Transcripción de documentos

the code on the front cover the LEGO Life App 1 Download 2 Scan Scanne den Code auf der Titelseite Lade dir die LEGO Life App herunter ® ® Télécharge l’application LEGO® Life Télécharger l’application LEGO® Life Scarica l’app LEGO® Life Descarga la app LEGO® Life Descarrega a App LEGO® Life Töltsd le a LEGO® Life Appot! Lejupielādē lietotni LEGO® Life 下载 LEGO® Life 应用程序 LEGO.com/apps Scanne le code sur la page de couverture Scanner le code sur la page couverture Scansiona il codice sulla copertina Escanea el código de la portada Faz scan do código na frente da capa Olvasd be a borítón látható kódot! Noskenē kodu uz priekšējā vāka 扫描封面上的二维码 Check for compatibility Kompatibilität prüfen Vérifier la compatibilité Controlla la compatibilità Comprueba tu compatibilidad the Building Instructions 3 Get Hol dir die Bauanleitung Obtiens les instructions de montage Obtenir les instructions de montage Scarica le istruzioni per la costruzione Consulta las instrucciones de construcción Obtém as Instruções de Construção Szerezd be az építési útmutatókat! Saņem būvēšanas instrukcijas 获取拼搭说明 Verificar a compatibilidade Ellenőrizd a kompatibilitást Pārbaudīt saderību 检查兼容性 3 Fundada en 1903, Harley-Davidson es uno de los mayores fabricantes de motocicletas del mundo, además de una marca de estilo de vida universalmente conocida con fieles seguidores. Con origen en un cobertizo de Milwaukee por William S. Harley y los hermanos Arthur y Walter Davidson, Harley-Davidson es también el productor de motocicletas que nunca ha dejado de fabricar más antiguo del mundo. Como marca, es tan duradera como las motocicletas que diseña y ha superado numerosos desafíos en su camino hasta convertirse en un líder mundial del motociclismo y un símbolo del sueño americano. La historia de la compañía está íntimamente ligada a la historia de los Estados Unidos, razón por la que las Harley-Davidson son conocidas como “las motocicletas americanas”. En 1920, las motocicletas Harley-Davidson ya se vendían en 67 países diferentes a través de 2000 concesionarios repartidos por todo el mundo. Durante la Primera y la Segunda Guerras Mundiales, la compañía desempeñó también un papel fundamental en el abastecimiento de vehículos a las fuerzas armadas estadounidenses, lo que El logotipo de Harley-Davidson, diseñado para la Fat Boy® original de 1990 dio lugar a su expansión durante ambas posguerras. En años posteriores, el desarrollo de productos se orientó hacia modelos de dos cilindros, más ligeros y de menores dimensiones. El lanzamiento de la Sportster® en 1957, entre otros modelos, permitió a la marca posicionarse en el sector de las motocicletas ágiles y potentes destinadas a las competencias, los viajes por carretera y muchos otros fines. Con el paso del tiempo, la compañía se ha hecho muy popular por sus motocicletas crucero, como la inconfundible Harley-Davidson® Fat Boy®, de hermoso diseño, equipada con motor de dos cilindros en V, cuadro Softail® y ruedas de disco de fundición sólida. Elegante, cómoda y confiable, la Fat Boy® es una motocicleta con la que se puede llegar hasta casi cualquier lugar. Harley-Davidson sigue siendo fiel a su pasado, al mismo tiempo que abraza el futuro. Nos complace presentarte nuestro homenaje al estilo LEGO® a este ícono americano. A TRAVÉS DEL TIEMPO… Los fundadores crean el primer equipo de motociclismo de carreras patrocinado por un fabricante, que acabaría siendo conocido como Wrecking Crew™. Al final de la Primera Guerra Mundial, las fuerzas armadas usaban más de 20.000 motocicletas militares Harley-Davidson®. En Milwaukee (Wisconsin), William Harley y los hermanos Walter y Arthur Davidson venden su primera motocicleta con motor de un solo cilindro. 1909 1903 Se lanza al mercado el modelo EL o “61”, también conocido como Knucklehead; su diseño inspiraría varios de los elementos de la Fat Boy®. H-D es uno de los dos únicos fabricantes estadounidenses de motocicletas que sobreviven a la Gran Depresión. 1916 1914 1941 1918 Se presenta el modelo XL Sportster®. 1945 1936 Aparece la revista The HarleyDavidson Enthusiast, que pasaría a la historia por ser la revista de motocicletas publicada durante más tiempo. Harley-Davidson lanza al mercado su primer motor de dos cilindros en V. Harley-Davidson fabrica más de 80.000 motocicletas para las fuerzas armadas de los Estados Unidos y sus aliados durante la Segunda Guerra Mundial. 1957 ... HARLEY-DAVIDSON A LO LARGO DE LOS AÑOS Se lanza al mercado el modelo V-Rod®, equipado con el primer motor Harley-Davidson refrigerado por líquido para uso urbano. 115 aniversario y rediseño integral de la familia Softail®. El nuevo modelo Softail® fusiona el clásico aspecto hardtail de Harley-Davidson® con un chasis completamente nuevo, motor Milwaukee-Eight® y suspensión trasera con un solo amortiguador. Harley-Davidson vuelve a ser de propiedad pública y cotiza en bolsa a 11 dólares por acción en su OPI. Trece miembros del equipo directivo de Harley-Davidson compran la empresa a AMF mediante una operación apalancada conocida como buyback. 1984 1971 1981 El proyecto LiveWire™ se convierte en el primer prototipo de motocicleta eléctrica en ser presentado por un gran fabricante. 1990 1986 2003 2001 Se presenta la motocicleta Fat Boy®. Sale a la venta el nuevo modelo de motocicleta FX Super Glide®. Recordada como la primera motocicleta personalizada de fábrica, la Super Glide® combinaba el motor y el chasis de los grandes modelos de dos cilindros con una horquilla delantera ligera y manejable. Presentación del motor de dos cilindros en V Evolution® y estreno del primer modelo Softail®. La H-D Motor Company celebra su centenario en todo el mundo durante un año. Más de 250.000 personas viajan hasta Milwaukee para asistir a la última parada de la gira Open Road Tour: ¡la fiesta! 2008 105 aniversario e inauguración de las nuevas instalaciones del Harley-Davidson Museum®. En lugar del tradicional corte de la cinta, el museo abre sus puertas con el corte de un grupo de largas cadenas de transmisión usando un soplete. 2019 2014 2017-18 La fabricación de la primera motocicleta eléctrica de Harley-Davidson, LiveWire™, comenzará en 2019. Será pionera dentro de un amplio catálogo de vehículos eléctricos de dos ruedas. LA MOTOCICLETA FAT BOY ®: 25 AÑOS DE UN ÍCONO AMERICANO Diseñada por Willie G. Davidson y Louie Netz en 1990, la Harley-Davidson® Fat Boy® constituye uno de los modelos más representativos y populares de la compañía. Es conocida como “la Leyenda” por ser una motocicleta confiable y potente que no pasa de moda. El nombre de la motocicleta Fat Boy® es un homenaje a su predecesora, la Fat Bob®, y su gran personalidad. Un modelo de crucero Softail® con motor de dos cilindros en V, los elementos que caracterizan a la Fat Boy® son sus ruedas de disco delanteras y traseras de fundición sólida, sus escapes shotgun y sus defensas ligeramente acampanadas. El original de 1990 contaba con pintura monocromática plateada y cuadro plateado con detalles en amarillo, todo lo cual, sumado a las costuras del asiento y el tanque de combustible, le daba a la motocicleta un aire muy artesanal. El logotipo de la Fat Boy® también tenía un diseño característico que evocaba el patriotismo bondadoso y la nostalgia, y todavía forma parte de las versiones más recientes del modelo. Dar con el diseño definitivo, sin embargo, no resultó sencillo. La Fat Boy® pasó por rigurosas pruebas y se sometió a la evaluación de los clientes durante dos años antes de ser considerada lista para rodar. De hecho, Willie G. condujo un prototipo de la Fat Boy® hasta Daytona en 1988 y 1989, viajes que le sirvieron para mejorar el diseño de la motocicleta. En 2010 se presentó la Fat Boy® Lo, equipada con el asiento más bajo que jamás ha tenido una motocicleta Harley-Davidson® y promocionada como una versión “más oscura, más baja y más ruda” de la motocicleta original. Desde su lanzamiento, la Fat Boy® ha experimentado diversos cambios, especialmente en cuanto al rediseño del modelo Softail®, que tuvo lugar en 2017. Incluso a pesar de tales cambios, no obstante, Harley-Davidson ha logrado conservar los elementos más representativos del diseño de la Fat Boy® original de 1990. EL DISEÑO DE LA MOTOCICLETA LEGO® HARLEY-DAVIDSON ® FAT BOY ® EL DESAFÍO DE HACERLO CON BRICKS PALABRAS DE MIKE PSIAKI DISEÑADOR SÉNIOR DE LEGO ® “Los bricks LEGO® son fantásticos para construir casas cuadradas y estructuras rectangulares que no necesitan moverse. Las motocicletas no son cuadradas y, además, tienen que poder moverse, ¡así que todo implicó un desafío desde el principio! El cuadro fue, probablemente, el