Oster CKSTPIC1000-BK El manual del propietario

Marca: Oster

Modelo: CKSTPIC1000-BK

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: El manual del propietario

Portable Induction Cooktop

Placa (Hornilla) de Inducción Portátil

User Guide / Guía del Usuario:

For product questions:

Sunbeam Consumer Service

USA : 1.800.334.0759

Canada : 1.800.667.8623

www.oster.com

Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

Para preguntas sobre los productos llame:

Sunbeam Consumer Service

EE.UU.: 1.800.334.0759

Canadá: 1.800.667.8623

www.oster.com

Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton,

Florida 33431.

Printed in China Impreso en China

CKSTPIC1000_15ESM1 GCDS-QST40825-BB

P.N. 181273

CKSTPIC1000

Safety

Seguridad

How to use

Cómo Usar

Cleaning

Cuidado y Limpieza

Troubleshooting

Resolución de Problemas

Warranty

Garantía

www.oster.com

CKSTPIC1000_15ESM1.indd 1-2 7/10/15 8:55 AM

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

Read all instructions before using.

1. Make sure the voltage in your outlet is the same as the voltage

indicated on the appliance’s rating label.

2. To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug

or cooking unit in water or any other liquid.

3. Do not touch hot surfaces. Use handle or knob.

4. This appliance should not be used by children.

5. Extreme caution must be exercised when any appliance is used near

children.

6. Do not use appliance unattended.

7. Unplug from wall outlet when not in use and before cleaning. Allow to

cool before cleaning or storing this appliance.

8. Never yank the cord to disconnect the cooking unit from the outlet.

Instead, grasp the plug and pull to disconnect.

9. Do not operate any appliance if the cord is damaged. Do not use this

appliance if the unit malfunctions, if it is dropped or has been

damaged in any manner.

10. In order to avoid the risk of an electric shock, never try to repair the

appliance yourself. Take it to an authorized service center for

examination and repair. An incorrect reassembly could present a risk of

electric shock when the appliance is used.

11. The use of accessories or attachments not recommended by the

manufacturer may cause fire, electrical shock or injury.

12. Do not use outdoors or for commercial purposes.

13. Do not use this appliance for purposes other than the one for which it

was designed.

14. Do not let the electrical cord hang over the edge of the table or

countertop, or touch hot surfaces.

15. Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.

16. Use on a heat-resistant, flat level surface only.

17. Use extreme caution when moving any appliance containing hot food,

water, oil or other liquids.

18. Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall outlet. To

disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet.

19. When using this appliance, provide adequate ventilation above and on all

sides for air circulation. Do not allow this appliance to touch curtains, wall

coverings, clothing, dish towels or other flammable materials during use.

20. Do Not Cook on Broken Cook-Top – If cook-top should break, cleaning

solutions and spillovers may penetrate the broken cook-top and create a

risk of electric shock.

21. Clean Cook-Top with Caution – If a wet sponge or cloth is used to wipe

spills on a hot cooking area, be careful to avoid steam burn, some

cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface.

22. Do not place metallic objects such as knives, forks, spoons and lids on the

Cook-Top since they can get hot.

23. (1). This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Consumer ISM equipment, pursuant to Part 18 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful. interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

(2). Please note that changes or modifications of this product is not

expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user's authority to operate the equipment.

(3). If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The device complies with part 18 of the FCC rules.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

www.oster.com

2 3

THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

CKSTPIC1000_15ESM1.indd 3-4 7/10/15 8:55 AM

LEARNING ABOUT YOUR

PORTABLE INDUCTION COOKTOP

www.oster.com

4 5

A . Power cord with hook and loop strap (not shown)

B. Cooking area

C. I/O (on/off) button

D. Power level selection buttons (-/+)

E. LED display

F. Air vents

G. Skid-resistant feet (x4)

POLARIZED PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than

the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is

intended to t into a polarized outlet only one way. If the

plug does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it

still does not t, contact a qualied electrician. Do not attempt to modify the plug in any

way. If the plug ts loosely into the AC outlet or if the AC outlet feels warm do not use that

outlet.

EXTENSION CORD USE

A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from

becoming entangled in or tripping over a longer cord. An extension cord

may be used if care is exercised in its use. If an extension cord is used,

the electrical rating of the cord must be at least as great as the electrical

rating of the appliance. The extension cord should be arranged so that it

will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on

by children or tripped over unintentionally.

