Transcripción de documentos

POR FAVOR LEA ANTES DE INSTALAR Gracias por elegir un amplificador Ground Zero. Estamos proporcionando una lista de consejos útiles que debe impedir que usted experimente problemas innecesarios. Diviértete con la alta calidad de los productos de Titanio. Amplificador Manual del Usuario TITANIUM GZTA 2155X GZTA 2255X GZTA 4125X Características • 4 Ohm / 2 Ohm estable Stereo • Mosfet Fuente de Poder • Power & Protection indicator • Variable 12dB bass boost (45Hz) • Variable high pass filter • Variable low pass filter • Sensibilidad de entrada Ajustable • Soft delayed remote turn- on • Control remoto (GZHA 2255X) • Thermal / Short / Overload protección Herramientas y Materiales necesarios • Desarmador • Taladro Eléctrico, 3 mm / 0.12” mecha de carbono • Tornillos de Montura • Cable de Poder min. 16 mm² • Cable de Tierra min. 16 mm² • Cable para Altavoz min. 2 x 1,5 mm² 2 Por favor tome atención! Atención • Como medida de precaución, es aconsejable desconectar la batería del vehículo antes de realizar la conexión del Elija una posición de montaje en el que todos los cables están protegidos de ser dañados por bordes cortantes, cableado de alimentación 12 Voltios (véase el manual de usuario de su vehículo para más información). calor u otras condiciones. La conexión eléctrica + 12 voltios DC deben ser conectada coun un fusible y directamente en el lado (+) de la batería. Asegúrese de que su radio y todos los otros dispositivos esten • Por favor, tenga especial cuidado al taladrar el metal del vehiculo. Su tanque de combustible o lineas de freno desconectados mientras realice la instalacion de su sistema. puede ser dañada por punción con la broca - esto podría causar daños o averías de sus vehículos y sus sistemas operativos. Si necesita reemplazar el fusible, cámbielo por un fusible con idéntica capacidad al que se suministra con el • Nunca pase cables por encima de los ángulos agudos o afilados. Es recomendable amortiguar la fuente de alimentación del amplificador con un capacitador de min. 1 faradio para garantizar un funcionamiento estable de sistema. El uso de un fusible del tipo o capacidad distinto puede resultar en daño a este sistema, que no estará cubierto por la garantía.. voltaje. ATENCION ! Controles y Funciones – GZTA 2155X Los sistemas de alta potencia de audio en un vehículo son capaces de generar los niveles de presión sonora equivalentes a "Live Concert". La exposición continua a niveles excesivamente altos de volumen puede causar pérdida de audición o daños. Además, la operación de un vehículo de motor mientras se escucha a los equipos de audio a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad para oír sonidos externos, tales como: bocinas, señales de advertencia, o vehículos de emergencia, lo que constituye un peligro para el tráfico potencial. En aras de su seguridad, Electrónica de Consumo recomienda escuchar al volumen más bajo posible durante la conducción. Planificación de su Sistema Antes de comenzar la instalación, considere lo siguiente: a. Si tiene previsto ampliar el sistema mediante la adición de otros componentes en el futuro, asegurese de dejar un espacio adecuado, y que se cumplen con los requisitos de refrigeracion. b. Si la radio o la fuente está equipada con salidas pre-amplificador, es posible utilizarlos para correr el amplificador y conectar (amplificador) a los 2 altavoces traseros. Montaje de su amplificador a. Seleccione un lugar adecuado que sea conveniente para el montaje, que sea accesible para el cableado y que tenga un amplio espacio para la circulación del aire y para la refrigeración. b. Utilice el amplificador como plantilla para marcar los agujeros de montaje. 