Transcripción de documentos

Symbol for Separate Collection in European Countries Símbolo de recogida selectiva en países europeos This symbol indicates that this product is to be collected Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por separately. separado. The following apply only to users in European countries: This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of as household waste. For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste management. Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los usuarios de países europeos: Este producto debe recogerse separadamente en un punto de recogida adecuado. No elimine este producto con la basura normal. Para más información, póngase en contacto con el vendedor o las autoridades locales encargadas de la gestión de residuos. Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union Símbolo para a recolha separada em países da Europa Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat Este símbolo indica que este produto tem de ser recolhido separadamente. entsorgt werden muss. Folgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Union: • Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz angeliefert werden. • Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haushaltmüll. Weitere Information erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder von der für Entsorgung zuständigen örtlichen Behörde. Symbole de collecte séparée dans les pays européens Ce symbole indique que ce produit doit faire l’objet d’une collecte séparée. Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs résidant dans les pays européens : Ce produit a été conçu afin de faire l’objet d’une collecte séparée dans un centre de tri adéquat. Ne vous débarrassez pas de ce produit avec vos ordures ménagères. Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou le service assurant l’élimination des déchets. • • Os seguintes pontos aplicam-se somente a utilizadores de países europeus: Este produto está designado para a recolha separada num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto como lixo doméstico. Para mais informações contacte o vendedor ou as autoridades locais responsáveis pela gestão do lixo. Symbool voor gescheiden afvalophaling in Europese landen Dit symbool geeft aan dat dit product afzonderlijk moet worden opgehaald. Het volgende geldt alleen voor inwoners van Europese landen: Dit product werd ontworpen voor gescheiden inzameling op een geschikt inzamelingspunt. Het hoort niet bij het huishoudelijk afval. Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de plaatselijke overheid, belast met het afvalbeheer. Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei Symbol pro třídění odpadu v evropských zemích Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere separatamente. Tento symbol označuje, že tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad. Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei: Questo prodotto è stato progettato per la raccolta differenziata presso un punto di raccolta appropriato. Non gettarlo insieme ai rifiuti di casa. Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o all'autorità locale responsabile della gestione dei rifiuti. Pro uživatele v evropských zemích platí následující zásady: Tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad v příslušné sběrně. Nelikvidujte s běžným komunálním odpadem. Další informace vám poskytne prodejce nebo místní orgány zodpovědné za likvidaci odpadu. • •  Az elkülönített hulladék-elhelyezésre figyelmeztető szimbólum az európai országokban Sümbol eraldi kogumiseks Euroopa maades A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket külön hulladéklerakókban kell gyűjteni. See sümbol näitab, et seda toodet tuleb koguda eraldi. A következő figyelmeztetés kizárólag az európai felhasználókra vonatkozik: A terméket az elkülönített hulladékgyűjtést figyelembe véve tervezték. Ne dobja ki a készüléket háztartási szeméttárolóba. További információkért vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval vagy a helyi hulladékgazdálkodásért felelős hatósággal. Alljärgnev kehtib ainult kasutajatele Euroopa maades: Seda toodet tuleb kasutada eraldi vastavas kogumispunktis. Ärge likvideerige seda kui olmejääki. Kui teil on vaja enam teavet, võtke ühendus jaemüüja või kohaliku autoriteediga, kes on vastutav jäätmekorralduse teeninduse eest. Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich Atsevišķas atkritumu savākšanas simbols Eiropas valstīs Symbol ten wskazuje, że produkt powinien być zbierany selektywnie. Šāds simbols norāda, ka izstrādājums ir jānošķir no Poniższe uwagi dotyczą wyłącznie użytkowników w krajach europejskich: Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w odpowiednim punkcie zbiórki. Nie należy pozbywać się go razem z odpadami gospodarstw domowych. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z miejscowymi władzami odpowiedzialnymi za gospodarkę odpadami. Šie norādījumi attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs: citiem atkritumiem Izstrādājumu paredzēts savākt atsevišķi no citiem atkritumiem tam piemērotā savākšanas vietā. To nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām institūcijām, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu. Σύμβολο για χωριστή περισυλλογή στις ευρωπαϊκές χώρες Simbolis atskiram atliekų išmetimui įvairiose Europos šalyse Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν Šis simbolis nurodo, kad šis produktas turi būti išmetamas πρέπει να περισυλλέγεται χωριστά. atskirai. Τα ακόλουθα ισχύουν μόνο για χρήστες σε ευρωπαϊκές Sekanti informacija taikoma tik Europos šalių vartotojams: χώρες: Šis produktas sukurtas atskiram išmetimui tam tikrame Το προϊόν προορίζεται για χωριστή περισυλλογή σε atliekų surinkimo taške. Neišmeskite kaip buitinių κάποιο ενδεδειγμένο σημείο αποκομιδής šiukšlių. απορριμμάτων. Μην το απορρίπτετε ως κοινό οικιακό Dėl tolimesnės informacijos, susisiekite su απόρριμμα. mažmenininku arba vietinės valdžios organais Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το atsakingais už atliekų tvarkymą. κατάστημα λιανικής που σας προμήθευσε το προϊόν ή με τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση απορριμμάτων.  Federal Communications Commission (FCC) Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installations, if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1. Reorient / Relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that the receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Disclaimer The following does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: KYE Systems Corp. makes no warranties with respect to this documentation, whether expressed or implied. All material is provided “as is”. This includes, but is not limited to, any implied warranties of merchantability and fitness is for a particular purpose. The information covered in this document is subject to change without notice. KYE Systems Corp. assumes no responsibility for any errors that may appear in this document. All brand names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective companies. Copyright © 2012 KYE Systems Corp. All rights reserved.  Table of Contents English ……………………………………………………………………………………..1 Pусский ……………………………………………..……………………………………..2 Deutsch ……………………………………………...……………………………………..3 Français ……………………………………………..……………………………………..4 Italiano……………………………………………………………………………………..5 Español………………………………………………...….………………………………..6 Português/Brasil…………………………………….……………………………………..7 Nederlands…………………………………………….…………………………………...8 Česky………………………………………………….……..……………………………..9 Magyar……………………………………………………..……………………………..10 Polsk…………………………………………………………..…………………………..11 Slovensko…………………………………………………..……………………………...12 Slovenčina……………………………….………………………………………………..13 Hrvatski/Bosanski/Srpski…………………………………………………...…………...14 Română………………………………….……………………………….….…….……...15 Български....……………………………………………………………………………..16 Türkçe ……………………………………………......…………………………………..17 Українська……………………………………….……...…………..…………………..18 Eesti…………………………………………………………...........……………………..19 Latviešu…………………………………………………….....…………………………..20 Lietuviškai. ……………………………………………...………………………………..21 Қазақшa……………………………………………………..…………………………...22 ‫…………………………………………………………يبرع‬..........……………………...23 Bahasa Indonesia…………………………………….……….…………………………..24 Thai…………………………………………………………....……………………..........25  ENGLISH Hardware Installation Plug the USB keyboard into your PC USB port. Keyboard hotkey definition Internet Explorer My Favorite Back Page Turn up the volume Turn down the volume Mute 1  PУССКИЙ Установка оборудования Подключите USB-клавиатуру к порту USB компьютера. Клавиши быстрого доступа Обозреватель Internet Избранное На страницу назад Повышение уровня звука Понижение уровня звука Отключение звука 2  DEUTSCH Installation der Hardware Verbinden Sie die USB-Tastatur mit dem USB-Anschluss an Ihrem PC. Erklärung der Tastatur-Hotkeys Internet Explorer Favoriten Seite zurück Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Stumm 3  FRANÇAIS Installation du matériel Branchez le clavier USB sur le port USB de votre PC. Définition des touches d’accès rapide du clavier Ouvre Internet Explorer Mes favoris Page précédente Augmente le volume Diminue le volume Sourdine 4  ITALIANO