Thank you for purchasing the OSTER™ Portable Induction Cook

top. Before you use this product for the first time, please take a few

moments to read these instructions and keep them for reference. Pay

particular attention to the Safety Instructions provided. Please review the

product service and warranty statements. Please do not return to the

place of purchase. To learn more about Oster® products, please visit us at

www.oster.com or call us at 1-800-334-0759.

CKSTPIC1000_15ESM1.indd 5-6 7/10/15 8:55 AM

HOW TO:

Before the First Use

 • Unpackyourproductandremoveallpackingmaterialandanystickersfrom

the appliance.

 • Removeandsaveliterature.Placeunitonaflat,leveledsurfaceallowing

enough space around the unit for air to flow out of air vents.

 • Wipetopsurfacewithadampcloth.Drythoroughly.

Using Your Portable Induction Cooktop

1. Plug power cord into a standard 120V electrical outlet. The unit beeps and

the digital display show an “8” then a solid horizontal line, indicating that

unit is in Standby Mode.

2. For best results, place induction-ready pot in the center of the cooking area.

The bottom of the pot should measure 5.5 to 7 inches in diameter.

Important: If the pot or pan is not placed correctly in the center of the

cooking area, the contents will not be heated properly.

3. Press and hold the I/O (on/off) button until the solid horizontal line changes

to a blinking 0, indicating that unit is ready for power level selection.

4. Press the + and - buttons to select desired power level up to 9. The internal

fan turns on. Once the power level selected changes from blinking to solid,

the unit starts heating. See Power Levels Chart.

Tip: You can press and hold the + and - buttons to quickly scroll through the

power levels.

Important: If you remove the pan during the cooking cycle, or select a power

setting without an appropriate pan, the cooking cycle is interrupted and the unit

starts to go back to the Standby Mode. The selected power level blinks 5 times at

the same time that the unit is beeping 5 times. This cycle is repeated 2 more times

until the unit goes into the Standby Mode. If the pan is placed on the unit before

the beeping stops the unit will return to the power on mode. Note that the unit

also has an auto shut off feature that will automatically shut it off after 2 hours.

5. Once you are finished cooking, press I/O (on/off) button. The unit turns off

and the display will go to Standby Mode.

6. Using a mitt or pot holder, carefully remove the pot.

Warning: The cooking surface may be hot from residual heat transferred from

the pot; DO NOT touch. After turning off the unit, the internal fan keeps running

for a few seconds to finish cooling down the interior of the Induction Cooktop.

7. When fan stops-Unplug power cord.

Note: Keep unit unplugged when not in use.

www.oster.com

BENEFITS OF INDUCTION COOKING

Energy Efficient and Fast:

 • Heatsonlythebottomofthepan,soenergyisnotwasted.Nopreheating

or constant warming necessary.

 • Heatisgeneratedinstantly,savingyoutime.

Even-Heat Distribution:

 • Hotspotsareeliminatedbecausethebottomofyourcookwareheatsuniformly.

Easy to Clean:

 • Spills are less likely to stick or burn to the cooktop surface; they can simply

be wiped away.

Safe

 • Noopenflameorexposedheatingelements.

 • Doesnotheatupwithoutapan.

 • Automaticallystopscookingcycleoncecookwareisremoved.

CHOOSING YOUR COOKWARE

Cookware that works with induction cooktops:

 • Iron-basedstainlesssteel,castiron,andenamel-coatedcastiron

 • Flat-bottomedcookware.

 • Cookwaremarkedbythemanufacturerasbeinginduction-readyorhaving

the induction-ready symbol

Note: Another way to tell if they are induction ready is by taking a magnet and

setting it on the bottom of the pot or pan. If the magnet sticks to the bottom

then the cookware is induction ready.

Cookware that DOES NOT work with induction cooktops:

•Aluminum-copperbottom,ceramic,glass,pottery,anodizedaluminum,heatresistant.

•Roundedbottompotsorpans.

HOW DOES INDUCTION COOKING WORK

Induction coils beneath the cooking surface produce a magnetic field that causes

a heating reaction in iron-based pots and pans. As a result, the cooking surface

itself does not heat. Heat is produced in the cooking pan and is not generated

until the pan is placed on the cooking surface.