3 4 Controles y Funciones – GZTA 2255X Controles y Funciones – GZTA 4125X 5 6 Controles y Funciones 1 Terminales de Altavoz 2 Terminales de Potencia 3 Indicador de Status 4 Conectores de entrada 5 6 Control de Nivel de entrada Control Bass boost 7 Mode switch 8 Control High pass (Subsonic) 9 Entrada Control remoto 10 Control Low pass Conexión de los altavoces para el funcionamiento modo de 3 vías - notas Para conectar los Altavoces GND -> Conexion Tierra REM -> Terminal remote de la antena BATT -> +12 Volt GREEN – OK RED – Error Terminal de conexión para cables RCA. Para evitar fallas por favor use cables RCA de alta calidad. Con este control puede ajustar el nivel de entrada. Para ajustar el nivel de bass boost en el rango desde 0 a +12 dB. Ajusta el crossover para la utilización escogida. LPF – Solo frecuencias bajas (debajo 40Hz -4000Hz) serán reproducidas. FULL – Todas las frecuencias serán reproducidas. HPF – Solo las frecuencias medias y altas (sobre 5Hz – 500Hz) serán reproducidas. En el ajuste LPF, también el HPF (subsónico) está activado. Esto equivale a un filtro Bandpass de 5 - 4000Hz. Coloque el switch en la posición „HIGH“. Para ajustar el HPF crossover a la frecuencia deseada utilizando el controlador. Todas las frecuencias entre 5 y 500Hz seran reproducidas. Para conectar el control remoto del Subwoofer. Para la operación del subwoofer y Kickwoofer Solo frecuencias desde 40Hz a 4000Hz serán reproducidas (dependiendo de la posición del filtro LPF). Coloque el switch del filtro en la posición „LOW“. Ajuste el control de LPF a la frecuencia deseada con usando el control. En el ajuste LPF, también el HPF (subsónico) está activado. Esto equivale a un filtro Bandpass de 5 - 4000Hz. El modo de operacion de 3 vias permite un subwoofer ser operado en modo mono, mientras que los altavoces principales están operando en estéreo. Deja el interruptor de crossover en la posición "FULL". El uso de un Capacitador non-polar de 100 voltios, para un crossover de HPF para filtras las frecuencias bajas y una bobina de Air-core o Ferrit-core con un diámetro mínimo de 1 mm / 0.039" para el crossover de LPF para filtrar las frecuencias altas. El valor del capacitador y el inductor está escrito en la tabla siguiente. Los canales delantero y trasero de este amplificador tienen esta capacidad de operacion. Sólo los canales traseros de la izquierda y la derecha se muestran en las siguientes imágenes. Valores 6dB passive crossover Frequencia Inductor 7,5 mH 470 uF 100 Hz 6,5 mH 330 uF 120 Hz 5,5 mH 370 uF 150 Hz 4 mH 220 uF Encendido del Amplificador El amplificador se enciende automáticamente unos segundos después de encender su radio. Nota: El amplificador se apaga temporalmente si se pone demasiado caliente, entonces reinicia automáticamente una vez que se enfría (En el 80 ° / 176 ° F). Ajuste del nivel de Audio 1. NIVEL (Min / Max): Dé vuelta completamente a la izquierda a la posición MIN 2. Gire el control del sistema de sonido para automóviles de volumen hasta, aproximadamente dos 3. Ajuste el nivel para obtener un nivel cómodo. tercios de toda su gama. 7 Capacitador 80 Hz 8 Cableado Estéreo – GZTA 2155X Cableado Mono-canal – GZTA 2155X Operación 3 Vías – GZTA 2155X 9 10 Cableado Estéreo – GZTA 2255X Cableado Mono- Canal – GZTA 2255X Operación 3 Vías – GZTA 2255X 11 12 Cableado Estéreo – GZTA 4125X Cableado Puente – GZTA 4125X 13 14 Operación 3 Vías – GZTA 4125X Especificaciones Modelo Tipo RMS Power @ 4 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 2 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 4Ω Bridged CEA Standard CEA-2006-A GZTA 2155X GZTA 2255X GZTA 4125X 2 Channel Class A/B 2 Channel Class A/B 4 Channel Class A/B 2 x 100 W (1% THD+N) 2 x 150 W (1% THD+N) 4 x 90 W (1% THD+N) 2 x 150 W (1% THD+N) 2 x 250 W (1% THD+N) 4 x 130 W (1% THD+N) 1 x 300 W (1% THD+N) 1 x 400 W (10% THD+N) 1 x 500 W (1% THD+N) 1 x 600 W (10% THD+N) 2 x 260 W (1% THD+N) 2 x 320 W (10% THD+N) Damping factor > 100 Signal to noise Ratio > 70 dB Lowpass 40 Hz – 4000 Hz Highpass 5 Hz – 500 Hz Bandpass 5 Hz – 4000 Hz Bass boost 0 ~ +12 dB (45 Hz) Repuesta de Frecuencia 5 Hz – 38 KHz (± 1 dB) Sensibilidad Input 200 mV – 9 V (± 5%) THD < 0,08 % < 0,08 % Fuse 0 ~ +12 