Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO PARA EL PROPIETARIO ACCESORIO DE JUEGO DE LEÑOS ELÉCTRICO CON RESPALDO PLEASANT HEARTH MODELO #LI-24 ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y USAR EL ELECTRODOMÉSTICO ¡ADVERTENCIA!  SI NO SE SIGUE CON PRECISIÓN LA INFORMACIÓN DE ESTE MANUAL, SE PUEDE PRODUCIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA O UN INCENDIO QUE PRODUZCA DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O MUERTE. \29==01"] 0|       _ CONSUMIDOR: Conserve este manual para referencia futura. 20-10-105 «  "   " z  ¬    "­   departamento de Servicio al Cliente llamando al 877-447-4768, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. hora central ®"    " ­     ¯      ”   35 GHP 8280 Austin Avenue M o r t o n G rove , I L . 6 0 0 5 3 - 3 2 0 7 Rev. 0/11 ÍNDICE < ¯    ............................................................................................................... 39 <       ¯ ........................................................................................................... 43 <      ¯............................................................................................................. 47 Cuidado y mantenimiento ............................................................................................................... 49 '      .................................................................................................... 50 H ¯    ................................................................................................................... 51 ]­.......................................................................................................................................... 53 =   z    ............................................................................................................ 54 Gracias y felicitaciones por la compra de su juego de Š _      ƒ‹z ƒ"1Qz IMPORTANTE: lea con atención todas las instrucciones y advertencias antes de      ‡ 9   5          5 _     5      ˆ  5  ‰  Lea estas instrucciones de instalación y funcionamiento      _ 36 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al (877) 447-4768, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. hora central estándar, de lunes a viernes. # =                 Z ;         ®       "         H    "     +         ˆ     * "  " " ropa de cama, papeles, ropa y cortinas al menos a 914,4 mm (3 pies) de la parte delantera         3. PRECAUCIÓN: Se debe tener extrema precaución cuando niños o personas discapacitadas usen un calentador o cuando se use cerca de ellos, y siempre que el calentador se deje funcionando sin vigilancia. \ H     "             $    °    ± "      " de que se haya dejado caer o dañado de cualquier forma.  %  ¯           z    œ+              =  z           ¯     z            8. No lo use en exteriores. 9. Este calentador no se debe usar en el baño, lavadero y en espacios húmedos similares interiores. Nunca coloque este calentador donde se pueda caer dentro de una bañera u otro contenedor de agua. 10. No coloque el cable debajo de una alfombra. No cubra el cable con alfombras, tapetes o   G    +  z  ®        z  ##         "       ¯    retire el enchufe del tomacorriente. 12. Conecte únicamente a un tomacorriente con la debida puesta a tierra. #’ G ®  "             ° ¯   " ° G¯   ;    G®GHGZZ#"      ;;"  ¯    ¯       "H<>_ #\  z+   &±                 ¯"           "    ±        15. Para evitar incendios, no bloquee las entradas ni salidas de aire de ninguna manera. No use so     ""          la unidad sobre alfombras o tapetes. # ;              z    z             ®         " ­   * ;           +    "          ±           37 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD      #           ¯       G                 "      lesiones personales. #V ;    z &      "            =  &        ¯    '      &  ¯  "      =>GH" #$J#V$XY" #Z$[®& #\X]­           H    &  ¯   +          & ¯"     #$"Z\J$_ Y     &  ¯   GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 38 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO €‡ _ H       #$   "#Z_  "_`z   correctamente puesto a tierra. De preferencia, el juego de leños debe estar en un circuito   "  & ¯              provocar que el interruptor de circuito se desconecte o que el fusible se funda cuando      H    ®   de tres conductores de 1,83 m (6 pies) de largo, que sale del lado derecho del juego de  ±      ¯       &  ¯  =  &        ¯    '      &  ¯  "       =>GH" #$J#V$XY"#Z$[®&  #\X]­           H    &  ¯   +         & ¯"     #$"Z\J$_ Y     &  ¯    ;         ¯     ¯ locales y con otras normas que correspondan para reducir el riesgo de incendio,                          z       =                  +   ±      z      que haya estado bajo agua. Instrucciones de puesta a tierra Este calentador fue diseñado para su uso en 120 voltios. El cable tiene un enchufe, como    #`    "   G"  conectar enchufes con puesta a tierra de tres clavijas a receptáculos de dos ranuras. La orejeta verde de puesta a tierra que sale del adaptador se debe conectar permanentemente  "  +         ; adaptador no se debe usar si hay disponible un receptáculo de tres ranuras puesto a tierra. Figura 1 TORNILLO DE METAL TAPA DE LA CAJA DEL TOMACORRIENTE PUESTO A TIERRA CLAVIJA CON PUESTA A TIERRA (A) ADAPTADOR (C) PUESTA A TIERRA CLAVIJA CON PUESTA A TIERRA (D) 39 NOTA: Los adaptadores NO son         ˆ INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Control remoto ;             ­         Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC y con ICES-003 de la Industria de Canadá. ;  ­   ® ±        ¯z       +      ¯   ;      "  z       ­      y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. H  "  z    ®          ¯    H             +     ¯     ¯"      determinar al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: { |         ¯ {    ¯         { Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor. { H      &     >%[ 8     6 ‰  6‡     Š "#$#%'     ~ z  ­      ~  ­     ^      ~ z  ­   " ®Jz ^Y  J­  Y ~      ­     ¯     ­          &     PRECAUCIÓN EL DAÑO DEL PRODUCTO PUEDE OCURRIR. Nunca intente desmontar o alterar el producto de cualquier manera no instruida por este manual. 40 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Dimensiones del juego de leños D B C I Modelo #LI-24 Ref. A B C D Leños Accesorio 584 mm 220 mm 495 mm 330 mm 292 mm 508 mm 502 mm Especificaciones técnicas Voltaje Frecuencia Amperaje Máximo 120 V AC 60Hz 12A Potencia de Servicio del Calentador 1350W 41 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Contenido del paquete A B GHP PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD A Juego de leños eléctrico con calentador 1 B Control remoto infrarrojo 1 42 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 9  |5  Š _                ] { ;    &    { ;  ¯     ¯  { H                 +          ¯ œ    +   ±      ¯ "         ¯     "         #$#Z_[  &  ¯    ­  #V$        “    +  "     ®  +  z     aproximadamente 86 mm (3 3/8”) de la pared. Advertencia: No instale la unidad sobre alfombras, tapetes, camas, mantas,     7 5     …  6  6            $<  ; '  |5  Š Distancia de separación con combustibles Parte frontal: 0,91 m (36”) Parte posterior: 1,91 cm (¾”) Laterales: 10,5 cm (4 1/8”) Parte superior: LI-24 - 10 mm (3/8”)   Š ‰    Modelo #LI-24 Desembalaje: |     + °       z        ±            z    ®± G­  H   G  JVY\\^\V    21        _  3   |5  Š 21            ())' **)+*)-(     43 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Si puede tener acceso a las funciones de control del juego de leños de dos (2) formas: { Mediante los botones del panel de control, ubicado en la esquina inferior derecha del juego de leños. { ˆ         El juego de leños ofrece controles convenientemente separados para efecto de llamas y para control del calentador. Esto le permite operar la unidad de dos (2) modos diferentes: { Como una completa chimenea, cuando el efecto de llamas y el calentador están encendidos. Este modo le permite disfrutar de la apariencia de fuego junto con la salida de calor de un calentador. { Como efecto visual" ¯ ®       "    |         ¯  ® "       chimenea, pero sin salida de calor. 3 # 1 1 Botón de alimentación principal: ;  ¯       + +  ± ;¯    ¯           ¯    "          juego de leños, para que las funciones trabajen. # Botón de control del calentador: ;  ¯  ¯   ¯  " ®  $         +  =    z     "   ® ¯     ® +; +   ±  ®°  ¯           ®    ¯"               ­ G  z     ¯   "   ®          temperatura, esto le permitirá regular la temperatura ambiente. 3 Botón de control de llama: ;  ¯  z    "   "ˆ   œ+G +   ±          z"       nivel más alto. ;+   ±  ®°  ¯ *          *   ®   ¯"               ­ G z  ¯    "   z    =°              +   ±     œ¯ ;      44 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ;  +  z­   ¯       +  de leños para que funcione. La unidad de control remoto cuenta con los controles necesarios para       ¯     H         de control de la unidad misma, estos se encuentran en la esquina inferior derecha de la unidad. La    ¯              ’$ tivamente. 1. Enchufe el juejo de leños en un tomacorriente de 15 amperios y 120 voltios. Z;    ¯=    ® en la pared detrás del juego de leños. 3. Retire la lengüeta plástica del interior del      ­      J  $Y 4. Apunte el control remoto directamente a los botones de control del juego de leños y use los botones para operarlo. Figura 4 La lengüeta plástica dentro del      ­  ';œ; retirar para que el control remoto pueda funcionar (tire de la lengüeta). (tire de la lengüeta) 1 Botón de alimentación principal: ;  ¯      ¯      +   ± ;¯     ¯          ¯  encendido, ya sea desde el control remoto o en los controles del juego de leños, para que las funciones trabajen. # Botón de control del calentador: ;  ¯  ¯   ¯  calentador, además de 5 modos de temperatura que    +  =    z    "   ® ¯  temperatura ambiente más baja. El juego de leños recordará la °  ¯           ®   ¯"               ­ G z     ¯   "   ^®      se establece la temperatura, esto le permitirá regular la temperatura ambiente. 3 Figura 5 Botón de control de llama: ;  ¯  z    " graduaciones de Alto, Medio y Bajo. Cuando el juego de leños         z"         más alto. %        *         *      setting, unless power to the unit has been interrupted. Cada  z  ¯    "  z  llama disminuye. La única forma de apagar completamente el      +   ±     œ¯  Encendido principal. 45 1 # 3 CUIDADO Y MANTENIMIENTO =       Q=@Q\8"  ] 1. Apague la unidad. Z '        ¯    ’ ' +   +   ±   ­     Mantenimiento de los motores 9   _   _       3‰      ‡    Los motores usados en el calentador de ventilador y el soplador de llamas vienen lubricados        °         ¯H  "     z  ¯  ¯                " ­        "   z  ¯      z   H           ­® "                    *+   H           "              z        ±   =  z =  z +   ±      z ¯   ±  "        J     "       ±  +¯   Y      ±   ~        abrasivos, ya que pueden dañar la unidad. 46 DIAGRAMA DEL CABLEADO ELÉCTRICO %  ¯        ¯    z          ¯      '<]|ˆ';G<|G<%~ PELIGRO 0    ‡            %             z     ;        z  ¯    " G®"   G¯  ;    G® CSA C22.1 actual, y para las instalaciones en EE.UU., de acuerdo con el ¯       "H<>_ 9         _   6   deben seguir las rutas originales de los cables, los códigos de color y las 6   | ‡ 47 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al (877) 447-4768, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. hora central estándar, de lunes a viernes. Problema Causa posible Acción correctiva El juego de leños no 1. El juego de leños no está  ¢z  enchufada. encendido del panel 2. Un interruptor de circuito se de control no está   ¯  ¯ encendida. fusible. 3. Interruptor de ENCENDIDO/ ]'~    4. Cableado suelto. 1. Asegúrese de que el juego de leños     ® #Z_[ 2. Compruebe si hay otros        circuito; idealmente, el juego de leños debe estar conectada a un circuito dedicado de 15 amperios. 3. Llame a Servicio al Cliente al (877) 447-4768. 4. Llame a Servicio al Cliente al (877) 447-4768. =z     1. Funcionamiento incorrecto. está encendida pero 2. La unidad está muy lejos de la llama posterior la pared. no brilla o no está visible. 3. La tira del LED no funciona. 4. Cableado suelto. #G          ¯ ZG     ¯®  cerca a una pared. 3. Llame a Servicio al Cliente al (877) 447-4768. 4. Llame a Servicio al Cliente al (877) 447-4768. =z     1. La tira del LED no funciona. está encendida pero 2. Cableado suelto. la llama del lecho de brasas no titila. 1. Llame a Servicio al Cliente al (877) 447-4768. Ruido excesivo cuando la llama está encendida pero el calentador está apagado. 1. Abra la parte posterior del juego de  ±    +   ¯  +   *           z    #; +   *    giratorio se está friccionando contra la carcasa. Zˆ  +   *   llamas defectuoso. 48 2. Llame a Servicio al Cliente al (877) 447-4768. 2. Llame a Servicio al Cliente al (877) 447-4768. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al (877) 447-4768, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. hora central estándar, de lunes a viernes. Problema Causa posible Acción correctiva El calentador no funciona. 1. Funcionamiento incorrecto. #G          ¯ 2. Interruptor del calentador defectuoso. 2. Llame a Servicio al Cliente al (877) 447-4768. 3. Ensamble del calentador defectuoso. 3. Llame a Servicio al Cliente al (877) 447-4768. 4. Cableado suelto. 4. Llame a Servicio al Cliente al (877) 447-4768. 1. Soplador sucio u obstruido. #G    ¯ˆ    de los motores del manual de instrucciones. Ruido excesivo cuando el calentador está funcionando. 2. Ensamble del calentador defectuoso. 2. Llame a Servicio al Cliente al (877) 447-4768. 49 GARANTÍA ;   z          ®      ¯       ­ ±      "     cumplan las siguientes condiciones y limitaciones. # ;                         ¯  ¯      G   ¯"     "        ® ­ Z ; ­      ¯ ®          "        z     z G ±­ ’ ; ­     ¯  z  z              "     z              "       ¯    G ±­  dicho defecto. \ =G ±­ ®"+    " &      ¯   ­          z    $ ; ­ ® °     ¯" "  ¯"       +  z   "   ¯"  z  ¯" G ±­  ®         =G ±­  ® responsable por ningún daño accidental, indirecto o resultante, salvo que la ley estipule lo contrario.  ˆ       "  &  &     ­" &    ­ "    "        "   ¯         G ±­  =G ±­  "  z °       "  responsabilidad respecto de la venta de este producto. V = ­                        +   ¯     8 5  ‰   ] Y ;+   ±   ¯     "*°     ­  ±   Y ;+   ±  ®    ­        ¯ Y H      ¯"    "         SI SE NECESITA SERVICIO DE GARANTÍA. . . #Y ¯   H   G        °     ­"       modelo o número de serie de su producto el fabricante. ZY ~<%;%;|;=<£|<]³%|œ¤~ GHP Group, Inc. DE REPARACIÓN USTED MISMO. GHP 50 8280 Austin Avenue ˆ] "<= 60053-3207 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO    z    "     H   G   (877) 447-4768, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. hora central estándar, de lunes a viernes. Ref. Modelo #LI-24 Descripción 1 Guía EFLH24359AC 2 Panel delantero EFLH24358AC 3 Panel de botones de plástico EFLH24360AC 4 Panel de control EF23023102X 5 Canal EFLH24357AC 6 Componentes del calentador EFLH24369AC 7 Panel de apoyo EFLH24353AC 8 Pata ajustable EFLH24364AC 9 Componentes de la caja inferior EFLH24100AC 10 Tablero principal (PCB) EF33503AC-log 11 Cable de alimentación EFLH24372AC 12 Panel posterior EFLH24350AC 13 Tubo cuadrado EFLI24350AC 14 Respaldo EFLI24100AC 15 Juego de leños 16 DISPOSICIÓN DE LUCES LED II (luz del juego de leños) EF23023104X 17 Forro de plástico EFLH24362AC 18 Panel de llamas EFLH24354AC 19 Reflector de llamas EFLH24367AC 20 Panel plástico EFLH24363AC 21 Motor síncrono EFLH24368AC 22 DISPOSICIÓN DE LUCES LED I (luz de llamas) EF23023103X 23 Control remoto EFLH24361AC EFLH24359AC EFLI24361AC EF33510AS 51 Impreso en China 52