CKSTPIC1000_15ESM1.indd 7-8 7/10/15 8:55 AM

POWER LEVELS

SETTING SUGGESTED USES FOOD AMOUNT COOK TIME

Melting

ingredients

Chocolate chips 1 cup 2 minutes

Butter ¼ cup 1 minute

Gelatine 1 pkg in ½ cup water 1 minute

2 Gentle simmer

Soup 2 quarts 8 to 10 minutes

Stew 3 quarts 45 minutes to 1 ½ hours

Pudding 2 cups 3 to 4 minutes

Hot cereal 1 cup oats 3 to 4 minutes

Eggs, sunny side up, omelet

or scrambled

1 to 2 2 to 3 minutes

3 Low sauté/simmer

French Toast 2 3 to 4 minutes

Grilled Cheese Sandwich 1 3 to 4 minutes

Wrap sandwich 2 3 to 4 minutes

Mixed vegetables/

mushrooms, onions and garlic

3 cups 4 to 5 minutes

Risotto ½ cup Arborio rice 15 to 18 minutes

4 High sauté

Hash Browns

2 to 3 cups

15 to 18 minutes

Potato Pancakes

3 to 4

6 to 8 minutes

Thicken cream sauce

1 ½ to 2 cups

3 to 4 minutes

Breakfast Sausage Links or

Patties

4 to 6 7 to 8 minutes

Brown/

Quick Grill

Fresh hamburgers 1 (4 oz.) 5 to 7 minutes

Frozen hamburgers 1 (4 oz.) 6 to 8 minutes

Fresh Turkey burgers 1 (4 oz.) 5 to 7 minutes

Frozen Veggie Burger 1 (4 oz.) 5 to 7 minutes

Brown Boneless Chicken

breasts or thighs

1 breast / 2 thighs

3 to 4 minutes each

side

Garlic Shrimp ¾ lb peeled and deveined 2 to 3 minutes

www.oster.com

SETTING SUGGESTED USES FOOD AMOUNT COOK TIME

Brown/

High Grill

Brown boneless pork chops 1 to 2 5 to 7 minutes

Grill hot dogs 2 to 3 2 to 4 minutes

Cook Ham steak 1 (6 - 8 oz.) 5 to 7 minutes

Brown pineapple slices,

peach and bananas halves

2 2 to 3 minutes

Griddle/

Grill Steak

Mini Pancakes 3 1 ½ minutes per side

Crepes 1 2 to 3 minutes

Grill strip steak 1 7 minutes to medium rare

Brown thinly sliced round steak 1 4 to 6 minutes

8 Stir Fry/ Steam

Stir Fry 2 cups 4 to 6 minutes

Steam vegetables 2 to 3 cups 4 to 6 minutes

Steam fin fish 1 fillet (6 - 8 oz.) 3 to 6 minutes

Steam shell fish 1 lb 4 to 6 minutes

9 Boil

Water for Pasta

1 cup 1 to 2 minutes

2 quarts 8 to 10 minutes

Pasta Sauce 2 cups

2 to 4 minutes

Soup 3 cups 3 to 5 minutes

Stew 1 ½ quarts 7 to 9 minutes

Tips & Recommendations

 • Donotheatanemptypan.

 • DoNOTslidecookwareacrosscooktopsurface.Thiscanpermanently

damage the appearance of the cooktop.

 • DoNOTplaceanythingotherthaninduction-readycookwareoncookingarea.

CKSTPIC1000_15ESM1.indd 9-10 7/10/15 8:55 AM

www.oster.com

Problem

Possible Cause

Solution

Cooktop does not work after

pressing the I/O (on/off)

button.

Cooktop is not plugged in. Make sure cooktop is plugged

in, if not plug into wall outlet.

I/O (on/off) button was not

held long enough.

Press and hold I/O (on/off)

button until display changes to 0

Cooktop keeps beeping and

power level keeps blinking on

LED display after placing pot

on cooking area/zone.

The cookware is not

induction ready.

Check that the cookware you

want to use is induction ready

by placing a magnet on its

bottom. If the magnet does

not stick, the cookware will

not work. Try a different pot.

Cookware is too big or too

small.

Verify that bottom of cookware

does not measure less than 5.5

inches and no more than 7

inches in diameter.

The bottom of the cookware

is not flat.

All cookware used on the

Portable Induction Cooker must

have a completely flat bottom.

I can still hear the fan

running, after turning the

unit off.

Even after turning off the unit,

the internal fan keeps running

for a few seconds to finish

cooling down the interior of

the Induction Cooker.

This is normal. The fan will

turn off by itself after the

cooling process is complete.

There are scratches on the

cooktop surface.

Cookware used has rough

bottoms that can damage

the cooktop surface.

