Transcripción de documentos

Table of Contents English …………………………………………………………….. ………………………………… 1 Русский …………………………………………………………….. ………………………………….. 2 Estonia …………………………………………………………….. ………………………………….. 3 Latvieṥu …………………………………………………………….. ………………………………….. 4 Lietuviṥkai …………………………………………………………….. ………………………………….. 5 Deutsch …………………………………………………………….. ………………………………… 6 Français …………………………………………………………….. ………………………………… 7 Italiano …………………………………………………………….. ………………………………… 8 ESPAÑOL …………………………………………………………….. ………………………………… 9 Português …………………………………………………………….. ………………………………… 10 Brasil …………………………………………………………….. ………………………………… 11 Nederlands …………………………………………………………….. ………………………………… 12 Česky …………………………………………………………….. ………………………………… 13 Magyar …………………………………………………………….. ………………………………… 14 Polski …………………………………………………………….. ………………………………… 15 Srpski …………………………………………………………….. ………………………………… 16 Ελληνικά …………………………………………………………….. ………………………………… 17 Română …………………………………………………………….. ………………………………… 18 Türkçe …………………………………………………………….. ………………………………… 19 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ …………………………………………………………….. ………………………………… 20  ESPAÑOL A. Aspectos generales del hardware Dedique unos instantes a familiarizarse con el funcionamiento de cada botón de su mando para juegos. B. Instalación Instale siempre primero el software Pandora Pro, y, a continuación, el hardware. 1. Instalación del software Pandora Pro es el software necesario para la configuración de su dispositivo. Sin embargo, si no desea instalar Pandora Pro, el mando para juegos funcionará sin la función de vibración. 1. Inserte el CD de Pandora Pro en su CD-ROM; espere unos segundos a que su ordenador cargue el disco. 2. Si su equipo está configurado para leer automáticamente un nuevo CD insertado, se ejecutará el programa auto-ejecutable y aparecerá una pantalla de instalación. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar Pandora Pro paso a paso. 3. Si su equipo no inicia automáticamente el software de instalación, busque el archivo auto-ejecutable “Install bat”, situado en el directorio de su unidad de CD y haga clic encima. A continuación, siga las instrucciones de la pantalla para instalar Pandora Pro. Los procedimientos de instalación son los siguientes: Información sobre el asistente InstallShield: El equipo está preparado para instalar, haga clic en “Siguiente”.
Aparece el aviso sobre los derechos de autor: Seleccione “Aceptar” y haga clic en “Siguiente”.
Información para el usuario: Teclee “Nombre del usuario y empresa”. Si utiliza el sistema Windows 2000/XP, seleccione un límite de uso adecuado.

Confirme para iniciar la instalación: Pulse “Instalar”. Finalice la instalación: Pulse “Finalizar”. Cuando finalice la instalación del software, reinicie su ordenador como se le solicita. Instalación de hardware 4. 2.
1. Enchufe el conector de su mando para juegos a un puerto de un concentrador USB o al concentrador USB de su ordenador. Asegúrese de que esté bien conectado. 2. Una vez esté conectado el Pandora Pro, el monitor mostrará “Buscar nuevo hardware” y se localizará el controlador USB estándar para que usted pueda finalizar esta sencilla instalación y jugar de forma inmediata. Símbolo de recogida selectiva en países europeos Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por separado. Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los usuarios de países europeos:  Este producto debe recogerse separadamente en un punto de recogida adecuado. No elimine este producto con la basura normal.  Para más información, póngase en contacto con el vendedor o las autoridades locales encargadas de la gestión de residuos. 9  NEDERLANDS A. Hardware overzicht Neem even de tijd om vertrouwd te raken met de functie van elke knop op je game pad. B. Installatie Installeer altijd eerst de Pandora Pro software, daarna de hardware. 1. Software installatie Pandora Pro is de software die u nodig hebt voor de setup van uw apparaat; indien u Pandora Pro niet wilt installeren, zal de game pad werken zonder de trilfunctie. 1. Plaats de Pandora Pro CD in uw CD-ROM drive; wacht enkele seconden tot de computer de disc heeft geladen. 2. Indien het systeem is ingesteld om automatisch een nieuw ingevoerde CD te lezen, dan zal het autorun programma uitgevoerd worden en zal het installatiescherm zichtbaar worden. Volg de instructies op het scherm om Pandora Pro stap-voor-stap te installeren. 3. Indien uw systeem de installatiesoftware niet automatisch doet opstarten, gelieve dan het bestand “Install bat” dat zich in de directory van uw CD-ROM drive bevindt, aan te klikken en volg dan de instructies die op het scherm getoond worden om Pandora Pro te installeren. De installatieprocedure is als volgt:


Install Shield Wizard informatie. Het systeem is klaar om te installeren, klik “Next".