dB (45 Hz) (CH 3 & 4) < 0,09 % 9 Bass remote control 15 0 ~ +12 dB (45 Hz) 2 x 20A 2 x 30A 2 x 35A Dimensiones W x H x L mm 232 x 49 x 230 332 x 49 x 230 332 x 49 x 230 Dimensiones W x H x L inch 9.13“ x 1.93“ x 9.06“ 13.07“ x 1.93“ x 9.06“ 13.07“ x 1.93“ x 9.06“ 16 Guía de problemas Síntomas Puntos de Chequeo Solución Revise los fusibles en el amplificador. Revise si el control remoto esté conectado. Esta el POWER LED iluminado? Compruebe conductores de la señal. No hay sonido Compruebe de nuevo el control. Compruebe sintonizador / nivel de volumen de la cubierta. Revise si el altavoz esta en corto o Esta el diagnostic LED iluminado? si el amplificador esta sobrecalentado El amplificador no tiene corriente El amplificador no enciende No tiene corriente el cable remoto con el recibidor encendido Revise la conexión del altavoz No hay sonido en uno de los canales Revise la conexiones de los Revise la conexión del Radio Inspeccione si hay un cortocircuito o una conexión abierta Garantía limitada - productos defectuosos deben ser devueltos en su embalaje original - por favor agregue una copia de la factura de compra original mostrando la fecha de compra y una descripción detallada de la falla. Las fallas producidas por sobrecarga, mal uso o por la utilización del producto para el propósito de la competencia no están cubiertas por la garantía De Garantie bepalingen van alle door ground zero geleverde producten is volgens wettelijke bepalingen geregeld, Een retourzending kan alleen na duidelijke afspraak en in de originele verpakking plaatsvinden.SVP een aankoopbon en een duidelijke storingsomschrijving bijvoegen.Van garantie uitgesloten zijn defecten door overbelasting, onkundig gebruik, of door deelname aan wedstrijden (SPL) ontstaan zijn. La garantie est conforme aux droits légaux. Un retour du produit défectueux doit être dans son emballage d'origine sur présentation du reçu ou de la facture indiquant la description du defaut.La présente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a été endommagé en raison: Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP,Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc). Reverso entradas izquierda y Revise la conexión de Audio derecha RCA para determinar si se está produciendo para que el amplificador recomendaciones impedancia del altavoz. medio volumen / alto volumen Limited warranty - defective products must be returned in original packaging - please add a copy of the original purchasing invoice showing the purchasing date and a detailed description of the failure. Failure caused by overload, misuse or by using the product for competition purpose are not covered by the warranty. altavoz Asegúrese deobservar las El amplificado se apaga a Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind. Revise la carga de Impedancia de los Altavoces (Si utiliza un medidor de ohmios para comprobar la resistencia del GROUND ZERO GmbH Erlenweg 25; D - 85658 Egmating, Germany Tel. +49 (0)8095/873 830 Fax -8310 www.ground-zero-audio.com Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem Produkt vorzunehmen ohne den Kunden darüber zu informieren. altavoz, por favor recuerde que la resistencia DC y la impedancia de AC puede no ser la misma.) El Protección LED esta encendido Apagado por temperatura Corto en Cableado de Altavoces Baje el nivel de la unidad de Radio Separar y aislar los cables de altavoces We reserve the right to make needed change or improvement to the product without informing customer about this in advance. Nos reservamos el derecho de hacer cambios o mejoras necesarias al producto sin informar a los clientes acerca de esto con anticipación. Wij behouden ons het recht om de nodige veranderingen of verbeteringen aan het product door te voeren zonder de klant hierover te informeren. Nous nous réservons le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des modifications ou des améliorations au produit sans informer le client. 17 18