Use cookware with smooth,

flat bottoms.

TroubleshootingCare & Cleaning

1. Make sure your Portable Induction Cooker is unplugged and allowed to cool

completely before cleaning.

2. Wipe cooktop surface with a soft, damp cloth. If further cleaning is needed,

you can clean it with a mixture of water and mild detergent. Dry

thoroughly. Never immerse induction cooker, cord or plug in water or

any other liquid.

3. Do not use abrasive cleaners or scouring pads that can scratch the surface.

Storage

For your convenience, the power cord can be stored using the hook & loop strap

that is attached to the cord wrap.

CKSTPIC1000_15ESM1.indd 11-12 7/10/15 8:55 AM

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,

please call 1-800-667-8623 and a convenient service center address will be provided to you.

In the U.S.A., this warranty is oered by Sunbeam Products, Inc doing business as Jarden

Consumer Solutions located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is oered by

Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, located

at 20B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem or claim in

connection with this product, please write our Consumer Service Department.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE

OF PURCHASE.

1 Year Limited WarrantY

Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation

(Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a

period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and

workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to

be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product

or component. If the product is no longer available, replacement may be made with a similar product of

equal or greater value. This is your exclusive warranty. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or

mechanical functions on this product. Doing so will void this warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not

transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty

performance. JCS dealers, service centers, or retail stores selling JCS products do not have the right to

alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent

use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions,

disassembly, repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the

warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.

What are the limits on JCS’s Liability?

JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express,

implied or statutory warranty or condition.

Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability

or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.

JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.

JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or

inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of

profits, or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against

purchaser by any other party.

Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or

exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province

to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.

How to Obtain Warranty Service

In the U.S.A.

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,

please call 1-800-334-0759 and a convenient service center address will be provided to you.

In Canada

www.oster.com

CKSTPIC1000_15ESM1.indd 13-14 7/10/15 8:55 AM

www.oster.com

14 15

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre debe seguir

precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de utilizar su artefacto.

1. Asegúrese de que el voltaje de su tomacorriente es el mismo que el

voltaje indicado en la etiqueta del aparato.

2. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja el cable,

el enchufe o la unidad de cocción en agua o cualquier otro líquido.

3. No toque superficies calientes. Utilice una agarradera o guantes

resistentes al calor.

4. Este aparato no debe ser utilizado por niños.

5. Extremada precaución debe haber cuando el aparato sea utilizado

cerca de los niños.

6. No use el aparato sin la atención necesaria.

7. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de

limpiarlo. Deje que el artefacto se enfríe antes de limpiarlo o guardarlo.

8. Nunca hale el cable para desconectar el artefacto de cocción del

tomacorriente. En lugar de ello, sujete el enchufe y hale para desconectar.

9. No opere ningún aparato si el cable está dañado. No utilice este aparato si

la unidad no funciona, si se ha caído o se ha dañado de alguna manera.

10. Con el fin de evitar el riesgo de una descarga eléctrica, nunca intente

reparar el aparato usted mismo. Llévelo a un centro de servicios

autorizados para su revisión y reparación. Un montaje incorrecto podría

presentar un riesgo de descarga eléctrica cuando se utiliza el aparato.

11. El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante

puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.

12. No utilice al aire libre o con fines comerciales.

13. No utilice este aparato para fines distintos de aquel para el cual fue diseñado.

14. No deje que el cable eléctrico cuelgue sobre el borde de la mesa o

mostrador, ni que toque superficies calientes.

15. No coloque el aparato sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica o

un horno caliente.

16. Utilícelo únicamente sobre superficies planas resistentes al calor.

17. Tenga mucho cuidado al mover cualquier aparato que contenga

comida caliente, agua, aceite u otros líquidos.

18. Siempre conecte el cable al aparato primero, luego enchufe el cable eléctrico

al tomacorriente. Para desconectar, Gire todos los controles a "off", luego

retire el enchufe del tomacorriente.

19. Cuando utilice este aparato, debe haber una ventilación adecuada por encima y

por todos sus lados para que circule el aire adecuadamente. No permita que este

aparato entre en contacto con cortinas, revestimientos de paredes, ropa, paños

de cocina u otros materiales inflamables durante su uso.

20. No Cocine en Placas (Hornillas) Quebradas o Rasgadas - Si el tope está

quebrado o rasgado, las soluciones de limpieza y los derrames pueden

penetrar adentro y crear un riesgo de descarga eléctrica.