Bevestig om de installatie op te starten. Druk op “Install”. De copyright verschijnt. Selecteer “Agree” en klik “Next”. Gebruikersinformatie. Typ uw gebruikersnaam en bedrijf in. Indien uw systeem Windows 2000/XP is, selecteer dan de gepaste gebruikersbeperkingen. Beëindig de installatie. Druk op “Finish”. 4. Wanneer de installatie voltooid is, herstart dan uw PC, zoals gevraagd wordt. 2. Hardware Installatie 1. Plug de game pad connector in een poort van een USB hub of in een poort van uw PC. Zorg ervoor dat het goed is aangesloten. 2. Nadat Pandora Pro is aangesloten, zal de monitor “Found new hardware" tonen en de standaard USB driver zal worden gezocht zodat de gemakkelijke installatie kan worden voltooid en u onmiddellijk kan beginnen spelen. Symbool voor gescheiden afvalophaling in Europese landen Dit symbool geeft aan dat dit product afzonderlijk moet worden opgehaald. Het volgende geldt alleen voor inwoners van Europese landen:  Dit product werd ontworpen voor gescheiden inzameling op een geschikt inzamelingspunt. Het hoort niet bij het huishoudelijk afval.  Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de plaatselijke overheid, belast met het afvalbeheer. 12  TÜRKÇE A. Donanım Açıklaması Kısa bir zaman ayırarak oyun tabletinizdeki her bir düğmenin fonksiyonunu tanıyın. B. Kurulumu Her zaman ilk olarak Pandora Pro yazılımını, sonrasında donanımı kurunuz. 1. Yazılımın Kurulumu Pandora Pro, cihazın kurulumu için gerekli olan yazılımdır; ancak, eğer Pandora Pro’yu kurmak istemiyorsanız, oyun tabletiniz titreşim fonksiyonu olmaksızın işlev gösterecektir. 1. Pandora Pro CD’sini CD-ROM’unuza takınız; bilgisayarınızın diski yüklemesi için birkaç saniye bekleyiniz. 2. Eğer sisteminiz yeni takılan bir CD’yi otomatik olarak okumak üzere ayarlanmış ise, auto run programı yürütülür ve kurulum ekranı belirir. Pandora Pro’yu adım-adım kurmak üzere ekran talimatlarını izleyiniz. 3. Eğer sisteminiz kurulum yazılımını otomatik olarak başlatmazsa, CD sürücüsü dizini altında bulunan “Install bat” otomatik yürütme dosyasını bulunuz, bunu tıklayınız ve sonrasında Pandora Pro’yu kurmak üzere ekran talimatlarını takip ediniz. Kurulum işlemi aşağıdaki gibidir:
Install Shield Wizard bilgileri: Sistem kuruluma hazırdır, “Next ” tıklayınız.
Telif hakları belirir: “Agree” seçiniz ve “Next” tıklayınız.
Kullanıcı bilgileri: “User’s name and Company” kısmına kullanıcı ismi ve şirketi giriniz. Eğer sisteminiz Window 2000/XP ise, uygun bir kullanım limiti seçiniz.
Kurulumun başlamasını onaylayın: “Install” tuşuna basınız.
Kurulumu tamamlayın: “Finish” tuşuna basınız. 4. Yazılımın kurulumunu bitirdiğiniz zaman, sizden istendiği üzere PC’nizi yeniden başlatınız. 2. Donanımın Kurulumu 1. Oyun tabletinizin konektörünü USB hub’ındaki ve PC’nizde bulunan USB hub’ındaki bir yuvaya takınız. Bunun sıkı bir şekilde takılmış olduğundan emin olunuz. 2. Pandora Pro bağlandıktan sonra, monitörde “Yeni bir donanım bulundu” yazısı görüntülenecek ve kolay kurulumu bitirmeniz üzere standart USB sürücüsü konumlandırılmış olacaktır, hemen oyun oynamaya başlayabilirsiniz. 19 
 ‫ا
ا‬ ‫  ة 
 از‬.‫أ‬ .‫ت وف   و آ زر   
ا‬ ‫ا  ا‬ ‫ ا آ‬.‫ب‬ .‫ز‬-. ‫ ا‬/‫ ﺙ‬،Pandora Pro    ً"#‫ا&أ دا‬ $ !‫ ﺕ"! ا‬.1 ‫ون‬8 ‫ ﺱ @? 