problema más difícil de resolver, ya que se compone principalmente de triángulos y es muy delgado. Fue complicado lograr algo que se ajustara al cuadro Softail® de la Fat Boy® de verdad y, a la vez, tuviera la resistencia necesaria para soportar el modelo al jugar con él. El diseño final integra una combinación híbrida de elementos LEGO Technic™ y System para dar lugar a un modelo robusto y hermoso que, al mismo tiempo, ofrece una experiencia de construcción sin igual: una extraordinaria hazaña de la ingeniería al estilo LEGO”. NUESTRO ENFOQUE “Al abordar la creación de esta motocicleta, quisimos construir un motor que funcionara a partir de elementos LEGO System y lograr que el conjunto formado por el cuadro y el motor fuera a la vez sólido y confiable. En general, el modelo pasó por varias etapas fundamentales destinadas a garantizar que todo cumpliera las expectativas desde los puntos de vista de la funcionalidad, la estabilidad y la estética. Pero, principalmente, queríamos ofrecer todo eso como parte de una experiencia de construcción increíble: la base de cualquier modelo LEGO que se considere genial”. THE PERFECT PISTON - LE PARFAIT PISTON - EL PISTÓN PERFECTO RUNNING SMOOTH Ten motors were built and tested, each for thousands of cycles, to ensure that every motor built would run as smoothly as the prototype design after countless hours of play. The functional pistons at the core of the engine are a key component to the authenticity of this model. Mike explored and tested countless different designs for the piston head, from barrel elements to various minifigure helmets, before settling on the 2-module string spool used in the final design. BON FONCTIONNEMENT Dix moteurs ont été construits et testés pendant des milliers de cycles pour s’assurer que chacun fonctionnerait aussi bien que le prototype après d’innombrables heures de jeu. Les pistons fonctionnels au cœur du moteur sont un élément clé de l’authenticité de ce modèle. Mike a exploré et testé d’innombrables conceptions différentes pour la tête de piston, allant des pièces cylindriques aux divers casques de figurine, avant d’arrêter son choix sur la bobine à deux modules utilisée dans la conception finale. MÁXIMA EFICIENCIA Se construyeron diez motores que se sometieron a miles de ciclos de prueba para garantizar que funcionaran con la misma suavidad que en el prototipo luego de infinitas horas de juego. Los pistones móviles que contiene el motor constituyen una de las claves de la autenticidad de este modelo. Mike exploró y probó un sinfín de diseños diferentes para la cabeza de los pistones (usando desde barriles hasta cascos de minifigura) antes de decidirse por el carrete de 2 módulos que se usa en el diseño final. LAKESTER RIM - JANTE LAKESTER - RIN LAKESTER The Fat Boy® motorcycle features an iconic cast aluminum front and rear wheel. Mani Zamani, Element Designer, created this piece specifically for this model. The element is designed in a way that it can be used on its own or doubled up in order to mount the rear tire. La motocyclette Fat Boy® est équipée de roues avant et arrière en aluminium coulé. Mani Zamani, concepteur d’éléments, a créé cette pièce spécialement pour ce modèle. L’élément est conçu de manière à pouvoir être utilisé seul ou en double afin de monter le pneu arrière. La Fat Boy® cuenta con inconfundibles ruedas de aluminio fundido adelante y atrás. Mani Zamani, diseñador de elementos, creó esta pieza específicamente para este modelo. El elemento está diseñado de tal manera que se puede utilizar en solitario o duplicarse para construir la llanta trasera. The wide 240 mm rear tire is a key component of the Fat Boy® model’s muscular stance. For the LEGO® Harley-Davidson® Fat Boy® motorcycle, Mani developed a 35 mm tire, the widest motorcycle tire ever made in LEGO bricks. Le large pneu arrière de 240 mm est un élément clé de l’attitude musclée du modèle Fat Boy®. Pour la motocyclette LEGO® Harley-Davidson® Fat Boy®, Mani a conçu un pneu de 35 mm, le plus large jamais fabriqué en briques LEGO. La enorme llanta trasera de 240 mm es un componente fundamental de la musculosa actitud del modelo Fat Boy®. Para la motocicleta LEGO® Harley-Davidson® Fat Boy®, Mani desarrolló una llanta de 35 mm: la llanta de motocicleta más ancha que se haya fabricado para un modelo LEGO.