhabilitarunconectorUSB.Cuandoseinhabilita
unconectorUSB,eldispositivoconectadoalconectorUSBnosepuedeutilizar.
SATAControllerCuandoestafunciónestáestablecidaenDisabled,todoslosdispositivosconectados
alosconectoresSATA(talescomounidadesdediscoduroounidadesópticas)se
inhabilitanynosepuedeaccederaellas.
ExternalSATAPortCuandoestaopciónestáestablecidaenDisabled,nosepuedeaccederaldispositivo
conectadoalconectorexternoSATA.
Capítulo6.Conguracióndelservidor69
Parahabilitaroinhabilitarundispositivo,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consultelasección“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina53.
2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneDevices.
3.Segúneldispositivoquequierahabilitaroinhabilitar,realiceunadelasaccionessiguientes:
•SeleccioneUSBSetupparahabilitaroinhabilitarundispositivoUSB.
•SeleccioneATADriveSetupparahabilitaroinhabilitarundispositivoSATAinternooexterno.
4.SeleccionelosvaloresdeseadosypulseIntro.
5.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.Consultelasección“Salida
delprogramaSetupUtility”enlapágina70.
Seleccióndeundispositivodearranque
Sielsistemanoseiniciadesdeundispositivocomoeldisco,eldisquetenilaunidaddediscoduro,sigauno
deestospasosparaseleccionareldispositivodeinicioquedesee.
Seleccióndeundispositivodearranquetemporal
Utiliceesteprocedimientoparaseleccionarundispositivodearranquetemporal.
Nota:Nosepuedearrancardesdetodoslosdiscosniunidadesdediscosduro.
1.Apagueelsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana
“Pleaseselectbootdevice”,sueltelateclaF12.
3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Elsistemaarrancarádesdeeldispositivo
quehayaseleccionado.
Nota:Laseleccióndeundispositivodearranqueenlaventana“Pleaseselectbootdevice”nomodica
permanentementelasecuenciadearranque.
Selecciónocambiodelasecuenciadedispositivosdearranque
Paraverocambiardeformapermanentelasecuenciadedispositivosdearranque,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina53.
2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneStartup.
3.SeleccionelosdispositivosparaPrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequenceyErrorStartup
Sequence.Lealainformaciónquesevisualizaenlapartederechadelapantalla.
4.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.Consulte“Salidadelprograma
SetupUtility”enlapágina70.
SalidadelprogramaSetupUtility
Despuésdeterminardeverocambiarlosvalores,pulseEscparavolveralmenúprincipaldelprograma
SetupUtility.EsposiblequetengaquepulsarEscvariasveces.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•Sideseaguardarlosvaloresnuevos,pulselateclaF10paraguardarysalirdelprogramaSetupUtility.
•Sinodeseaguardarlosvalores,seleccioneExit➙DiscardChangesandExit.
•Sideseavolveralosvalorespredeterminados,pulselateclaF9paracargarlosvalorespredeterminados.
ConguraciónRAID
EstetemaproporcionainformaciónsobrecómocongurarRAID(matrizredundantedediscos
independientes)paraelservidor.
70GuíadelusuariodeThinkServer
Nota:LainformaciónsobrelaconguracióndeRAIDenestetemaesaplicablesóloparaunentorno
Windows.ParaobtenerinformaciónsobrelaconguracióndeRAIDenunentornoLinux,póngaseen
contactoconsuproveedordesoftwareLinux.
NivelRAID
ElservidordebetenerinstaladoelmínimodeunidadesdediscosdurosSATAparaqueelniveldeRAID
admitidofuncione:
•NivelRAID0–Matrizdediscosenbandas
–Dosunidadesdediscodurocomomínimo
–Mejorrendimientosintoleranciaafallos
•NivelRAID1–Matrizdediscosduplicados
–Dosunidadesdediscodurocomomínimo
–Rendimientodelecturamejoradoyredundanciadel100%
Parainstalarunaunidaddediscodurosecundaria,consulte“Instalaciónoreemplazodelaunidadde
discodurosecundaria”enlapágina31
.
ConguracióndelBIOSdelsistemaparahabilitarlafuncionalidadRAID
SATA
EnesteapartadosedescribecómocongurarelBIOSdelsistemaparahabilitarlafuncionalidadRAIDSATA.
Nota:Utilicelasteclasdeechaeneltecladopararealizarselecciones.
ParaactivarlafuncionalidadSATARAID,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina53.
2.SeleccioneDevices➙ATADriveSetup.
3.SeleccioneCongureSATAasypulseIntro.
4.SeleccioneRAIDModeypulseIntro.
5.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.
CreacióndevolúmenesRAID
EnesteapartadosedescribecómoutilizarIntelMatrixStorageManagerOptionROMCongurationUtility
paracrearvolúmenesRAID.
ParacrearvolúmenesRAID,hagalosiguiente:
1.PulseCtrl+IcuandoselesoliciteentrarenIntelMatrixStorageManagerOptionROMConguration
Utilityduranteeliniciodelsistema.
2.UtilicelasteclasdeechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarCreateRAIDVolumeypulseIntro.
3.EscribaunnombredevolumenRAIDadecuadoenelcampoNameypulseeltabulador.
4.UtilicelasteclasdeechaparaseleccionarunnivelRAIDenelcampoRAIDLevelypulseeltabulador.
5.Siesnecesario,utilicelasteclasdeechaparaseleccionaruntamañodebandaenelcampoStripe
Sizeypulsetabulador.
6.EscribauntamañodevolumenenelcampoCapacityypulsetabulador.
7.PulseIntroparainiciarlacreacióndelvolumen.
8.Cuandoselesolicite,pulselateclaYparaaceptarelmensajedeavisoycrearelvolumen.
9.Silodesea,vuelvaalpaso2paracrearvolúmenesRAIDadicionales.
Capítulo6.Conguracióndelservidor71
10.Alterminar,seleccioneExitypulseIntro.
SupresióndevolúmenesRAID
EnesteapartadosedescribecómoutilizarIntelMatrixStorageManagerOptionROMCongurationUtility
parasuprimirvolúmenesRAID.
ParasuprimirvolúmenesRAID,hagalosiguiente:
1.PulseCtrl+IcuandoselesoliciteentrarenIntelMatrixStorageManagerOptionROMConguration
Utilityduranteeliniciodelsistema.
2.UtilicelasteclasdeechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarDeleteRAIDVolumeypulseIntro.
3.UtilicelasteclasdeechaparaseleccionarelvolumenRAIDquedeseasuprimirypulselateclaSuprimir.
4.Cuandoselesolicite,pulselateclaYparaconrmarlasupresióndelvolumenRAIDseleccionado.Al
suprimirunvolumenRAIDlasunidadesdediscoduroserestableceráncomonoRAID.
5.DespuésdesuprimirunvolumenRAID,puede:
•Volveralpaso2parasuprimirvolúmenesRAIDadicionales.
•Consultar“CreacióndevolúmenesRAID”enlapágina71
paraobtenerinformaciónsobrecómo
crearvolúmenesRAID.
•UtilicelasteclasdeechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarExitypulsarIntro.
RestablecimientodediscosennoRAID
EnestasecciónsedescribecómorestaurarlosdiscosdurosanoRAID.
PararestaurarlasunidadesdediscoduroanoRAID,sigaestospasos:
1.PulseCtrl+IcuandoselesoliciteentrarenIntelMatrixStorageManagerOptionROMConguration
Utilityduranteeliniciodelsistema.
2.UtilizarlasteclasdeechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarResetDiskstoNon-RAIDy
pulsarIntro.