ا‬،Pandora Pro !"‫ ﺕ‬, - ‫ ﺕ‬. /‫ إذا آ‬،34‫اد از؛ و‬89 ً ‫ < وری‬Pandora Pro $  ! ‫ی‬ .‫از‬A‫ه‬.‫
ا‬CD‫و‬ .‫ص‬8 ‫  " ا‬9": ‫م ا‬98‫ان ﺡ  ی‬9‫؛ ا  @? ﺙ‬B9C@" ‫اص ا‬4D‫  ك ا‬FG ‫ط‬9C@" ‫ ا‬Pandora Pro ‫ص‬4 ‫ل‬6‫د‬7 /4 .1 ?‫ ا‬. ‫ ﺵﺵ ا‬- I‫ و‬F#8 ‫ ا‬CJ ‫  ا‬KL / I ،ً#8  &‫&ی‬. ‫ط ا‬9C@" ‫ص ا‬8 ‫اءة ا‬8 O‫ إ&اد‬/ &4 Q‫ م &ی‬L ‫ إذا آن ا‬.2 .‫ة‬9VW ‫ة‬9V6 Pandora Pro   ‫ﺵ‬J ‫دة   ا‬9‫ﺝ‬9" ‫رﺵدات ا‬U‫ا‬ ‫ص " ك‬W ‫ﺝ&   ا &  ا‬9‫ي ی‬K ‫ وا‬،"Install bat" F#8 ‫ ا‬KL ‫ ا‬X  Y Z  ‫ یﺝ ا‬،ً#8   ‫ م  ا‬L ‫ ی&أ ا‬/ ‫ إذا‬.3 .Pandora Pro  ‫ﺵ‬J ‫   ا‬-  F ‫ ا? ا  "ت ا‬/‫ ﺙ‬،a49G 8‫ وا‬،B9C@" ‫اص ا‬4D‫ا‬ : !"‫@ ی إﺝ اءات ا‬,‫و‬ ."(F  ‫ )ا‬Next" ‫ق‬9G 8‫ ا‬، i‫ م ﺝه‬L ‫ ا‬:Install Shield Wizard   ‫ت‬9 
."(F  ‫ )ا‬Next" ‫ق‬9G 8‫(" وا‬oG‫ا‬9) Agree" &‫  &ی‬/4 :JL ‫ق ا‬98‫ ﺡ‬- I
Q  ‫آ(" إذا آن‬J ‫&م وا‬W p" ‫ ا‬/I‫ )ا‬User’s name and Company" FG ‫ت‬9 " ‫ ا‬6‫ أد‬:‫&م‬W p" ‫ت ا‬9 
.|IL ‫&ام‬W I‫  &ی& ﺡ& ا‬/4 ،Window 2000/XP ."() Install" ~C‫ اﺽ‬: ‫  }آ& &ء ا‬/4
."(‫ء‬-‫ )إ‬Finish" ~C‫ اﺽ‬: ‫ء ا‬-7 /4
.‫ب‬9 V 9‫ز آ" ه‬-. ‫ ا‬CJ ‫دة‬7 /4 ، ‫ء  ا‬-‫ & إ‬.4 ‫ ﺕ آ از‬.2 .‫م‬:‫ﺡ‬7 - ƒ9 Y &‫ }آ‬.9": ‫ز ا‬-‫   ﺝ‬USB ‫زع‬9" ‫ أو‬USB ‫زع‬9   KL" F p ‫ﺡ ا‬9  ƒ‫ƒ و‬9  /4 .1 CJ  ?49 &‫  &ی‬/ I‫ز ﺝ&ی&(" و‬-‫ر   ﺝ‬9 ‫ ا‬/) Find a new hardware" - I ،Pandora Pro ƒ9 & .2 .‫ ا | ﺵة‬FG ‫ و&أ‬-p ‫ء ا  ا‬-‫? إ‬V p  ‫ ﺡ‬FI8 ‫ ا‬USB 20