21. Limpie la Placa (Hornilla) con Precaución - Si utiliza una esponja o un paño

mojado para limpiar los derrames en una superficie caliente, tenga cuidado

para evitar quemaduras por el vapor, inclusive algunos limpiadores pueden

producir vapores nocivos si se aplican a una superficie caliente.

22. No coloque objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas

sobre la Hornilla ya que pueden calentarse.

23. (1). Este artefacto ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los

aparatos ISM para Consumidores, según la Parte 18 de las Reglas de la FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable

contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este artefacto

genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y se

utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias

perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de

que no se produzcan interferencias en una instalación particular.

(2). Tenga en cuenta que los cambios o modificaciones de este producto si no

están aprobadas expresamente por la parte responsable de su cumplimiento

podrían anular la autorización del usuario para operar el artefacto.

(3). Si este artefacto causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio

o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo, se

recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una

o más de las siguientes medidas:

- Reorientar o reubicar la antena receptora.

- Aumentar la separación entre el artefacto y el receptor.

- Conectar el artefacto a una toma de un circuito distinto de aquel al

que está conectado el receptor.

- Consultar al distribuidor o a un técnico de radio / televisión para obtener ayuda.

El dispositivo cumple con la parte 18 de las reglas de la FCC.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ESTA UNIDAD ESTA DISEÑADA EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO

CKSTPIC1000_15ESM1.indd 15-16 7/10/15 8:55 AM

www.oster.com www.oster.com

16 17

LAPRENDIENDO SOBRE SU PLACA

HORNILLA  DE INDUCCIÓN PORTÁTIL

www.oster.com

A . Cable eléctrico con gancho y una tira para sujetar (no se muestra)

B. Área de cocción

C. I / O Botón de (on/off) (encendido / apagado)

D. Botones de Selección de Intensidad (-/+)

E. Pantalla LED

F. Salidas de aire

G. Base con soportes antideslizantes (X4)

USO DEL CABLE DE EXTENSIÓN

Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de

enredos o tropiezos de los cables largos. Un cable de extensión puede

usarse si se tiene cuidado en su uso. Si se utiliza un cable de extensión,

la clasificación eléctrica del cable debe ser por lo menos tan grande

como la clasificación eléctrica del aparato. El cable de extensión debe

colocarse de manera que no cuelgue del mostrador o mesa donde pueda

ser halado por niños o tropezarse accidentalmente.

Gracias por adquirir la Placa (Hornilla ) de Inducción Portátil OSTER

™. Antes de utilizar este producto por primera vez, por favor, tómese unos

minutos para leer estas instrucciones y guárdelas para referencia. Preste

especial atención a las Instrucciones de Seguridad proporcionadas. Por

favor revise los servicios y garantía del producto. Por favor no devuelva al

lugar de compra. Para aprender más acerca de los productos Oster®, por

favor visítenos en www.oster.com o llámenos al 1-800-334-0759.

ENCHUFE POLARIZADO

Este artefacto cuenta con una clavija polarizada (una hojilla es mas ancha que la otra). Como

medida de seguridad para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta clavija entra sólo de

una manera en un enchufe polarizado. Si la clavija no encaja en

el enchufe, simplemente colóquela al revés. Si aún así no encaja,

contacte a un electricista calicado. De ninguna manera

intente modicar esta medida de seguridad o modicar el

enchufe. Si el enchufe queda ojo en el tomacorriente o el

tomacorriente se recalienta no utilice ese tomacorriente.

CKSTPIC1000_15ESM1.indd 17-18 7/10/15 8:55 AM

CÓMO FUNCIONA LA COCCIÓN POR INDUCCIÓN

Las bobinas de inducción debajo de la superficie de cocción producen un campo

magnético que provoca una reacción de calentamiento en ollas y sartenes a base

de hierro. Como resultado, la propia superficie de cocción no se calienta. El calor

se produce en el recipiente de cocción y no se genera hasta que la olla o sartén

no se coloquen sobre la superficie de cocción.

BENEFICIOS DE LA COCCIÓN POR INDUCCIÓN

Consume la Energía Eficiente y Rápidamente:

 • Calientasóloelfondodelaolla,deestaformalaenergíanosedesperdicia.

No se necesita precalentamiento ni una temperatura constante.

 • Elcalorsegeneraalinstante,ahorrandotiempo.

Distribución Uniforme del Calor:

 • Lospuntoscalientesseeliminanporquelaparteinferiordesuollaosartén

calientan uniformemente.

