Transcripción de documentos

Ν Ν SχRΝ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν ΝSχRΝ Ν Ν Ν ΝSχRΝ Ν Ν Ν ά Ν Ν Ν Ν Ν Ν(1ί)ΝgrΝ Ν( ,Ν Ν Ν Ν )μ Ν Ν Ν ΝSχRΝ Ν Ν Ν Ν ΝSonвΝEriМssonΝ 1,1θΝWήkgΝ(1ίg)έ Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν ,Ν Ν Ν ΝSχR,Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν(IωσIRP),Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν ΝβΝWήkg Ν , Ν Español Información sobre exposición a las ondas de radio y coeficiente de absorción específica (SAR, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono móvil, E10a, ha sido diseñado para cumplir con los requisitos de seguridad aplicables para la exposición a ondas de radio. Dichos requisitos se basan en directrices científicas que establecen márgenes de seguridad con el fin de evitar perjuicios a todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud. Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medida denominada coeficiente de absorción específica o SAR. Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando métodos normalizados, con el teléfono transmitiendo en el nivel más elevado de potencia autorizado en todas las bandas de frecuencia utilizadas. Aunque pueden existir diferencias entre los niveles de SAR de diferentes modelos de teléfono, todos han sido diseñados para 5 This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.  cumplir las directrices pertinentes sobre exposición a ondas de radio. Para obtener más información sobre el SAR, consulte el capítulo sobre seguridad en la guía del usuario. Información sobre datos de SAR para residentes de países en los que se haya adoptado el límite de SAR recomendado por la International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP, Comisión internacional de protección contra las radiaciones no ionizantes), que es de un promedio de 2 W/kg sobre diez (10) gramos de tejido (por ejemplo, Unión Europea, Japón, Brasil y Nueva Zelanda): El valor de SAR más elevado para este modelo de teléfono cuando Sony Ericsson realizó la prueba para su uso en la oreja era de 1,16 W/kg (10g). Suomi Altistuminen radiotaajuusenergialle ja SAR-taso Tämä matkapuhelinmalli E10a on suunniteltu siten, että se täyttää radiotaajuiselle energialle altistumista koskevat turvamääräykset. Nämä määräykset perustuvat tieteellisissä tutkimuksissa havaittuihin suuntaviivoihin ja niihin sisältyy laaja turvamarginaali, jonka tarkoitus on varmistaa turvallisuus kaikille henkilöille heidän iästään ja terveydentilastaan riippumatta. Radiotaajuusenergialle altistumisen mittayksikkö on SAR (Specific Absorption Rate), SAR-arvo mitataan standardoiduilla menetelmillä puhelimen toimiessa suurimmalla mahdollisella teholla kaikilla aaltoalueilla. Vaikka eri matkapuhelinmallien SAR-tasoissa voi olla vaihtelua, kaikki matkapuhelinmallit on suunniteltu radiotaajuusaltistusta koskevien suositusten mukaisesti. Lisätietoja SAR-arvosta on käyttöohjeen turvallisuutta koskevassa luvussa. 6 This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.  Vi opfylder kravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EC). Die Anforderungen der Richtlinie für Funk- und Fernmeldegeräte (1999/5/EG) werden erfüllt. Ν Ν Ν Ν ΝR&TTEΝ(1λλλ/η/ )έ Cumplimos los requisitos de la Directiva R&TTE (1999/5/EC). Vastab direktiivi R&TTE Directive (1999/5/EC) nõuetele. R&TTE (1999/5/EC) arteztarauaren baldintzak betetzen ditugu. (EC/1999/5) R&TTE . Täytämme radio- ja telepäätelaitedirektiivin (1999/5/EY) asettamat vaatimukset. Ce produit est conforme à la directive R&TTE (1999/5/EC). Sony Ericsson cumpre cos requisitos esixidos pola directiva R&TTE (1999/5/EC). Mun cika shara in bayanin R&TTE . Mi ispunjavamo zahtjeve R&TTE Direktive (1999/5/EC). Teljesítjük az R&TTE irányelv (1999/5/EC) követelményeit. Kami memenuhi persyaratan yang ditetapkan Petunjuk R&TTE (1999/5/EC). Við uppfyllum R&TTE tilskipunina (1999/5/EB). Il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva R&TTE (1999/5/EC). .(EC/1λλλ/η) R&TTEMes vykdome R&TTE direktyvos (1999/5/EC) reikalavimus. Mēs izpildām R&TTE direktīvas (1999/5/EK) prasības. Ν Ν Ν Ν ΝR&TTEΝϊireМtiЯeΝ(1λλλ/η/EC)έ We voldoen aan de vereisten die in de R&TTE-richtlijn (1999/5/EG) worden gesteld. Vi oppfyller kravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EC). Atendemos aos requisitos da Diretriz R&TTE (1999/5/EC). 22 This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.