Installazione Hardware Collegare la tastiera USB all’ USB port del vostro PC. Definizione dei tasti rapidi della Tastiera Internet Explorer Miei Preferiti Indietro Pagina Aumenta il volume Diminuisce il volume Muto 5  ESPAÑOL Instalación de hardware Conecte el teclado USB en el puerto USB de su PC. Definición de teclas de acceso directo Internet Explorer Mis favoritos Página anterior: Sube el volumen. Baja el volumen. Función silencio 6  PORTUGUÊS/BRASIL Instalação de Hardware Conecte o teclado USB na porta USB do seu PC. Definição das teclas de atalho do teclado Internet Explorer Meus favoritos Voltar página Aumentar o volume Diminuir o volume S/ som 7  NEDERLANDS Hardware installatie Plug het USB-toetsenbord in de USB-poort van uw PC. Sneltoetsen toetsenbord Internet Explorer Mijn favorieten Vorige pagina Volume hoger Volume lager Geluid stil schakelen 8  ČESKY Instalace hardwaru USB klávesnici připojte k USB vstupu vašeho počítače. Definice klávesových zkratek Internet Explorer Mé oblíbené O stranu zpět Zvýší hlasitost Ztlumí hlasitost Tlumení 9  MAGYAR A hardver telepítése Csatlakoztassa az USB-billentyűzetet a PC USB-portjára. A billentyűzet gyorsgombjainak leírása Internet Explorer Kedvencek Vissza Növeli a hangerőt Hangerő csökkentése Néma 10  POLSKI Instalacja sprzętu Podłączyć klawiaturę USB do portu USB komputera PC. Definicja klawiszy specjalnych klawiatury Internet Explorer Moje ulubione Strona wstecz Podgłaśnianie Ściszanie Wyciszanie 11  SLOVENSKO Namestitev strojne opreme Vključite USB-kabel tipkovnice v prosto režo USB na PC-ju. Določitev vročih tipk na tipkovnici Internet Explorer Moji priljubljeni Predhodna stran Povečaj glasnost Zmanjšaj glasnost Utišaj 12  SLOVENČINA Inštalácia hardvéru Zapojte USB klávesnicu do vášho PC USB port Definícia funkčných tlačidiel klávesnice Internet Explorer Moje obľúbené Strana dozadu Zvýšenie hlasitosti Zníženie hlasitosti Stíšiť 13  HRVATSKI/BOSANSKI/SRPSKI Instalacija hardvera Priključite USB tastaturu preko USB ulaza na PC računaru. Definicija namenskih tastera na tastaturi Internet Explorer Moje omiljeno Stranica natrag Pojačavanje zvuka Utišavanje zvuka Prigušenje 14  ROMÂNĂ Instalare hardware Conectati tastatura USB la portul USB al PC-ului dvs. Definirea tastelor rapide Internet Explorer Favorite Pagina inapoi Crestere volum Descrestere volum Mut 15  БЪЛГАРСКИ Инсталация на хардуер Включете USB клавиатурата към вашия компютър през USB порт. Описание на бързите клавиши на клавиатурата Internet Explorer Предпочитани Задна страница Увеличава нивото на звука Намалява нивото на звука Без звук 16  TÜRKÇE Donanımın Kurulumu USB klavyeyi PC üzerindeki USB yuvasına takın. Klavye kısayol tuşlarının tanımı Internet Explorer Favorim Önceki Sayfa Ses seviyesini artır Ses seviyesini azalt Sessizlik 17  УКРАЇНСЬКА Установка устаткування Підключіть USB клавіатуру до USB порту на вашому ПК. Визначення сполучень клавіш клавіатури Internet Explorer Уподобання Попередня сторінка Збільшення гучності Зменшення гучності Вимкнути звук 18  EESTI Riistvara paigaldamine Ühendage USB-klaviatuur oma PC USB-pesasse. Klaviatuuri kiirklahvid Internet Explorer Minu lemmikud Tagasi Helitugevuse suurendamine Helitugevuse vähendamine Vaigistamine 19  LATVIEŠU Aparatūras uzstādīšana Pievienojiet USB tastatūru datora USB pieslēgvietai. Tastatūras ātro taustiņu funkcijas Internet Explorer Mana izlase Iepriekšējā lapa Palielināt skaļumu Samazināt skaļumu Klusums 20  LIETUVIŠKAI Aparatinės įrangos diegimas Prijunkite USB klaviatūrą prie kompiuterio USB prievado. Klaviatūros karštųjų klavišų aprašymas „Internet Explorer“ Mano parankiniai Į pirmesnį puslapį Didinti garsumą Mažinti garsumą Nutildyti 21  ҚАЗАҚ Жабдықты орнату USB пернетақтаны компьютердің USB портына жалғаңыз. Пернетақтаның жылдам қатынасу пернесінің анықтамасы Интернет шолғыш Менің таңдаулы дүнием Бір бет артқа өту Дыбыс деңгейін көбейту Дыбыс деңгейін азайту Дыбыссыз режим 22  ‫يبرع‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ‪ USB‬ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺳﺒﻚ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪/‬ﺍﻟﻤﺎﻙ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫‪Internet Explorer‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫‪23‬‬  BAHASA INDONESIA Pemasangan Perangkat Keras Pasang keyboard USB ke port USB PC. Fungsi hotkey keyboard Internet Explorer Favorit Kehalaman sebelumnya Menambah Suara Mengurangi Suara Matikan Suara 24  ภาษาไทย การติดตั้งฮารดแวร เสียบแปนพิมพ USB ไปยังพอรต USB ของ PC ความหมายของปุมลัดบนแปนพิมพ Internet Explorer รายการโปรดของฉัน หนาที่แลว เพิ่มระดับเสียง ลดระดับเสียง ปดเสียง 25