Fácil de Limpiar:

 • Losderramessepeganosequemanmenosenlasuperficiedelaplaca;y

simplemente se pueden eliminar con un paño.

Seguro

 • Notieneexposiciónaloselementosdecalefacción,nialasllamas.

 • Nocalientasinunasartén.

 • Sedetieneautomáticamenteelciclodecocciónunavezqueseretiralaollaolasartén.

SELECCCIÓN DE SUS OLLAS Y SARTENES DE COCINA

Ollas y sartenes que funcionan con las placas (hornillas) de inducción:

 • Conbasesdehierro,deaceroinoxidable,hierrofundidoyhierrofundidoesmaltado

 • OllasySartenesdefondoplano.

 • OllasySartenesdecocinamarcadasporelfabricantecomoaptaspara

inducción o que tengan el símbolo de aptas para inducción.

Nota: Otra forma de saber si están aptas para inducción es agarrando un imán y

colocándolo en el fondo de la olla o sartén. Si el imán se adhiere a la parte

inferior de la olla, entonces estará apta para la cocción por inducción.

Ollas y sartenes QUE NO funcionan con las placas (hornillas) de inducción:

•Parteinferiordealuminioycobre,cerámica,vidrio,aluminioanodizado,resistentesalcalor.

•OllasoSartenesconfondosredondeados.

CÓMO:

Antes del Primer Uso

 • Desembaleelproductoyretiretodoelmaterialdeembalajeylasetiquetasdelaparato.

 • Retireyguardelaliteratura.Coloquelaunidadsobreunasuperficieplanay

nivelada para permitir suficiente espacio alrededor de la unidad para que el aire

fluya fuera de las salidas de aire.

 • Limpielasuperficiesuperiorconunpañohúmedo.Sequeafondo.

Uso de Su Placa (Hornilla) de Inducción Portátil

1. Conecte el cable a un tomacorriente estándar de 120V. La unidad emite un

pitido y la pantalla digital muestra un "8", luego una línea horizontal sólida

indicando que la unidad está en modo de espera (Standby Mode).

2. Para obtener los mejores resultados, coloque una olla apta para inducción en el centro

de la zona de cocción. El fondo de la olla debe medir de 5.5 a 7 pulgadas de diámetro.

Importante: Si la olla o sartén no se coloca correctamente en el centro de la

zona de cocción, el contenido no se calentará correctamente.

3. Mantenga presionado el Botón I / O (encendido / apagado) hasta que la línea

horizontal sólida cambia a 0 en forma de destellos, lo que indica que la unidad

está lista para la selección del nivel de intensidad.

4. Pulse los botones + y - para seleccionar el nivel de intensidad deseada hasta 9.

El ventilador interno se encencenderá. Una vez que el nivel de intensidad

seleccionado cambia de efectuar destellos a sólido, la unidad comienza a

calentar. Vea los Gráficos de Niveles de Intensidad.

Consejo: Usted puede mantener presionados los botones + y - para desplazarse

rápidamente a través de los niveles de intensidad.

Importante: Si retira la sartén durante el ciclo de cocción, o selecciona un nivel de

intensidad sin la olla adecuada, el ciclo de cocción se interrumpe y la unidad

empieza a volver al modo de espera. El nivel de intensidad seleccionado hace

destellos 5 veces, al mismo tiempo que la unidad emite pitidos 5 veces. Este ciclo se

repite 2 veces más hasta que la unidad entra en el modo de espera. Si la sartén se

coloca en la unidad antes de que el pitido se detenga la unidad volverá a la

intensidad del modo de espera. Tenga en cuenta que la unidad también tiene una

función de apagado automático que la apaga automáticamente después de 2 horas.

5. Una vez que haya terminado de cocinar, pulse el botón I / O (encendido /

apagado). La unidad se apaga y la pantalla pasará al modo de espera.

6. Use un guante o agarradera resistente al calor, retire con cuidado la olla.

ADVERTENCIA: La superficie de cocción puede estar caliente debido al calor residual

transferido de la olla; NO TOCAR. Después de apagar la unidad, el ventilador interno sigue

funcionando durante unos segundos para terminar de enfriar el interior de la Placa de Inducción.

7. Cuando el ventilador se detiene-Desenchufe el cable eléctrico.

Nota: Mantenga la unidad desconectada cuando no esté en uso.

www.oster.com

CKSTPIC1000_15ESM1.indd 19-20 7/10/15 8:55 AM

www.oster.com

20 21

NIVELES DE INTENSIDAD

CONFIGURACIóN USOS SUGERIDOS COMIDA CANTIDAD TIEMPO DE COCCIÓN

Chocolate en trozos 1 taza 2 minutos

Mantequilla ¼ taza 1 minuto

Gelatina 1 paq. in ½ taza agua 1 minuto

2 Fuego Lento

Sopa 8 tazas 8 to 10 minutes

Guiso 12 tazas 45 minutos a 1 ½ hora

Pudding 2 tazas 3 a 4 minutos

Cereal caliente 1 taza hojuelas 3 a 4 minutos

Huevos, fritos blandos, tipo

omelete o revueltos

1 a 2 2 a 3 minutos

Sofritos/ Fuego

Lento

Tostadas Francesas 2 3 a 4 minutos

Sandwich de Queso derretido 1 3 a 4 minutos

Sandwich tipo Wrap 2 3 a 4 minutos

Vegetales Mixtos/ hongos,

cebolla y ajo

3 tazas 4 a 5 minutos

Risotto ½ taza arroz Arborio 15 a 18 minutos

Salteado a Fuego

Alto

Papas tipo Hash Browns 2 a 3 tazas 15 a 18 minutos

Panquecas de Papas 3 a 4 6 a 8 minutos

Salsa cremosa y espesa 1 ½ a 2 tazas 3 a 4 minutos

Desayuno de Empanadas

con Salchichas

4 a 6 7 a 8 minutos

Dorado/

Grill Rápido

Hamburguesas Frescas 1 (4 oz.) 5 a 7 minutos

Hamburguesas Congeladas 1 (4 oz.) 6 a 8 minutos

Hamburguesas de Pavo Fresco 1 (4 oz.) 5 a 7 minutos

Hamburguesas Congeladas

de Vegetales

1 (4 oz.) 5 a 7 minutos

Pechuga o muslos

deshuesados dorados

1 pechuga / 2 muslos

3 a 4 minutos por

lado

Lagostinos al Ajillo ¾ lb limpios y pelados 2 a 3 minutos

CONFIGURACIóN USOS SUGERIDOS COMIDA CANTIDAD TIEMPO DE COCCIÓN

Dorado/

Grill Fuerte

Chuletas sin hueso de cerdo

(Doradas)

1 a 2 5 a 7 minutos

Salchichas a la Grill (hot

dogs)

2 a 3 2 a 4 minutos

Filete de jamón cocido 1 (6 - 8 oz.) 5 a 7 minutos

Rodajas de piña, mitades de

melocotón y bananas (Dorados)

2 2 a 3 minutos

A la Plancha/

Carne a la Grill

Mini Pancakes 3 1 ½ minutos por lado

Crepes 1 2 a 3 minutos

Tira de carne a la Grill 1 7 minutos para

medio crudo

Filete de carne Dorado en

rodajas finas

4 a 6 minutos

8 Salteado / Al vapor

Salteado 2 tazas 4 a 6 minutos

Vegetales al vapor 2 a 3 tazas 4 a 6 minutos

Pescado al vapor 1 filete (6 - 8 oz.) 3 a 6 minutos

Mariscos al vapor 1 lb 4 a 6 minutos

9 Para Hervir

Agua para Pasta

1 taza 1 a 2 minutos

8 tazas 8 a 10 minutos

Salsa de Pasta 2 tazas 2 a 4 minutos

Sopa 3 tazas 3 a 5 minutos

Guiso 3 tazas 7 a 9 minutos

Consejos y Recomendaciones

 • Nocalentarunaollavacía.

 • NOdesliceutensiliosdecocinasobrelasuperficiedelaplaca.Estopuede

causar daños permanentes en la apariencia de su superficie.

 • NOcoloqueotrosutensiliosquenoseanollasdecocinaaptasparainducción

en el área de cocción.

CKSTPIC1000_15ESM1.indd 21-22 7/10/15 8:55 AM

www.oster.com

Problema Cause Posible Solución

La hornilla no funciona

después de pulsar el botón I

/ O (encendido / apagado).

La hornilla no está enchufada Asegúrese de que la hornilla

esté enchufada, de lo contrario

conéctela a la toma de la pared.

El botón I / O (encendido /

apagado) no se mantuvo

suficiente tiempo presionado

Mantenga presionado el botón I

/ O (encendido / apagado) hasta

que la pantalla cambia a 0

La hornilla sigue pitando y

el nivel de intensidad sigue

haciendo destellos en la

Pantalla LED después de

colocar la olla en el área de la

zona de cocción.

La olla no es apta para

inducción

Compruebe que las ollas o

sartenes que desea utilizar

son aptos para inducción

colocándoles un imán en su

parte inferior. Si el imán no

se pega, estas ollas no van a

funcionar. Pruebe una olla

diferente.

La olla es demasiado grande

o demasiado pequeña

Compruebe que la parte

inferior de las ollas y sartenes

no midan menos de 5,5

pulgadas y no más de 7

pulgadas de diámetro.

El fondo de la olla no es

plano

Todos las ollas y sartenes

usados en la hornilla de

inducción portátil deben tener

un fondo completamente plano.

Todavía puedo oír el

ventilador en marcha,

después de apagar la unidad.

Incluso después de apagar la

unidad, el ventilador interno

sigue funcionando durante

unos segundos para terminar

de enfriar el interior de la

hornilla de inducción.

Esto es normal. El

ventilador se apagará por sí

mismo después de que el

proceso de enfriamiento se

haya completado.

Hay rayones en la superficie

de la hornilla.

Las ollas y sartenes usadas

tienen fondos ásperos que

pueden dañar la superficie de

la hornilla.

Use ollas y sartenes con

fondos lisos y planos.

Solución De ProblemasCuidado y Limpieza

1. Asegúrese de que su Placa (Hornilla) de Inducción Portátil esté

desenchufada y se enfríe completamente antes de limpiarla.

2. Limpie la superficie de cocción con un paño suave y húmedo. Si se necesita

una limpieza más profunda, se puede limpiar con una mezcla de agua y

detergente suave. Seque a fondo. Nunca sumerja la placa de inducción, el

cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido.

3. No utilice limpiadores abrasivos o esponjas de alambre que puedan rayar la

superficie.

Almacenamiento

Para su comodidad, el cable puede ser almacenado utilizando la tira para sujetar que

se adjunta al cable.

CKSTPIC1000_15ESM1.indd 23-24 7/10/15 8:55 AM

www.oster.com

Garantía Limitada de 1 Año

Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá,

Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions,

(en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra,

este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección, reparará o

reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el

período de garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o reparado.

Si el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por un producto similar de valor igual

o superior. Ésta es su garantía exclusiva. No intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o

mecánica de este producto. Al hacerlo elimínará ésta garantía.

La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la

misma no es transferible. Conserve el recibo de compra original. Para solicitar servicio en garantía

se requiere presentar un recibo de compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas

minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar, modicar ni cambiar de

ningún otro modo los términos y las condiciones de esta garantía.

Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan como resul-

tado de uso negligente o mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada,

uso contrario a las instrucciones operativas, y desarme, reparación o alteración por parte de un

tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS. Asimismo, la garantía no cubre

actos fortuitos tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados

¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?

JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por

el incumplimiento de alguna garantía o condición expresa, implícita o legal.

Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía

o condición implícita de comerciabilidad o aptitud para un n determinado

se limita, en cuanto a su duración, al plazo de la garantía antes mencionada.

JCS queda exenta de toda otra garantías, condiciones o manifestaciones, expresa, implícita, legal o

de cualquier otra naturaleza.

JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o mal uso del

producto, o por la imposibilidad de usar el producto, incluidos los daños incidentales, especiales,

emergentes o similares, o la pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento contractual, sea

de una obligación esencial o de otra naturaleza, ni de ningún reclamo iniciado contra el comprador

por un tercero.

Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños

incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo que

es posible que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales especícos y es posible que usted tenga otros derechos que

varían de un estado, provincia o jurisdicción a otro.

Cómo solicitar el servicio en garantía

En los Estados Unidos

Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al 1-800-

334-0759 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente.

En Canadá

Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al 1-800-

667-8623 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente.

En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nom-

bre de Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá, esta garantía es ofrecida

por Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solu-

tions, 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene otro problema o reclamo en

conexión con este producto, por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor.

POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL

LUGAR DE COMPRA.

CKSTPIC1000_15ESM1.indd 25-26 7/10/15 8:55 AM

Oster CKSTPIC1000-BK El manual del propietario

Marca: Oster

Modelo: CKSTPIC1000-BK

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Oster CKSTPIC1000-BK Owner's manual

Oster CKSTPIC1000-BK El manual del propietario

Oster CKSTPIC1000-BK El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos