ACME STI Manual de usuario

La página se está cargando ...

3

4 GB User’s manual 173 Warranty card

17 LT Vartotojo gidas 174 Garantinis lapas

30 LV Lietošanas instrukcija 175 Garantijas lapa

43 EE Kasutusjuhend 176 Garantiileht

56 RU Инструкция пользователя 177 Гарантийный талон

69 PL Instrukcja obsługi 178 Karta gwarancyjna

82 DE Bedienungsanleitung 179 Garantieblatt

95 UA Інструкція 180 Гарантійний лист

108 RO Manual de utilizare 181 Fişa de garanţie

121 BG Ръководство за употреба 182 Гаранционен лист

134 ES Manual de usuario 183 Hoja de garantía

147 FR Manuel de l’utilisateur 184 Document de garantie

160 PT Manual do usuário 185 Folha de garantia

La página se está cargando ...

134

ES

Introducción

Gracias por comprar el volante de juego ACME. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar

el dispositivo.

Para su comodidad, anote el número completo del modelo y la fecha en que recibió el producto

junto con su recibo de compra y adjúntelo a la información de garantía y servicio. Guárdelos en

caso de que necesite el servicio de garantía. Si el producto es defectuoso o está dañado debido

a problemas de calidad, por favor envíelo a nuestro departamento de reparaciones o a la agencia

donde lo compró.

Contenido del paquete:

• Volante de dirección

• Pedales

• Unidad de CD

• Manual del usuario + hojas de garantía en el interior

Características y especiﬁcaciones

• 2 ejes, un D-Pad y 12 botones de acción independientes

• Motores incorporados que te hacen sentir cada centímetro de carretera para el máximo control

• El modo digital y el modo analógico son intercambiables

• Funciona en PC con Windows: Windows2000/XP/Vista/7™

• Función de calibración automática (es necesaria la instalación del CONTROLADOR)

• Rotación de la rueda de 180°

135

ES

• Función de gran alcance para la conguración del controlador

• La velocidad automática le permite disfrutar de la conducción con manos libres y de comodidad

• Los pedales con resorte para acelerar y los frenos crean una experiencia real de conducción

• 5 ventosas grandes y duraderas hacen que el volante quede jo en su lugar y facilitan su

funcionamiento

• cable de rueda 2,0 m y cable de pedal 1,6 m

• La corriente en funcionamiento es inferior a 170 m. A

Diseño de los botones

Botones frontales

Modo LED

D-pad

Aceleración (ACC) (Y+)Freno (Y-)

Energía LED

136

ES

Puertos

Puerto para cable del pedal Cable USB

Conﬁguraciones e instalación del controlador

Instalación del controlador

Conecte la rueda al PC Introduzca el CD en la unidad de CD-ROM. Su PC detectará la unidad

automáticamente. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación.

Se creará un acceso directo en el escritorio cuando nalice la instalación (vea la imagen 2 de abajo)

Los usuarios pueden simplemente hacer clic en este icono para probar y congurar.

Imagen 2

137

ES

• Haga doble clic en el acceso“ACME ” para acceder a los dispositivos de juego (ver foto 3 mostrada

abajo)

Imagen 3

138

ES

Prueba del producto

• Interfaz de prueba

Haga clic en el botón “Test” tal como se muestra en la imagen 3 de arriba. Entre en la interfaz de

prueba del volante de la siguiente manera (ver imagen 4) para probar los ejes y botones.



Imagen 4

139

ES

Prueba de función del controlador

• Puede congurar la zona muerta original de la dirección del volante (eje X), el gas (Y+eje),

el freno (Y-eje) como se muestra abajo. (Ver la imagen 5 “Conguración de zona muerta”)

• La sensibilidad del volante se puede ajustar desde bajo hasta alto en diferentes.

grados como se muestra abajo. (Ver la imagen 5 “Conguración de sensibilidad”)

• La aceleración del volante, los frenos y las teclas 1 a 12 son intercambiables (asignación

de teclas). (Ver imagen 5 “Conguración de la asignación de teclas” a continuación)

• Cuando el controlador está instalado, por defecto se congura la primera vez que presiona el

botón MODO. No es necesaria una calibración manual.

Nota: La primera vez que pulse el botón MODO del volante, no pulse ningún otro botón

• Conguración de velocidad automática y cancelar.

Pise el pedal del gas a cualquier posición. Pulse el botón VELOCIDAD. A continuación,

suelte el pedal. El volumen de gas se registrará y funcionará para la velocidad

automática. Cuando el freno o el control del gas no tenga volumen, la función de

velocidad automática se cancelará y se activará el funcionamiento normal.

140

ES

Imagen 5



DeadZoneSet-up

SensitivityAdjustment



KeyMapSet-up

Ajustedesensibilidad

Conguracióndelaasignación

deteclas

Conguracióndelazona

141

ES

Prueba de vibración

• La fuerza de vibración se puede ajustar para diferentes grados de la siguiente manera. (Ver

imagen 6 “fuerza de vibración”)

• Métodos de prueba del motor (Ver imagen 6)

Imagen 6



DeadZoneSet-up

SensitivityAdjustment

KeyMapSet-up



DeadZoneSet-up

SensitivityAdjustment

KeyMapSet-up

Métodos de prueba

Fuerza de vibración

142

ES

Desinstalación del controlador

• Vuelva a ejecutar el controlador. Haga clic en NO para quitar el controlador. Haga clic en YES para

reinstalar el controlador. (Ver imagen 7 a continuación)



Imagen 7

143

ES

• Haga clic en “Finish” para guardar y salir. (Ver imagen 8 a continuación)

Imagen 8

144

ES

Solución de problemas

• El volante no funciona cuando la instalación del software y el hardware se completa en el PC

Compruebe si el cable del volante está correctamente conectado

a su PC. Si el problema continúa, reinicie el PC.

• Los motores no vibran en los juegos de carreras del PC (ej. necesidad de velocidad 5).

Quite el juego y reinicie. No inserte o quite el cable cuando esté

jugando. Si el problema continúa, reinicie su PC.

• Algunos ejes estarán funcionando automáticamente cuando se inicie el juego (ej. necesidad de

velocidad 5)

Compruebe si el volante está calibrado o congurado tras la calibración

Introduzca Options > Controllers > Dead Zone.

Ajuste el rango de la Zona muerta y mantenga los ejes dentro del rango

Zona activa Zona muerta Zona activa

Eje

• Conguración del controlador “Función de controlador” no funciona.

Probablemente haya olvidado conrmar las conguraciones. Haga clic en “Apply” cuando se

seleccionan las conguraciones

145

ES

Precauciones

• Lea atentamente este manual antes de utilizar el volante

• No lo golpee, deje caer o abuse de él de otro modo.

• No lo desmonte, modique, ni intente repararlo usted mismo

• No lo guarde en lugares húmedos, calientes o con grasa.

Apéndice de pedales

Programación: Pedales pequeños

146

ES

¡Cuidado!

• No exponga el volante del juego a la luz solar directa, a la humedad o a un ambiente

exremadamente caliente. Utilice el dispositivo en temperaturas entre 5 y 35 ° C.

• No permita que se introduzcan líquidos en el dispositivo

• No coloque objetos pesados sobre el dispositivo

• No desmonte

• No estire ni retuerza el cable USB del dispositivo

• Evite que se caiga o se rompa

Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE)

El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo

doméstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, ayudará

a proteger el medio ambiente. Para obtener más información detallada sobre el

reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el

proveedor de servicios de recogida de basura doméstica o la tienda donde adquirió

el producto.

La página se está cargando ...

183

ES

Hoja de garantía www.acme.eu/warranty

Producto Modelo de producto

Fecha de compra del producto Nombre y dirección del vendedor

Fallas (fecha, descripción, posición de la persona que acepta el producto, nombre, apellido y rma)

1. Período de garantía

La garantía entra en vigor el día en que el comprador

adquiere el producto del vendedor. El período de garantía

está indicado en el envase del producto.

2. Condiciones de garantía

La garantía es válida sólo proporcionando un documento

original de la adquisición del producto y esta hoja de

garantía, que incluye el nombre del modelo del producto,

la fecha de compra del producto y la dirección del vendedor.

Si se observa durante el período de garantía que el producto

tiene fallas y que estas fallas no son causadas por cualquiera

de las razones que la garantía no incluye, como se indica

en los párrafos siguientes, el fabricante se compromete a

reemplazar el producto.

La garantía no se aplica a las inspecciones periódicas,

mantenimiento, reparación o sustitución de las partes que

se desgastan de forma natural.

La garantía no se aplica si los daños o fallas se produjeron

por las siguientes razones:

• Una instalación incorrecta del producto, un uso

inadecuado y/o un uso del producto sin seguir las

instrucciones, normas técnicas y normas de seguridad

previstas por el fabricante y, además, el almacenamiento

inadecuado, las caídas desde una altura, así como los

golpes fuertes.

• Corrosión,barro,aguayarena.

• Trabajos de reparación, modicaciones o limpieza que

fueron realizados por un servicio no autorizado por el

fabricante.

• Usode laspiezas derecambio,software omaterialesde

consumo que no se aplican al producto.

• Accidentes, sucesos o cualquier otro motivo que no

depende del fabricante, que incluye los rayos, el agua,

el fuego, la inuencia de un campo magnético y la

ventilación inadecuada.

• Sielproductonocumpleconlasnormasyespecicaciones

de un país en particular, en el que el producto no fue

comprado. Cualquier intento de ajustar el producto a n

de cumplir con los requisitos técnicos y de seguridad de

otros países anula todos los derechos para el servicio de

garantía.

Si no se detectan fallos en el producto, todos los gastos en

relación con los servicios están cubiertos por el comprador.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

4 GB User’s manual 173 Warranty card 17 LT Vartotojo gidas 174 Garantinis lapas 30 LV Lietošanas instrukcija 175 Garantijas lapa 43 EE Kasutusjuhend 176 Garantiileht 56 RU Инструкция пользователя 177 Гарантийный талон 69 PL 178 Karta gwarancyjna Instrukcja obsługi 82 DE Bedienungsanleitung 179 Garantieblatt 95 UA Інструкція 180 Гарантійний лист 108 RO Manual de utilizare 181 Fişa de garanţie 121 BG Ръководство за употреба 182 Гаранционен лист 134 ES Manual de usuario 183 Hoja de garantía 147 FR Manuel de l’utilisateur 184 Document de garantie 160 PT Manual do usuário 185 Folha de garantia 3 ES Introducción Gracias por comprar el volante de juego ACME. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el dispositivo. Para su comodidad, anote el número completo del modelo y la fecha en que recibió el producto junto con su recibo de compra y adjúntelo a la información de garantía y servicio. Guárdelos en caso de que necesite el servicio de garantía. Si el producto es defectuoso o está dañado debido a problemas de calidad, por favor envíelo a nuestro departamento de reparaciones o a la agencia donde lo compró. Contenido del paquete: • • • • Volante de dirección Pedales Unidad de CD Manual del usuario + hojas de garantía en el interior Características y especificaciones • • • • • • 134 2 ejes, un D-Pad y 12 botones de acción independientes Motores incorporados que te hacen sentir cada centímetro de carretera para el máximo control El modo digital y el modo analógico son intercambiables Funciona en PC con Windows: Windows2000/XP/Vista/7™ Función de calibración automática (es necesaria la instalación del CONTROLADOR) Rotación de la rueda de 180° ES • • • • Función de gran alcance para la configuración del controlador La velocidad automática le permite disfrutar de la conducción con manos libres y de comodidad Los pedales con resorte para acelerar y los frenos crean una experiencia real de conducción 5 ventosas grandes y duraderas hacen que el volante quede fijo en su lugar y facilitan su funcionamiento • cable de rueda 2,0 m y cable de pedal 1,6 m • La corriente en funcionamiento es inferior a 170 m. A Diseño de los botones Botones frontales D-pad Energía LED Freno (Y-) Modo LED Aceleración (ACC) (Y+) 135 ES Puertos Puerto para cable del pedal Cable USB Configuraciones e instalación del controlador Instalación del controlador Conecte la rueda al PC Introduzca el CD en la unidad de CD-ROM. Su PC detectará la unidad automáticamente. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación. Se creará un acceso directo en el escritorio cuando finalice la instalación (vea la imagen 2 de abajo) Los usuarios pueden simplemente hacer clic en este icono para probar y configurar. Imagen 2 136 ES • Haga doble clic en el acceso“ACME ” para acceder a los dispositivos de juego (ver foto 3 mostrada abajo) Imagen 3 137 ES Prueba del producto • Interfaz de prueba Haga clic en el botón “Test” tal como se muestra en la imagen 3 de arriba. Entre en la interfaz de prueba del volante de la siguiente manera (ver imagen 4) para probar los ejes y botones. Imagen 4 138 Prueba de función del controlador ES • Puede configurar la zona muerta original de la dirección del volante (eje X), el gas (Y+eje), el freno (Y-eje) como se muestra abajo. (Ver la imagen 5 “Configuración de zona muerta”) • La sensibilidad del volante se puede ajustar desde bajo hasta alto en diferentes. grados como se muestra abajo. (Ver la imagen 5 “Configuración de sensibilidad”) • La aceleración del volante, los frenos y las teclas 1 a 12 son intercambiables (asignación de teclas). (Ver imagen 5 “Configuración de la asignación de teclas” a continuación) • Cuando el controlador está instalado, por defecto se configura la primera vez que presiona el botón MODO. No es necesaria una calibración manual. Nota: La primera vez que pulse el botón MODO del volante, no pulse ningún otro botón • Configuración de velocidad automática y cancelar. Pise el pedal del gas a cualquier posición. Pulse el botón VELOCIDAD. A continuación, suelte el pedal. El volumen de gas se registrará y funcionará para la velocidad automática. Cuando el freno o el control del gas no tenga volumen, la función de velocidad automática se cancelará y se activará el funcionamiento normal. 139 ES Configuración de la zona Dead Zone Set-up Ajuste de Adjustment sensibilidad Sensitivity Configuración de la asignación KeyMapdeSet-up teclas Imagen 5 140 ES Prueba de vibración • La fuerza de vibración se puede ajustar para diferentes grados de la siguiente manera. (Ver imagen 6 “fuerza de vibración”) Dead Zone Set-up • Métodos de prueba del motor (Ver imagen 6) Fuerza deAdjustment vibración Sensitivity Métodos deSet-up prueba Dead Zone KeyMap Set-up Sensitivity Adjustment KeyMap Set-up Imagen 6 141 ES Desinstalación del controlador • Vuelva a ejecutar el controlador. Haga clic en NO para quitar el controlador. Haga clic en YES para reinstalar el controlador. (Ver imagen 7 a continuación) Imagen 7 142 ES • Haga clic en “Finish” para guardar y salir. (Ver imagen 8 a continuación) Imagen 8 143 ES Solución de problemas • El volante no funciona cuando la instalación del software y el hardware se completa en el PC Compruebe si el cable del volante está correctamente conectado a su PC. Si el problema continúa, reinicie el PC. • Los motores no vibran en los juegos de carreras del PC (ej. necesidad de velocidad 5). Quite el juego y reinicie. No inserte o quite el cable cuando esté jugando. Si el problema continúa, reinicie su PC. • Algunos ejes estarán funcionando automáticamente cuando se inicie el juego (ej. necesidad de velocidad 5) Compruebe si el volante está calibrado o configurado tras la calibración Introduzca Options > Controllers > Dead Zone. Ajuste el rango de la Zona muerta y mantenga los ejes dentro del rango Zona activa Zona muerta Zona activa Eje 144 Eje • Configuración del controlador “Función de controlador” no funciona. Probablemente haya olvidado confirmar las configuraciones. Haga clic en “Apply” cuando se seleccionan las configuraciones Precauciones • • • • ES Lea atentamente este manual antes de utilizar el volante No lo golpee, deje caer o abuse de él de otro modo. No lo desmonte, modifique, ni intente repararlo usted mismo No lo guarde en lugares húmedos, calientes o con grasa. Apéndice de pedales Programación: Pedales pequeños 145 ES ¡Cuidado! • No exponga el volante del juego a la luz solar directa, a la humedad o a un ambiente exremadamente caliente. Utilice el dispositivo en temperaturas entre 5 y 35 ° C. • No permita que se introduzcan líquidos en el dispositivo • No coloque objetos pesados sobre el dispositivo • No desmonte • No estire ni retuerza el cable USB del dispositivo • Evite que se caiga o se rompa Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE) El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo doméstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, ayudará a proteger el medio ambiente. Para obtener más información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el proveedor de servicios de recogida de basura doméstica o la tienda donde adquirió el producto. 146 ES Hoja de garantía www.acme.eu/warranty Producto Modelo de producto Fecha de compra del producto Nombre y dirección del vendedor Fallas (fecha, descripción, posición de la persona que acepta el producto, nombre, apellido y firma) 1. Período de garantía La garantía entra en vigor el día en que el comprador adquiere el producto del vendedor. El período de garantía está indicado en el envase del producto. 2. Condiciones de garantía La garantía es válida sólo proporcionando un documento original de la adquisición del producto y esta hoja de garantía, que incluye el nombre del modelo del producto, la fecha de compra del producto y la dirección del vendedor. Si se observa durante el período de garantía que el producto tiene fallas y que estas fallas no son causadas por cualquiera de las razones que la garantía no incluye, como se indica en los párrafos siguientes, el fabricante se compromete a reemplazar el producto. La garantía no se aplica a las inspecciones periódicas, mantenimiento, reparación o sustitución de las partes que se desgastan de forma natural. La garantía no se aplica si los daños o fallas se produjeron por las siguientes razones: • Una instalación incorrecta del producto, un uso inadecuado y/o un uso del producto sin seguir las • • • • • instrucciones, normas técnicas y normas de seguridad previstas por el fabricante y, además, el almacenamiento inadecuado, las caídas desde una altura, así como los golpes fuertes. Corrosión, barro, agua y arena. Trabajos de reparación, modificaciones o limpieza que fueron realizados por un servicio no autorizado por el fabricante. Uso de las piezas de recambio, software o materiales de consumo que no se aplican al producto. Accidentes, sucesos o cualquier otro motivo que no depende del fabricante, que incluye los rayos, el agua, el fuego, la influencia de un campo magnético y la ventilación inadecuada. Si el producto no cumple con las normas y especificaciones de un país en particular, en el que el producto no fue comprado. Cualquier intento de ajustar el producto a fin de cumplir con los requisitos técnicos y de seguridad de otros países anula todos los derechos para el servicio de garantía. Si no se detectan fallos en el producto, todos los gastos en relación con los servicios están cubiertos por el comprador. 183

ACME STI Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

ACME STI Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos