Transcripción de documentos

4 GB User’s manual 83 Warranty card 10 LT Vartotojo gidas 84 Garantinis lapas 16 LV Lietošanas instrukcija 85 Garantijas lapa 22 EE Kasutusjuhend 86 Garantiileht 28 PL 87 34 DE Bedienungsanleitung 88 Garantieblatt 40 RO Manual de utilizare 89 Fişa de garanţie 46 BG Ръководство за употреба 90 Гаранционен лист 52 RU Инструкция пользователя 91 59 UA Інструкція 92 Гарантійний лист 65 ES Manual de usuario 93 Hoja de garantía 71 FR Manuel de l’utilisateur 94 Document de garantie 77 PT Manual do usuário 95 Folha de garantia Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna Гарантийный талон 3 Introducción ES Le agradecemos que haya elegido el PC Gamepad y le felicitamos por su decisión. Estamos seguros de que con este producto disfrutará enormemente del juego en los próximos años. Estas instrucciones contienen información importante sobre el funcionamiento y la configuración del Gamepad. Guarde estas instrucciones y el CD del software en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Características del producto • Doble vibración para una mejor experiencia de juego • 6 botones de disparo • 4 disparadores frontales • Dos mini-joysticks de 360 grados con botones digitales en la parte inferior • Cruceta de 8 direcciones (D-Pad) • Compatible con modo analógico y digital • Conexión inalámbrica. Distancia de funcionamiento de hasta 10 m • Compatible con Windows® XP / Vista / 7™ 65 ES Descripción general 1 2 3 4 09 10 66 07 / L1 6 Botones fáciles de utilizar. 08 / R1 4 Disparadores frontales de 05 / L2 acción rápida. 06 / R2 11 Botón L3 / Mini joystick izquierda 12 Botón R3 / Mini joystick derecha 13 modo analógico y digital Modo digital / Analógico / Indicador de 14 conexión 15 Cruceta de 8 direcciones (D-Pad) ES Si el GW01 no está en uso durante un tiempo, la conexión inalámbrica del ordenador se apaga. Para restaurar la conexión, pulse el botón MODE una vez. Si el Gamepad no se puede conectar al ordenador, el indicador LED parpadeará en rojo con rapidez . Asegúrese de que el adaptador del USB está conectado a la ranura del USB del ordenador. Modos analógico y digital Si después de pulsar el botón MODE, el indicador LED se apaga y acto seguido después se activa en menos de 1 segundo, entonces el modo analógico estará activado. Si después de presionar el botón MODE, el indicador LED se apaga y después se reactiva en unos segundos, entonces el modo digital estará activado. Instrucciones de seguridad importantes Cuando utilice un dispositivo eléctrico, especialmente si hay niños, siempre debe seguir las precauciones básicas de seguridad donde se incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones a personas: 1. No exponga el mando temperaturas y humedad altas o a la luz directa del sol. (Utilícelo en un ambiente entre 5° – 35 °C / 41° – 95 °F). 2. No deje que se introduzca líquido o partículas pequeñas en el controlador. 3. No coloque objetos pesados sobre el controlador. 4. No desmonte nunca o modifique el controlador. 5. No retuerza el cable o tire de él con fuerza. 6. No doble, tire de él o deje caer el controlador ni lo someta a golpes fuertes. No toque las piezas de metal ni inserte objetos extraños dentro del controlador. 67 ES 7. No intente realizar el mantenimiento ni la reparación del dispositivo en cuestión. Deje que dicho trabajo lo realicen expertos cualificados. 8. No modifique de ninguna manera el dispositivo. Si lo hace, se anularía la garantía. Instalación Instalación del software 1. 2. 3. 4. 5. Coloque el driver CD en la unidad de CD-ROM. El programa de instalación se iniciará automáticamente. Si esto no sucede, haga lo siguiente: a. Vaya a “Mi PC” b. Seleccione la unidad de CD-ROM y haga doble clic en ella. c. Haga doble clic en el archivo setup.exe. Siga los pasos en el programa de instalación. Reinicie el PC. Instalación del Hardware: 1. Conecte el adaptador inalámbrico USB de su Gamepad al puerto USB en su ordenador. Su sistema operativo le pedirá que introduzca el CD de Windows para instalar los nuevos componentes. 2. Para configurar el dispositivo, haga clic en: Inicio—> Configuración—>Panel de control—> Controladores del juego 3. Seleccione el dispositivo. 4. Ahora haga clic en “Propiedades” para probar y calibrar todas las funciones en el menú, incluyendo la respuesta de fuerza. Nota: el cable USB incluido en el paquete es solo para cargar el Gamepad. Para poder utilizar el Gamepad, el adaptador inalámbrico USB debe estar conectado al puerto USB del PC. 68 Funciones ES Función de vibración El Gamepad tiene dos motores internos que funcionan solo en juegos que son compatibles con la función “Respuesta de fuerza” y solo cuando se han instalado los controladores suministrados. Consulte el manual de juego para saber si el juego es compatible con la vibración o no. Si el problema continúa, compruebe si se activó la vibración en las opciones de juego. Notas: • Asegúrese de que el software de su juego es compatible con los controladores de juego. • Para utilizar la función de vibración, el software de su juego debe ser compatible con Vibración de fuerza/ Respuesta de fuerza. • Si no funcionan algunos botones, compruebe la configuración clave en el menú de opciones del juego. Limpieza Para limpiar el Gamepad, utilice un paño ligeramente húmedo. • • • Nunca lo sumerja en agua, ya que la unidad contiene componentes electrónicos que se pueden destruir, anulando su garantía. No utilice limpiadores abrasivos o desinfectantes sobre el Gamepad. Bastará con emplear un paño húmedo impregnado con un poco de detergente para lavavajillas o una solución de limpieza para “pantalla y caja de ordenador”. Esta solución está disponible en cualquier tienda de ordenadores. 69 ES Almacenamiento • • • Cuando no se utilice, guarde su Gamepad en un área libre de polvo, preferiblemente en su embalaje original. Mantenga todos los componentes del Gamepad alejados de fuentes de calor (calentadores de placa base, salpicadero del coche, etc…) Mantenga el Gamepad alejado de fuentes magnéticas. Solución de problemas Mi Gamepad no funciona • • Revise el puerto USB al que esté conectado. Es posible que el puerto USB no funcione. Intente conectar otro aparato a este puerto para averiguarlo. El cable de alimentación del Gamepad puede estar dañado. Desenchufe el puerto USB de la toma y revíselo con atención. Si está dañado, debe entregarlo en un servicio autorizado para que lo reemplacen. Los controladores de mi Gamepad no se pueden instalar • Compruebe si su sistema operativo es compatible con el dispositivo. La lista de los sistemas operativos compatibles se encuentra en el embalaje de su Gamepad. Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE) El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo doméstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, ayudará a proteger el medio ambiente. Para obtener más información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el proveedor de servicios de recogida de basura doméstica o la tienda donde adquirió el producto. 70 FR Descripción general 1 2 3 4 09 10 72 07 / L1 6 Botones fáciles de utilizar. 08 / R1 4 Disparadores frontales de 05 / L2 acción rápida. 06 / R2 11 Botón L3 / Mini joystick izquierda 12 Botón R3 / Mini joystick derecha 13 modo analógico y digital Modo digital / Analógico / Indicador de 14 conexión 15 Cruceta de 8 direcciones (D-Pad) ES Hoja de garantía www.acme.eu/warranty Producto Modelo de producto Fecha de compra del producto Nombre y dirección del vendedor Fallas (fecha, descripción, posición de la persona que acepta el producto, nombre, apellido y firma) 1. Período de garantía normas técnicas y normas de seguridad previstas por el fabricante y, además, el almacenamiento inadecuado, las La garantía entra en vigor el día en que el comprador adcaídas desde una altura, así como los golpes fuertes. quiere el producto del vendedor. El período de garantía está • Corrosión, barro, agua y arena. indicado en el envase del producto. • Trabajos de reparación, modificaciones o limpieza que 2. Condiciones de garantía fueron realizados por un servicio no autorizado por el fabLa garantía es válida sólo proporcionando un documento ricante. original de la adquisición del producto y esta hoja de ga- • Uso de las piezas de recambio, software o materiales de rantía, que incluye el nombre del modelo del producto, la consumo que no se aplican al producto. fecha de compra del producto y la dirección del vendedor. • Accidentes, sucesos o cualquier otro motivo que no deSi se observa durante el período de garantía que el producto pende del fabricante, que incluye los rayos, el agua, el tiene fallas y que estas fallas no son causadas por cualquiera fuego, la influencia de un campo magnético y la ventide las razones que la garantía no incluye, como se indica en lación inadecuada. los párrafos siguientes, el fabricante se compromete a reem• Si el producto no cumple con las normas y especificacioplazar el producto. nes de un país en particular, en el que el producto no fue La garantía no se aplica a las inspecciones periódicas, mancomprado. Cualquier intento de ajustar el producto a fin tenimiento, reparación o sustitución de las partes que se de cumplir con los requisitos técnicos y de seguridad de desgastan de forma natural. otros países anula todos los derechos para el servicio de La garantía no se aplica si los daños o fallas se produjeron garantía. por las siguientes razones: Si no se detectan fallos en el producto, todos los gastos en • Una instalación incorrecta del producto, un uso inadec- relación con los servicios están cubiertos por el comprador. uado y/o un uso del producto sin seguir las instrucciones, 93