3.Utilicelasteclasdeechaylatecladeespacioparamarcarlasunidadesdediscodurofísicas
individualesquesedebenrestablecer,y,acontinuación,pulseIntroparacompletarlaselección.
4.Cuandoselesolicite,pulselateclaYparaconrmarlaacciónderestablecer.
5.DespuésderestaurarlasunidadesdediscoduroanoRAID,puede:
•Consulte“SupresióndevolúmenesRAID”enlapágina72paraobtenerinformaciónsobrecómo
eliminarvolúmenesRAID.
•Consultar“CreacióndevolúmenesRAID”enlapágina71
paraobtenerinformaciónsobrecómo
crearvolúmenesRAID.
•UtilicelasteclasdeechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarExitypulsarIntro.
Actualizacióndelrmware
Elrmwaredelservidorseactualizaautomáticamenteyestádisponibleparasudescargadelsitiowebde
soportedeLenovo.Vayaahttp://www.lenovo.com/supportparacomprobarelniveldermwaremás
reciente,comoporejemploelarchivoROMdelBIOSylosarchivosRAIDFW.
Cuandosustituyaundispositivodelservidor,esposiblequenecesiteactualizarelservidorconlaversión
másrecientedelrmwarealmacenadoenlamemoriadeldispositivoorestaurarelrmwareexistente
previamentedeunaimagendedisqueteoCD.
•ElarchivoROMdelBIOSsealmacenaenFlashenlaplacadelsistema.
72GuíadelusuariodeThinkServer
•ElrmwaredeRAIDdesoftwaredeSATAincorporadoestáintegradoenelBIOSROMdelaplaca
delsistema.
ElrmwareEthernetsepuededescargarenhttp://www.lenovo.com/support.
UtilizacióndelprogramaEasyUpdateFirmwareUpdater
ThinkServerEasyUpdateFirmwareUpdateresunaaplicacióndesoftwarequepermitemantenerelrmware
delsistemaactualizadoyleayudaaevitarparadasinnecesarias.FirmwareUpdateractualizaelrmwaredel
adaptadorydelsistemadelservidor.
Paraactualizarelsistema,hagalosiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.
2.PulseDownload&Drivers(Descargaycontroladores)➙ThinkServery,acontinuación,sigalas
instruccionesdelsitiowebparadescargarlaimagenISOparaelprogramaEasyUpdateFirmware
Updater.
3.GrabelaimagenISOenundisco.
4.Establezcalaunidadópticacomoelprimerdispositivodearranqueeinserteeldiscoenlaunidad
óptica.ElservidorcontinuarádirectamentealapantalladeintroduccióndeUserInterfaceApplication.
5.Lealosmensajesylasinstruccionesquesemuestranenlapantalladeintroducción.Acontinuación,
pulseSiguienteparacontinuarconlalistadeactualizacionesdermwaredisponibleenelsoporte
óptico.
6.PulseAplicarparainiciarlasaplicaciones(pulseCancelarsideseacancelarlasactualizacionesysalir).
Secompletarántodaslasactualizaciones,contodaslasinterfacesdeusuarionativodelactualizador
visiblesparaelusuario.CuandoUserInterfaceApplicationrecupereelcontrol,verálapantallade
resultados.
Antesdedistribuirlaactualizacióndermwareaotrosservidores,asegúresedequeelservidorsepuede
reiniciarsatisfactoriamentesinencontrarproblemasdehardware.
Notas:
1.Sihamodicadoalgúncomponentedehardware(exceptolasunidadesdediscoduro)enelservidor,
debevolveraactualizarelBIOSyelRDX.
2.DespuésdeactualizarelBIOS,todoslosvaloresdelBIOSpasanaserlosvalorespredeterminados
delaversióndelBIOSactualizada.DebecomprobaryvolveracongurarlosvaloresdelBIOSsegún
susnecesidadesespecícas.
UsodelprogramaThinkServerEasyStartup
ElDVDThinkServerEasyStartupsimplicaelprocesodeconguracióndelcontroladoresRAIDyde
instalacióndeunsistemaoperativo.Elprogramafuncionaconjuntamenteconeldiscodeinstalacióndel
sistemaoperativoWindowsparaautomatizarelprocesodeinstalacióndelossistemasoperativosydelos
controladoresdedispositivoasociados.
SinoharecibidounThinkServerEasyStartupDVDconelservidor,puededescargarunaimagendelsitio
webdesoportedeLenovoen:http://www.lenovo.com/support.
ElprogramaEasyStartuptienelascaracterísticassiguientes:
•DVDdearranqueautomático
•Interfazconseleccióndeidiomaydefácilutilización
•Sistemadeayudaintegrado
•Detecciónautomáticadehardware
Capítulo6.Conguracióndelservidor73
•ProgramadeutilidaddeconguraciónRAID
•Controladoresdedispositivoproporcionadosenfuncióndelmodelodeservidorydelosdispositivos
detectados
•Tamañodeparticiónysistemadearchivosseleccionables
•Soportedevariossistemasoperativos
•Instalacióndelsistemaoperativoyloscontroladoresdedispositivoenmodalidaddesatendidapara
ahorrartiempo
•CreacióndeunarchivoderespuestasreutilizablequepuedeutilizarconservidoresLenovoconuna
conguraciónsimilarpararealizarinstalacionesfuturasaúnmásrápidamente.
Actualizacióndelosprogramasdelsistema
EnestecapítuloseproporcionainformaciónparaefectuaractualizacionesdePOSTyBIOS,ypara
recuperarsedeerroresdeactualizacióndePOSTyBIOS.
Utilizacióndelosprogramasdelsistema
Losprogramasdelsistemaconstituyenlacapabásicadesoftwareincorporadaenelsistema.Los
programasdelsistemaincluyenlaPOST,elBIOSyelprogramaSetupUtility.LaPOSTcontieneunconjunto
depruebasyprocedimientosqueseejecutancadavezqueseenciendeelsistema.ElBIOSesunacapade
softwarequetraducelasinstruccionesdeotrascapasdesoftwareenseñaleseléctricasqueelhardware
delsistemapuedeejecutar.PuedeutilizarelprogramaSetupUtilityparaverocambiarlosvaloresde
conguraciónylainstalacióndelsistema.Consulte“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina53
paraobtenerunainformacióndetallada.
Laplacadelsistemaincorporaunmódulodememoriadesólolecturaprogramableyborrableeléctricamente
(EEPROM,tambiénllamadamemoriaash).PuedeactualizarfácilmentelaPOST,elBIOSyelprograma
SetupUtilityarrancandoelsistemaconundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistemaobien
ejecutandounprogramadeactualizaciónespecialdesdeelsistemaoperativo.
LenovopuedeefectuarcambiosymejorasenlaPOSTyelBIOS.Cuandosalennuevasactualizaciones,
éstassesuministrancomoarchivosdescargablesenelsitiowebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com.
LasinstruccionesparautilizarlasactualizacionesdePOSTyBIOSestándisponiblesenunarchivoTXT
incluidoconlosarchivosdeactualización.Paralamayoríadelosmodelos,puededescargarunprograma
deactualizaciónparacrearundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistema,obienunprogramade
actualizaciónquepuedeejecutarsedesdeelsistemaoperativo.
Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco
Esteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoactualizar(ash)elBIOSdesdeundisco.
Nota:Puededescargarunaimagendediscoautoarrancable(conocidacomoimagenISO)conlas
actualizacionesdelprogramadesistemaparacrearundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistema.
Vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Paraactualizar(ash)elBIOSdesdeundisco,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.
3.EnStartupDeviceMenu,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoeldispositivodearranque.
Luego,inserteeldiscoenlaunidadópticaypulselateclaIntro.Laactualizacióncomienza.
74GuíadelusuariodeThinkServer
4.Cuandoselesolicitequecambieelnúmerodeserie,sesugierequenohagaestecambiopulsandoN.
Sinembargo,sideseacambiarelnúmerodeserie,pulseY,escribaelnúmerodeserieypulseIntro.
5.Cuandoselesolicitequecambieeltipoymodelodemáquina,sugierequenohagaestecambio
pulsandoN.Sinembargo,sideseacambiareltipoymodelodemáquina,pulseY,acontinuación
escribaeltipoymodelodemáquinaypulseIntro.
6.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaactualización.Cuandosehaya
completadolaactualización,extraigaeldiscodelaunidadóptica.
Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistemaoperativo
Nota:DebidoaqueLenovorealizaconstantementemejorasensussitiosweb,elcontenidodelapágina
webpuedecambiarsinaviso,incluidoelcontenidoalquesehacereferenciaenelprocedimientosiguiente.
Paraactualizar(ash)elBIOSdesdeelsistemaoperativo,hagalosiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.
2.Hagalosiguienteparalocalizarlosarchivosdescargablescorrespondientesasutipodemáquina:
a.EnelcampoEnteraproductnumber(Ingresarunnúmerodeproducto),escribaeltipodemáquina
ypulseGo(Ir).
b.PulseDownloadsanddrivers(Descargasycontroladores).
c.SeleccioneBIOSenelrecuadrodelistadesplegableReneresults(Renarresultados)para
localizarfácilmentetodoslosenlacesrelacionadosconelBIOS.
d.PulseelenlacedeactualizacióndelBIOS.
3.PulseelarchivoTXTquecontienelasinstruccionesdeactualizaciónashdelBIOSdesdesusistema
operativo.
4.Imprimaestasinstrucciones.Estoesmuyimportanteporqueestasinstruccionesnoapareceránen
pantalladespuésdequecomienceladescarga.
5.Sigalasinstruccionesimpresasparadescargar,extraereinstalarlaactualización.
RecuperacióntrasunaanomalíadelaactualizacióndelaPOST/BIOS
SiseinterrumpelaalimentacióndelsistemamientrasseestáactualizandolaPOSTyelBIOS,esposible
queelsistemanosereiniciecorrectamente.Siestosucede,realiceelprocedimientosiguientepara
recuperarsedeerroresdeactualizacióndePOSTyBIOS.Esteprocedimientosedenominahabitualmente
recuperacióndelbloquedearranque.
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.
2.Extraigalatapadelsistema.Consultelasección“Extraccióndelacubiertadelservidor”enlapágina17.
3.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consultelasección
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina11.
4.ExtraigaloscablesqueimpidanelaccesoalpuentedeborradodeCMOS/recuperación.
5.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).
6.VuelvaaconectarloscablesquesehandesconectadoyreinstalelatarjetaPCI,sisehabíaextraído.
7.Vuelvaacolocarlacubiertadelsistemayvuelvaaconectarloscablesdealimentaciónparaelsistemay
elmonitoralastomaseléctricas.Consultelasección“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página49
.
8.Enciendaelsistemaeinserteeldiscodeactualización(actualizaciónash)dePOSTyBIOSenlaunidad
óptica.Lasesiónderecuperacióncomienza.Lasesiónderecuperacióntardarádedosatresminutos.
Duranteestetiempo,oiráunaseriedepitidos.
Capítulo6.Conguracióndelservidor75
9.Unavezquehayanalizadolasesiónderecuperación,laseriedepitidosnalizaráyelsistemase
apagaráautomáticamente.Extraigaeldiscodelaunidadópticaantesdequeelsistemaseapaguepor
completo.
10.Repitadelpaso1alpaso4.
11.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).
12.VuelvaaconectarloscablesquesehandesconectadoyreinstalelatarjetaPCI,sisehabíaextraído.
13.Reinstaleelsistemayvuelvaaconectarloscablesquesehayandesconectado.
14.Enciendaelsistemaparareiniciarelsistemaoperativo.
76GuíadelusuariodeThinkServer
Capítulo7.Diagnósticoyresolucióndeproblemas
Estecapítuloproporcionainformaciónsobremétodosderesolucióndeproblemasbásicosydiagnóstico
queleayudaránaresolverproblemasquepuedenproducirseenelservidor.Sielproblemadesuservidor
nosedescribeaquí,consulteCapítulo9“Ayudayservicio”enlapágina81
podráencontrarrecursos
adicionalesparalaresolucióndeproblemas.
Resolucióndeproblemasbásicos
Enlasiguientetablasesuministrainformacióndeayudaparalaresolucióndeproblemasdesuservidor.
Nota:Sinopuedecorregirelproblema,soliciteserviciotécnicoparaelservidor.Paraobtenerunalistade
númerosdeteléfonodeservicioysoporte,consulteeldocumentoInformacióndegarantíaysoporteen:
http://www.lenovo.com/support/phone
Problemasgenerales
Enlatablasiguientesedescribenlosproblemasgeneralesylasaccionessugeridaspararesolverlos
problemasdetectados.
SíntomaAcción
Elservidornoarrancaalpulsar
elinterruptordealimentación.
Compruebeque:
•Elcabledealimentaciónestáconectadocorrectamentealaparteposteriordel
servidoryaunatomadealimentacióneléctricaconcorriente.
•Sisuservidordisponedeunsegundointerruptordealimentaciónenlaparte
posterior,asegúresedequeestéenposicióndeencendido.
•Estéencendidoelindicadordealimentacióndelapartefrontaldelservidor.
•Elvoltajedelservidorcoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctrica
desupaísozonageográca.
Lapantalladelmonitorestáen
blanco.
Compruebeque:
•Elcabledeseñaldelmonitorestácorrectamenteconectadoalmonitoryal
conectordelmonitorapropiadoenelservidor.
•Elcabledealimentacióndelmonitorestáconectadocorrectamentealmonitory
aunatomadealimentacióneléctricaconcorriente.
•Elmonitorestéencendidoyloscontrolesdebrilloycontrasteesténestablecidos
correctamente.
•Elvoltajedelservidorcoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctrica
desupaísozonageográca.
•Sielservidordisponededosconectoresdemonitor,utiliceelconectorde
latarjetagráca.
Elsistemaoperativonoarranca.
Compruebeque:
•Lasecuenciadearranqueincluyeeldispositivodonderesideelsistema
operativo.Normalmente,elsistemaoperativoestáenlaunidaddedisco
duro.Paraobtenermásinformación,consulte“Seleccióndeundispositivo
dearranque”enlapágina70
.
Elservidoremitevariospitidos
antesdearrancarelsistema
operativo.
Compruebequenohayningunateclaatascada.
©CopyrightLenovo2011,2012
77
ProblemasdeEasyStartup
EnlatablasiguientesedescribenlosproblemasdeEasyStartupylasaccionessugeridaspararesolverlos
problemasdetectados.
Tabla27.ThinkServerEasyStartupDVD
•SigalasaccionessugeridasenelordenenqueaparecenlistadasenlacolumnaAcciónhastaqueel
problemaquederesuelto.
•ConsultelapublicaciónHardwareMaintenanceManual(Manualdemantenimientodehardware)para
determinarquécomponentessonunidadessustituiblesporelcliente(CRU)ycuálessonunidades
sustituibleslocalmente(FRU).
SíntomaAcción
ElThinkServer
EasyStartupDVDno
arranca.
•AsegúresedequeelservidorseacompatibleconelprogramaEasyStartupydeque
tengaunaunidaddeDVDiniciable(arrancable).
•Sisehancambiadolosvaloresdelasecuenciadeinicio(arranque),asegúresedequela
unidaddeDVDsealaprimeraenlasecuenciadeinicio.
•SihaymásdeunaunidaddeDVDinstalada,asegúresedequesólounaunidadde
DVDestáestablecidacomounidadprimaria.InicieelDVDEasyStartupdedesdela
unidaddeDVDprimaria.
Elprogramade
instalacióndelsistema
operativoentraenbucle
continuamente.
Hagaquehayamásespaciodisponibleenlaunidaddediscoduro.
Elprograma
EasyStartupnopuede
iniciarelsoportedel
sistemaoperativo.
Asegúresedequeelsoportedelsistemaoperativoestásoportadoporelprograma
EasyStartup.ConsultelapublicaciónGuíadeusuariodeEasyStartupsideseaobteneruna
listadelasversionesdelossistemasoperativossoportados.LapublicaciónGuíadel
usuariodeEasyStartupylasnotassobrecompatibilidadestándisponiblesenelprograma
EasyStartup.
78GuíadelusuariodeThinkServer
Capítulo8.Recursosdeinformación
Puedeutilizarlainformacióndeesteapartadoparaaccederarecursosútilesrelacionadosconsus
necesidadesinformáticas.
Seguridadygarantía
LaSafetyInformation(Informacióndeseguridad)ylaInformacióndeGarantíaySoporteen
http://www.lenovo.com/supportcontieneninformaciónsobreseguridad,conguración,garantíayavisos.
Antesdeutilizaresteproducto,leaycomprendatodalainformaciónsobreseguridad.
SitiowebdeLenovo(http://www.lenovo.com)
ElsitiowebdeLenovoproporcionainformaciónactualizadayserviciosparaayudarleacomprar,actualizary
mantenerelsistema.Ademáspodráhacerlosiguiente:
•Comprarsistemasdesobremesa,estacionesdetrabajoyportátiles,monitores,proyectores,
actualizacionesyaccesoriosdelsistemayofertasespeciales.
•Adquirirserviciosadicionales,comosoportedehardware,sistemasoperativos,programasdeaplicación,
instalaciónyconguraciónderedeseinstalacionespersonalizadas.
•Adquiriractualizacionesyampliarserviciosdereparacióndehardware.
•Bajarlosúltimoscontroladoresdedispositivoyactualizacionesdesoftwareparaelmodelodesistema.
•Accederalosmanualesenlíneaparalosproductos.
•AccederalaGarantíalimitadadeLenovo.
•Accederalainformaciónderesolucióndeproblemasysoporteparaelmodelodesistemayotros
productossoportados.
•Encontrarlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportedesupaísozonageográca.
•Encontrarunproveedordeserviciospróximo.
SitiowebdesoportedeLenovo
EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support
EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:
•Controladoresysoftware
•Solucionesdediagnóstico
•Garantíadeproductosyservicios
•Detallesdeproductosypiezas
•Manualesyguíasdelusuario
•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes
©CopyrightLenovo2011,2012
79
80GuíadelusuariodeThinkServer
Capítulo9.Ayudayservicio
Estetemacontieneinformaciónsobrecómoobtenerayudayservicio.
Utilizacióndeladocumentación
Sitieneproblemasconsusistema,consulteCapítulo7“Diagnósticoyresolucióndeproblemas”enla
página77.Sideseainformaciónsobrerecursosadicionalespararesolverproblemasdelsistema,consulte
Capítulo8“Recursosdeinformación”enlapágina79.
Sicreequesehaproducidounproblemadesoftware,consulteladocumentaciónqueacompañaalsistema
operativooalprogramadesoftware,incluidoslosarchivosléameylaayudaenlínea.
Tambiénpuedeobtenerlainformacióntécnicamásrecienteybajarcontroladoresdedispositivoy
actualizacionesdesdeelsitiowebdesoportedeLenovo:
http://www.lenovo.com/support
Cómollamaralserviciotécnico
Duranteelperíododegarantía,puedeobtenerayudaeinformaciónporvíatelefónicaatravésdelCentrode
soportealcliente.
Duranteelperiododegarantíaestándisponibleslosserviciossiguientes:
•Determinacióndeproblemas:personaldeserviciotécnicocualicadodisponibleparaayudarlea
determinarsiexisteunproblemadehardwareydecidirquédebehacerseparasolucionarlo.
•Reparacióndelhardware:silacausadelproblemaeselhardware,existepersonaldeserviciotécnico
cualicadoparaproporcionarleelniveldeservicioquecorresponda.
•Gestióndecambiostécnicos:puedesernecesariorealizarcambiosenelproductodespuésdehaberlo
adquirido.Lenovoosudistribuidorrealizaráloscambiostécnicos(EC)seleccionadoscorrespondientesal
hardwarequehayaadquiridoqueesténdisponibles.
Lagarantíanotienecubiertapara:
•SustituciónousodepiezasnofabricadasparaoporLenovooquenotengangarantíadeLenovo
•Identicacióndeorígenesdeproblemasdesoftware
•ConguracióndelBIOScomopartedeunainstalaciónoactualización
•Cambios,modicacionesoactualizacionesencontroladoresdedispositivo
•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)
•Instalaciónymantenimientodeprogramasdeaplicación
ConsultelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationqueincluyeelsistemaparaverinformaciónsobre
eltipoylagarantía.Debeconservarelcomprobantedecompraparaobtenerelserviciodegarantía.
ParaobtenerunalistadelosnúmerosdeteléfonodelsoportedeLenovoparasupaísozonageográca,
vayaahttp://www.lenovo.com/support/phoneoconsultelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation
proporcionadaconelsistema.
Nota:Losnúmerosdeteléfonoestánsujetosacambiossinprevioaviso.Sinoseproporcionaelnúmero
desupaísozonageográca,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconelrepresentante
deventasdeLenovo.
Siesposible,manténgasecercadelsistemacuandollame.Tengaamanolasiguienteinformación:
©CopyrightLenovo2011,2012
81
•Tipoymodelodelamáquina
•Númerosdeseriedesusproductosdehardware
•Descripcióndelproblema
•Textoexactodelosmensajesdeerror
•Informacióndeconguracióndehardwareysoftware
Utilizacióndeotrosservicios
Siviajaconsusistemaolotrasladaaotropaísenelquesevendaelmismotipodemáquinadesobremesa
oportátil,puedetenerderechoalServiciodeGarantíaInternacional,queautomáticamenteleautoriza
aobtenerelserviciodelagarantíadurantetodoelperíododeésta.Elservicioserárealizadoporlos
proveedoresdeserviciosqueesténautorizadospararealizarelserviciodegarantía.
Losmétodosyprocedimientosdeserviciovaríansegúncadapaísyalgunosserviciospodríannoestar
disponiblesentodoslospaíses.ElServiciodegarantíainternacionalseofreceatravésdelmétodode
servicio(talcomoeldepósito,laentregaoelservicio“insitu”)quesesuministraenelpaísquepresta
servicio.Esposiblequeloscentrosdeserviciodedeterminadospaísesnopuedandarservicioatodoslos
modelosdeundeterminadotipodemáquina.Enalgunospaíses,podríanaplicarsetarifasyrestricciones
enelmomentoderealizarelservicio.
ParasabersisusistemapuedeoptaralServiciodeGarantíaInternacionalyparaverunalistadelospaíses
dondeestádisponibleesteservicio,vayaahttp://www.lenovo.com/support,pulseWarranty(Garantía)y
sigalasinstruccionesenpantalla.
Paraobtenerasistenciatécnicaparalainstalación(ocuestionesrelacionadas)delosServicePacksdel
productoMicrosoftWindowspreinstalado,consulteelsitiowebMicrosoftProductSupportServicesen
http://support.microsoft.com/directoryopóngaseencontactoconelCentrodeSoportealCliente.Podrían
aplicarsealgunastarifas.
Adquisicióndeserviciosadicionales
Duranteydespuésdelperíododegarantíapuedeadquirirserviciosadicionales,comosoportepara
hardware,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación;conguracióndered,serviciosdereparación
dehardwareampliadosoactualizadoseinstalacionespersonalizadas.Ladisponibilidadyelnombredel
serviciopuedenserdiferentesencadapaísozonageográca.Paraobtenermásinformaciónsobreestos
servicios,vayaalsitiowebdeLenovoen
http://www.lenovo.com.
82GuíadelusuariodeThinkServer
ApéndiceA.Avisos
PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryvericarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.
Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.
Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográcos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.
Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modicalasespecicacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
especícosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.
Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.
LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.
Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignicativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden
©CopyrightLenovo2011,2012
83
habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.
Marcasregistradas
LostérminosquesiguensonmarcasregistradasdeLenovoenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses:
Lenovo
EllogotipodeLenovo
ThinkServer
Microsoft,WindowsyWindowsServersonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.
InteleIntelSpeedStepsonmarcasregistradasdeIntelCorporationenEstadosUnidosoenotrospaíses.
Otrosnombresdeempresas,productososerviciospuedensermarcasregistradasodeserviciodeotros.
Avisosobreelcabledeclorurodepolivinilo(PVC)
AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.
Informaciónsobreelreciclaje
Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensus
equiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovodisponedeunavariedaddeprogramasyserviciospara
ayudaralospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeIT.Paraobtenerinformaciónsobreel
reciclajedeproductosLenovo,visite:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling
84GuíadelusuariodeThinkServer
RecogidayreciclajedeunsistemaomonitorLenovoendesuso
SiesunempleadodeunaempresaynecesitadeshacersedeunsistemaomonitordeLenovopropiedadde
dichaempresa,debehacerlodeacuerdoalaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos.Los
sistemasymonitoresseclasicancomodesechosindustrialesydebensercorrectamenteeliminados
porpartedeuncontratistadeeliminacióndedesechosindustrialescerticadoporelgobiernolocal.De
conformidadconlaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos,LenovoJapanproporciona,
atravésdesusserviciosderecogidayreciclajedesistemas,serviciosderecogida,reutilizacióny
reciclajedesistemasymonitoresendesuso.Paraobtenermásdetalles,visiteelsitiowebdeLenovo
enwww.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/.Conformealaleydepromocióndelusoecaz
derecursos,larecogidayelreciclajedesistemasdepantallasdeusodomésticoporpartedel
fabricanteempezóel1deoctubrede2003.Paraobtenerdetalles,visiteelsitioWebdeLenovoen
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.
EliminacióndebateríasdelitiodesistemasLenovo
SeinstalaunabateríadelitiodebotónenlaplacadelsistemadesusistemaLenovoparaproporcionar
alimentaciónalrelojdelsistema,mientrasqueelsistemaestáapagadoodesconectadodelafuentede
alimentaciónprincipal.Sideseareemplazarlaporunanueva,contacteconellugardecompraosolicite
aLenovounserviciodereparaciones.Sihareemplazadoustedmismolabateríaydeseadeshacersede
labateríadelitioendesuso,aíslelabateríaconunacintadevinilo,contacteconellugardecompray
sigalasinstrucciones.SiutilizaunsistemaLenovoencasaynecesitaeliminarunabateríadelitio,debe
cumplirlasordenanzasynormaslocales.
EliminacióndeloscomponentesdelsistemaLenovo
AlgunosproductosdesistemasLenovovendidosenJapónpuedentenercomponentesquecontengan
metalespesadosuotrassustanciassensiblesalentorno.Paradesecharcorrectamenteloscomponentes
endesuso,comolasplacasounidadesdecircuitoimpresas,utilicelosmétodosquesedescribenpara
recogeryreciclarunsistemaomonitorendesuso.
Programadedevolucióndelabatería
Esteproductopuedecontenerunabateríadeionesdelitioolitio.Consulteelmanualdelusuariooelmanual
deservicioparaobtenerinformaciónespecícadelabatería.Esnecesarioreciclarlabateríaydeshacerse
delamismadelaformaadecuada.Esposiblequenohayainstalacionesdereciclajedisponiblesensu
área.ParaobtenerinformaciónsobrecómodeshacersedelasbateríasfueradelosEstadosUnidos,
vayaahttp://www.lenovo.com/lenovo/environment/recyclingopóngaseencontactoconlainstalación
dedeshechosdesulocalidad.
Requisitosparabateríasquecontienenperclorato
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
Materialperclorato:sedebeaplicarunamanipulaciónespecial.Vayaa:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ApéndiceA.Avisos85
InformaciónimportanteparalaEuropeanDirective2002/96/EC
EU Only
LamarcaWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)seaplicasóloapaísesdelaUniónEuropea
(UE)yaNoruega.LosdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlaDirectivaeuropea2002/96/ECsobre
eldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).LaDirectivadeterminalainfraestructuraparala
devoluciónyelreciclajedeaparatosutilizados,segúnesaplicableentodalaUniónEuropea.Estaetiqueta
seaplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sinoreclamaralnaldesuvida,
segúnestableceestaDirectiva.Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEE,
segúnelAnexoIVdelaDirectivaWEEE,nodebendesecharlosEEEalnaldelavidadelosequiposcomo
residuosmunicipalessinclasicar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblepara
ladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefectopotencialdelosEEEen
elmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas.Paraobtenermás
informaciónsobreWEEEvayaa:
http://www.lenovo.com/recycling
Lemarquagedesdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE)s'appliqueuniquementaux
paysdel'Unioneuropéenne(EU)etàlaNorvège.LesappareilssontmarquésconformémentàlaDirective
2002/96/CEduConseilEuropéenrelativeauxdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE).
Cettedirective,applicableàl'ensembledespaysdel'Unioneuropéenne,concernelacollecteetlerecyclage
desappareilsusagés.Cemarquageestapposésurdifférentsproduitspourindiquerquecesderniers
nedoiventpasêtrejetés,maisrécupérésenndevie,conformémentàcettedirective.Lesutilisateurs
d'équipementsélectriquesetélectroniquesportantlemarquageDEEE,conformémentàl'AnnexeIVdela
DirectiveDEEE,nedoiventpasmettreaurebutceséquipementscommedesdéchetsmunicipauxnontriés,
maisilsdoiventutiliserlastructuredecollectemiseàdispositiondesclientspourleretour,lerecyclageetla
récupérationdesdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques,anderéduiretouteffetpotentiel
deséquipementsélectriquesetélectroniquessurl'environnementetlasantéenraisondelaprésence
possibledesubstancesdangereusesdansceséquipements.Pourplusd'informationssurleséquipements
électriquesetélectroniques,consultezlesitehttp://www.lenovo.com/recycling.
DieWEEE-KennzeichnunggiltnurinLändernderEuropäischenUnionundinNorwegen.Gerätewerden
gemäßderRichtlinie2002/96/ECderEuropäischenUnionüberElektro-undElektronikaltgeräte(WEEE)
gekennzeichnet.DieRichtlinieregeltdieRückgabeundWiederverwertungvonAltgeräteninnerhalbder
EuropäischenUnion.MitdieserKennzeichnungverseheneAltgerätedürfengemäßdieserRichtlinie
nichtweggeworfenwerden,sondernmüssenzurückgegebenwerden.AnwendervonElektro-und
ElektronikgerätenmitderWEEE-KennzeichnungdürfendiesegemäßAnnexIVderWEEE-Richtlinienach
ihremGebrauchnichtalsallgemeinenHausmüllentsorgen.StattdessenmüssendieseGeräteimverfügbaren
SammelsystemzurückgegebenwerdenunddamiteinemRecycling-oderWiederherstellungsprozess
zugeführtwerden,beidemmöglicheAuswirkungenderGeräteaufdieUmweltunddenmenschlichen
OrganismusaufgrundgefährlicherSubstanzenminimiertwerden.WeitereInformationenzurEntsorgungvon
Elektro-undElektronikaltgerätenndenSieunterderAdresse:http://www.lenovo.com/recycling.
LamarcadeResiduosdeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE)seaplicasóloalospaísespertenecientes
alaUniónEuropea(UE)yaNoruega.LosaparatosseetiquetanconformealaDirectivaEuropea2002/96/EC
86GuíadelusuariodeThinkServer
relativaalosresiduosdeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Ladirectivadeterminaelmarcopara
devolveryreciclarlosaparatosusadossegúnseaaplicableentodalaUniónEuropea.Estaetiquetase
aplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosevaadesechar,sinoquevaserreclamadopor
estaDirectiva,unavezterminesuciclodevida.Losusuariosdelosequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)
conlamarcaWEEEporelAnexoIVdelaDirectivaWEEEnodebentratarlosEEEcomodesperdicios
municipalesnoclasicados,unavezterminadosuciclodevida,sinoquedebenutilizarelmarcoderecogida
disponibleparadevolver,reciclaryrecuperarlosWEEEyminimizarlosposiblesefectosdelosEEEenel
medioambienteyenlasaluddebidosalapresenciadesubstanciaspeligrosas.Paraobtenerinformación
adicionalacercadeWEEEconsulteelsitio:http://www.lenovo.com/recycling.
IlmarchioWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)vieneapplicatosoltantoaipaesiall'interno
dell'unioneeuropea(EU)enorvegia.Leapparecchiaturevengonoetichettateinaccordoconladirettiva
europea2002/96/ECriguardandelosmaltimentodiapparecchiaturaelettricaedalettronica(WEEE).Le
direttivedeterminanolaproceduradirestituzioneediriciclaggiodelleapparecchiatureusateinconformità
conlenormativedell'unioneeuropea.Questaclassicazionevieneapplicataavariprodottiperindicareche
ilprodottostessonondeveesseregettatomariscattatoalterminedell'utilizzoperquastadirettiva.Gliutenti
diapparecchiatureelettricheoelettroniche(EEE)marchiateWEEEsecondoAnnexIVdelladirettivaWEEE
nondevonodisporredineutilizzoEEEcomeriuto,municipalenonclassicato,madeveessereutilizzata
laproceduradiclassicazionedisponibileperilriscatto,riciclo,recuperodelWEEEeminimizzarequalsiasi
potenzialeeffettodellaEEEsull'ambienteesullasaluteumanadovutoallapresenzadisostanzepericolose.
PerulterioriinformazionisullaWEEEvisitareilsito:http://www.lenovo.com/recycling.
AmarcaREEE(ResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos)aplica-seapenasaosEstados
MembrosdaUniãoEuropeiaeàNoruega.Osaparelhoseléctricosdeverãoseridenticadosem
conformidadecomaDirectivaEuropeia2002/96/CErelativaaREEE(ResíduosdeEquipamentosEléctricos
eElectrónicos).ADirectivadeterminaoenquadramentonormativorelativamenteàdevoluçãoereciclagem
deaparelhoseléctricosutilizados,conformeaplicávelnoespaçodaUniãoEuropeia.Estaetiqueta
deveráserapostaemdiversosprodutosparaindicarqueosmesmosnãopoderãoserdeitadosfora,
massimrecuperadosnonaldarespectivavidaútil,deacordocomareferidaDirectiva.Osutilizadores
deequipamentoseléctricoseelectrónicos(EEE)comamarcaREEEemconformidadecomoAnexoIVda
DirectivaREEEnãopoderãodeitarforaosEEEnonaldarespectivavidaútilcomolixomunicipalnão
separado,devendosimutilizaraestruturaderecolhaquelhestenhasidodisponibilizadaparaefeitosde
devolução,reciclagemerecuperaçãodeREEE,porformaaminimizarpotenciaisefeitosdosEEEsobre
oambienteesaúdepúblicaresultantesdapresençadesubstânciasperigosas.Paraobterinformações
adicionaisacercadaREEEconsulteosítiodaweb:http://www.lenovo.com/recycling.
HetWEEE-merkteken(WasteElectricalandElectronicEquipment)geldtalleenvoorlandenbinnende
EuropeseUnie(EU)enNoorwegen.Apparatenwordenvaneenmerktekenvoorzienovereenkomstig
EuropeseRichtlijn2002/96/ECinzakeafgedankteelektrischeenelektronischeapparatuur(wasteelectrical
andelectronicequipment,WEEE).Dezerichtlijnbepaalthetraamwerkvoorhetretournerenenrecyclenvan
gebruikteapparatuur,zoalsvantoepassingbinnendeEuropeseUnie.Ditmerktekenwordtaangebrachtop
diverseproductenomaantegevendathetproductinkwestienietdienttewordenweggegooid,maardat
hetaanheteindvandelevenscycluskrachtensdezeRichtlijndienttewordengeretourneerd.Gebruikersvan
elektrischeenelektronischeapparaten(EEE)welkezijnvoorzienvanhetWEEE-merktekenzijngehouden
aanAnnexIVvandeWEEERichtlijnenmogengebruikteEEEnietweggooienalsongesorteerdafval,maar
dienengebruiktemakenvanhetinzamelprocesvoorhetteruggeven,recyclenenterugwinnenvanWEEE
datvoorhenbeschikbaaris,endienendemogelijkeeffectendieEEEtengevolgevandeaanwezigheidvan
schadelijkestoffenkunnenhebbenophetmilieuendevolksgezondheid,toteenminimumtebeperken.Voor
meerinformatieoverWEEEgaatunaar:http://www.lenovo.com/recycling.
WEEE-mærkningen(WasteElectricalandElectronicEquipment)gælderkunforlandeiEUsamtNorge.
UdstyrmærkesihenholdtilEU'sdirektiv2002/96/EFomaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE).
Direktivetfastlæggerderammer,dergælderforreturneringoggenbrugafbrugtudstyriEU.Mærkaten
påsættesforskelligeprodukterforatangive,atproduktetikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskal
genvindesihenholdtildettedirektiv.Brugereafelektriskogelektroniskudstyr(EEE),derermærketmed
ApéndiceA.Avisos87
WEEE-mærketsomangivetiBilagIVtilWEEE-direktivet,måikkebortskaffebrugtEEEsomusorteret
husholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableret,såWEEEkanreturneres,
genbrugesellergenvindes.Formåleteratminimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetogmenneskers
sundhedsomfølgeaftilstedeværelsenafskadeligestoffer.Dererereoplysningeromaffaldafelektrisk
ogelektroniskudstyrpåadressenhttp://www.lenovo.com/recycling.
Sähkö-jaelektroniikkalaiteromu(Wasteelectricalandelectronicequipment,WEEE)-merkintäkoskeevain
Euroopanunionin(EU)jäsenmaitajaNorjaa.Sähkö-jaelektroniikkalaitteetmerkitäänEuroopanparlamentin
janeuvostondirektiivin2002/96/EYmukaisesti.KyseinendirektiivimäärittääEuroopanUnioninalueella
käytössäolevatpalautus-jakierrätyskäytännöt.WEEE-merkintälaitteessaosoittaa,ettädirektiivinohjeiden
mukaantuotettaeitulisihävittääsenelinkaarenpäässä,vaansetuleetoimittaauusiokäyttöön.Käyttäjien,
joidensähkö-jaelektroniikkalaitteissaontämäsähkö-jaelektroniikkalaiteromundirektiivinliitteenIV
mukainenmerkintä,tuleekierrättääkyseisetlaitteetkäytettävissäolevienresurssienmukaanjavarmistaa,
ettäniistätainiissäkäytetyistämateriaaleistaeiaiheuduhaittaaympäristölletaiihmistenterveydelle.Sähkö-
jaelektroniikkalaitteitaeisaahävittääsekajätteenmukana.Lisätietojasähkö-jaelektroniikkalaiteromun
uusiokäytöstäonWWW-sivustossahttp://www.lenovo.com/recycling.
WEEE-merket(WasteElectricalandElectronicEquipment)gjelderbareforlandiDeneuropeiskeunion
(EU)ogNorge.UtstyrmerkesihenholdtilEU-direktiv2002/96/EFomavfallfraelektriskogelektronisk
utstyr(WEEE).DirektivetfastsetterrammeneforreturogresirkuleringavbruktutstyrinnenforEU.Dette
merketbenyttespåforskjelligeprodukterforåangiatproduktetikkemåkastes,menmåbehandlesi
henholdtildettedirektivetvedsluttenavproduktetslevetid.Brukereavelektriskogelektroniskutstyr
(EEE)somermerketmedWEEE-merketifølgevedleggIViWEEE-direktivet,måikkekasteutstyretsom
usorterthusholdningsavfall,menmåbrukedetilgjengeligeinnsamlingssystemeneforretur,resirkuleringog
gjenvinningavkassertelektriskogelektroniskutstyrforåredusereeneventuellskadeligvirkningavelektrisk
ogelektroniskutstyrpåmiljøoghelse,somskyldesskadeligestoffer.DunnermerinformasjonomWEEE
pådenneadressen:http://www.lenovo.com/recycling.
88GuíadelusuariodeThinkServer
Contaminaciónporpartículas
Atención:Laspartículasquetransportaelaire(incluyendopartículasoescamasmetálicas)ogases
reactivosbienporsísolosoencombinaciónconotrosfactoresdelentornocomolahumedadola
temperaturapuedenrepresentarunriesgoparaelservidorquesedescribeenestedocumento.Los
riesgosquerepresentanlapresenciadeconcentracionesonivelesexcesivosdepartículasogases
perjudicialesincluyendañosquepuedenhacerqueelservidorfuncioneincorrectamenteodejedefuncionar
completamente.Estaespecicaciónestableceloslímitesdeestosgasesypartículasandelimitar
estosdaños.Loslímitesnosedebenconsideraroutilizarcomolímitesdenitivos,yaquediversosotros
factores,comolatemperaturaoelcontenidodehumedadenelaire,puedenafectarlasconsecuencias
delaspartículasolatransferenciadecontaminantesgaseososocorrosivosdelentorno.Afaltadelímites
especícosestablecidosenestedocumento,debeimplementarmétodosquemantenganlosnivelesde
partículasygasescoherentesconlaproteccióndelaseguridadysaluddelaspersonas.SiLenovo
determinaquelosnivelesdepartículasogasesdelentornohancausadodañosenelservidor,Lenovopuede
condicionarelsuministrodelareparaciónosustitucióndelosservidoresolaspiezasalaimplementación
delasmedidascorrectivasadecuadasparamitigardichacontaminaciónambiental.Laimplementaciónde
estasmedidascorrectivasesresponsabilidaddelcliente.
Tabla28.Límitesdepartículasygases
ContaminanteLímites
Partícula•Elairedelasalasedebeltrarcontinuamenteconunaecaciadedeteccióndepolvo
atmosféricodel40%(MERV9)segúnelestándarASHRAE52.2
1
.
•Elairequeentreenelcentrodedatossedebeltrarconunaecaciadel99,97%osuperior,
medianteltrosHEPA(deairedepartículasdealtaecacia)quecumplanelestándar
MIL-STD-282.
•Lahumedadrelativadelicuescentedelacontaminaciónporpartículasdebesersuperior
al60%
2
.
ApéndiceA.Avisos89
Tabla28.Límitesdepartículasygases(continuación)
ContaminanteLímites
•Lasalanodebetenercontaminaciónconductivacomoporejemplohilosdezinc.
Gaseosa•Cobre:ClaseG1segúnANSI/ISA71.04-1985
3
•Plata:Tasadecorrosióninferiora300Åen30días
1
ASHRAE52.2-2008-Métododepruebadelosdispositivosdelimpiezadelairedeventilacióngeneralparalaecacia
delaeliminaciónportamañodepartícula.Atlanta:AmericanSocietyofHeating,RefrigeratingandAir-Conditioning
Engineers,Inc.
2
Lahumedadrelativadelicuescentedecontaminaciónporpartículaseslahumedadrelativaalaqueelpolvoabsorbe
aguasucienteparaestarhúmedoyfavorecerlaconduccióniónica.
3
ANSI/ISA-71.04-1985.Condicionesdelentornoparasistemasdecontrolymedicióndelproceso:contaminantes
transportadosporelaire.InstrumentSocietyofAmerica,ResearchTrianglePark,NorthCarolina,EE.UU.
Restriccióndeladirectivadesustanciaspeligrosas(RoHS)
EstetemaentregadeclaracionesacercadelaDirectivaderestriccióndesustanciaspeligrosas(RoHS).
90GuíadelusuariodeThinkServer
ChinaRoHS
DeclaracióndeconformidadparaTurquía
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).
ApéndiceA.Avisos91
Ordenanzaalemanaparaladeclaraciónderespetabilidad
Elproductonoesadecuadoparautilizarsecondispositivosconfuncionamientoconrepresentaciónvisual
deacuerdoconlacláusula2delaordenanzaalemanadetrabajoconunidadesderepresentaciónvisual.
DasProduktistnichtfürdenEinsatzanBildschirmarbeitsplätzenimSinne§2der
Bildschirmarbeitsverordnunggeeignet.
Avisosdeemisioneselectrónicas
Estetemaincluyeavisosdeemisioneselectrónicas.
DeclaracióndelacomisiónFCC(FederalCommunicationsCommission)
EsteequiposehaprobadoycumpleloslímitesestablecidosparalosdispositivosdigitalesdeClaseB,
enaplicacióndelodispuestoenlaParte15delasNormasFCC.Estoslímitesestándiseñadospara
proporcionarunaprotecciónrazonablecontralasinterferenciasdañinasdeunainstalaciónresidencial.Este
equipogenera,utilizaypuederadiarenergíaderadiofrecuencia;sinoseinstalayutilizadeacuerdocon
lasinstrucciones,puedecausarinterferenciasdañinasparalacomunicaciónporradio.Sinembargo,no
existeningunagarantíadequelainterferencianoseproduzcaenunainstalaciónparticular.Siesteequipo
generainterferenciasdañinasparalarecepciónderadiootelevisión,locualsepuededeterminarapagando
yencendiendoelequipo,serecomiendaalusuariointentarcorregirlainterferenciatomandounaomásde
unadelassiguientesmedidas:
•Cambiarlaorientaciónoubicacióndelaantenareceptora.
•Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
•Conectarelequipoaunatomaderedenuncircuitodiferentealqueestéconectadoelreceptor.
•Consultaraunrepresentantedeserviciooaunconcesionarioautorizadoparaobtenerayuda.
Lenovonosehaceresponsabledeningunainterferenciaderadiootelevisiónocasionadaporelusodeotro
tipodecablesyconectores(diferentesdelosespecicadosorecomendados)oporcambiaromodicarde
formanoautorizadaesteequipo.Loscambiosomodicacionesnoautorizadospuedendejarsinefecto
laautorizaciónalusuarioparautilizarelequipo.
Estedispositivocumplelaparte15delasNormasFCC.Elfuncionamientoestásujetoalassiguientesdos
condiciones:(1)eldispositivonodebecausarinterferenciasperjudicialesy,(2)eldispositivodeberáaceptar
cualquierinterferenciarecibida,incluidalainterferenciaquepuedaprovocarunfuncionamientoinesperado.
DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustriadeCanadá
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidadelectromagnética
EsteproductocumplelosrequisitosdeproteccióndelasdirectivasdelconsejodelaUE2004/108/ECylas
leyesdelosestadosmiembrossobrecompatibilidadelectromagnética.Lenovonoaceptalaresponsabilidad
92GuíadelusuariodeThinkServer
porelincumplimientodelosrequisitosdeprotecciónquesederivedeunamodicaciónnorecomendada
delproducto,incluidalainstalacióndetarjetasdeopcionesdeotrosfabricantes.
Laspruebasefectuadasaesteequipohandemostradoquecumpleloslímitesestablecidosparaelequipo
detecnologíadelainformacióndeClaseB,deacuerdoconelestándareuropeoEN55022.Loslímites
establecidosparaequiposdeClaseBprovienendeentornosresidencialestípicosparaproporcionaruna
protecciónrazonablecontrainterferenciasendispositivosdecomunicaciónconlicencia.
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea
ApéndiceA.Avisos93
DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón
DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectanaalimentaciónconcorriente
nominalinferioroiguala20Aporfase
InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán
94GuíadelusuariodeThinkServer
Índice
A
actualización
(ash)elBIOS74
conguracióndelservidor53
programasdelsistema74
actualización(ash)delBIOS75
actualizacióndelrmware72
Administrator,Password68
adquirirserviciosadicionales82
anomalía,recuperacióndelaPOST/BIOS75
apagar
servidor51
autopruebadeencendido(POST)74
avisos83
avisosdeatención1
avisosimportantes1
avisosydeclaraciones1
ayuda
yservicio81
B
bateríadelaplacadelsistema
sustituir47
C
cabledebloqueo,seguridad52
cables
conectoresposteriores50
cambiar
contraseña68
secuenciadedispositivosdearranque70
capacidaddeservicio7
características5
Característicasdeentrada/salida(E/S)6
característicasRAS7
centrodesoportealcliente81
CMOS,borrar69
componentes,internos12
conectividad6
conector10
cables50
conectordeentradadelíneadeaudio10
Conectordemicrófono10
ConectordemonitorVGA11
conectordesalidadelíneadeaudio10
ConectorDisplayPort10
ConectorEthernet10
ConectorUSB11
conectores
frontal9
posterior9
conectoresfrontales9
conectoresposteriores9
conguración
actualizacióndelservidor53
conguracióndeservidor,actualización53
conjuntodelafuentedealimentación,sustituir35
conjuntodeventiladorposterior,sustituir42
conjuntodeventiladorydisipadordecalor,sustituir37
conjuntodelventiladorfrontal,sustituir40
consideraciones,contraseñas68
consultarycambiarvalores67
contaminacióngaseosa89
contaminaciónporpartículas89
contaminación,porpartículasygaseosa89
contraseña
Administrador68
consideraciones68
establecer,cambiar,suprimir68
Power-OnPassword68
contraseña,protección52
contraseñas
borrar69
perdidasuolvidadas69
contraseñas,utilizar67
controladoresdedispositivo
instalar52
CRU
nalizarlainstalación49
cubiertadelservidor
extraer17
cubiertadelservidor,reinstalar49
D
declaraciónderespetabilidad(Alemania)92
declaraciónderespetabilidadTÜV92
declaracionesdepeligro1
declaracionesdeprecaución1
declaracionesyavisos1
Descripción10
diagnósticos,resolucióndeproblemas77
direcciónwebdeThinkServer1
directricesbásicas15
directricesdeabilidaddelsistema16
disponibilidad7
dispositivodearranque70
secuencia,cambiar70
temporal,selección70
dispositivodearranquetemporal70
dispositivossensiblesalaelectricidadestática,manejo17
dispositivos,manejodesensiblesalaelectricidadestática17
documentaciónrelacionada2
documentación,utilizar81
©CopyrightLenovo2011,2012
95
E
EasyStartup
utilización73
elBIOS,actualización(ash)74–75
encender
servidor51
encendido,contraseña68
entornodeoperación7
especicaciones5
expansión6
extraccióndecubiertadelservidor17
F
abilidad7
rmware,actualización72
ashdelBIOS74
fuentedealimentación6
funcionesintegradas7
G
garantía,información79
I
información
garantía79
recursos79
seguridad79
iniciarelprogramaSetupUtility53
instalar
controladoresdedispositivo52
tarjetaEthernet23
L
localizarcomponentes12
M
marcasregistradas84
marcobiseladofrontal
marcobiselado,extraer18,39
marcobiseladofrontal,reinstalar18,39
memoria6
microprocesador
especicaciones6
sustituir44
módulodememoria
instalación,extracción24
placadelsistema24
N
nota1
O
opcionesdeinstalación
característicasdeseguridad52
módulodememoria24
TarjetaPCI20
P
placadelsistema
módulodememoria24
ubicacióndepiezas11
ubicaciones11
presillaparacandado52
programaSetupUtility,iniciar53
programas,actualizarsistema74
protecciónconcontraseña52
puertoserie10
R
recuperación
bloquedearranque75
deunaanomalíadeactualizacióndePOST/BIOS75
recuperacióndebloquedearranque75
recursos,información79
resolucióndeproblemasbásicos77
resolucióndeproblemas,básicos77
resolucióndeproblemas,diagnósticos77
S
SafetyInformation(Informacióndeseguridad)79
salir,SetupUtility70
seguridad
cabledebloqueo52
cabledebloqueointegrado52
características52
habilitaroinhabilitar69
presillaparacandado52
selección
dispositivodearranque70
dispositivodearranquetemporal70
servicio
centrodesoportealcliente81
yayuda81
servicios
adquiriradicionales82
otros82
servidor
apagar51
encender51
SetupUtility53
SetupUtility,salir70
sistema
programas74
sitioweb
soportedeLenovo15
subsistemadevídeo6
suprimirunacontraseña68
sustitucióndepiezas,nalizar49
96GuíadelusuariodeThinkServer
sustituir
bateríadelaplacadelsistema47
conjuntodeventiladorydisipadordecalor37
microprocesador44
unidaddediscoduro28
T
tamaño7
tarjetaEthernet
instalar23
TarjetaPCI20
instalar,sustituir20
ranuras20
U
unidaddediscoduro,sustituir28
unidadóptica,sustituir26
unidades
bahías13
especicaciones13
unidadesinternas6
utilización
contraseñas67
documentación81
EasyStartup73
otrosservicios82
SetupUtility53
V
valor
contraseña68
valores
cambiar67
visualizar67
©CopyrightLenovo2011,2012
97
98GuíadelusuariodeThinkServer
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112

Lenovo ThinkSERVER TS130 Manual de usuario

ThinkSERVER TS130
Lenovo
Marca
Lenovo
Modelo
ThinkSERVER TS130
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos